July 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/main] TOR_WESTWOOD: Implement Prop#324 TOR_WESTWOOD
by dgoulet＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit 33cd92922a0353111735797832e9ca3e7180eba9 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Sun Jun 13 02:20:00 2021 +0000 TOR_WESTWOOD: Implement Prop#324 TOR_WESTWOOD --- src/core/or/congestion_control_westwood.c | 231 ++++++++++++++++++++++++++++++ src/core/or/congestion_control_westwood.h | 33 +++++ 2 files changed, 264 insertions(+) diff --git a/src/core/or/congestion_control_westwood.c b/src/core/or/congestion_control_westwood.c new file mode 100644 index 0000000000..4b24234212 --- /dev/null +++ b/src/core/or/congestion_control_westwood.c @@ -0,0 +1,231 @@ +/* Copyright (c) 2019-2021, The Tor Project, Inc. */ +/* See LICENSE for licensing information */ + +/** + * \file congestion_control_westwood.c + * \brief Code that implements the TOR_WESTWOOD congestion control algorithm + * from Proposal #324. + */ + +#define TOR_CONGESTION_CONTROL_WESTWOOD_PRIVATE + +#include "core/or/or.h" + +#include "core/or/crypt_path.h" +#include "core/or/or_circuit_st.h" +#include "core/or/sendme.h" +#include "core/or/congestion_control_st.h" +#include "core/or/congestion_control_common.h" +#include "core/or/congestion_control_westwood.h" +#include "core/or/circuitlist.h" +#include "core/or/circuituse.h" +#include "core/or/origin_circuit_st.h" +#include "core/or/channel.h" +#include "feature/nodelist/networkstatus.h" + +#define USEC_ONE_MS (1000) + +#define WESTWOOD_CWND_BACKOFF_M 75 +#define WESTWOOD_RTT_BACKOFF_M 100 +#define WESTWOOD_RTT_THRESH 33 +#define WESTWOOD_MIN_BACKOFF 0 + +/** + * Cache westwood consensus parameters. + */ +void +congestion_control_westwood_set_params(congestion_control_t *cc) +{ + tor_assert(cc->cc_alg == CC_ALG_WESTWOOD); + + cc->westwood_params.cwnd_backoff_m = + networkstatus_get_param(NULL, "cc_westwood_cwnd_m", + WESTWOOD_CWND_BACKOFF_M, + 0, + 100); + + cc->westwood_params.rtt_backoff_m = + networkstatus_get_param(NULL, "cc_westwood_rtt_m", + WESTWOOD_RTT_BACKOFF_M, + 50, + 100); + + cc->westwood_params.rtt_thresh = + networkstatus_get_param(NULL, "cc_westwood_rtt_thresh", + WESTWOOD_RTT_THRESH, + 0, + 100); + + cc->westwood_params.min_backoff = + networkstatus_get_param(NULL, "cc_westwood_min_backoff", + WESTWOOD_MIN_BACKOFF, + 0, + 1); +} + +/** + * Return the RTT threshhold that signals congestion. + * + * Computed from the threshold parameter that specifies a + * percent between the min and max RTT obseved so far. + */ +static inline uint64_t +westwood_rtt_signal(const congestion_control_t *cc) +{ + return ((100 - cc->westwood_params.rtt_thresh)*cc->min_rtt_usec + + cc->westwood_params.rtt_thresh*(cc)->max_rtt_usec)/100; +} + +/** + * Compute a backoff to reduce the max RTT. + * + * This may be necessary to ensure that westwood does not have + * a runaway condition where congestion inflates the max RTT, which + * inflates the congestion threshold. That cannot happen with one + * Westwood instance, but it may happen in aggregate. Hence, this is + * a safety parameter, in case we need it. + */ +static inline uint64_t +westwood_rtt_max_backoff(const congestion_control_t *cc) +{ + return cc->min_rtt_usec + + (cc->westwood_params.rtt_backoff_m * + (cc->max_rtt_usec - cc->min_rtt_usec))/100; +} + +/** + * Returns true if the circuit is experiencing congestion, as per + * TOR_WESTWOOD rules. + */ +static inline bool +westwood_is_congested(const congestion_control_t *cc) +{ + /* If the local channel is blocked, that is always congestion */ + if (cc->blocked_chan) + return true; + + /* If the min RTT is within 1ms of the signal, then there is not enough + * range in RTTs to signify congestion. Treat that as not congested. */ + if (westwood_rtt_signal(cc) < cc->min_rtt_usec || + westwood_rtt_signal(cc) - cc->min_rtt_usec < USEC_ONE_MS) + return false; + + /* If the EWMA-smoothed RTT exceeds the westwood RTT threshhold, + * then it is congestion. */ + if (cc->ewma_rtt_usec > westwood_rtt_signal(cc)) + return true; + + return false; +} + +/** + * Process a SENDME and update the congestion window according to the + * rules specified in TOR_WESTWOOD of Proposal #324. + * + * Essentially, this algorithm uses a threshhold of 'rtt_thresh', which + * is a midpoint between the min and max RTT. If the RTT exceeds this + * threshhold, then queue delay due to congestion is assumed to be present, + * and the algirithm reduces the congestion window. If the RTT is below the + * threshhold, the circuit is not congested (ie: queue delay is low), and we + * increase the congestion window. + * + * The congestion window is updated only once every congestion window worth of + * packets, even if the signal persists. It is also updated whenever the + * upstream orcon blocks, or unblocks. This minimizes local client queues. + */ +int +congestion_control_westwood_process_sendme(congestion_control_t *cc, + const circuit_t *circ, + const crypt_path_t *layer_hint) +{ + tor_assert(cc && cc->cc_alg == CC_ALG_WESTWOOD); + tor_assert(circ); + + /* Update ack counter until next congestion signal event is allowed */ + if (cc->next_cc_event) + cc->next_cc_event--; + + /* If we were unable to update our circuit estimates, Westwood must + * *not* update its cwnd, otherwise it could run to infinity, or to 0. + * Just update inflight from the sendme and return. */ + if (!congestion_control_update_circuit_estimates(cc, circ, layer_hint)) { + cc->inflight = cc->inflight - cc->sendme_inc; + return 0; + } + + /* We only update anything once per window */ + if (cc->next_cc_event == 0) { + if (!westwood_is_congested(cc)) { + if (cc->in_slow_start) { + cc->cwnd = MAX(cc->cwnd + CWND_INC_SS(cc), + cc->bdp[cc->bdp_alg]); + } else { + cc->cwnd = cc->cwnd + CWND_INC(cc); + } + } else { + if (cc->westwood_params.min_backoff) + cc->cwnd = MIN(cc->cwnd*cc->westwood_params.cwnd_backoff_m/100, + cc->bdp[cc->bdp_alg]); + else + cc->cwnd = MAX(cc->cwnd*cc->westwood_params.cwnd_backoff_m/100, + cc->bdp[cc->bdp_alg]); + + cc->in_slow_start = 0; + + // Because Westwood's congestion can runaway and boost max rtt, + // which increases its congestion signal, we backoff the max rtt + // too. + cc->max_rtt_usec = westwood_rtt_max_backoff(cc); + + log_info(LD_CIRC, "CC: TOR_WESTWOOD congestion. New max RTT: %"PRIu64, + cc->max_rtt_usec/1000); + } + + /* cwnd can never fall below 1 increment */ + cc->cwnd = MAX(cc->cwnd, cc->cwnd_min); + + /* Schedule next update */ + cc->next_cc_event = CWND_UPDATE_RATE(cc); + + if (CIRCUIT_IS_ORIGIN(circ)) { + log_info(LD_CIRC, + "CC: TOR_WESTWOOD Circuit %d " + "CWND: %"PRIu64", " + "INFL: %"PRIu64", " + "NCCE: %"PRIu64", " + "WRTT: %"PRIu64", " + "WSIG: %"PRIu64", " + "SS: %d", + CONST_TO_ORIGIN_CIRCUIT(circ)->global_identifier, + cc->cwnd, + cc->inflight, + cc->next_cc_event, + cc->ewma_rtt_usec/1000, + westwood_rtt_signal(cc)/1000, + cc->in_slow_start + ); + } else { + log_info(LD_CIRC, + "CC: TOR_WESTWOOD Circuit %"PRIu64":%d " + "CWND: %"PRIu64", " + "INFL: %"PRIu64", " + "NCCE: %"PRIu64", " + "WRTT: %"PRIu64", " + "WSIG: %"PRIu64", " + "SS: %d", + circ->n_chan->global_identifier, circ->n_circ_id, + cc->cwnd, + cc->inflight, + cc->next_cc_event, + cc->ewma_rtt_usec/1000, + westwood_rtt_signal(cc)/1000, + cc->in_slow_start + ); + } + } + + /* Update inflight with ack */ + cc->inflight = cc->inflight - cc->sendme_inc; + + return 0; +} diff --git a/src/core/or/congestion_control_westwood.h b/src/core/or/congestion_control_westwood.h new file mode 100644 index 0000000000..c6fd596df4 --- /dev/null +++ b/src/core/or/congestion_control_westwood.h @@ -0,0 +1,33 @@ +/* Copyright (c) 2019-2021, The Tor Project, Inc. */ +/* See LICENSE for licensing information */ + +/** + * \file congestion_control_westwood.h + * \brief Private-ish APIs for the TOR_WESTWOOD congestion control algorithm + **/ + +#ifndef TOR_CONGESTION_CONTROL_WESTWOOD_H +#define TOR_CONGESTION_CONTROL_WESTWOOD_H + +#include "core/or/crypt_path_st.h" +#include "core/or/circuit_st.h" + +/* Processing SENDME cell. */ +int congestion_control_westwood_process_sendme(struct congestion_control_t *cc, + const circuit_t *circ, + const crypt_path_t *layer_hint); +void congestion_control_westwood_set_params(struct congestion_control_t *cc); + +/* Private section starts. */ +#ifdef TOR_CONGESTION_CONTROL_WESTWOOD_PRIVATE + +/* + * Unit tests declaractions. + */ +#ifdef TOR_UNIT_TESTS + +#endif /* defined(TOR_UNIT_TESTS) */ + +#endif /* defined(TOR_CONGESTION_CONTROL_WESTWOOD_PRIVATE) */ + +#endif /* !defined(TOR_CONGESTION_CONTROL_WESTWOOD_H) */

