- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit b25cd4575eb72d83e4a826f4ea14c34466c40178 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:45:35 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 5f26e54..d41ce20 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:31+0000\n" "Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "安裝完成！(%s)" #: ../liveusb/gui.py:646 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "安裝已完成，撳「確定」關閉此程式。" +msgstr "安裝已完成，撳﹝確定﹞關閉此程式。" #: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 msgid "Installing bootloader..." @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "此按鈕將開始LiveUSB建立過程。咁需要選擇性咁下載一個版本(如果未選取一個現有版本嘅話)，將ISO解壓縮到USB裝置，建立永久覆蓋，然後安裝Bootloader。" +msgstr "此按鈕將開始LiveUSB建立過程。即係選擇下載一個版本(如果未選取一個現有版本嘅話)，將ISO解壓縮到USB裝置，建立永久覆蓋，然後安裝Bootloader。" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "無論如何仍嘗試繼續。" #: ../liveusb/gui.py:464 msgid "USB drive found" -msgstr "找到USB裝置" +msgstr "搵到USB裝置" #: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit da2edba8dc3642d4b3034a52df3df47e6e22b4f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:45:30 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_CO/es_CO.po | 17 +++++++++-------- zh_HK/zh_HK.po | 8 ++++---- 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/es_CO/es_CO.po b/es_CO/es_CO.po index 8422bb3..5ed4a28 100644 --- a/es_CO/es_CO.po +++ b/es_CO/es_CO.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# william beltran <wbeltranc(a)gmail.com>, 2016 # william beltran <wbeltranc(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:12+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:42+0000\n" +"Last-Translator: william beltran <wbeltranc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,17 +25,17 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"Instalar desde ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s Instalador" #: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s seleccionado" #: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1097 #, python-format @@ -99,11 +100,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" -msgstr "" +msgstr "Alt+B" #: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 5f26e54..d41ce20 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:31+0000\n" "Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "安裝完成！(%s)" #: ../liveusb/gui.py:646 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "安裝已完成，撳「確定」關閉此程式。" +msgstr "安裝已完成，撳﹝確定﹞關閉此程式。" #: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 msgid "Installing bootloader..." @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "此按鈕將開始LiveUSB建立過程。咁需要選擇性咁下載一個版本(如果未選取一個現有版本嘅話)，將ISO解壓縮到USB裝置，建立永久覆蓋，然後安裝Bootloader。" +msgstr "此按鈕將開始LiveUSB建立過程。即係選擇下載一個版本(如果未選取一個現有版本嘅話)，將ISO解壓縮到USB裝置，建立永久覆蓋，然後安裝Bootloader。" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "無論如何仍嘗試繼續。" #: ../liveusb/gui.py:464 msgid "USB drive found" -msgstr "找到USB裝置" +msgstr "搵到USB裝置" #: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit b273814e383a3ed7e8beccb39ef693e028744e33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:45:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_CO/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_CO/ssl-observatory.dtd b/es_CO/ssl-observatory.dtd index 259da96..d0be76f 100644 --- a/es_CO/ssl-observatory.dtd +++ b/es_CO/ssl-observatory.dtd @@ -70,7 +70,7 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ocultar opciones avanzadas"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Check certificates even if Tor is not available"> @@ -91,7 +91,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 50393196ea8c5e04d4ebb4aee0fd0398064632bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:17:17 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- zh_HK/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd index 7456696..1469ed0 100644 --- a/zh_HK/auth.dtd +++ b/zh_HK/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "手動數碼指紋驗證"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "答客問"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "共享嘅秘密"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "驗證數碼指紋，可於物質世界聯絡對方，例如經電話連線交換數碼指紋資料。若數碼指紋吻合，請於下方話匣選取「已經驗證」。"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "驗證數碼指紋，可於物質世界聯絡對方，例如經電話通話交換數碼指紋資料。若數碼指紋吻合，請於下方話匣選取「已經驗證」。"> <!ENTITY authDialog.choose "選取"> <!ENTITY authDialog.how "如何驗證聯絡人嘅身份？"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "驗證佢哋身份，請選一個只有你同對方知道答案嘅問題，輸入該問題或其答案二擇其一，並等候對方輸入相應嘅回覆，若對方回覆嘅答案或問題唔吻合，則表示對方係假冒。">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 733d3bacc6fa68a5e9aee47c33624b72311f5c27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:17:13 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es_CO/auth.dtd | 2 +- zh_HK/auth.