February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-branddtd] new translations in torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 83b0c55f362374519c6913174dd0245f9d50c80e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:54 2022 +0000 new translations in torbutton-branddtd --- sl_SI/brand.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sl_SI/brand.dtd b/sl_SI/brand.dtd index bc60ec2259..b3f36ba79c 100644 --- a/sl_SI/brand.dtd +++ b/sl_SI/brand.dtd @@ -2,18 +2,18 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY brandShorterName "Tor brskalnik"> +<!ENTITY brandShortName "Tor brskalnik"> +<!ENTITY brandFullName "Tor brskalnik"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' in 'Onion Logo' so registrirane blagovne zname Tor Project, Inc.">  -<!ENTITY brandProductName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandProductName "Tor brskalnik">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite, da naložite prenešene sistemske vtičnike."> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite, da preprečite nalaganje sistemskih vtičnikov.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] new translations in torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 49fa25c86dd4219b6432fe67c95e70311f426189 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:49 2022 +0000 new translations in torbutton-brandproperties --- sl_SI/brand.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sl_SI/brand.properties b/sl_SI/brand.properties index 62d61190e4..7d8e66d86c 100644 --- a/sl_SI/brand.properties +++ b/sl_SI/brand.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Tor brskalnik +brandShortName=Tor brskalnik +brandFullName=Tor brskalnik # LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -brandProductName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +brandProductName=Tor brskalnik +vendorShortName=Tor Projekt -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox je zagnan, hitra domača stran z vgrajenim iskalnikom +homePageImport=Uvozite domačo stran iz %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Izbira Domače Strani +homePageMigrationDescription=Prosim izberite domačo stran za uporabo: syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/tor-and-https] new translations in tor-and-https
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit e139829962b00c099d4eb3591ae2f21b16efbb25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:39 2022 +0000 new translations in tor-and-https --- sl_SI.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ zh.po | 6 +++--- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index a79bfc2905..71c17c1114 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-26 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Muna Hemoudi\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor in HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". @@ -40,97 +40,97 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "uporabnik / geslo" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "podatki" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "lokacija" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Heker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Odvetnik" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Sysadmin" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Javni red" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Tor vozlišče" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ključ" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Internetna povezava" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Prisluškovanje" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Izmenjava podatkov" diff --git a/zh.po b/zh.po index 5cc41addd1..75004835f9 100644 --- a/zh.po +++ b/zh.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-26 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: 汐米\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "分享密钥" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit a224d64cc932847459056eb79a92e6da4869ddab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:33 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 28ae961704..3f725bb7a2 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -13,10 +13,10 @@ # Kaede, 2021 # D A <miramami0403(a)gmail.com>, 2021 # daingewuvzeevisiddfddd, 2021 -# Ito Takeshi, 2021 # Emma Peel, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 # h345u37g3 h345u37g3, 2022 +# Ito Takeshi, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2022\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi, 2022\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "プレス" #: (dynamic) msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browserをダウンロード" +msgstr "Tor Browser をダウンロード" #: (dynamic) msgid "Search" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Tor Browserをダウンロードして、追跡、監視、検閲なし #: (dynamic) msgid "Our mission:" -msgstr "私の使命:" +msgstr "私たちの使命:" #: (dynamic) msgid "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "アップデート" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "オニオンサービス" +msgstr "Onion サービス" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "このページを編集" #: (dynamic) msgid "Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "フィードバックを提供" #: (dynamic) msgid "Permalink" @@ -286,8 +286,7 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor Browser はあなたのプライバシーと匿名性を守るために Tor ネットワークを使用します。Tor " -"ネットワークには大きく二つの特徴があります:" +"Tor Browser はプライバシーと匿名性を守るため Tor ネットワークを使用します。Tor ネットワークには大きく 2 つの特徴があります:" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -400,8 +399,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" -"しかしながら、Tor Projectウェブサイトにアクセスできない場合もありえます。たとえば、あなたが利用しているネットワークでTor " -"Projectのウェブサイトがブロックされている時などです。" +"しかしながら、Tor Project ウェブサイトにアクセスできない場合もあります。例えば、あなたが利用しているネットワークで Tor Project " +"のウェブサイトがブロックされている場合などです。" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different " "than English." -msgstr "" +msgstr "言語コードを追加することで、英語以外の Tor Browser を入手することができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -472,6 +471,9 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh_CN\" in it." msgstr "" +"例えば、Windows 向けの中国語（中国大陸）の言語が適用された Tor Browser のダウンロード " +"リンクを入手したい場合、[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) に " +"\"windows zh_CH\" を本文に入れて送信してください。" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "Tor Browserをインストールする" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For Windows" -msgstr "" +msgstr "## Windows 用" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "1. ブラウザの[ダウンロードページ](https://www.torproject.o #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file." -msgstr "" +msgstr "2. Windows `.exe` ファイルをダウンロードします。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -533,12 +535,12 @@ msgstr "4. ダウンロードが完了したら、`.exe` ファイルをダブ #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For macOS" -msgstr "" +msgstr "## macOS 用" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file." -msgstr "" +msgstr "2. macOS `.dmg` ファイルをダウンロードします。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -550,12 +552,12 @@ msgstr "4. ダウンロードが完了したら、`.dmg` ファイルをダブ #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "## GNU/Linux 用" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file." -msgstr "" +msgstr "2. GNU/Linux `.tar.xz` ファイルをダウンロードします。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -565,14 +567,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "" +msgstr "#### グラフィカルメソッド" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* When the download is complete, extract the archive using an archive " "manager." -msgstr "" +msgstr "* ダウンロードが完了したら、アーカイブマネージャーを使用してアーカイブを展開します。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -607,6 +609,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " "alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-make-desktop-file-executable.png\" " +"alt=\"Make the .desktop file executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -654,18 +659,21 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " "alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/linux-change-behavior-executable-files.png\" " +"alt=\"Change behavior of executable text file to always run in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Command-line method" -msgstr "" +msgstr "#### コマンドラインメソッド" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]`." -msgstr "" +msgstr "* ダウンロードが完了したら、コマンド `tar -xf [TB archive]` を利用してアーカイブを展開します。" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -739,7 +747,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)." -msgstr "" +msgstr "[Tor Browser をアップグレード](../updating/) する方法をご確認ください。" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -909,7 +917,7 @@ msgstr "ブロック・検問の回避の仕方について" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "Tor Networkがブロックされている時にはどうすればいいですか？" +msgstr "Tor ネットワークがブロックされている時にはどうすればいいですか?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1122,7 +1130,7 @@ msgstr "Bridge の概要と入手方法については、[Bridge](../bridges/) #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) msgid "BRIDGES" -msgstr "Bridge について" +msgstr "ブリッジ" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description) @@ -1417,10 +1425,10 @@ msgid "" "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " "useful if the website you are trying to reach is censored on your network." msgstr "" -"通常のブラウザを使用してウェブサイトにログインすると、その過程でIPアドレスと地理的な場所も明らかになります。これは、メールを送信する場合も同様です。" -" しかし、Tor " -"Browserを使用してソーシャルネットワーキングまたはメールアカウントにログインすると、閲覧するウェブサイトに明らかにする情報を正確に選択できます。 " -"Tor Browserを使用してログインすることは、アクセスしようとしているウェブサイトがあなたのネットワーク上で検閲されている場合にも役立ちます。" +"通常のブラウザーを使用してウェブサイトにログインすると、その過程で IP アドレスと地理的な場所も明らかになります。 " +"これは、メールを送信する場合も同様です。しかし、Tor Browser " +"を使用してソーシャルネットワーキングまたはメールアカウントにログインすると、閲覧するウェブサイトに明らかにする情報を正確に選択できます。 Tor " +"Browser を使用してログインすることは、アクセスしようとしているウェブサイトがあなたのネットワーク上で検閲されている場合にも役立ちます。