1 0

[tor/main] TOR_NOLA: Implement a pure BDP tracking CC alg
by dgoulet＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit ed1e91ffc29a707443d89e0f06732d8bab656c33 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 23:50:37 2021 +0000 TOR_NOLA: Implement a pure BDP tracking CC alg How come no one ever named a congestion control algorithm after New Orleans? --- src/core/or/congestion_control_nola.c | 126 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/core/or/congestion_control_nola.h | 33 +++++++++ 2 files changed, 159 insertions(+) diff --git a/src/core/or/congestion_control_nola.c b/src/core/or/congestion_control_nola.c new file mode 100644 index 0000000000..09f88d4699 --- /dev/null +++ b/src/core/or/congestion_control_nola.c @@ -0,0 +1,126 @@ +/* Copyright (c) 2019-2021, The Tor Project, Inc. */ +/* See LICENSE for licensing information */ + +/** + * \file congestion_control_nola.c + * \brief Code that implements the TOR_NOLA congestion control algorithm + * from Proposal #324. + */ + +#define TOR_CONGESTION_CONTROL_NOLA_PRIVATE + +#include "core/or/or.h" + +#include "core/or/crypt_path.h" +#include "core/or/or_circuit_st.h" +#include "core/or/sendme.h" +#include "core/or/congestion_control_st.h" +#include "core/or/congestion_control_common.h" +#include "core/or/congestion_control_nola.h" +#include "core/or/circuituse.h" +#include "core/or/circuitlist.h" +#include "core/or/origin_circuit_st.h" +#include "core/or/channel.h" +#include "feature/nodelist/networkstatus.h" + +#define NOLA_BDP_OVERSHOOT 100 + +/** + * Cache NOLA consensus parameters. + */ +void +congestion_control_nola_set_params(congestion_control_t *cc) +{ + tor_assert(cc->cc_alg == CC_ALG_NOLA); + + cc->nola_params.bdp_overshoot = + networkstatus_get_param(NULL, "cc_nola_overshoot", + NOLA_BDP_OVERSHOOT, + 0, + 1000); +} + +/** +* Process a SENDME and update the congestion window according to the +* rules specified in TOR_NOLA of Proposal #324. +* +* TOR_NOLA updates the congestion window to match the current +* BDP estimate, every sendme. Because this can result in downward +* drift, a fixed overhead is added to the BDP estimate. This will +* cause some queuing, but ensures that the algorithm always uses +* the full BDP. +* +* To handle the case where the local orconn blocks, TOR_NOLA uses +* the 'piecewise' BDP estimate, which uses more a conservative BDP +* estimate method when blocking occurrs, but a more aggressive BDP +* estimate when there is no local blocking. This minimizes local +* client queues. +*/ +int +congestion_control_nola_process_sendme(congestion_control_t *cc, + const circuit_t *circ, + const crypt_path_t *layer_hint) +{ + tor_assert(cc && cc->cc_alg == CC_ALG_NOLA); + tor_assert(circ); + + if (cc->next_cc_event) + cc->next_cc_event--; + + /* If we get a congestion event, the only thing NOLA + * does is note this as if we exited slow-start + * (which for NOLA just means we finished our ICW). */ + if (cc->next_cc_event == 0) + cc->in_slow_start = 0; + + /* If we did not successfully update BDP, we must return. Otherwise, + * NOLA can drift downwards */ + if (!congestion_control_update_circuit_estimates(cc, circ, layer_hint)) { + cc->inflight = cc->inflight - cc->sendme_inc; + return 0; + } + + /* We overshoot the BDP by the cwnd_inc param amount, because BDP + * may otherwise drift down. This helps us probe for more capacity. + * But there is no sense to do it if the local channel is blocked. */ + if (cc->blocked_chan) + cc->cwnd = cc->bdp[cc->bdp_alg]; + else + cc->cwnd = cc->bdp[cc->bdp_alg] + cc->nola_params.bdp_overshoot; + + /* cwnd can never fall below 1 increment */ + cc->cwnd = MAX(cc->cwnd, cc->cwnd_min); + + if (CIRCUIT_IS_ORIGIN(circ)) { + log_info(LD_CIRC, + "CC TOR_NOLA: Circuit %d " + "CWND: %"PRIu64", " + "INFL: %"PRIu64", " + "NCCE: %"PRIu64", " + "SS: %d", + CONST_TO_ORIGIN_CIRCUIT(circ)->global_identifier, + cc->cwnd, + cc->inflight, + cc->next_cc_event, + cc->in_slow_start + ); + } else { + log_info(LD_CIRC, + "CC TOR_NOLA: Circuit %"PRIu64":%d " + "CWND: %"PRIu64", " + "INFL: %"PRIu64", " + "NCCE: %"PRIu64", " + "SS: %d", + circ->n_chan->global_identifier, circ->n_circ_id, + cc->cwnd, + cc->inflight, + cc->next_cc_event, + cc->in_slow_start + ); + } + + /* Update inflight with ack */ + cc->inflight = cc->inflight - cc->sendme_inc; + + return 0; +} diff --git a/src/core/or/congestion_control_nola.h b/src/core/or/congestion_control_nola.h new file mode 100644 index 0000000000..9c7d6e0635 --- /dev/null +++ b/src/core/or/congestion_control_nola.h @@ -0,0 +1,33 @@ +/* Copyright (c) 2019-2021, The Tor Project, Inc. */ +/* See LICENSE for licensing information */ + +/** + * \file congestion_control_nola.h + * \brief Private-ish APIs for the TOR_NOLA congestion control algorithm + **/ + +#ifndef TOR_CONGESTION_CONTROL_NOLA_H +#define TOR_CONGESTION_CONTROL_NOLA_H + +#include "core/or/crypt_path_st.h" +#include "core/or/circuit_st.h" + +/* Processing SENDME cell. */ +int congestion_control_nola_process_sendme(struct congestion_control_t *cc, + const circuit_t *circ, + const crypt_path_t *layer_hint); +void congestion_control_nola_set_params(struct congestion_control_t *cc); + +/* Private section starts. */ +#ifdef TOR_CONGESTION_CONTROL_NOLA_PRIVATE + +/* + * Unit tests declaractions. + */ +#ifdef TOR_UNIT_TESTS + +#endif /* defined(TOR_UNIT_TESTS) */ + +#endif /* defined(TOR_CONGESTION_CONTROL_NOLA_PRIVATE) */ + +#endif /* !defined(TOR_CONGESTION_CONTROL_NOLA_H) */

