- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 227d248953693a6123adbd342d9768ae0c23e1cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:21 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index abcfd8e..1e34e01 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:55+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен, возможно в связи с проблемами с сетью.\n\nВ качестве временного решения вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на USB-флеш-накопитель и попытаться отправить его нам в %s с Вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что Ваш отчет об ошибке не будет анонимным, если вы не примите соответствующие меры самостоятельно (например, использовать Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" +msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен. Возможно, это происходит из-за проблем с сетью.\n\nВ качестве временного решения вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на USB-флешку и попытаться отправить его нам в %s из вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет анонимным, если вы не примете соответствующие меры самостоятельно (например, вы можете использовать Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 1ddce02af5773fc96d61aaf5c290ec295acbac43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:18 2016 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index abcfd8e..1e34e01 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:55+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен, возможно в связи с проблемами с сетью.\n\nВ качестве временного решения вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на USB-флеш-накопитель и попытаться отправить его нам в %s с Вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что Ваш отчет об ошибке не будет анонимным, если вы не примите соответствующие меры самостоятельно (например, использовать Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" +msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен. Возможно, это происходит из-за проблем с сетью.\n\nВ качестве временного решения вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на USB-флешку и попытаться отправить его нам в %s из вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет анонимным, если вы не примете соответствующие меры самостоятельно (например, вы можете использовать Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 2ffd49d4dd7454b2f9ac7838418681f5dfb89ac6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:14 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ru/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index e56917a..eec6fd1 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Для получения дополнительной информац msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и обучения в области сохранения анонимности и личных данных в сети Internet." +msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация (US 501(c)(3)), предназначенная для проведения исследований, создания разработок и обучения в области сохранения анонимности и личных данных в Интернете." msgid "Learn More »" msgstr "Подробнее »"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 77ef4f690ab52ce7c5629ebc9308e524a2ad4d33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:10 2016 +0000 Update translations for torcheck --- ru/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index e56917a..eec6fd1 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Для получения дополнительной информац msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и обучения в области сохранения анонимности и личных данных в сети Internet." +msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация (US 501(c)(3)), предназначенная для проведения исследований, создания разработок и обучения в области сохранения анонимности и личных данных в Интернете." msgid "Learn More »" msgstr "Подробнее »"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit a6621bea726e978d4bca36a9e6150a71c9e64e88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:48:23 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- ru/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot index d8e37d1..669aa2c 100644 --- a/ru/onioncircuits.pot +++ b/ru/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,20 +47,20 @@ msgstr "Статус" #: ../onioncircuits:141 msgid "Click on a path to get details" -msgstr "Кликните на путь для получения деталей" +msgstr "Щёлкните путь, чтобы узнать подробности" #: ../onioncircuits:215 msgid "" "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion схемы попробуют соединиться снова..." +msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion Circuits повторит попытку подключения..." #: ../onioncircuits:232 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "Подключено к Tor демону! Сейчас вы можете использовать Onion схемы." +msgstr "Вы подключены к демону Tor! Теперь можно использовать Onion Circuits." #: ../onioncircuits:314 msgid "Building..." -msgstr "Построение..." +msgstr "Выполняется создание..." #: ../onioncircuits:339 #, c-format

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 9dda48a8102d9c6f77553eaf1a52d8f59bb7842d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:48:19 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ru/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot index d8e37d1..669aa2c 100644 --- a/ru/onioncircuits.pot +++ b/ru/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,20 +47,20 @@ msgstr "Статус" #: ../onioncircuits:141 msgid "Click on a path to get details" -msgstr "Кликните на путь для получения деталей" +msgstr "Щёлкните путь, чтобы узнать подробности" #: ../onioncircuits:215 msgid "" "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion схемы попробуют соединиться снова..." +msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion Circuits повторит попытку подключения..." #: ../onioncircuits:232 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "Подключено к Tor демону! Сейчас вы можете использовать Onion схемы." +msgstr "Вы подключены к демону Tor! Теперь можно использовать Onion Circuits." #: ../onioncircuits:314 msgid "Building..." -msgstr "Построение..." +msgstr "Выполняется создание..." #: ../onioncircuits:339 #, c-format

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 7752c28cc705f6b41bc443f5bd5a3ddd4f14171e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:48:16 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ru/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index 63a2fef..21221ac 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -3,4 +3,4 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Чтобы получить наиболее свежую информацию об этом выпуске,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "посетите наш вебсайт"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Список изменений:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Журнал изменений:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 0279453e1e92dcf40df16b58806b9928035b7779 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:48:12 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ru/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index 63a2fef..21221ac 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -3,4 +3,4 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Чтобы получить наиболее свежую информацию об этом выпуске,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "посетите наш вебсайт"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Список изменений:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Журнал изменений:">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit a965944686e4b7a4bf209aa91c598805f07aacb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:48:07 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- ru/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot index 0122ec8..0cc8539 100644 --- a/ru/openpgp-applet.pot +++ b/ru/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "О программе…" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью ‘_Passphrase’" +msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью ключевой фразы (_Passphrase)" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с помощью открытых ключей ‘Public _Keys’" +msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с помощью открытых ключей (Public _Keys)" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit d3066927380a3888216afd92658ee04be2d4b4c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:48:03 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ru/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot index 0122ec8..0cc8539 100644 --- a/ru/openpgp-applet.pot +++ b/ru/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "О программе…" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью ‘_Passphrase’" +msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью ключевой фразы (_Passphrase)" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с помощью открытых ключей ‘Public _Keys’" +msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с помощью открытых ключей (Public _Keys)" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"

1 0