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1454,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "### IDと回路の変更" +msgstr "### 識別子と回路の変更" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1473,11 +1481,13 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)." msgstr "" +"Tor Browser には “新しい識別子” と “このサイト用に新しい回路を使用” " +"というオプション機能があります。ハンバーガーメニューまたはメインメニュー (≡) から見つけることができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "### 新しいID" +msgstr "### 新しい識別子" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1523,12 +1533,12 @@ msgstr "" msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." -msgstr "このオプションには、「新しいサーキット」画面、サイト情報メニュー、URLバーからもアクセスできます。" +msgstr "このオプションには、新しい回路画面、サイト情報メニュー、URLバーからもアクセスできます。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) msgid "ONION SERVICES" -msgstr "オニオンサービス" +msgstr "ONION サービス" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) @@ -1548,7 +1558,7 @@ msgstr "" msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" -msgstr "オニオンサービスには、通常のアクセス可能なウェブ上のサービスに比べていくつかの利点があります。" +msgstr "Onion サービスには、通常のアクセス可能なウェブ上のサービスに比べていくつかの利点があります。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1556,6 +1566,7 @@ msgid "" "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor them or identify their operators." msgstr "" +"* Onion サービスの所在地と IP アドレスは隠されています。これにより、敵対勢力からの検閲を困難にさせ、運営者の特定を困難にします。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1575,13 +1586,13 @@ msgid "" "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the " "connection is not being tampered with." msgstr "" -"* オニオンサービスのアドレスは自動的に生成されるため、オペレーターはドメイン名を購入する必要がありません。 .onion " -"URLは、Torが正しい場所に接続していることや、接続が改ざんされていないことを確認するのにも役立ちます。" +"* Onion サービスのアドレスは自動的に生成されるため、運営者はドメイン名を購入する必要がありません。 .onion URL は、Tor " +"が正しい場所に接続していることや、接続が改ざんされていないことを確認するのにも役立ちます。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "### オニオンサービスにアクセスする方法" +msgstr "### ONION サービスにアクセスする方法" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1633,7 +1644,7 @@ msgstr "" msgid "" "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and " "redirected to its onion counterpart." -msgstr "" +msgstr "\".onion 利用可能\" をクリックすると、ウェブサイトはリロードされ、Onion に対応したウェブサイトにリダイレクトされます。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1730,7 +1741,7 @@ msgstr "" msgid "" "Errors can happen in different layers: client errors, network errors or " "service errors." -msgstr "" +msgstr "エラーには複数の原因が存在します: クライアントエラー、ネットワークえらー、サービスエラー。 " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1748,7 +1759,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |" -msgstr "" +msgstr "| **コード** | **エラータイトル** | **短い説明** |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1761,6 +1772,8 @@ msgid "" "| XF0 | Onion site Not Found | The most likely cause is that the onion site " "is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF0 | Onion サイトが見つかりません | 多くの原因は Onion サイトがオフラインか無効な状態である場合です。Onion " +"サイトの管理者に連絡してください。 |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1789,6 +1802,7 @@ msgid "" "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site " "requires a key but none was provided. |" msgstr "" +"| XF4 | Onion サイトは認証を要求しています | Onion サイトにアクセスするにはカギが必要ですが何も提供されませんでした。 |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1796,6 +1810,8 @@ msgid "" "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or " "has been revoked. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF5 | Onion サイトの認証に失敗しました | 提供されたカギは正しくないか無効化されています。Onion サイト管理者に連絡してください。" +" |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1803,6 +1819,8 @@ msgid "" "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is " "invalid. Please check that you entered it correctly. |" msgstr "" +"| XF6 | 無効な Onion サイトアドレスです | 提供された Onion サイトアドレスは無効です。入力されたものが正しいか確認してください。" +" |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1854,7 +1872,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "次の視覚化した情報は、Tor BrowserとHTTPS暗号化の有無にかかわらず、盗聴者に見える情報を示しています：" +msgstr "次の視覚化した情報は、Tor Browser と HTTPS 暗号化の有無にかかわらず、盗聴者に見える情報を示しています:" #: (dynamic) msgid "" @@ -1966,14 +1984,14 @@ msgstr "セキュリティ設定" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "Tor Browserのセキュリティと利便性の調整" +msgstr "Tor Browser のセキュリティと利便性の調整" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing " "data." -msgstr "デフォルトでは、Tor Browserはブラウジングデータを暗号化してあなたのセキュリティを安全に保ちます。" +msgstr "デフォルトでは、Tor Browser はブラウジングデータを暗号化してあなたのセキュリティを安全に保ちます。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2041,7 +2059,8 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" -"Tor Browserのセキュリティ設定のセキュリティレベルを上げるごとに、攻撃に使われる可能性が高いブラウザの機能を完全または部分的に無効化します。" +"Tor Browser " +"のセキュリティ設定のセキュリティレベルを上げるごとに、攻撃に使われる可能性が高いブラウザーの機能を完全または部分的に無効化します。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2069,7 +2088,7 @@ msgstr "###### 標準" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." -msgstr "* このレベルでは、Tor Browserとウェブサイトのすべての機能が有効化されます。" +msgstr "* このレベルでは、Tor Browser とウェブサイトのすべての機能が有効化されます。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2155,7 +2174,7 @@ msgstr "### 簡単な修正" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser が接続できない場合、これらの単純な解決方法を試してください。" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2167,7 +2186,7 @@ msgstr "" msgid "" "* Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be " "able to connect." -msgstr "* コンピューターのシステムクロックが正確に設定されていないといけません。Torは正しく設定されていないと接続ができません。" +msgstr "* コンピューターのシステム時間が正確に設定されていないといけません。Tor は正しく設定されていないと接続ができません。" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2296,14 +2315,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "### あなたの国で接続が検閲されていますか？" +msgstr "### あなたの国で接続が検閲されていますか?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If you still can’t connect, your Internet Service Provider might be " "censoring connections to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "それでも接続できない場合、ISP が Tor ネットワークへの接続を検閲している場合があります。" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2351,8 +2370,8 @@ msgid "" "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security " "flaws that compromise your privacy and anonymity." msgstr "" -"Tor " -"Browserは常に最新の状態に保たれていなければなりません。もし古いバージョンのソフトウェアを使い続けると、あなたのプライバシーと匿名性を害する深刻なセキュリティ上の欠陥を抱えることになるかもしれません。" +"Tor Browser " +"は常に最新の状態に保たれている必要があります。古いバージョンのソフトウェアを使い続けると、あなたのプライバシーと匿名性を害する深刻なセキュリティ上の欠陥を抱えることがあります。" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2367,7 +2386,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "### Tor Browserを自動で更新する" +msgstr "### Tor Browser を自動で更新する" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2406,7 +2425,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "### Tor Browserを手動で更新する" +msgstr "### Tor Browser を手動で更新する" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2436,7 +2455,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT" -msgstr "プラグイン、アドオン、JavaScroiptについて" +msgstr "プラグイン、アドオン、JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) @@ -2486,8 +2505,9 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" -"JavaScriptは、ビデオ、アニメーション、オーディオ、ステータスタイムラインなどのインタラクティブな要素を提供するためにウェブサイトが使用するプログラミング言語です。" -" 残念ながら、JavaScriptはブラウザのセキュリティに対する攻撃も可能にし、これにより、匿名性が失われる可能性があります。" +"JavaScript " +"は、動画、アニメーション、音楽、ステータスタイムラインなどのインタラクティブな要素を提供するためにウェブサイトが使用するプログラミング言語です。 " +"残念ながら、JavaScript はブラウザーのセキュリティに対する攻撃も可能にし、これにより、匿名性が失われる可能性があります。" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2552,7 +2572,7 @@ msgstr "Tor Browserをシステムからアンインストールするには" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "システムからのTor Browserのアンインストールは簡単です：" +msgstr "システムから Tor Browser をアンインストールすることは簡単です:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2564,12 +2584,12 @@ msgstr "Windows の場合:" msgid "" "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the" " Desktop." -msgstr "* Tor Browserがある場所を探してください。デフォルトではデスクトップにあります。" +msgstr "* Tor Browser がある場所を探してください。デフォルトではデスクトップにあります。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder or application." -msgstr "* Tor Browserフォルダーを削除します。" +msgstr "* Tor Browser フォルダーを削除します。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2586,7 +2606,7 @@ msgstr "macOS の場合:" msgid "" "* Locate your Tor Browser application. The default location is the " "Applications folder." -msgstr "* Tor Browserがある場所を探してください。デフォルトではアプリケーションフォルダーにあります。" +msgstr "* Tor Browser がある場所を探してください。デフォルトではアプリケーションフォルダーにあります。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2650,7 +2670,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" -msgstr "Linuxの場合：" +msgstr "Linux の場合:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2659,20 +2679,20 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" -"* Tor Browserのフォルダを探します。Linuxの場合、決まった場所はありませんが、日本語版のTor Browserの場合、「tor-" +"* Tor Browser のフォルダーを探します。Linuxの場合、決まった場所はありませんが、日本語版の Tor Browser の場合、「tor-" "browser_ja」という名前です。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder." -msgstr "* Tor Browser のフォルダを削除する。" +msgstr "* Tor Browser のフォルダーを削除する。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not " "used." -msgstr "注意：オペレーティングシステムの一般的な「アンインストール」ユーティリティは使用しません。" +msgstr "注意: オペレーティングシステムの一般的な「アンインストール」ユーティリティは使用しません。" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) @@ -2771,7 +2791,7 @@ msgstr "Flash はセキュリティのため無効化されています。" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "* Torにプロキシが設定されている場合、Bridgeを使用することはできません。" +msgstr "* Tor にプロキシが設定されている場合、ブリッジを使用することはできません。" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2815,6 +2835,8 @@ msgid "" "* BitTorrent [is not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* BitTorrent [は Tor 上で匿名ではありません](https://blog.torproject.org/bittorrent-" +"over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) @@ -3434,6 +3456,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google " "Play or from your mobile device's app settings." msgstr "" +"Tor Browser for Android は F-Droid または Google Play " +"から直接アンインストールするか、端末の設定アプリから削除することができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3520,12 +3544,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "To view your Tor logs:" -msgstr "" +msgstr "Tor ログを表示:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'." -msgstr "" +msgstr "1. Tor Browser for Android を起動し、'接続' をタップします。