1 0

[tor/main] Make inbuf and outbuf len check params const
by dgoulet＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit 5c3021be8536e2b41d1ecff88e201333a51216b7 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Tue Jul 20 18:30:23 2021 +0000 Make inbuf and outbuf len check params const --- src/core/mainloop/connection.c | 4 ++-- src/core/mainloop/connection.h | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/core/mainloop/connection.c b/src/core/mainloop/connection.c index 92755914ec..79e034fb34 100644 --- a/src/core/mainloop/connection.c +++ b/src/core/mainloop/connection.c @@ -250,13 +250,13 @@ CONST_TO_LISTENER_CONN(const connection_t *c) } size_t -connection_get_inbuf_len(connection_t *conn) +connection_get_inbuf_len(const connection_t *conn) { return conn->inbuf ? buf_datalen(conn->inbuf) : 0; } size_t -connection_get_outbuf_len(connection_t *conn) +connection_get_outbuf_len(const connection_t *conn) { return conn->outbuf ? buf_datalen(conn->outbuf) : 0; } diff --git a/src/core/mainloop/connection.h b/src/core/mainloop/connection.h index 36c94d6570..8b378b15a4 100644 --- a/src/core/mainloop/connection.h +++ b/src/core/mainloop/connection.h @@ -274,8 +274,8 @@ void connection_buf_add_compress(const char *string, size_t len, struct dir_connection_t *conn, int done); void connection_buf_add_buf(struct connection_t *conn, struct buf_t *buf); -size_t connection_get_inbuf_len(struct connection_t *conn); -size_t connection_get_outbuf_len(struct connection_t *conn); +size_t connection_get_inbuf_len(const struct connection_t *conn); +size_t connection_get_outbuf_len(const struct connection_t *conn); struct connection_t *connection_get_by_global_id(uint64_t id); struct connection_t *connection_get_by_type(int type);

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit 38212b5a8773c98e9328491f2c80e7439e3992ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 30 15:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pl.po | 17 ++++++++++++----- 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index ba2777c03c..d7b003a00e 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -11554,7 +11554,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### Hungary" -msgstr "" +msgstr "### Węgry" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11564,6 +11564,11 @@ msgid "" "e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |" " 2014-10-15 |" msgstr "" +"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Tak | Tak | Tak | " +"Mówią tylko, że powinieneś odpowiadać na prośby o nadużycie w ciągu 24 " +"godzin. Dostawca usług internetowych ponownie potwierdził e-mailem, że węzły" +" wyjściowe są dopuszczalne ze „ścisłą” polityką węzłów wyjściowych. | " +"2014-10-15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -18814,25 +18819,27 @@ msgstr "" #: templates/outreach.html:36 msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +msgstr "Nadchodzące wydarzenia Tor" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " -msgstr "" +msgstr "Powrót do" #: templates/relay-operations.html:23 msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "" +msgstr "Połącz się z innymi operatorami przekaźników" #: templates/relay-operations.html:24 msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC" msgstr "" +"Najlepszym źródłem informacji jest aktywna społeczność operatorów " +"przekaźników na liście dyskusyjnej tor-relays i na IRC" #: templates/relay-operations.html:24 msgid "#tor-relays" -msgstr "" +msgstr "#tor-relays" #: templates/relay-operations.html:24 msgid "in irc.oftc.net."

