- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 8065f0baf4e47c0b6d0cc7a2e2878beeb131b654 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b248d2e..37320a3 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 01:55+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:12+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "你已超過速度限制。請減慢速度！電郵之間嘅最短時間 #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "指令：(可將多個指令組合一起以便同時指定多個選項)" +msgstr "指令：(可將多個指令組合一齊以便同時指定多個選項)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 609356d0f6d57238028977bfc4fd30c80115d7d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:16:32 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_HK.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt index 689c128..28ac9ff 100644 --- a/zh_HK.srt +++ b/zh_HK.srt @@ -9,7 +9,7 @@ 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -我哋食嘅嘢，我哋見到嘅人 +我哋食嘅嘢，我哋見嘅人 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 @@ -22,7 +22,7 @@ 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 就喺呢個時候， -如果有人上網嘗試追蹤你 +如果有人喺網上嘗試追蹤你 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 2b5d2b35019240f46db1a0c846cd519cbb23a4a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:16:29 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_HK.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt index 689c128..28ac9ff 100644 --- a/zh_HK.srt +++ b/zh_HK.srt @@ -9,7 +9,7 @@ 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -我哋食嘅嘢，我哋見到嘅人 +我哋食嘅嘢，我哋見嘅人 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 @@ -22,7 +22,7 @@ 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 就喺呢個時候， -如果有人上網嘗試追蹤你 +如果有人喺網上嘗試追蹤你 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 30d9b800907a06f5b5ebb3cae201d7a882b95f40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:16:21 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 2d75507..d5e0221 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:47+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "<b>無法從我們嘅網頁確認有無可用升級。</b>\n\n請檢查網絡連線，然後將Tails重新啟動後再次嘗試升級。\n\n如果問題仍然存在，請前往 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "<b>無法從我哋嘅網頁確認有無可用升級。</b>\n\n請檢查網絡連線，然後將Tails重新啟動後再次嘗試升級。\n\n如果問題仍然存在，請前往 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 7e8ebe3b57edc43d9638f72c6050fd284740ce92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:16:18 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 2d75507..d5e0221 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:47+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "<b>無法從我們嘅網頁確認有無可用升級。</b>\n\n請檢查網絡連線，然後將Tails重新啟動後再次嘗試升級。\n\n如果問題仍然存在，請前往 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "<b>無法從我哋嘅網頁確認有無可用升級。</b>\n\n請檢查網絡連線，然後將Tails重新啟動後再次嘗試升級。\n\n如果問題仍然存在，請前往 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 8692eeb0e5fb158b1ef0822107b0d503cc5123ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:16:07 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 66a1819..8258ff9 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "警告：此瀏覽器嘅版本已經過時。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "此瀏覽器已經過時。"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "撳洋蔥按鈕然後選取檢查洋蔥路由瀏覽器更新。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "撳洋蔥按鈕後選取檢查洋蔥路由瀏覽器更新。"> <!ENTITY aboutTor.check.label "測試Tor洋蔥路由網絡設定">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 983e335846bbb2d9cb4d35a619f4fab290fbcf68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:16:04 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 66a1819..8258ff9 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "警告：此瀏覽器嘅版本已經過時。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "此瀏覽器已經過時。"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "撳洋蔥按鈕然後選取檢查洋蔥路由瀏覽器更新。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "撳洋蔥按鈕後選取檢查洋蔥路由瀏覽器更新。"> <!ENTITY aboutTor.check.label "測試Tor洋蔥路由網絡設定">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 03c3453f1e9673043741f71d6013b55093abc155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:16:01 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index e91d737..aab83d0 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:48+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁畀監聽者，例如\n你嘅電郵或網絡提供者機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" +msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁畀監聽者，例如\n你嘅電郵或網絡服務提供者機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 3854fd9043ccddf0473269359ddf60bf0b1f2824 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:15:58 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index e91d737..aab83d0 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:48+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁畀監聽者，例如\n你嘅電郵或網絡提供者機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" +msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁畀監聽者，例如\n你嘅電郵或網絡服務提供者機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 89753f1dc39130f0fb94b6df5bbcd4f808569970 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:15:54 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_HK/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 0cdd8e8..0b34276 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -6,13 +6,13 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "連接到Tor洋蔥路由網絡前，請提供呢台電腦網絡連線嘅相關資訊。"> +<!ENTITY torsettings.prompt "連接到Tor洋蔥路由網絡前，請提供呢部電腦網絡連線嘅相關資訊。"> <!ENTITY torSettings.yes "是"> <!ENTITY torSettings.no "否"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "下列邊項最符合你嘅實際情況？"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "呢部電腦嘅網絡連線有被監控過濾或係透過代理伺服器。"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "呢部電腦嘅網絡連線有被監控過濾或有透過代理伺服器。"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "我必須喺連上Tor洋蔥路由 網絡之前，先設定好橋接器或本地代理伺服器。"> <!ENTITY torSettings.configure "設定"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "我想直接連上Tor洋蔥路由網絡">

1 0