- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit f333fb56427372d918e5e46ebf1505868ea7cf9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:46:20 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_TW.srt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index ef05e12..21f8e16 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -9,7 +9,7 @@ 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -我們吃的食物，我們的人見面, +我們吃的食物，我們的人見面， 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 @@ -21,11 +21,11 @@ 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -就在此刻，如果有人試圖來找你, +就在此刻，如果有人試圖來找你， 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -他們會看到你的真實身份，精確位置，操作系統, +他們會看到你的真實身份、精確位置、操作系統， 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 @@ -129,11 +129,11 @@ Tor可以使所有使用者看起來相同 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -可以保護自己誰都不願透露姓名, +可以保護自己誰都不願透露姓名， 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -像活動分子，記者和博客. +像活動分子、記者和博客。 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit 219bb7b9a3655a3f9d7c9cb2341b5461a814f003 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:46:16 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_TW.srt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index ef05e12..21f8e16 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -9,7 +9,7 @@ 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -我們吃的食物，我們的人見面, +我們吃的食物，我們的人見面， 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 @@ -21,11 +21,11 @@ 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -就在此刻，如果有人試圖來找你, +就在此刻，如果有人試圖來找你， 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -他們會看到你的真實身份，精確位置，操作系統, +他們會看到你的真實身份、精確位置、操作系統， 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 @@ -129,11 +129,11 @@ Tor可以使所有使用者看起來相同 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -可以保護自己誰都不願透露姓名, +可以保護自己誰都不願透露姓名， 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -像活動分子，記者和博客. +像活動分子、記者和博客。 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit 1800418af3fdae245d7f7adf56879f67b5c004bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:46:13 2016 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- zh_TW.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 0d7667b..3a6e084 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Kin Kwok, 2016 # LNDDYL, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "ltr" +msgstr "左至右" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Sysadmin" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "Police" +msgstr "員警" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit 150518dd0d10b5c0bc20f00f76a2523169f7fb2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:46:10 2016 +0000 Update translations for tor-and-https --- zh_TW.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 0d7667b..3a6e084 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Kin Kwok, 2016 # LNDDYL, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "ltr" +msgstr "左至右" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Sysadmin" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "Police" +msgstr "員警" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit 97878edb52092eb289209305b0228b5f05cb8b13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:46:05 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_TW.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index ce1c691..d656b10 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Kin Kwok, 2016 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 # x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:42+0000\n" +"Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "下載升級時發生錯誤" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "輸出檔 '%{output_file}s' 不存在，但是 tails-iut-get-target-file 沒有抱怨。請回報錯誤。" +msgstr "輸出檔「%{output_file}s」不存在，但是 tails-iut-get-target-file 沒有抱怨。請回報錯誤。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 msgid "Error while creating temporary downloading directory"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit d688d79f93637395c2c4c6dabd6b30cedd01d817 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:46:02 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_TW.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index ce1c691..d656b10 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Kin Kwok, 2016 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 # x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:42+0000\n" +"Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "下載升級時發生錯誤" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "輸出檔 '%{output_file}s' 不存在，但是 tails-iut-get-target-file 沒有抱怨。請回報錯誤。" +msgstr "輸出檔「%{output_file}s」不存在，但是 tails-iut-get-target-file 沒有抱怨。請回報錯誤。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 msgid "Error while creating temporary downloading directory"

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit c28f0c82049ba7e855f1be1bce2601f1b298e3ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:45:56 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- zh_TW/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/brand.dtd b/zh_TW/brand.dtd index efbe610..565fc61 100644 --- a/zh_TW/brand.dtd +++ b/zh_TW/brand.dtd @@ -11,5 +11,5 @@  <!ENTITY plugins.installed.find "點擊以載入已安裝的系統外掛"> <!ENTITY plugins.installed.enable "啟用外掛"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "禁用外掛"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "停用外掛"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "點擊以阻止載入已安裝的系統外掛">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit 50454ab51586c8c1eac1805764fad9bdd3eecef8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:45:53 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- zh_TW/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/brand.dtd b/zh_TW/brand.dtd index efbe610..565fc61 100644 --- a/zh_TW/brand.dtd +++ b/zh_TW/brand.dtd @@ -11,5 +11,5 @@  <!ENTITY plugins.installed.find "點擊以載入已安裝的系統外掛"> <!ENTITY plugins.installed.enable "啟用外掛"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "禁用外掛"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "停用外掛"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "點擊以阻止載入已安裝的系統外掛">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit 92e8a4af76d7e6887f1cc73d578199388622ae1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:45:45 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_TW.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 14b6918..a266669 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -8,6 +8,7 @@ # cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Kin Kwok, 2016 # LNDDYL, 2014 # Po-Chun Huang <aphroteus(a)gmail.com>, 2014 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "_Manage 金鑰" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "文件编辑器" +msgstr "_Open Text Editor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit c7bcd1cc4d28bd125fe752ec0455cc9a14482bea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:45:41 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_TW.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 14b6918..a266669 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -8,6 +8,7 @@ # cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Kin Kwok, 2016 # LNDDYL, 2014 # Po-Chun Huang <aphroteus(a)gmail.com>, 2014 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "_Manage 金鑰" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "文件编辑器" +msgstr "_Open Text Editor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data."

1 0