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3588,6 +3612,9 @@ msgid "" "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)" msgstr "" +"* Tor Browser for Android でファイルがアップロードできない。 " +"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40283)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3630,6 +3657,8 @@ msgid "" "tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was " "released." msgstr "" +"2019 年に、[Orfox は開発が停止され](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-" +"browser-android) 公式の Tor Browser for Android がリリースされました。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-onioncircuits] new translations in tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 9e38a5faa75d3c8a2526b86da749aeeabb0570e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:20 2022 +0000 new translations in tails-onioncircuits --- en_US/onioncircuits.pot | 6 +++--- fr_FR/onioncircuits.pot | 10 +++++----- ro_RO/onioncircuits.pot | 8 ++++---- sl_SI/onioncircuits.pot | 12 ++++++------ zh/onioncircuits.pot | 12 ++++++------ 5 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/en_US/onioncircuits.pot b/en_US/onioncircuits.pot index 35010717ce..b886cb6a49 100644 --- a/en_US/onioncircuits.pot +++ b/en_US/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: mapmeld <nickd(a)codeforamerica.org>\n" "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." diff --git a/fr_FR/onioncircuits.pot b/fr_FR/onioncircuits.pot index ef6d8c5600..256b527c63 100644 --- a/fr_FR/onioncircuits.pot +++ b/fr_FR/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:358 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s : %s" #: ../onioncircuits:569 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" diff --git a/ro_RO/onioncircuits.pot b/ro_RO/onioncircuits.pot index 351e189e30..f12414dfe9 100644 --- a/ro_RO/onioncircuits.pot +++ b/ro_RO/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: Anne Marie <doccs(a)rocketmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stare" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -78,4 +78,4 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Latime de banda" diff --git a/sl_SI/onioncircuits.pot b/sl_SI/onioncircuits.pot index 8d81d570ee..5b9a7511a6 100644 --- a/sl_SI/onioncircuits.pot +++ b/sl_SI/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:358 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:569 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznano" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Prstni odtis:" #: ../onioncircuits:620 msgid "IP:" diff --git a/zh/onioncircuits.pot b/zh/onioncircuits.pot index 590e82f6aa..f72a6eb394 100644 --- a/zh/onioncircuits.pot +++ b/zh/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:53+0000\n" +"Last-Translator: WEIYANG LIU <ryu.mio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "未知" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "指纹:" #: ../onioncircuits:620 msgid "IP:" @@ -78,4 +78,4 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "宽带速度："

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] new translations in tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit c14499304df4ce7b044b6a19bd0efe0fc6137a1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:10 2022 +0000 new translations in tails-openpgp-applet --- en_US/openpgp-applet.pot | 10 +++---- fr_FR/openpgp-applet.pot | 10 +++---- ro_RO/openpgp-applet.pot | 10 +++---- sl_SI/openpgp-applet.pot | 70 +++++++++++++++++++++++----------------------- zh-Hant/openpgp-applet.pot | 6 ++-- zh/openpgp-applet.pot | 18 ++++++------ 6 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/en_US/openpgp-applet.pot b/en_US/openpgp-applet.pot index d593c2bd70..3fceb20bba 100644 --- a/en_US/openpgp-applet.pot +++ b/en_US/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: mapmeld <nickd(a)codeforamerica.org>\n" "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "About" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" diff --git a/fr_FR/openpgp-applet.pot b/fr_FR/openpgp-applet.pot index 9e8d66881d..cdce8ef69a 100644 --- a/fr_FR/openpgp-applet.pot +++ b/fr_FR/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Quitter" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "À propos…" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" diff --git a/ro_RO/openpgp-applet.pot b/ro_RO/openpgp-applet.pot index 42b10d9dfd..92762d8ccb 100644 --- a/ro_RO/openpgp-applet.pot +++ b/ro_RO/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Mark Belinsky\n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Ieşire" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Despre" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stare" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" diff --git a/sl_SI/openpgp-applet.pot b/sl_SI/openpgp-applet.pot index b189d22e4c..9058da6bef 100644 --- a/sl_SI/openpgp-applet.pot +++ b/sl_SI/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Muna Hemoudi\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,71 +23,71 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "Odpri PGP šifrirni programček" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Izhod" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Vizitka" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Šifriranje odložišča z _Geslom za ključe" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Vpis / Šifriranje odložišča z javnimi _Ključi" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Dešifriranje/Preverite Odložišče" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Upravljanje s Ključi" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_Odpri urejevalnik besedil" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Odložišče ne vsebuje veljavnih vhodnih podatkov" #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Neznan Skrbnik" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Mejni Skrbnik" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Zaupanja vreden Skrbnik" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Dokončni Skrbnik" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "Ključ ID" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Prstni odtis:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" @@ -99,33 +99,33 @@ msgstr[3] "" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Nobeden (Brez podpisa)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Izbira prejemnikov:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Skrij prejemnike" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Skrij ID uporabnika vsem prejemnikom šifriranega sporočila. Drugače lahko vsak, ki šifrirano sporočilo vidi, ve kdo je prejemnik." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Podpiši sporočilo kot:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Izberite ključe" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Ali zaupate tem ključem?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -145,39 +145,39 @@ msgstr[3] "" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Ključ ni izbran" #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Izbrati morate zasebni ključ za podpisovanje sporočila, ali kateri javni ključi za šifriranje sporočila, ali pa oboje." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Ni uporabnega ključa" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Rabite zasebni ključ za podpis sporočila ali javni ključ za šifriranje le tega." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG napaka" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Zato ni mogoče izvesti operacijo." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG rezultati" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Izhod iz GnuPG:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Druga sporočila ponujena od GnuPG:" diff --git a/zh-Hant/openpgp-applet.pot b/zh-Hant/openpgp-applet.pot index e66a4ebfff..2720b94439 100644 --- a/zh-Hant/openpgp-applet.pot +++ b/zh-Hant/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n" "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh-Hant/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "關於" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" diff --git a/zh/openpgp-applet.pot b/zh/openpgp-applet.pot index 1db0eb6cf6..1f99c2fa9e 100644 --- a/zh/openpgp-applet.pot +++ b/zh/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: JasonZ <pbbqdd(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "退出" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "关于" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -75,19 +75,19 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "密钥 ID" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "指纹:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "隐藏收件人" #: bin/openpgp-applet:539 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 1889b93a75098d0ec35448a69ae5f8129fde0502 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:58:06 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- af_ZA.po | 4 ++-- cs.po | 4 ++-- en_US.po | 4 ++-- fr_FR.po | 4 ++-- ro_RO.po | 4 ++-- sl_SI.po | 4 ++-- zh-Hant.po | 4 ++-- zh.po | 4 ++-- 8 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/af_ZA.po b/af_ZA.po index 41fe73a06a..0a88132d83 100644 --- a/af_ZA.po +++ b/af_ZA.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: Heinerich Stander <2movit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af_ZA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/cs.po b/cs.po index 6460066508..7a6c0169ac 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/en_US.po b/en_US.po index 09fc89643b..86357bef8f 100644 --- a/en_US.po +++ b/en_US.