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_CO/auth.dtd b/es_CO/auth.dtd index 8d2846d..96c3146 100644 --- a/es_CO/auth.dtd +++ b/es_CO/auth.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY authDialog.no "No"> <!ENTITY authDialog.verified "Tengo verificado que esto es un factor correcto de Huella Dáctilar"> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Tu Huella Dáctilar"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Su supuesta huella digital"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual de verificación Huella Dáctilar"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y Respuesta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido"> diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd index 7456696..1469ed0 100644 --- a/zh_HK/auth.dtd +++ b/zh_HK/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "手動數碼指紋驗證"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "答客問"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "共享嘅秘密"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "驗證數碼指紋，可於物質世界聯絡對方，例如經電話連線交換數碼指紋資料。若數碼指紋吻合，請於下方話匣選取「已經驗證」。"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "驗證數碼指紋，可於物質世界聯絡對方，例如經電話通話交換數碼指紋資料。若數碼指紋吻合，請於下方話匣選取「已經驗證」。"> <!ENTITY authDialog.choose "選取"> <!ENTITY authDialog.how "如何驗證聯絡人嘅身份？"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "驗證佢哋身份，請選一個只有你同對方知道答案嘅問題，輸入該問題或其答案二擇其一，並等候對方輸入相應嘅回覆，若對方回覆嘅答案或問題唔吻合，則表示對方係假冒。">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit f263553a2e04d826d3ca6b077e68f15c5916eb3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:59 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_HK.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt index 28ac9ff..e1753c1 100644 --- a/zh_HK.srt +++ b/zh_HK.srt @@ -111,7 +111,7 @@ Tor洋蔥路由就更強 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -而審查者唔知你上網做咗乜 +而審查者唔知你上網做咗咩 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit b5810e4e4c7b53efc32745b7a1f8f0eca076a142 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:55 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_HK.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt index 28ac9ff..e1753c1 100644 --- a/zh_HK.srt +++ b/zh_HK.srt @@ -111,7 +111,7 @@ Tor洋蔥路由就更強 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -而審查者唔知你上網做咗乜 +而審查者唔知你上網做咗咩 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 94eac265f93c70376824355917db20be7b83cdf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:46 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_HK.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index d5e0221..7e0ea96 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:47+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "累加升級須佔用%{space_needed}s可用記憶體，但依㗎只有%{ msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "有累加升級可用，但係無完整升級。\\n呢個情況唔應該發生。請回報錯誤。" +msgstr "有可用累加升級，但無完整升級。\n呢個情況唔應該發生。請回報錯誤。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 msgid "Upgrade available" -msgstr "有升級可用" +msgstr "有可用升級" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade now"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 24314defb3cd3a4bd13231b6676673f29d386ffc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:43 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_HK.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index d5e0221..7e0ea96 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:47+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "累加升級須佔用%{space_needed}s可用記憶體，但依㗎只有%{ msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "有累加升級可用，但係無完整升級。\\n呢個情況唔應該發生。請回報錯誤。" +msgstr "有可用累加升級，但無完整升級。\n呢個情況唔應該發生。請回報錯誤。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 msgid "Upgrade available" -msgstr "有升級可用" +msgstr "有可用升級" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade now"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 73ec6093f048cb7d8ab88c8e31a9d50e060697e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:28 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_HK/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 8258ff9..2628f6e 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -35,9 +35,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "匿名瀏覽，所須唔只Tor洋蔥路由！你可能要更改一下瀏覽習慣，以確保身份安全。"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名嘅建議 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手！"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "好多方法有助Tor洋蔥路由網絡變得更快、更強："> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由的轉向點 »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由嘅轉向點 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "貢獻服務 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0