- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 290753bea26e3c1154f6ad14b2817bcec41a1a21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 15:45:44 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ca/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd index da9f699..dbcd0ff 100644 --- a/ca/aboutTor.dtd +++ b/ca/aboutTor.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Pots Ajudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hi ha moltes maneres en què pots ajudar per a fer la Xarxa Tor més ràpida i forta:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Usa un Node Tor Relay »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executa un Node de Retransmissió Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofereix els teus Serveis »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[snowflake/master] Return after bad request
by arlo＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit bdbabe5e0c0cdc651a8c23262759074625d9d554 Author: Arlo Breault <arlolra(a)gmail.com> Date: Wed May 11 07:27:42 2016 -0700 Return after bad request --- broker/broker.go | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/broker/broker.go b/broker/broker.go index ffeabdd..3c50ac9 100644 --- a/broker/broker.go +++ b/broker/broker.go @@ -118,8 +118,10 @@ func proxyPolls(ctx *BrokerContext, w http.ResponseWriter, r *http.Request) { w.WriteHeader(http.StatusBadRequest) return } - if string(body) != id { // Mismatched IDs! + if string(body) != id { + log.Println("Mismatched IDs!") w.WriteHeader(http.StatusBadRequest) + return } log.Println("Received snowflake: ", id) // Wait for a client to avail an offer to the snowflake, or timeout if nil. @@ -162,7 +164,6 @@ func clientOffers(ctx *BrokerContext, w http.ResponseWriter, r *http.Request) { case answer := <-snowflake.answerChannel: log.Println("Client: Retrieving answer") w.Write(answer) - case <-time.After(time.Second * ClientTimeout): log.Println("Client: Timed out.") w.WriteHeader(http.StatusGatewayTimeout)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit a31c0f4b92d3b9560af19a1a304ef19c3b412bd7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 14:15:39 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_AR/network-settings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/es_AR/network-settings.dtd b/es_AR/network-settings.dtd index 820b60e..49e95dd 100644 --- a/es_AR/network-settings.dtd +++ b/es_AR/network-settings.dtd @@ -12,23 +12,23 @@ <!ENTITY torSettings.no "No"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su situación?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexión a Internet de esta computadora esta censurada o utiliza un proxy"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar un puente o proxy local anntes de conectarme a la red Tor."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectarme directamente a la red Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto debería funcionar en la mayoría de situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuracion del Proxy Local"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Esta computadora necesita un proxy local para acceder a internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "En la mayoria de los casos un proxy local no es necesario, pero puede ser requerido cuando se conecta desde la red de una empresa, escuela o universidad."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si no estas segura como contestar esta respuesta, revisa la configuracion de otro navegadoro chequea la configuracion de red del sistema para ver si es necesario un proxy local."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ingresa la configuracion del proxy"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuracion del Punte de Tor"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "¿Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea o de algún modo censura conexiones a la red Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no estas segura como contestar esta respuesta, elegí No ( si no te podes conectar a la red Tor sin un puente, podes agrega uno luego)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si elegís Si, se te preguntara para configurar puentes Tor, que son relés no listados que permiten dificultar el bloqueo de conexiones a la red Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 2994218b28d2e3b0b3cca3e93ecbed9d3c1faee4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 13:45:44 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- es_AR.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 20a6dde..d60966e 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016 +# psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 09:06+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 13:43+0000\n" +"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -244,7 +245,7 @@ msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "" +msgstr "Si ya migraste tus correos a Icedove, debes <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>borrar todos los datos de Claws Mail </a> para que esta alarma desaparezca." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 msgid "I2P Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegadro I2P" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" @@ -556,16 +557,16 @@ msgstr "Proyecto Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador anonimo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Navegar las web sin anonimato " #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador web inseguro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Herraminetas especificas de Tails"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 5cc034646e8f7bec23a01d690680e447a5153c1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 13:45:40 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_AR/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/network-settings.dtd b/es_AR/network-settings.dtd index 43e6c10..820b60e 100644 --- a/es_AR/network-settings.dtd +++ b/es_AR/network-settings.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuraciones de la red Tor">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma del Navegador Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Por favor selecciona un idioma ">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de que te conectes a la red Tor, es necesario que proveas información acerca de como se conecta esta computadora a Internet"> <!ENTITY torSettings.yes "Si"> <!ENTITY torSettings.no "No">

