- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 3f1ac43b7af81d9cbbe1dc39272f598d55bb8831 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 15:15:58 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fr_CA.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- zh_CN.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 2 files changed, 115 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 08483a8..e0b2be5 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # bassmax, 2013 +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 # Towatowa441, 2013 -# Trans-fr, 2015-2016 -# Trans-fr, 2014-2015 +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015-2016 +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:08+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,18 +22,18 @@ msgstr "" "Language: fr_CA\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Pour obtenir les informations de débogage, exécuter la commande suivante : sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Erreur lors de la vérification de mises à niveau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -41,64 +42,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Impossible de déterminer si une mise à niveau est proposée sur notre site Web.\n\nVérifier votre connexion réseau, et redémarrer Tails pour ressayer de mettre à niveau.\n\nSi le problème persiste, allez à file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.fr.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "aucune mise à niveau automatique n'est proposée sur notre site Web pour cette version" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "votre dispositif n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails a été démarré à partir d'un DVD or d'un dispositif en lecture seule" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "il n'y a pas assez d'espace libre sur la partition système de Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "il n'y a pas assez de mémoire disponible sur ce système" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Aucune explication pour la raison « %{reason}s »." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Le système est à jour" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Cette version de Tails est obsolète et peut avoir des problèmes de sécurité." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "La mise à niveau incrémentale proposée exige %{space_needed}s d'espace libre sur la partition système de Tails, mais seulement %{free_space}s est libre." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "La mise à niveau incrémentale proposée nécessite %{memory_needed}s de mémoire libre mais seulement %{free_memory}s est libre." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Une mise à niveau incrémentale est proposée, mais aucune mise à niveau complète.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Erreur lors de la vérification de mises à niveau proposées" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -114,19 +115,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller à %{details_url}s\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications durant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau peut prendre longtemps, de plusieurs minutes à quelques heures.\nLe réseau sera désactivé après le téléchargement de la mise à niveau.\n\nTaille du téléchargements : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "Mise à niveau proposée" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "Mettre à niveau plus tard" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -138,20 +139,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre dispositif vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "Nouvelle version proposée" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Téléchargement de la mise à niveau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Téléchargement de la mise à niveau vers %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -159,26 +160,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "La mise à niveau n'a pas pu être téléchargée.\\n\\nVérifier votre connexion réseau et redémarrer Tails pour ressayer de mettre à niveau.\\n\\nSi le problème persiste, aller sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Échec lors du téléchargement de la mise à niveau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Le fichier de sortie '%{output_file}s' n'existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s'en est pas plaint. Veuillez rapporter un bogue." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Échec lors de la création du répertoire de téléchargement temporaire" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Échec lors de la création du répertoire de téléchargement temporaire" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Impossible de choisir un serveur de téléchargement.\n\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Échec lors du choix d'un serveur de téléchargement" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -188,46 +200,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Votre dispositif Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctions de sécurité ont été temporairement mises hors service.\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "Redémarrer Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "Redémarrer maintenant" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "Redémarrer plus tard" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Échec lors du redémarrage du système" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Échec lors du redémarrage du système" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Échec lors de l'arrêt du réseau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Échec lors de l'arrêt du réseau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "Mise à niveau du système" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Votre dispositif Tails est en cours de mise à niveau...\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -235,6 +247,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Une erreur est survenue durant l'installation de la mise à niveau.\\n\\nVotre dispositif Tails doit être réparé et pourrait être incapable de redémarrer.