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: mapmeld <nickd(a)codeforamerica.org>\n" "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/fr_FR.po b/fr_FR.po index 9a95824421..a40baf6dd7 100644 --- a/fr_FR.po +++ b/fr_FR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Victor <victor.jolissaint(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/ro_RO.po b/ro_RO.po index cbf923499f..546d389a87 100644 --- a/ro_RO.po +++ b/ro_RO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Mark Belinsky\n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index f51328c07c..ac6f248145 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Muna Hemoudi\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/zh-Hant.po b/zh-Hant.po index 7326dfcbaf..d5e071ffd0 100644 --- a/zh-Hant.po +++ b/zh-Hant.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: Ar Gama <argama(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh-Hant/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/zh.po b/zh.po index 8659b1814e..e4908b69e6 100644 --- a/zh.po +++ b/zh.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 79cd8b9a20d130b93b94e74370550784242ed9b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:57:21 2022 +0000 new translations in tails-misc --- af_ZA.po | 6 +- cs.po | 6 +- en_US.po | 22 ++-- fr_FR.po | 40 +++--- ro_RO.po | 46 +++---- sl_SI.po | 404 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- zh-Hant.po | 26 ++-- zh.po | 74 +++++------ 8 files changed, 312 insertions(+), 312 deletions(-) diff --git a/af_ZA.po b/af_ZA.po index 41fe73a06a..02ab91e91f 100644 --- a/af_ZA.po +++ b/af_ZA.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: Heinerich Stander <2movit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af_ZA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Toevoeg" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" diff --git a/cs.po b/cs.po index 71a5d55872..87c61440af 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Síť Tor není připravena. Chcete prohlížeč Tor přesto spustit?" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser Offline" -msgstr "" +msgstr "Spustit prohlížeč Tor offline" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 msgid "Open Tor Connection" diff --git a/en_US.po b/en_US.po index 09fc89643b..33d0985be8 100644 --- a/en_US.po +++ b/en_US.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: mapmeld <nickd(a)codeforamerica.org>\n" "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Add" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Enabled" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 msgid "Disabled (default)" @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:572 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Install" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:376 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Save" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Delete" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2028 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Password" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 @@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1976 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Username" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1993 msgid "IP address or hostname" @@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Date" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:311 msgid "January" diff --git a/fr_FR.po b/fr_FR.po index 9a95824421..5894624a73 100644 --- a/fr_FR.po +++ b/fr_FR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Victor <victor.jolissaint(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -152,21 +152,21 @@ msgstr "" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "Ko" #. Translators: MB is the short form for megabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "Mo" #. Translators: GB is the short form for gigabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "Go" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "octets" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Retour" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Activer" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 msgid "Disabled (default)" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Déverrouiller" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Mettre à niveau" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362 msgid "Manual Upgrade Instructions" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Créer" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:481 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:901 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 msgid "Device already has a persistent volume." @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Enlever" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Écran de verrouillage" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2028 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Send" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:197 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1323 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Aucun" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:186 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Temps" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:223 msgid ":" diff --git a/ro_RO.po b/ro_RO.po index cbf923499f..cd3fbb7d3a 100644 --- a/ro_RO.po +++ b/ro_RO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Mark Belinsky\n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,12 +157,12 @@ msgstr "" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" #. Translators: MB is the short form for megabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" #. Translators: GB is the short form for gigabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Revocare" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Înapoi" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "A eșuat" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:481 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:901 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 msgid "Device already has a persistent volume." @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2028 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Parolă" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:197 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1323 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nimic" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2011 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2120 msgid "_Save Proxy Settings" @@ -2922,51 +2922,51 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:311 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ianuarie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:312 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februarie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:313 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Martie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:314 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Aprilie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:315 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:316 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Iunie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:317 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Iulie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:318 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:319 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septembrie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:320 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octombrie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:321 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noiembrie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:322 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembrie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:368 msgid "Clock" diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index f51328c07c..53b043ac1e 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Muna Hemoudi\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Pomagajte nam odpraviti vaše napake!</h1>\n<p>Preberite <a href=\"%s\">navodila za prijavo napak</a>.</p>\n<p><strong>Prosimo vključite samo bistvene podatke!</strong></p>\n<h2>O dajanju naslova e-naslova</h2>\n<p>\nDajanje e-naslova nam omogoča, da vas v zvezi s problemom kontaktiramo. To je potrebno za veliko večino prijav, ki jih prejmemo. Večina prijav brez kontaktnih informacij so neuporabna. Na drugi strani to zagotavlja priložnost za prisluškovalce, naprimer vaš ponudnik e-naslova ali internetnih storitev, da potrdijo, da uporabljate Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Vztrajanje je onemogočeno za Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66 msgid "" @@ -78,17 +78,17 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Ali bi vseeno radi zagnali Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Zagon" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Izhod" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknown time" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Napaka med preverjanjem nadgradnje" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:344 msgid "" @@ -216,11 +216,11 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b> Ni mogoče ugotoviti, ali je na voljo nadgradnja na našem spletnem mestu. </ b>\n\n\nPreverite omrežno povezavo in ponovno zaženite Sledi za ponovno nadgradnjo.\n\nČe težava ne izgine, pojdite na datoteko: ///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "ni avtomatske nadgradnje za to verzijo na mašem spletnem mestu" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:365 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" @@ -228,15 +228,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Sledi so zagnane iz DVD-ja ali read-only naprave" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:375 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "ni dovolj prostega v sistemski particiji Sledi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:380 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "ta sistem nima dovolj spomina" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 #, perl-brace-format @@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:408 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Sistem je najnovejši" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:413 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Verzija Sledi je zastarela in lahko ima varnostne luknje." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443 #, perl-brace-format @@ -274,13 +274,13 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Napaka pri zaznavanju razpoložljive nadgradnje" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:484 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Primarna nadgradnja, ki je na razpolago ni popolna.\nTo se nebi smelo narediti. Sporočite hrošča." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:497 #, perl-brace-format @@ -299,15 +299,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Razpoložljiva nadgradnja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Nadgradite sedaj" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "Nadgradite kasneje" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:519 #, perl-brace-format @@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:530 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Nova verzija na razpolago" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Prenašanje nadgradnje" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 #, perl-brace-format @@ -340,12 +340,12 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Nadgradnjo ni mogoče sneti.</b>\\n\\nPreverite povezavo in ponovno zaženite Sledi za poskus ponovne nadgradnje.\\n\\nČe težava ni rešena, pojdite na:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Napaka pri prenašanju nadgradnje" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724 #, perl-brace-format @@ -356,11 +356,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Napaka pri ustvarjanju začasnega imenika snemanja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Neuspešno ustvarjanje začasnega imenika snemanja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767 msgid "" @@ -398,35 +398,35 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "<b>Vaša naprava Sledi je bila uspešno nadgrajena.</b>\n\nNekatere varnostne funkcije so začasno onemogočene.\nPonovno morate čimhitreje zagnati Sledi z novo verzijo.\n\nŽelite ponovni zagon sedaj?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Ponovni zagon Sledi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Ponovni zagon sedaj" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Ponovni zagon kasneje" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Napaka pri ponovnem zagonu" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Neuspel ponovni zagon" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Napaka pri ugašanju omrežja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Neuspešno ugašanje omrežja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839 msgid "Error while cancelling the upgrade download" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Nadgradnja sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848 msgid "" @@ -453,11 +453,11 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Napaka se je pojavila pri namestitvi nadgradnje.</b>\\n\\nVaša naprava Sledi potrebuje popravilo in je mogoče ne boste mogli zagnati. \\n\\nProsim sledite navodilom v datoteki:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Napaka pri namewstitvi nadgradnje" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -468,15 +468,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Prekliči" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Nazaj" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Omogočeno" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 msgid "Disabled (default)" @@ -597,23 +597,23 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "Nemogoče zapisovanje na %(device)s, preskočim." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Nekatere particije na ciljni napravi %(device)s so vpete. Potrebno jih je odpeti pred začetkom namestitve. " #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "" +msgstr "Izpisovanje tekoče slike na ciljno napravo..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Zapisano na napravo s %(speed)d MB/sec" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408 #, python-format @@ -632,12 +632,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje %s nenehnega prikrivanja" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nemogoče kopirati %(infile)s v %(outfile)s: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 msgid "Removing existing Tails system" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nemogoče v chmod %(file)s: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521 #, python-format @@ -661,18 +661,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Ne najdem naprave %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Nepoznan datotečni sistem. Naprava mora biti formatirana." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Nepodprt datotečni sistem: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640 #, python-format @@ -682,11 +682,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nemogoče priklopiti napravo: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Ne najdem priklopne točke" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format @@ -706,53 +706,53 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "Priklop %s obstaja po odklopu" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Delitev naprave %(device)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Nepodprta naprava '%(device)s', prosim javite hrošča." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "Poskušam vseeno nadaljevati." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "Preverjanje datotečnega sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nemogoče spremeniti nalepko nosilca: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Namestitev zaganjalnika ..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Odstranjevanje %(file)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s že zagonska" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "Ne najde particije" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "Formatiranje %(device)s kot FAT32" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053 #, python-format @@ -768,26 +768,26 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "Ponastavitev MBR %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "Pogon je v povratni zanki, preskoči reset MBR" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Sinhronizacija podatkov na disk" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "" +msgstr "Napaka: Ne morem nastaviti etiketo ali pridobiti UUID naprave. Nemogoče nadaljevanje." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Namestitev končana! (%s)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185 msgid "Tails installation failed!" @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "" msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "Naprava \"%(pretty_name)s\" vsebuje premalo prostora za namestitev Tails (najmanj %(size)s GB je priporočeno)." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:481 #, python-format @@ -877,11 +877,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:567 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "Namestitev končana!" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:622 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "Nemogoče priklopiti napravo" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:628 #, python-format @@ -923,18 +923,18 @@ msgstr "" msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "Izbrana datoteka je nečitljiva. Popravite dovoljenje ali izberite drugo datoteko." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:693 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "Nemogoče uporabiti izbrano datoteko. Več sreče boste imeli s premikom vaše ISO v koren pogona (npr.: C:\\ )" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:699 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s izbrana" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 msgid "Unable to find Tails on ISO" @@ -1003,11 +1003,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Čarovnik za vztrajnost - Ustvarjanje trajnega nosilca" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Izberite geslo za ključe, da zaščitite trajni nosilec" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 #, perl-brace-format @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Ustvarite" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" @@ -1030,47 +1030,47 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Geslo za ključe:" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Preverote geslo za ključe" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Geslo za ključe ne sme biti prazno" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Show Passphrase" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "Gesla za ključe se ne ujemajo" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspešno" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Vpenjanje trajne particije Sledi " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "Trajna particija Sledi bo vpeta." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Popravljanje dovoljenja trajnega nosilca." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Dovoljenje za trajni nosilec bo spremenjeno." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating default persistence configuration." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Ustvarjam..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Ustvarjanje trajnega nosilca..