1 0

[snowflake/master] Clear ws connection timeout on success/failure
by arlo＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 81931fa8e7c64b8bb520180b6c2e8889835156c8 Author: Arlo Breault <arlolra(a)gmail.com> Date: Tue May 10 18:46:49 2016 -0700 Clear ws connection timeout on success/failure * Follow up to 14fc6a13 --- proxy/proxypair.coffee | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/proxy/proxypair.coffee b/proxy/proxypair.coffee index b14ec51..6471f3a 100644 --- a/proxy/proxypair.coffee +++ b/proxy/proxypair.coffee @@ -15,6 +15,7 @@ class ProxyPair r2cSchedule: [] client: null # WebRTC Data channel relay: null # websocket + timer: 0 running: true active: false # Whether serving a client. flush_timeout_id: null @@ -90,6 +91,9 @@ class ProxyPair @relay = makeWebsocket @relayAddr @relay.label = 'websocket-relay' @relay.onopen = => + if @timer + clearTimeout @timer + @timer = 0 log @relay.label + ' connected!' snowflake.ui.setStatus 'connected' @relay.onclose = => @@ -102,7 +106,7 @@ class ProxyPair @relay.onerror = @onError @relay.onmessage = @onRelayToClientMessage # TODO: Better websocket timeout handling. - setTimeout((=> + @timer = setTimeout((=> log @relay.label + ' timed out connecting.' @relay.onclose()), 5000) @@ -132,6 +136,9 @@ class ProxyPair # Close both WebRTC and websocket. close: -> + if @timer + clearTimeout @timer + @timer = 0 @running = false @client.close() if @webrtcIsReady() @relay.close() if @relayIsReady()

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit b70adf67c903c25cfd89f8c59f015b49590657c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:16:00 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 2a7a4c6..4106a2f 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 23:06+0000\n" -"Last-Translator: Matheus Gaboardi Tralli <matheusgtralli(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 00:06+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.\nNão inclua informações pessoais além do necessário!\n<h2>Sobre nos informar um endereço de email</h2>\n\nSe infomar seu email, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma oportunidade para bisbilhoteiros como seu email ou provedor de Internet confirmarem que você está usando Tails. \n" +msgstr "<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.\nNão inclua informações pessoais além do necessário!\n<h2>Sobre nos informar um endereço de e-mail</h2>\n\nSe infomar seu e-mail, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma oportunidade para bisbilhoteiros como seu e-mail ou provedor de Internet confirmarem que você está usando Tails. \n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -250,14 +250,14 @@ msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "Se você tem emails salvos no Claws Mail, você deve <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar seus dados</a> antes de iniciar o Icedove." +msgstr "Se você tiver e-mails salvos no Claws Mail, você deve <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar seus dados</a> antes de iniciar o Icedove." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "Se você já migrou seus emails para o Icedove, você deveria <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>apagar todos seus dados do Claws Mail</a> para remover esse aviso." +msgstr "Se você já tver migrado seus e-mails para o Icedove, você deveria <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>apagar todos seus dados do Claws Mail</a> para remover este aviso." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 49d556dc338a4e6f6f4aeeff225bb6960e2a7dea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:57 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 2a7a4c6..4106a2f 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 23:06+0000\n" -"Last-Translator: Matheus Gaboardi Tralli <matheusgtralli(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 00:06+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.\nNão inclua informações pessoais além do necessário!\n<h2>Sobre nos informar um endereço de email</h2>\n\nSe infomar seu email, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma oportunidade para bisbilhoteiros como seu email ou provedor de Internet confirmarem que você está usando Tails. \n" +msgstr "<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.\nNão inclua informações pessoais além do necessário!\n<h2>Sobre nos informar um endereço de e-mail</h2>\n\nSe infomar seu e-mail, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma oportunidade para bisbilhoteiros como seu e-mail ou provedor de Internet confirmarem que você está usando Tails. \n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -250,14 +250,14 @@ msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "Se você tem emails salvos no Claws Mail, você deve <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar seus dados</a> antes de iniciar o Icedove." +msgstr "Se você tiver e-mails salvos no Claws Mail, você deve <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar seus dados</a> antes de iniciar o Icedove." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "Se você já migrou seus emails para o Icedove, você deveria <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>apagar todos seus dados do Claws Mail</a> para remover esse aviso." +msgstr "Se você já tver migrado seus e-mails para o Icedove, você deveria <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>apagar todos seus dados do Claws Mail</a> para remover este aviso." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit ba756bf005f8bf24c406c7a5a274a939f8fc1389 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:54 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 42b3d0f..bc39531 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -68,7 +68,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Você pode usar o conjunto de endereços de pontes fornecido, já pré-configurado, ou pode obter um conjunto de endereços personalizados utilizando um dos métodos indicados abaixo:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Através da Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Através do Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Por meio da resposta automárica do e-mail"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Enviar um e-mail para bridges(a)torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difícil a um invasor descobrir uma grande quantidade de endereços, você deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferência)."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo Serviço de Assistência">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 7e480672f8336e9dffdfda4e31bb25ae73e56f15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:51 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 42b3d0f..bc39531 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -68,7 +68,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Você pode usar o conjunto de endereços de pontes fornecido, já pré-configurado, ou pode obter um conjunto de endereços personalizados utilizando um dos métodos indicados abaixo:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Através da Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Através do Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Por meio da resposta automárica do e-mail"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Enviar um e-mail para bridges(a)torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difícil a um invasor descobrir uma grande quantidade de endereços, você deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferência)."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo Serviço de Assistência">

1 0