September 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit f27ba42baf2056fb17020b77bd6e744d2c46f964 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 11:17:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- uz/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uz/network-settings.dtd b/uz/network-settings.dtd index 93789d8951..be368cbd14 100644 --- a/uz/network-settings.dtd +++ b/uz/network-settings.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Manzili"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP manzil yoki host nomi"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Foydalanuvchi nomi">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit 9e096effec10fea77a00db194769cab70a76a400 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 11:16:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- uz.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uz.po b/uz.po index f13ed16517..ea6b8c87ea 100644 --- a/uz.po +++ b/uz.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 11:01+0000\n" "Last-Translator: Adham Kurbanov <uz(a)zu.uz>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit 46d8a2fe06bdf199a3a916032c9d905fa2ef3283 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 11:15:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- uz.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uz.po b/uz.po index 2b365dc566..acb19d4b03 100644 --- a/uz.po +++ b/uz.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 11:01+0000\n" "Last-Translator: Adham Kurbanov <uz(a)zu.uz>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1934 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Manzili" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1951 msgid "Username"

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit 9c3421007437f588096b86f55a8d7b9acab9cfaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 11:15:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- uz.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/uz.po b/uz.po index a38747f9db..90219ba89a 100644 --- a/uz.po +++ b/uz.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 11:10+0000\n" +"Last-Translator: Adham Kurbanov <uz(a)zu.uz>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Sozlamalar" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестно" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Fayl nomi" #: mat-gui:353 msgid "Reason" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Qo‘shish" #: data/mat.glade:256 msgid "State" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomi" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Ko‘mak xizmati" #: data/mat.glade:478 msgid "Method"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit bdd25c86c9174b3d6cc9ec9fa8b0e5a4e43f1079 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 10:46:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- uz.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uz.po b/uz.po index 32f086836f..f13ed16517 100644 --- a/uz.po +++ b/uz.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 10:17+0000\n" "Last-Translator: Adham Kurbanov <uz(a)zu.uz>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit 22dd9f27b4c80d9c5a7b54d79c18223f7e993077 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 10:45:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- uz.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uz.po b/uz.po index e1a91514f5..2b365dc566 100644 --- a/uz.po +++ b/uz.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 10:17+0000\n" "Last-Translator: Adham Kurbanov <uz(a)zu.uz>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Sozlash" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced.

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit 74ac0492bf4d1171229b9b6ce2eda65630413e56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 10:18:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- uz/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uz/network-settings.dtd b/uz/network-settings.dtd index 7ad5a34b28..93789d8951 100644 --- a/uz/network-settings.dtd +++ b/uz/network-settings.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> +<!ENTITY torSettings.configure "Sozlash"> <!ENTITY torSettings.connect "Ulanish">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit e6e358ea6f39be9504834a19107660ce833b38b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 08:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+id.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 8e6bc1591f..0c97359c21 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -16,7 +16,8 @@ # Margaret Megan <megan_marg(a)yahoo.com>, 2021 # ical, 2021 # Emma Peel, 2021 -# hadymaggot <saptohadi.1110(a)gmail.com>, 2021 +# 9hs <saptohadi.1110(a)gmail.com>, 2021 +# Debora 7 <ic.debora77(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: hadymaggot <saptohadi.1110(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Debora 7 <ic.debora77(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Komunitas kami terdiri dari para pembela HAM di seluruh dunia." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" -msgstr "" +msgstr "komunitas" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." @@ -99,12 +100,12 @@ msgstr "Komunitas" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" +msgstr "Pelajari pengguna Tor" #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" +msgstr "## Kami menghargai privasi pengguna kami ketika melakukan penelitian." #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit e4a8c34edc6a35a856522708c75ffe2d97ad979c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 05:45:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+id.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 34 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+id.po b/code_of_conduct+id.po index 207c839316..fedab4479b 100644 --- a/code_of_conduct+id.po +++ b/code_of_conduct+id.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:6 msgid "Statement of Intent:" -msgstr "" +msgstr "Pernyataan Maksud:" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:10 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:38 #, no-wrap msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" -msgstr "" +msgstr "LAKUKAN: Kuasai panggung. Dengar. Pastikan semua orang didengar.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:40 @@ -141,6 +141,8 @@ msgid "" " DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" " learning.\n" msgstr "" +" HINDARI: Memperlakukan kesalahan jujur sebagai alasan untuk mempermalukan orang lain. Kesalahan adalah \n" +" bahan pelajaran.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:46 @@ -190,6 +192,11 @@ msgid "" "Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our " "software, developers, and users at risk." msgstr "" +"Lingkungan yang aman berarti lingkungan yang bebas dari pelecehan, baik " +"terisolasi maupun sistemik. Kami secara eksplisit mengakui bahwa menoleransi" +" pelecehan adalah masalah keamanan. Membiarkan pelaku kekerasan dan orang " +"berniat jahat mengganggu komunitas kami berisiko mengancam keamanan " +"perangkat lunak, pengembang, dan pengguna kami." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:71 @@ -197,6 +204,9 @@ msgid "" "This code of conduct outlines our expectations for all those who participate" " in our community, as well as the consequences for unacceptable behavior." msgstr "" +"Kode etik ini menguraikan harapan kami untuk semua orang yang berpartisipasi" +" dalam komunitas kami, serta konsekuensi untuk perilaku yang tidak dapat " +"diterima." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:74 @@ -279,6 +289,8 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" +"Ingatlah bahwa lokasi acara komunitas dapat digunakan bersama oleh publik. " +"Harap hormati semua orang yang menggunakan lokasi tersebut." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 @@ -308,6 +320,10 @@ msgid "" "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute " "intimidation or a threat of violence.)" msgstr "" +"Kekerasan, penyerangan seksual, ancaman kekerasan, atau bahasa kekerasan " +"yang ditujukan kepada orang lain, terutama kekerasan terhadap seseorang atau" +" kelompok berdasarkan karakteristik yang dilindungi. (Menampilkan senjata " +"dapat dianggap sebagai intimidasi atau ancaman kekerasan.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:117 @@ -325,6 +341,9 @@ msgid "" "(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" msgstr "" +"Secara spontan menampilkan materi seksual eksplisit atau kekerasan. (Jika " +"perlu membagikan materi seperti itu saat mengerjakan misi Tor, lakukanlah " +"dengan kepekaan. Ketahuilah bahwa banyak orang tidak ingin melihatnya.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:125 @@ -332,6 +351,8 @@ msgid "" "Posting or threatening to post other people’s personally identifying " "information (\"doxing\") without their consent." msgstr "" +"Menampilkan atau mengancam untuk menampilkan informasi pribadi orang lain " +"('doxing') tanpa persetujuan mereka." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 @@ -439,6 +460,9 @@ msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" +"Perhatian seksual yang tidak diinginkan: termasuk komentar atau lelucon " +"seksual, sentuhan yang tidak pantas, meraba-raba, dan rayuan seksual yang " +"tidak diinginkan." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 @@ -452,6 +476,7 @@ msgstr "" msgid "" "Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." msgstr "" +"Sengaja mengabaikan semangat kode ini meskipun mengikuti surat tersebut." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:175 @@ -496,6 +521,9 @@ msgid "" "expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " "behalf without their consent." msgstr "" +"Siapapun yang diminta oleh anggota komunitas lainnya untuk menghentikan " +"perilaku yang tidak dapat diterima diharapkan untuk mematuhinya dengan " +"segera. Harap tidak bertindak atas nama orang lain tanpa persetujuan mereka." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:195 @@ -648,12 +676,12 @@ msgstr "ketika berinteraksi:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 msgid "in all online and in-person community venues" -msgstr "" +msgstr "di komunitas daring atau secara tatap muka" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" -msgstr "" +msgstr "dalam komunikasi antarpribadi yang berhubungan dengan kerja komunitas" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277 @@ -673,6 +701,8 @@ msgid "" "10. License and attribution\n" "============================================================\n" msgstr "" +"10. Lisensi dan atribusi\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:284