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Nastavitev trajnega nosilca" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Določite datoteke za shranjevanje na trajni nosilec" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 #, perl-brace-format @@ -1105,23 +1105,23 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Shrani" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Shranjevanje..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Shranjevanje nastavitve vztrajnosti..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Izbris trajnega nosilca" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Vaši podatki vztrajnosti bodo izbrisani." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 #, perl-brace-format @@ -1132,23 +1132,23 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbris" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Brisanje..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Brisanje trajnega nosilca..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "Osebni podatki" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "Obdržite datoteke shranjene v `Trajen' imenik" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" @@ -1172,15 +1172,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Zaznamki shranjeni v Tor brskalniku" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "Omrežne povezave" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve omrežnih naprav in povezav" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Software installed when starting Tails" @@ -1188,11 +1188,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Tiskalniki" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Printers configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev tiskalnikov" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "Thunderbird" @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird" @@ -1216,27 +1216,27 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Electrumova bitcoin denarnica in nastavitve" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 msgid "Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Pidgin" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "Pidgin profili in OTR datoteke s ključi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 msgid "SSH Client" -msgstr "" +msgstr "SSH odjemalec" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "" +msgstr "SSH ključi, nastavitve in znani gostitelji" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:238 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Datoteke s piko" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" @@ -1244,11 +1244,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Prilagojeno" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:295 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve trajnega nosilca Sledi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:502 @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:481 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:901 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Napaka" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 msgid "Device already has a persistent volume." @@ -1278,19 +1278,19 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "" +msgstr "Trajni nosilec ne more biti zbrisan med uporabo. Sledi morate zagnati brez vztajnosti." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:432 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Trajni nosilec ni odklenjen." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:436 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Trajni nosilec ni vpet." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:441 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Trajni nosilec ni berljiv. Težave z dovoljenjem ali lastništvom?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:446 msgid "Persistence volume is not writable." @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:709 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Končan" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:712 msgid "" @@ -1380,36 +1380,36 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Znova zaženi" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Izklop" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Sledi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Vizitka Sledi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "aktivni sistem The Amnesic Incognito" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Oblikuje informacije\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "ni primeren" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Oblikovanje" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remove" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacija" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:68 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Sinhronizacija ure ni bila uspešna!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" @@ -1630,16 +1630,16 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2028 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Geslo" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potrdi razširitev" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Ta verzija Sledi ima znane varnostne izhode:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Omrežna kartra ${nic} onemogočena" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57 #, sh-format @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Vsa omrežja onemogočena" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67 #, sh-format @@ -1685,11 +1685,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "napaka:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:23 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo: Zaznan virtualni stroj!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:25 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" @@ -1807,11 +1807,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor ni pripravljen" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tor ni pripravljen. Zaženem Tor brskalnik vseeno?" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser Offline" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor stanje" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" @@ -2032,41 +2032,41 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Zagon nezanesljivega Brskalnika ..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:78 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "To lahko traja, zato bodite potrpežjivi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Ugašanje nezanesljivega Brskalnika .." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "To lahko traja in ne smete ponoviti zagona nezanesljivega Brskalnika dokler ni pravilno ugasnjen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:98 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:512 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Nezanesljiv Brskalnik" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:107 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "Drugi nezanesljiv Brskalnik se trenutno izvaja ali se čisti. Poskusite malo kasneje. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Neuspešna nastavitev chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje brskalnika neuspešno." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 msgid "" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:144 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Zagon brskalnika neuspešen." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -2104,19 +2104,19 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Onemogočena naložitev veljavne oblike." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "Pošiljanje pošte..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Pošiljanje pošte" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "To lahko traja nekaj časa ..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." @@ -2124,15 +2124,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Pošto ni mogoče poslati: SMTP napaka." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče vzpostaviti povezave na server." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče ustvariti ali pošiljati pošto." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 msgid "" @@ -2141,20 +2141,20 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nPoročilo o hrošču je nemogoče poslati, verjetno zaradi težav v omrežju. Prosimo, poskusite znova vzpostaviti povezavo z omrežjem, in znova kliknite pošlji.\n\nČe to ne deluje, vam bo ponujeno, da shranite poročilo o hrošču." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Vaše sporočilo je bilo poslano." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Napaka se je pojavila pri šifriranju." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče shraniti %s." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 #, python-format @@ -2164,17 +2164,17 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Poročilo o hrošču ni bilo mogoče poslati, verjetno zaradi težav v omrežju.\n\nTo obidete tako, da shranite poročilo o hrošču na USB in nam ga poskusite poslati %s z vašega e-računa z uporabo drugega sistema. V vednost, vaše poročilo o hrošču tako ne bo anonimno, razen, če naredite naslednje (npr.; uporabite Tor z throw-away poštnim računom).\n\nŽelite shraniti poročilo o hrošču v datoteko?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Pošljite povratni info v šifrirani pošti." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" @@ -2182,29 +2182,29 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Razvijalci Sledi <tails(a)boum.org>" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "prevajanje-zaslužni" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Verjetno napačen URL ali OpenPGP ključ." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "Neveljavena kontaktna e-pošta: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP ključ: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP public key block" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:156 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." @@ -2221,12 +2221,12 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Sporočite napako" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacija Sledi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Učenje uporabe Sledi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Več o Sledi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 msgid "Install, clone, upgrade Tails" @@ -2272,19 +2272,19 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor brskalnik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Anonimni web brskalnik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Brskajte po spletu brez anonimnosti" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Nezanesljiv web brskalnik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "posebna orodja Sledi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Onemogoči" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:641 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Izklop" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:652 msgid "_Start Tails" @@ -2538,16 +2538,16 @@ msgstr "" msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Če želite, da šifriramo sporočilo, ko vam odgovorimo, dodajte vaš ključ ID, povezavo na vaš ključ ali ključ kot public key block:" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Povzetek" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Opis hrošča" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 msgid "Help:" @@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "izbran PGP ključ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470 msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report." @@ -2572,19 +2572,19 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Vključiti tehnične podrobnosti" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "glave" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "Info razhroščevanja" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Pošlji" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" @@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:197 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1323 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ni podatka" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Zagon Tor brskalnik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828 msgid "Open Network Monitor" @@ -2872,31 +2872,31 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1938 msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1939 msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1940 msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1959 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1976 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Username" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1993 msgid "IP address or hostname" -msgstr "" +msgstr "IP naslov ali ime domene" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2011 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Vrata" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2120 msgid "_Save Proxy Settings" @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:186 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:223 msgid ":" @@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Date" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:311 msgid "January" diff --git a/zh-Hant.po b/zh-Hant.po index 7326dfcbaf..04d57ba862 100644 --- a/zh-Hant.po +++ b/zh-Hant.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:56+0000\n" +"Last-Translator: Ar Gama <argama(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh-Hant/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "儲存" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "自定義" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:295 msgid "Setup Tails persistent volume" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:481 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:901 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 msgid "Device already has a persistent volume." @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2028 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "送出" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:197 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1323 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "無" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" @@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:186 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "時間" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:223 msgid ":" @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:311 msgid "January" diff --git a/zh.po b/zh.po index 8659b1814e..7d9fff20ac 100644 --- a/zh.po +++ b/zh.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:57+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -147,12 +147,12 @@ msgstr "" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" #. Translators: MB is the short form for megabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" #. Translators: GB is the short form for gigabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "马上重启" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 msgid "Restart later" @@ -451,15 +451,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "添加" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "返回" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" @@ -509,11 +509,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:403 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "打开" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:405 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "关闭" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:407 msgid "Off (default)" @@ -553,12 +553,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "解锁中…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "解锁" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:572 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "安装" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:376 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "重命名" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:30 msgid "Keep current name" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "创建" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 msgid "" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "失败" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 msgid "Mounting Tails persistence partition." @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..." @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "删除" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting..." @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "自定义" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:295 msgid "Setup Tails persistent volume" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:481 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:901 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 msgid "Device already has a persistent volume." @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "重启" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "移除" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." @@ -1607,12 +1607,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2028 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密码" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "确认" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 @@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "无法连接到服务器" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "禁用" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "默认设置" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 msgid "Encrypted _Persistent Storage" @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "概述" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485 @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "发送" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:197 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1323 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "无" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" @@ -2841,11 +2841,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1920 msgid "Proxy Type" -msgstr "" +msgstr "代理协议" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1937 msgid "No proxy" -msgstr "" +msgstr "无代理" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1938 msgid "SOCKS 4" @@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1976 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "用户名" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1993 msgid "IP address or hostname" @@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2011 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "端口" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2120 msgid "_Save Proxy Settings" @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:311 msgid "January" @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:315 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:316 msgid "June"

1 0

[translation/mat-gui] new translations in mat-gui