1 0

[tpo/master] Update Apple OS name from OS X to macOS
by gus＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit 38a7cc96f39bad820d83169aa8bba71828f3a611 Author: HackerNCoder <hackerncoder(a)encryptionin.space> Date: Thu Jul 29 23:00:03 2021 +0000 Update Apple OS name from OS X to macOS --- databags/platforms.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/databags/platforms.ini b/databags/platforms.ini index 7d0efbe3..a72c437f 100644 --- a/databags/platforms.ini +++ b/databags/platforms.ini @@ -4,7 +4,7 @@ label = Windows [apple] path = osx -label = OS X +label = macOS [linux] path = linux

1 0

[tpo/master] Merge branch 'bug_211'
by gus＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit dd346c49bf6a48d31c59b58c73dbb549fbf14784 Merge: ab212ba0 38a7cc96 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Jul 30 11:18:57 2021 -0300 Merge branch 'bug_211' databags/platforms.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

1 0

[tpo/master] Remove "Press Releases" from tpo/press
by gus＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit ab212ba09f536a092baaa5d8e0b8f13d649003f4 Author: HackerNCoder <hackerncoder(a)encryptionin.space> Date: Thu Jul 29 23:03:23 2021 +0000 Remove "Press Releases" from tpo/press --- templates/press.html | 17 ----------------- 1 file changed, 17 deletions(-) diff --git a/templates/press.html b/templates/press.html index 5509b85d..d63b46cb 100644 --- a/templates/press.html +++ b/templates/press.html @@ -32,23 +32,6 @@ </div> </div> </div> -<div class="container py-3"> - <div class="row border-bottom border-light"><p></p></div> -</div> -<div class="container py-3"> - <div class="row p-3"> - <h3 class="text-primary display-5">{{ _('Press Releases') }}</h3> - </div> -</div> -<div class="container col-10"> - <div class="row"> - {% from "macros/press.html" import render_release %} - {% set items = site.query('/press').include_undiscoverable(true).filter(F.type == "release") %} - {% for item in items %} - {{ render_release(item, this.alt) }} - {% endfor %} - </div> -</div> <div class="container"> <div class="row p-3 pt-5"> <h3 class="text-primary display-5">{{ _('Coverage') }}</h3>

1 0

[snowflake-webext/main] Add secure and samesite flags to badge cookie
by cohosh＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit 47ab525ca498bf8699e043aa66c9cabe63d80bfd Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 08:08:58 2021 -0400 Add secure and samesite flags to badge cookie It looks like there have been several browser security improvements to prevent CSRF attacks. Chrome and Firefox now require cross-site cookies to have the secure and samesite attributes set. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Cookies#samesite_attribute https://www.chromium.org/updates/same-site --- init-badge.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/init-badge.js b/init-badge.js index 3de6159..171d5c0 100644 --- a/init-badge.js +++ b/init-badge.js @@ -100,7 +100,7 @@ var COOKIE_LIFETIME = "Thu, 01 Jan 2038 00:00:00 GMT"; var COOKIE_EXPIRE = "Thu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT"; function setSnowflakeCookie(val, expires) { - document.cookie = `${COOKIE_NAME}=${val}; path=/; expires=${expires};`; + document.cookie = `${COOKIE_NAME}=${val}; path=/; expires=${expires}; secure=true; samesite=none;`; } const defaultLang = 'en_US';

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit d952b2780f581892532e244188ad4c4f54d58500 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 30 04:47:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- es-AR/network-settings.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/es-AR/network-settings.dtd b/es-AR/network-settings.dtd index 15fb36b427..6d68c60798 100644 --- a/es-AR/network-settings.dtd +++ b/es-AR/network-settings.dtd @@ -92,4 +92,5 @@ <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "El Navegador Tor ha fallado al establecer una conexión a la red Tor"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Conectando..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "No Conectado"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Copiar registros Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit 134156f9e0cd621ee3297f45aa7373a7c1cdd6df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 30 04:47:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- es-AR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/network-settings.dtd b/es-AR/network-settings.dtd index 033b979cb4..6d68c60798 100644 --- a/es-AR/network-settings.dtd +++ b/es-AR/network-settings.dtd @@ -92,5 +92,5 @@ <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "El Navegador Tor ha fallado al establecer una conexión a la red Tor"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Conectando..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "No Conectado"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Copiar registros Tor">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit 8bd8b869b5b82cfb4ad45b29ab046ecc14071dbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 30 04:46:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index fa14d78171..e9b08d79e1 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-30 04:43+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jul '21