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 08 Sep '21

08 Sep '21

commit 476459e6aa6b280e026ae13a1375d2defc8117c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 8 05:15:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+id.po | 29 ++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+id.po b/code_of_conduct+id.po index d02b5435b4..207c839316 100644 --- a/code_of_conduct+id.po +++ b/code_of_conduct+id.po @@ -6,6 +6,7 @@ # # Translators: # Rizqi Nurul Akbar <laruku_rizboy(a)yahoo.co.id>, 2019 +# Debora 7 <ic.debora77(a)gmail.com>, 2021 # #, fuzzy msgid "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Rizqi Nurul Akbar <laruku_rizboy(a)yahoo.co.id>, 2019\n" +"Last-Translator: Debora 7 <ic.debora77(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -254,11 +255,13 @@ msgid "" "Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " "community leaders if you notice:" msgstr "" +"Perhatikan sekitar Anda dan sesama peserta. Beri tahukan pemimpin komunitas " +"jika Anda melihat:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:94 msgid "a dangerous situation" -msgstr "" +msgstr "situasi berbahaya" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:96 @@ -312,6 +315,8 @@ msgid "" "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" " jokes and language." msgstr "" +"Bahasa dan lelucon yang seksis, rasis, homofobik, transfobik, ableisme atau " +"diskriminatif." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:122 @@ -336,12 +341,12 @@ msgstr "Penghinaan atau penyerangan pribadi, khususnya yang terkait dengan:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:129 msgid "experience" -msgstr "" +msgstr "pengalaman" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:131 msgid "gender identity or expression" -msgstr "" +msgstr "identitas atau ekspresi gender" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:133 @@ -356,12 +361,12 @@ msgstr "keluarga" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:137 msgid "relationships" -msgstr "" +msgstr "relasi" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:139 msgid "ability (whether bodily or mental)" -msgstr "" +msgstr "kemampuan (fisik maupun mental)" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:141 @@ -371,7 +376,7 @@ msgstr "penampilan personal" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:143 msgid "socioeconomic status" -msgstr "" +msgstr "status sosial-ekonomi" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:145 @@ -458,12 +463,12 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "" +msgstr "Secara sengaja menyalahi batasan-batasan personal seseorang." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." -msgstr "" +msgstr "Mengadvokasi atau mendorong perilaku di atas." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:182 @@ -590,6 +595,8 @@ msgid "" "8. How the Community Council responds to incidents\n" "============================================================\n" msgstr "" +"8. Bagaimana Dewan Komunitas menindak insiden\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:252 @@ -631,12 +638,12 @@ msgstr "Sponsor" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:264 msgid "other guests" -msgstr "" +msgstr "tamu lainnya" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:266 msgid "when interacting:" -msgstr "" +msgstr "ketika berinteraksi:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268

1 0