\\n\\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Erreur lors de l'installation de la mise à niveau" diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 25b4fd3..9c5de5f 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -6,14 +6,15 @@ # ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 # kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # khi, 2014 -# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 +# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 +# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: YF <yfdyh000(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:02+0000\n" +"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,18 +22,18 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "如需调试信息，请执行命令: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "检查更新时错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -41,64 +42,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "无法从我们的网站上检测是否有升级可用\n\n请检查您的网络连接，并且重启Tails然后重新尝试升级\n\n如果依旧有这个问题，请到 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "对此版本我们的网站没有自动升级可用" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "您的设备并未使用 Tails 安装器创建" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails 启动于一个 DVD 或者只读设备" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails 的系统分区没有足够的可用空间" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "在此系统上没有足够的可用内存" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "对原因 '%{reason}s' 没有可用的说明。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "系统已是最新" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "此版本的 Tails 已过时，可能存在安全性问题。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "可用的增量升级，需要在 Tails 的系统分区有 %{space_needed}s 空闲空间，而目前仅有 %{free_space}s 可用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "可用的增量升级，需要有 %{space_needed}s 空闲空间，而目前仅有 %{free_space}s 可用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "增量升级可用但是没有完整升级。\n这不应该发生，请将此事报告为bug。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "检测可用升级时出错" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -114,19 +115,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "您应该升级到 %{name}s %{version}s.\n\n查看关于新版本的更多信息，请到 %{details_url}s.\n\n建议在升级过程中关闭所有打开的程序\n下载升级可能需要用很长时间，从数分钟到数小时不等\n下载升级之后网络将被禁用\n\n下载大小: %{size}s\n\n您想现在升级么？" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "有升级可用" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "现在升级" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "稍后升级" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -138,20 +139,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "您应该手动升级到 %{name}s %{version}s。\n\n有关此版本的更多信息请见 %{details_url}s。\n\n不能自动升级您的设备到新版本 %{explanation}s。\n\n关于如何进行手动升级，请见 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "新版本可用" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "正在下载升级" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "正在下载升级包到%{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -159,26 +160,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "该升级不能被下载.\\n\\n检查您的网络连接，并且重启Tails然后重新尝试升级.\\n\\n如果依旧有这个问题，请到 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "在下载升级时出现错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "输出文件'%{output_file}s'不存在，但是 tails-iuk-get-target-file 并没有察觉，请将此事报告为bug。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "建立临时下载目录时出错" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "创建临时下载目录时错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "无法选择下载服务器。\n\n这不应该发生，请将此事报告为bug。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "选择下载服务器时出错" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -188,46 +200,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "您的Tails设备成功升级\n\n一些安全特性已经被临时禁用.\n您应该尽快重启到新版本\n\n您想重启么？" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "重启Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "现在重启" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "稍后重启" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "重启系统时出现错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "重启系统失败" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "关闭网络时错误" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "关闭网络失败" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "正在升级系统" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "您的Tails已经被成功升级...\n\n为了安全原因，网络连接已经被禁用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -235,6 +247,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "安装更新时出现错误\\n\\n您的Tails设备需要修复，并且可能无法重启.\\n\\n请查看以下说明：file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "安装升级时出错"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 6fe31bf4f37ff8568b32c10fcb7dab517177be61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 15:15:54 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- fr_CA.po | 9 +++++---- zh_CN.po | 9 +++++---- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 51f389a..e0b2be5 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # bassmax, 2013 +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 # Towatowa441, 2013 # French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015-2016 # French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:08+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -183,11 +184,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Impossible de choisir un serveur de téléchargement.\n\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Échec lors du choix d'un serveur de téléchargement" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 56855b7..9c5de5f 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -6,14 +6,15 @@ # ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 # kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # khi, 2014 +# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 # Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:02+0000\n" +"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -183,11 +184,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "无法选择下载服务器。\n\n这不应该发生，请将此事报告为bug。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "选择下载服务器时出错" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 92519f2d0cfe45d937144bd8e0af4ed38493edd6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 14:15:53 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hy/torbutton.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hy/torbutton.dtd b/hy/torbutton.dtd index 32c680f..e004c28 100644 --- a/hy/torbutton.dtd +++ b/hy/torbutton.dtd @@ -10,8 +10,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> +<!