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 986a9e90e27673796871c476f4b352fa4e77274f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:56:58 2022 +0000 new translations in mat-gui --- af_ZA.po | 6 ++--- en_US.po | 12 +++++----- fr_FR.po | 10 ++++---- sl_SI.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- zh-Hant.po | 6 ++--- zh.po | 16 ++++++------- 6 files changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/af_ZA.po b/af_ZA.po index b723a353e2..6bd0ff410f 100644 --- a/af_ZA.po +++ b/af_ZA.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-04 18:44+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Heinerich Stander <2movit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af_ZA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Toevoeg" #: data/mat.glade:256 msgid "State" diff --git a/en_US.po b/en_US.po index 7a15d59b63..b7dd6b17a2 100644 --- a/en_US.po +++ b/en_US.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-04 18:44+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: mapmeld <nickd(a)codeforamerica.org>\n" "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferences" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Filename" #: mat-gui:353 msgid "Reason" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Add" #: data/mat.glade:256 msgid "State" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" diff --git a/fr_FR.po b/fr_FR.po index e9a46aaa5b..7ceee3ed2d 100644 --- a/fr_FR.po +++ b/fr_FR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-04 18:44+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Site web" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferences" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index 2c3fe0817e..5cd10ff2fa 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-04 18:44+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Muna Hemoudi\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,57 +20,57 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pripravljen" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Izberite datoteke" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Podprte datoteke" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Vse datoteke" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Čisto" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Ni najdenih meta podatkov" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Zapacan" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s's meta podatki" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Odstani Meta, obdrži podatke" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Omrežna mesta" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Zmanjšaj kvaliteto PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Zmanjšaj izdelano PDF velikost in kvaliteto" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" @@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznano" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "Ni-podprto" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Neškodljiv datotečni sistem" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" @@ -98,91 +98,91 @@ msgstr "" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Nepodprt datotečni sistem" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Te datoteke se ne morejo izvajati:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Ime datoteke" #: mat-gui:353 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razlog" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "Ne-podprte datoteke v arhivu" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Vkjučeno" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT ne more očistiti sledečih datotek, najdenih v %s arhivu" #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Preverjanje %s" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Očiščeno %s" #: data/mat.glade:46 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Datoteka" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Urejanje" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Pomoč" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metapodatki" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Vsebina" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "Podprti formati" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora" #: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Preostanek" #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Datotečni format" diff --git a/zh-Hant.po b/zh-Hant.po index 5efdfb5a0c..abec858651 100644 --- a/zh-Hant.po +++ b/zh-Hant.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-04 18:44+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n" "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh-Hant/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "內文" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" diff --git a/zh.po b/zh.po index 22e16bc086..c78e923375 100644 --- a/zh.po +++ b/zh.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-06 01:59+0000\n" -"Last-Translator: Yvette Wright <y.wright(a)psiphon.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-09 18:52+0000\n" +"Last-Translator: WEIYANG LIU <ryu.mio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "准备就绪" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "首选项" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "未知" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "添加" #: data/mat.glade:256 msgid "State" @@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "元数据" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #: data/mat.glade:368 msgid "Content"

1 0

[translation/https_everywhere] new translations in https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Feb '22

10 Feb '22

commit 343d088edb7794aeb3afbe5d12e6af85e61a6201 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 10 14:56:53 2022 +0000 new translations in https_everywhere --- fr_FR/https-everywhere.dtd | 4 ++-- ja/https-everywhere.dtd | 4 ++-- ro_RO/https-everywhere.dtd | 4 ++-- sl_SI/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++------------- zh-Hant/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- zh/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 6 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/fr_FR/https-everywhere.dtd b/fr_FR/https-everywhere.dtd index cde60e0b42..965c080bbe 100644 --- a/fr_FR/https-everywhere.dtd +++ b/fr_FR/https-everywhere.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Supprimer"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> @@ -74,7 +74,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annuler"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index 15f1f3b1d3..5146c0b9ea 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -43,9 +43,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "エクスポートの設定"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "デフォルトにリセット"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "これはルールセットをデフォルト状態にリセットします。つづきますか？"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "これはルールセットをデフォルト状態にリセットします。続けますか?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS でないサイトにアクセスしようとしたことを HTTPS Everywhere が検知したため、代わりに HTTPS バージョンのサイトへの接続を試みましたが、 HTTPS バージョンは利用できませんでした。おそらくこのサイトは HTTPS をサポートしていないと思われますが、攻撃者が HTTPS バージョンのサイトをブロックしている可能性もあります。このページの暗号化されてないバージョンを表示したい場合には、 HTTPS Everywhere の機能「すべてのサイトを暗号化(EASE)」を無効にすることもできます。ただし、この機能を無効にすると、ブラウザをネットワークベースのダウングレード攻撃に対して無防備にすることにご留意ください。"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "非 HTTPS サイトにアクセスしようとしたことを HTTPS Everywhere が検知したため、代わりに HTTPS バージョンのサイトへの接続を試みましたが、 HTTPS バージョンは利用できませんでした。おそらくこのサイトは HTTPS をサポートしていないと思われますが、攻撃者が HTTPS バージョンのサイトをブロックしている可能性もあります。このページの暗号化されてないバージョンを表示したい場合には、 HTTPS Everywhere の機能「すべてのサイトを暗号化 (EASE)」を無効にすることもできます。ただし、この機能を無効にすると、ブラウザーをネットワークベースのダウングレード攻撃に対して無防備にすることにご留意ください。"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ネットワークベースのダウングレード攻撃"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URLをコピー"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "クリップボードにコピーされました"> diff --git a/ro_RO/https-everywhere.dtd b/ro_RO/https-everywhere.dtd index cde60e0b42..b78b92873f 100644 --- a/ro_RO/https-everywhere.dtd +++ b/ro_RO/https-everywhere.dtd @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Setări"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> @@ -74,7 +74,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Revocare"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd index cde60e0b42..bd613872e8 100644 --- a/sl_SI/https-everywhere.dtd +++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS povsod"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS povsod"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS zaščite na različnih straneh."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Različica"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Možnosti SSL Opazovalnice"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> @@ -16,12 +16,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Nastavitve"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne nastavitve"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Izbris"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ponastavi"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS zaščite na različnih straneh."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> @@ -74,7 +74,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Prekliči"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> diff --git a/zh-Hant/https-everywhere.dtd b/zh-Hant/https-everywhere.dtd index cde60e0b42..7cc8eae070 100644 --- a/zh-Hant/https-everywhere.dtd +++ b/zh-Hant/https-everywhere.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "版本"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule"> @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "設置"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "刪除"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> @@ -74,7 +74,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "取消"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> diff --git a/zh/https-everywhere.dtd b/zh/https-everywhere.dtd index cde60e0b42..8de0465638 100644 --- a/zh/https-everywhere.dtd +++ b/zh/https-everywhere.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "版本"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule"> @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "设置"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> @@ -34,8 +34,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "删除"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "更新"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never"> @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "复制 URL"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> @@ -74,7 +74,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "取消"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">

1 0