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton-ի մասին"> +<!ENTITY torbutton.about.version "Տարբերակ."> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Օգնություն"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> @@ -32,11 +32,11 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Ցանցի Կրգավորումներ…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ստուգել դիտարկչի թարմացումները…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Թխուկների Պաշտպանությունը..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Գաղտնիության և Անվտանգության կարգավորումները"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> @@ -144,17 +144,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Գաղտնիության Կարգավորումներ"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Անվտանգության մակարդակը"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ցածր (լռելայն)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Միջին-ցածր"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> @@ -162,11 +162,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Հեռակա JAR ֆայլերը արգելափակված են:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML-ը անջատված է:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Միջին-բարձր"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 65f9b15fb2464cec111f08a89c7c600ffb854d10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 14:15:11 2016 +0000 Update translations for whisperback --- hy/hy.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy/hy.po b/hy/hy.po index c47b8a3..5350f23 100644 --- a/hy/hy.po +++ b/hy/hy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 14:01+0000\n" "Last-Translator: Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 69529192f5edee77277c33a58a91d6dff50acd01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 11:47:04 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- sv/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/onioncircuits.pot b/sv/onioncircuits.pot index 885503e..e246680 100644 --- a/sv/onioncircuits.pot +++ b/sv/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Anders Nilsson <locally(a)devode.se>, 2016 +# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016 # Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-03 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 11:41+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 8767717340e3b2ddaf5fdb077ee8077bdeb6cebd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 11:47:00 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- sv/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/onioncircuits.pot b/sv/onioncircuits.pot index 885503e..e246680 100644 --- a/sv/onioncircuits.pot +++ b/sv/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Anders Nilsson <locally(a)devode.se>, 2016 +# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016 # Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-03 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 11:41+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 9561deaa4da5ae505d5103fa4da97e8e5ecc2b28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 11:46:37 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed --- sv/finger.dtd | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/finger.dtd b/sv/finger.dtd index 46fd0c4..67ca6ec 100644 --- a/sv/finger.dtd +++ b/sv/finger.dtd @@ -7,4 +7,9 @@ <!ENTITY finger.protocol "Protokoll"> <!ENTITY finger.verify "Bekräfta"> <!ENTITY finger.remove "Ta bort"> -<!ENTITY finger.intro "Hantera listan över fingeravtryck du sett."> \ No newline at end of file +<!ENTITY finger.intro "Hantera listan över fingeravtryck du sett."> +<!ENTITY addFingerDialog.title "Lägg till fingeravtryck"> +<!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingeravtryck"> +<!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> +<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Hoppa över"> +<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Om du vet det 40-tecken långa hex-fingeravtrycket för din kontakts privata OTR-nyckel, ange det nu."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 03dee614f8c61f78cc8899fb700413041133dde9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 11:46:34 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- sv/finger.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/finger.dtd b/sv/finger.dtd index d0170d3..67ca6ec 100644 --- a/sv/finger.dtd +++ b/sv/finger.dtd @@ -8,8 +8,8 @@ <!ENTITY finger.verify "Bekräfta"> <!ENTITY finger.remove "Ta bort"> <!ENTITY finger.intro "Hantera listan över fingeravtryck du sett."> -<!ENTITY addFingerDialog.title "Add Fingerprint"> -<!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingerprint"> +<!ENTITY addFingerDialog.title "Lägg till fingeravtryck"> +<!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingeravtryck"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> -<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Skip"> -<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now."> \ No newline at end of file +<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Hoppa över"> +<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Om du vet det 40-tecken långa hex-fingeravtrycket för din kontakts privata OTR-nyckel, ange det nu."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 6bc77f4f52a4aba19296d6eb4c4e9ddc861838da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 11:46:04 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- sv.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index e0e370a..b743df7 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Anders Nilsson <locally(a)devode.se>, 2015 +# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016 +# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2015 # WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Anders Nilsson <locally(a)devode.se>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Anders Nilsson <anders(a)devode.se>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,18 +20,18 @@ msgstr "" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "För debuginformation, kör följande kommando: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Fel vid sökning efter uppgraderingar " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -39,64 +40,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Kunde inte avgöra om någon uppgradering finns tillgänglig från vår hemsida.\n\nKontrollera din nätverksanslutning, och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\n\nOm problemet kvarstår, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ingen automatisk uppgradering finns tillgänglig från vår hemsida för den här versionen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "din enhet är inte skapad med Tails installerare" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails startades från en DVD eller skrivskyddad enhet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "där är inte tillräckligt med ledigt utrymme på Tails systempartition" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "inte tillräckligt med användbart minne på systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Ingen förklaring tillgänglig för orsaken \"%{reason}s\"." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systemet är redan senaste versionen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Denna version av Tails är inte den senaste, och kan innehålla säkerhetsproblem." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Den tillgängliga steguppgraderingen kräver %{space_needed}s ledigt utrymme på Tails systempartition, men endast %{free_space}s finns tillgängligt." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Den tillgängliga steguppgraderingen kräver %{memory_needed}s ledigt minne, men endast %{free_memory}s finns tillgängligt." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "En steguppgradering finns tillgänglig, men ingen full uppgradering.\nDetta ska inte kunna hända. Anmäl detta som en bugg." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Fel vid sökning efter tillgängliga uppgraderingar" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -112,19 +113,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Du bör uppgradera till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s\n\nDet rekommenderas att du stänger alla öppna program under uppgraderingen.\nHämtningen av uppgraderingen kan ta lång tid, allt från flera minuter till ett par timmar.\nNätverket kommer inaktiveras när hämtningen är klar.\n\nHämtningsstorlek: %{size}s\n\nVill du uppgradera nu?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "Uppgradering tillgänglig" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "Uppgradera nu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "Uppgradera senare" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -136,20 +137,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "Du bör uppgradera för hand till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s\n\nDet är inte möjligt att automatiskt uppgradera din enhet till den här nya versionen: %{explanation}s.\n\nFör information om hur du uppgraderar för hand, se https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "Ny version tillgänglig" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Hämtar uppgradering" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Hämtar uppgraderingen till %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -157,26 +158,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Uppgraderingen kunde inte hämtas.\\n\\nKontrollera din nätverksanslutning, och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\\n\\nOm problemet kvarstår, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Fel vid hämtning av uppgradering" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Utdata filen '%{output_file}s' existerar inte, men tails-iuk-get-target-file klagade inte. Anmäl detta som en bugg." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Fel vid skapande av temporär hämtningskatalog" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Misslyckades med att skapa temporär hämtningskatalog" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Kunde inte välja en nedladdningsserver.\n\nDetta borde inte hända. Vänligen skicka in en buggrapport." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Fel vid val av nedladdningsserver" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -186,46 +198,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Din Tails enhet uppgraderades problemfritt.\n\nVissa säkerhetsfunktioner blev tillfälligt inaktiverade.\nDu borde starta om Tails med den nya versionen snarast möjligt.\n\nVill du starta om nu?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "Starta om Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "Starta om nu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "Starta om senare" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Fel vid omstart av systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Misslyckades med att starta om systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Fel vid avstängning av nätverket" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Misslyckades med att stänga av nätverket" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "Uppgraderar systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Din Tails enhet uppgraderas...\n\nAv säkerhetsskäl är nätverket nu avstängt." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -233,6 +245,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Ett fel inträffade vid installation av uppgraderingen.\\n\\nDin Tails enhet måste repareras och kanske inte kan startas längre.\\n\\nFölj instruktionerna på file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Fel vid installation av uppgraderingen"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 1868f0c0a7c705cb08ddd6226fdc9595b0b3e129 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 11:46:01 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- sv.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index e9d54f7..b743df7 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016 # Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2015 # WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013-2014 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Anders Nilsson <anders(a)devode.se>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,11 +182,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte välja en nedladdningsserver.\n\nDetta borde inte hända. Vänligen skicka in en buggrapport." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Fel vid val av nedladdningsserver" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid ""

1 0