30 Jul '21

commit 89b218669d5bb3d244e87cb0a16fb23a8299593c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 30 04:45:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es_AR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 98a4cbfe7a..901b6944d9 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-30 04:43+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Error de sintaxis en dirección del puente" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "El uso de un puente es necesario si querés ocultar el hecho de que estás usando Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777 msgid "Are you sure you want to lose progress?"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit 9ec10e0bad014f83a77257b2b8cc70cca70fdb5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 23:47:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5de939dced..a8d08d6bde 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -10535,6 +10535,9 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's onion " "service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." msgstr "" +"También puedes probar si puedes acceder a otros servicios cebolla conectando" +" al [servicio cebolla de " +"DuckDuckGo](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -10630,16 +10633,20 @@ msgstr "Una cebolla con un signo de precaución significa:" #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with an expired Certificate." msgstr "" +"- El Servicio Cebolla es servido mediante HTTPS con un certificado caducado." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain." msgstr "" +"- El Servicio Cebolla es servido mediante HTTPS con un dominio incorrecto." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served with a mixed form over an insecure URL." msgstr "" +"- El Servicio Cebolla es servido con un formulario mezclado sobre un URL " +"inseguro." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.title) @@ -12922,6 +12929,12 @@ msgid "" "removing the ability of the abusers to blend in, the abusers moved back to " "using their open proxies and bot networks." msgstr "" +"Por ejemplo, la red de IRC Freenode tuvo un problema con un grupo de " +"abusadores coordinados uniéndose a canales y adueñándose sutilmente de la " +"conversación; pero cuando etiquetaron a todos los usuarios viniendo desde " +"nodos Tor como \"usuarios anónimos\", eliminando la capacidad de los " +"abusadores de entremezclarse, los mismos volvieron a usar sus proxies " +"abiertos y botnets." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13308,6 +13321,10 @@ msgid "" "complaints\", so we hope our network is more sustainable than past attempts " "at anonymity networks." msgstr "" +"Las políticas de salida de Tor ayudan a separar el rol de \"con voluntad de " +"donar recursos a la red\" del de \"con voluntad de tratar con reclamaciones " +"por abuso en nodos de salida\", por lo que esperamos que nuestra red sea más" +" sostenible que pasados intentos de redes de anonimato." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -13408,6 +13425,10 @@ msgid "" "sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus " "industry)." msgstr "" +"Las redes IRC están peleando en una batalla que van a perder al tratar de " +"bloquear todos estos nodos, y una completa y dedicada industria de listas " +"negras y contra-trolls ha surgido, basada en este modelo de seguridad " +"defectuoso (similar a la industria de los antivirus)." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -14369,6 +14390,9 @@ msgid "" " clients make periodically to update their list of relays and estimate " "number of users indirectly from there." msgstr "" +"En realidad no contamos usuarios, sino solicitudes a los directorios que los" +" clientes hacen periódicamente para actualizar su lista de repetidores y " +"estimar números de usuario indirectamente desde allí." #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit 18526814e0d735dfa02254d0989bce0ca69e5f38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 23:17:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 44 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 4d4686e4e2..5de939dced 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -5988,6 +5988,11 @@ msgid "" "search results in English regardless of what Google server you have been " "sent to. The changed link might look like this:" msgstr "" +"Ten en cuenta que las URL de búsqueda de Google aceptan argumentos en el " +"formato nombre/valor y uno de los posibles nombre es \"hl\". Si estableces " +"\"hl\" al valor \"en\", Google devolverá resultados de la búsqueda en " +"inglés, independientemente del servidor de Google al que hayas sido " +"dirigido. El enlace modificado podría ser algo tal que así:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) @@ -6923,6 +6928,8 @@ msgid "" "In the body of the mail, write the name of your operating system (such as " "Windows, macOS, or Linux)." msgstr "" +"En el cuerpo del mensaje, escribe el nombre de tu sistema operativo (como " +"Windows, macOS o Linux)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -7349,6 +7356,8 @@ msgid "" "You may try one or more of the following activities in case you encounter " "this error:" msgstr "" +"Puedes intentar una o más de las siguientes actividades en caso de encontrar" +" este error:" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/ #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7464,6 +7473,8 @@ msgid "" "You might be on a network that is blocking the Tor network, and so you " "should try using bridges." msgstr "" +"Puedes estar en una red que bloquea la red Tor, en ese caso deberías probar " +"a usar puentes." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7471,6 +7482,8 @@ msgid "" "Some bridges are built in to Tor Browser and requires only a few steps to " "enable it." msgstr "" +"Algunos puentes vienen incluidos en el Navegador Tor y requieren solo unos " +"pocos pasos para activarlos." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7478,6 +7491,8 @@ msgid "" "When you open Tor Browser for the first time, click \"Tor Network " "Settings\"." msgstr "" +"Cuando abres el Navegador Tor por primera vez, haz clic en \"Ajustes de red " +"Tor\"." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7485,6 +7500,8 @@ msgid "" "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\", and " "choose the \"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"En la sección \"Puentes\", elige la casilla \"Usar un puente\" y selecciona " +"la opción \"Seleccionar un puente predeterminado\"." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7492,6 +7509,8 @@ msgid "" "From the dropdown, select whichever [pluggable transport](https://tb-" "manual.torproject.org/transports/) you'd like to use." msgstr "" +"Desde el menú desplegable, selecciona cualquier [transporte " +"conectable](https://tb-manual.torproject.org/transports/) que quieras usar." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7509,6 +7528,9 @@ msgid "" "\"Options\" on Windows) in the hamburger menu (≡) and then on \"Tor\" in the" " sidebar." msgstr "" +"O si tienes abierto el Navegador Tor, haz clic en \"Preferencias\" (u " +"\"Opciones\" en Windows) en el menú hamburguesa (≡) y después en \"Tor\" en " +"la barra lateral." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7646,6 +7668,9 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download/) stable for all platforms: " "Windows, macOS, GNU/Linux, and Android." msgstr "" +"Snowflake está disponible en el [Navegador " +"Tor](https://www.torproject.org/download/) estable para todas las " +"plataformas: Windows, macOS, GNU/Linux y Android." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7653,6 +7678,8 @@ msgid "" "You can also use Snowflake with [Onion " "Browser](https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) on iOS." msgstr "" +"También puedes usar Snowflake con el [Onion " +"Browser](https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) en iOS." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7661,6 +7688,9 @@ msgid "" "on 'Tor Network Settings' on the start-up screen and then select 'Use a " "bridge'." msgstr "" +"Si estás ejecutando el Navegador Tor para escritorio por primera vez, puedes" +" hacer clic en 'Ajustes de red Tor' en la pantalla de inicio y seleccionar " +"'Usar un puente'." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7677,6 +7707,8 @@ msgid "" "Once you've selected Snowflake, scroll up and click 'Connect' to save your " "settings." msgstr "" +"Una vez que has seleccionado Snowflake, desplázate hacia arriba y haz clic " +"en 'Conectar' para guardar tus ajustes." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7685,6 +7717,9 @@ msgid "" "menu](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), then go to " "'Preferences' and go to 'Tor'." msgstr "" +"Desde el propio navegador, puedes hacer clic en el [menu " +"hamburguesa](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), ir a " +"'Preferencias' y despues a 'Tor'." #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/ #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description) @@ -7693,6 +7728,9 @@ msgid "" "Check 'Use a bridge' and 'Select a built-in bridge'. Then select 'snowflake'" " from the dropdown menu." msgstr "" +"Como alternativa, puedes escribir `about:preferences#tor` en la barra de " +"direcciones. Marca 'Usar un puente' y 'Seleccionar un puente " +"predeterminado'. Después seleccionar 'Snowflake' del menú desplegable." #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/ #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.title) @@ -10377,6 +10415,8 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is " "[https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/](ht…." msgstr "" +"Por ejemplo, el onion de DuckDuckGo es " +"[https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/](ht…." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -10465,6 +10505,10 @@ msgid "" "correctly; even a small mistake will stop Tor Browser from being able to " "reach the site." msgstr "" +"Si no puedes conectar al servicio cebolla que deseas, asegúrate de que has " +"introducido los 16 caracteres o el nuevo formato de 56 caracteres de la " +"dirección cebolla correctamente; Incluso un pequeño error impedirá que el " +"Navegador Tor sea capaz de acceder al sitio." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit 5f2d20dc4bfd5033d2c035dab142bfecd1b82f81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 22:47:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 29 +++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 45d907ab59..4d4686e4e2 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1879,6 +1879,8 @@ msgstr "" msgid "" "Snowflake can allow an open browser tab to act as an ephemeral Tor bridge." msgstr "" +"Snowflake puede permitir que una pestaña abierta del navegador actúe como un" +" repetidor Tor efímero." #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/ #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition) @@ -1886,16 +1888,19 @@ msgid "" "In order to prevent the blocking of proxy IP addresses, Snowflake involves a" " large number of volunteer proxies, which also makes them hard to pin point." msgstr "" +"Para evitar el bloqueo de direcciones IP proxy, Snowflake involucra un " +"amplio número de proxys voluntarios, lo que también hace que sean difíciles " +"de localizar." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.term) msgid "SOCKS5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS5" #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition) msgid "SOCKS5 is an Internet protocol used by Tor." -msgstr "" +msgstr "SOCKS5 es un protocolo de Internet usado por Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition) @@ -1903,6 +1908,8 @@ msgid "" "It sends the traffic through the Tor network instead of sending it from your" " IP address into the open network." msgstr "" +"Envía el tráfico a través de la red Tor en lugar de hacerlo desde tu " +"dirección IP hacia la red abierta." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition) @@ -1910,6 +1917,8 @@ msgid "" "It is a general purpose [proxy](../proxy) that sits at the layer 5 of the " "OSI model and uses the tunneling method." msgstr "" +"Es un [proxy](../proxy) de propósito general que se asienta en la capa 5 del" +" modelo OSI y utiliza el método del túnel." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition) @@ -1917,11 +1926,13 @@ msgid "" "The applications that you run with SOCKS5 will be aware of the tunneling, " "but you can prevent identity correlation if set up correctly." msgstr "" +"Las aplicaciones que ejecutas con SOCKS5 serán conscientes del túnel, pero " +"puedes impedir la correlación de identidades si lo configuras correctamente." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.spelling) msgid "All in caps, as it is an acronym." -msgstr "" +msgstr "Todo en mayúsculas, ya que es un acrónimo." #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/ #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.term) @@ -2004,7 +2015,7 @@ msgstr "[Conoce más sobre Tails](https://tails.boum.org/)." #: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/ #: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.term) msgid "The Guardian Project" -msgstr "" +msgstr "The Guardian Project" #: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/ #: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.definition) @@ -2013,6 +2024,10 @@ msgid "" " developers, activists and designers that create easy to use, secure, " "opensource mobile apps and operating system enhancements." msgstr "" +"[The Guardian Project](https://guardianproject.info/) es un grupo de " +"desarrolladores de software, activistas y diseñadores que crean aplicaciones" +" para móviles de código abierto, seguras y fáciles de usar y mejoras para " +"sistemas operativos." #: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/ #: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.definition) @@ -2022,6 +2037,10 @@ msgid "" "provided by The Guardian Project helps route other apps on your andriod " "device over the Tor network." msgstr "" +"La aplicación " +"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)" +" proporcionada por The Guardian Project ayuda a enviar el tráfico de otras " +"aplicaciones de tu dispositivo Android a través de la red Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/ #: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.term) @@ -2202,6 +2221,8 @@ msgid "" "Tor launcher is no longer used in Tor Browser since the [10.5 " "release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)." msgstr "" +"Tor Launcher ya no se usa en el Navegador Tor desde la [versión " +"10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit a96f1322c86b58531e3f15b15b1211de04157d81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 22:17:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 21 +++++++++++++++++++-- contents+fr.po | 5 +++++ 2 files changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 4c963dff62..45d907ab59 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/ #: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.term) msgid "Dangerzone" -msgstr "" +msgstr "Dangerzone" #: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/ #: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.definition) @@ -584,12 +584,17 @@ msgid "" "document (even pdf) to pdf, when the document is potentially dangerous or " "from an untrustworthy source." msgstr "" +"[Dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) convierte " +"cualquier documento (incluso pdf) a pdf, cuando el documento es " +"potencialmente peligroso o proviene de una fuente no fiable." #: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/ #: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.definition) msgid "" "This is done by converting the pdf to raw pixel data and then back to pdf." msgstr "" +"Esto se hace convirtiendo el pdf a formato imágen y volviéndolo a convertir " +"a pdf." #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/ #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.term) @@ -683,7 +688,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.term) msgid "F-Droid" -msgstr "" +msgstr "F-Droid" #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition) @@ -691,6 +696,8 @@ msgid "" "F-Droid is a repository of FOSS (free and open source software) applications" " for Android." msgstr "" +"F-Droid es un repositorio de aplicaciones FOSS (software libre y de código " +"abierto) para Android." #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition) @@ -698,6 +705,8 @@ msgid "" "Just like in Google Play one can browse, install and keep track of updates " "on the device using F-Droid." msgstr "" +"Al igual que en Google Play, puedes ver una lista de aplicaciones, " +"instalarlas y mantenerlas actualizadas, en el dispositivo que usa F-Droid" #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition) @@ -706,6 +715,9 @@ msgid "" "manual.torproject.org/mobile-tor/) if you prefer installing the app through " "F-Droid." msgstr "" +"El Navegador Tor está disponible en F-Droid. Sigue estas " +"[instrucciones](https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/) si deseas " +"instalar la aplicación desde F-Droid." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.term) @@ -1849,6 +1861,9 @@ msgid "" "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) is a pluggable transport which" " provides censorship circumvention and access to a free and open internet." msgstr "" +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) es un transporte conectable " +"que proporciona evasión frente a la censura y acceso a una internet libre y " +"abierta." #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/ #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition) @@ -1856,6 +1871,8 @@ msgid "" "It has three components; the Snowflake client, the Snowflake proxy (the two " "together known as the Snowflake peers) and the broker." msgstr "" +"Tiene tres componentes: al cliente Snowflake, el proxy Snowflake (ambos " +"juntos son conocidos como los pares Snowflake) y el broker." #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/ #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index c269342608..2bf598b1e0 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -7454,6 +7454,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"Une fois que vous avez choisi le transport enfichable, remontez la page et " +"cliquez sur \"Se connecter\" pour enregistrer vos paramètres." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -7470,6 +7472,9 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"Dans la section « Ponts », cochez la case « Utiliser un pont », et depuis " +"l'option « Sélectionner un pont intégré », choisissez le transport " +"enfichable que vous souhaitez utiliser dans la liste." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit 34403e7fa8cd5c34c24e5c3bcbdd955d5bf59f67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 22:16:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 24 +++++++++++++++++++++++- contents+fr.po | 24 ++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 45 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 4751fdded5..f422d1991e 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "" msgstr "" "Usar puentes en combinación con transportes conectables ayuda a disimular el" " hecho de que estés usando Tor, pero puede ralentizar la conexión en " -"comparación con el uso de relés ordinarios de Tor." +"comparación con el uso de repetidores ordinarios de Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1909,6 +1909,9 @@ msgid "" "characters (V2 format), this type of address is [being " "deprecated](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)." msgstr "" +"Si el servicio cebolla al que intentas acceder consiste en una cadena de 16 " +"caracteres (formato V2), este tipo de dirección está en [proceso de " +"obsolescencia](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1917,6 +1920,9 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's Onion " "Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." msgstr "" +"También puedes probar si puedes acceder a otros servicios cebolla conectando" +" al [servicio cebolla de " +"DuckDuckGo](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -2568,6 +2574,13 @@ msgid "" "allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on " "individual web pages, or block it entirely." msgstr "" +"El Navegador Tor incluye un complemento llamado NoScript. Es accesible a " +"través de \"Preferencias\" (u \"Opciones\" en Windows) en el [hamburger menu" +" (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), después " +"selecciona 'Personalizar' y arrastra el icono \"S\" a la parte superior " +"derecha de la ventana. NoScript te permite controlar el JavaScript (y otros " +"scripts) que se ejecutan en páginas web individuales, o bloquearlo " +"completamente." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3393,6 +3406,9 @@ msgid "" "When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification " "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"." msgstr "" +"Cuando el Navegador Tor está funcionando deberías ver una notificación en el" +" panel de notificaciones de tu teléfono, al expandirlo, con un botón de " +"\"NUEVA IDENTIDAD\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3756,6 +3772,9 @@ msgid "" "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)" msgstr "" +"* No se pueden subir archivos con el Navegador Tor para Android. " +"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40283)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3764,6 +3783,9 @@ msgid "" "[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/31672)" msgstr "" +"* No puedes abrir direcciones cebolla que requieran Autorización del Cliente" +" [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/31672)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index def2ac96f0..e8ed3d69d4 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -861,6 +861,9 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessors, obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 fait paraître le trafic Tor comme aléatoire, et empêche aussi les " +"censeurs de trouver les ponts en analysant Internet. Les ponts obfs4 sont " +"moins susceptibles d'être bloqués que ses prédécesseurs, les ponts obfs3." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -924,8 +927,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Tor Network Settings\" when starting " "Tor Browser for the first time." msgstr "" -"Pour utiliser un transport enfichable, cliquez sur \"paramètres du réseau " -"Tor\" lorsque vous lancez le Navigateur Tor pour la première fois." +"Pour utiliser un transport enfichable, cliquez sur « paramètres du réseau " +"Tor » lorsque vous lancez le Navigateur Tor pour la première fois." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -933,6 +936,8 @@ msgid "" "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\" and " "choose the \"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"Dans la section « Ponts », cochez la case « Utiliser un pont » et choisissez" +" l'option « Sélectionner un pont intégré »." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -948,6 +953,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"Une fois que vous avez choisi le transport enfichable, remontez la page et " +"cliquez sur « Se connecter » pour enregistrer vos paramètres." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -959,6 +966,10 @@ msgid "" "(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on " "\"Tor\" in the sidebar." msgstr "" +"Ou, si le Navigateur Tor est lancé, cliquez sur « Préférences » (or « " +"Options » sur Windows) dans le [menu hamburger " +"(≡)](https://support.torproject.org/fr/glossary/hamburger-menu/) et puis sur" +" « Tor » dans la barre latérale." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -967,6 +978,9 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"Dans la section « Ponts », cochez la case « Utiliser un pont », et depuis " +"l'option « Sélectionner un pont intégré », choisissez le transport " +"enfichable que vous souhaitez utiliser dans la liste." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -988,6 +1002,8 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way," " and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"Chacun des transports listés dans le menu des ponts Tor fonctionne " +"différemment, et leur efficacité dépend de vos conditions individuelles." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1029,6 +1045,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" " "relays." msgstr "" +"La plupart des transports enfichables, comme obfs4, se basent sur " +"l'utilisation de relais-ponts." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1036,6 +1054,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of \"bridge\" relays." msgstr "" +"La plupart des [transports enfichables](/fr/circumvention), comme obfs4, se " +"basent sur l'utilisation de relais-ponts." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit 2ca76c16310ad82c9365161be6f647965609cd7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 21:47:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index df6fb6e585..4c963dff62 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7461,6 +7461,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"Una vez que hayas seleccionado el transporte conectable, desplázate hacia " +"arriba y haz clic en 'Conectar' para guardar tus ajustes." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit d6e601bbea3834a8b066edd9c15fbc9a065d8cd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 21:46:45 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++--- contents+fr.po | 2 ++ 2 files changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d008947ff1..4751fdded5 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -735,11 +735,13 @@ msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)." msgstr "" +"Esto mostrará la sección de [Evasión](../circumvention) para configurar un " +"transporte conectable o para conectar usando [Puentes](../bridges)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### OTHER OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "### OTRAS OPCIONES" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -748,6 +750,10 @@ msgid "" " is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox" " because the same settings will be used for other browsers on your system." msgstr "" +"La tercera casilla pregunta si tu conexión usa un proxy. En la mayoría de " +"los casos, esto no es necesario. Normalmente sabrás si debes seleccionar " +"esta opción, porque la misma funcionalidad será usada para otros navegadores" +" en tu sistema." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -757,7 +763,7 @@ msgstr "Si es posible, preguntale a tu administrador de red para que te guíe." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"." -msgstr "" +msgstr "Si tu conexión no usa un proxy, haz clic en \"Conectar\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -938,6 +944,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click " "\"Connect\" to save your settings." msgstr "" +"Una vez que hayas seleccionado el transporte conectable, desplázate hacia " +"arriba y haz clic en 'Conectar' para guardar tus ajustes." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -949,6 +957,10 @@ msgid "" "(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on " "\"Tor\" in the sidebar." msgstr "" +"O si tienes funcionando el Navegador Tor, haz clic en \"Preferencias\" (u " +"opciones en Windows) en el [menú hamburguesa " +"(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) y después en " +"\"Tor\" en la barra lateral." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -979,6 +991,8 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way," " and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"Cada transporte listado en el menú de los puentes Tor funciona de una forma " +"distinta y su efectividad depende de tus circunstancias individuales." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1134,6 +1148,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit\". Click \"Connect\" to save your " "settings." msgstr "" +"Completa el Captcha y haz clic en \"Enviar\". Haz clic en \"conectar\" para " +"guardar tus ajustes." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1152,6 +1168,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit\". Your setting will automatically " "be saved once you close the tab." msgstr "" +"Completa el Captcha y haz clic en \"Enviar\". Tus ajustes se guardarán " +"automáticamente una vez cerrada la pestaña." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1159,6 +1177,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" " "alt=\"Request a bridge from torproject.org\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" " +"alt=\"Request a bridge from torproject.org\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1173,7 +1193,7 @@ msgid "" "line." msgstr "" "En la sección \"Puentes\", seleccionar la casilla \"Usar un puente\", " -"después elige \"Proporcionar un puente que conozco\" e introduce cada " +"después elige \"Proporcionar un puente que conozco\" e introducir cada " "dirección de puente en una línea aparte." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -1188,6 +1208,9 @@ msgid "" "the option \"Provide a bridge I know\", enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"En la sección \"Puentes\", seleccionar la casilla \"Usar un puente\" y desde" +" la opción \"Proporcionar un puente que conozco\" introducir cada dirección " +"de puente en una línea aparte." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1195,6 +1218,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" "bridges.png\" alt=\"Enter custom bridge addresses\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" +"bridges.png\" alt=\"Enter custom bridge addresses\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1561,6 +1586,9 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly" " random letters and numbers, followed by \".onion\"." msgstr "" +"Como en cualquier otro sitio web, necesitarás conocer la dirección de un " +"servicio cebolla para conectar con él. Una dirección cebolla es una cadena " +"de 56 letras y números aleatorios en su mayoría, seguidos de \".onion\"." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1716,6 +1744,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " "alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " +"alt=\"Client Authorization\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index d62b476053..def2ac96f0 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -924,6 +924,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Tor Network Settings\" when starting " "Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Pour utiliser un transport enfichable, cliquez sur \"paramètres du réseau " +"Tor\" lorsque vous lancez le Navigateur Tor pour la première fois." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit 5af834cde16376bafcad11e779025d8ff696189e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 21:16:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index a3f148873e..d008947ff1 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -718,7 +718,7 @@ msgid "" msgstr "" "La segunda casilla te pregunta si quieres usar un puente. Si sabes que tu " "conexión está censurada, o has probado sin éxito a conectarte a la red Tor y" -" no ha funcionado ningún otro método, selecciona \"Usar un puente\"." +" no ha funcionado ningún otro método, elige \"Usar un puente\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -921,8 +921,8 @@ msgid "" "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\" and " "choose the \"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" -"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\" y elige la " -"opción \"Seleccionar un puente predeterminado\"." +"En la sección \"Puentes\", seleccionar la casilla \"Usar un puente\" y elige" +" la opción \"Seleccionar un puente predeterminado\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -957,8 +957,8 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" -"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\" y elige el " -"transporte conectable que desees del menú desplegable." +"En la sección \"Puentes\", seleccionar la casilla \"Usar un puente\" y elige" +" el transporte conectable que desees del menú desplegable." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1124,9 +1124,9 @@ msgid "" "choose \"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" -"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\", después " -"elige \"Solicitar un puente desde torproject.org\" y haz clic en \"Solicitar" -" un puente...\" para que BridgeDB te proporcione uno." +"En la sección \"Puentes\", seleccionar la casilla \"Usar un puente\", " +"después elige \"Solicitar un puente a torproject.org\" y haz clic en " +"\"Solicitar un puente...\" para que BridgeDB te proporcione uno." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1142,9 +1142,9 @@ msgid "" "the option \"Request a bridge from torproject.org\", click \"Request a New " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" -"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\" y desde la " -"opción \"Solicitar un puente a torproject.org\", haz clic en \"Solicitar un " -"nuevo puente...\" para que BridgeDB te proporcione uno." +"En la sección \"Puentes\", seleccionar la casilla \"Usar un puente\" y desde" +" la opción \"Solicitar un puente a torproject.org\", haz clic en \"Solicitar" +" un nuevo puente...\" para que BridgeDB te proporcione uno." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1172,9 +1172,9 @@ msgid "" "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate " "line." msgstr "" -"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\", después " -"elige \"Proporcionar un puente que conozco\" e introduce cada dirección de " -"puente en una línea aparte." +"En la sección \"Puentes\", seleccionar la casilla \"Usar un puente\", " +"después elige \"Proporcionar un puente que conozco\" e introduce cada " +"dirección de puente en una línea aparte." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit 392ee44b15fbb7e518d78b1737352f4c171efdeb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 20:47:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 69005e2612..df6fb6e585 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7,10 +7,10 @@ # erinm, 2020 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2020 # Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2020 -# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2020 # Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 # Emma Peel, 2021 +# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-19 16:46+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7477,6 +7477,8 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\" y elige el " +"transporte conectable que desees del menú desplegable." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit d6dd88e02c2d50404e0f2336f856d220c7aa8bca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 20:46:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 26 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 9bfeb907fc..a3f148873e 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -683,6 +683,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " +"alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -704,6 +706,8 @@ msgid "" "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor " "Browser, it will try to connect with your previous network settings." msgstr "" +"La primera casilla es Quickstart. Si está seleccionada, cada vez que abras " +"el Navegador Tor, intentará conectar con tus ajustes anteriores." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -712,6 +716,9 @@ msgid "" "connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor " "network and no other solutions have worked, select \"Use a bridge\"." msgstr "" +"La segunda casilla te pregunta si quieres usar un puente. Si sabes que tu " +"conexión está censurada, o has probado sin éxito a conectarte a la red Tor y" +" no ha funcionado ningún otro método, selecciona \"Usar un puente\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -914,6 +921,8 @@ msgid "" "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\" and " "choose the \"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\" y elige la " +"opción \"Seleccionar un puente predeterminado\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -948,6 +957,8 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\" y elige el " +"transporte conectable que desees del menú desplegable." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1008,6 +1019,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" " "relays." msgstr "" +"La mayoría de los transportes conectables, como obfs4, dependen del uso de " +"repetidores \"puente\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1015,6 +1028,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of \"bridge\" relays." msgstr "" +"La mayoría de [transportes conectables](/circumvention), como obfs4, " +"dependen del uso de repetidores \"puente\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1086,7 +1101,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Use Moat to fetch bridges from within Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "* Usa Moat para obtener puentes desde el propio Navegador Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1109,6 +1124,9 @@ msgid "" "choose \"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\", después " +"elige \"Solicitar un puente desde torproject.org\" y haz clic en \"Solicitar" +" un puente...\" para que BridgeDB te proporcione uno." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1124,6 +1142,9 @@ msgid "" "the option \"Request a bridge from torproject.org\", click \"Request a New " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\" y desde la " +"opción \"Solicitar un puente a torproject.org\", haz clic en \"Solicitar un " +"nuevo puente...\" para que BridgeDB te proporcione uno." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1151,6 +1172,9 @@ msgid "" "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate " "line." msgstr "" +"En la sección \"Puentes\", marca la casilla \"Usar un puente\", después " +"elige \"Proporcionar un puente que conozco\" e introduce cada dirección de " +"puente en una línea aparte." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[newsletter/master] Minor fix
by gus＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit fa7db684a6e8eaa74e8634def20e75f1c4d98549 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 17:23:40 2021 -0300 Minor fix --- .../archive/announcing-arti-bug-smash-campaign-2021/text/contents.lr | 2 +- content/archive/nft-new-board-members-status-tpo/text/contents.lr | 2 +- .../onion-tls-petition-ban-biometric-surveillance/text/contents.lr | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/archive/announcing-arti-bug-smash-campaign-2021/text/contents.lr b/content/archive/announcing-arti-bug-smash-campaign-2021/text/contents.lr index 2968872..38ec029 100644 --- a/content/archive/announcing-arti-bug-smash-campaign-2021/text/contents.lr +++ b/content/archive/announcing-arti-bug-smash-campaign-2021/text/contents.lr @@ -10,7 +10,7 @@ title: v2 onion services deprecation, Bug Smash 2021, Announcing Arti --- body: -## Onion service admins must upgrade to v3 onion services as soon as possible // +## Onion service admins must upgrade to v3 onion services as soon as possible https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline If you are an onion site administrator, you must upgrade to v3 onion services as soon as possible. diff --git a/content/archive/nft-new-board-members-status-tpo/text/contents.lr b/content/archive/nft-new-board-members-status-tpo/text/contents.lr index 5e67830..5d8be46 100644 --- a/content/archive/nft-new-board-members-status-tpo/text/contents.lr +++ b/content/archive/nft-new-board-members-status-tpo/text/contents.lr @@ -6,7 +6,7 @@ author: smith(a)torproject.org --- pub_date: 2021-05-31 --- -title: "v2 onion services deprecation, new Board members, NFT auction results" +title: v2 onion services deprecation, new Board members, NFT auction results --- body: diff --git a/content/archive/onion-tls-petition-ban-biometric-surveillance/text/contents.lr b/content/archive/onion-tls-petition-ban-biometric-surveillance/text/contents.lr index ea9cd59..7b92e3a 100644 --- a/content/archive/onion-tls-petition-ban-biometric-surveillance/text/contents.lr +++ b/content/archive/onion-tls-petition-ban-biometric-surveillance/text/contents.lr @@ -6,7 +6,7 @@ author: smith(a)torproject.org --- pub_date: 2021-03-31 --- -title: "TLS certificates for onion sites, new Onion Guide, & petition to ban biometric surveillance" +title: TLS certificates for onion sites, new Onion Guide, & petition to ban biometric surveillance --- body:

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit f23ef76c237ec5d867d2a01e4e33d7825d420190 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 20:16:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 22 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 831e424b53..9bfeb907fc 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -6,13 +6,13 @@ # Fred Shen <niclored(a)hotmail.com>, 2020 # Alfonso Montero <amontero(a)tinet.org>, 2020 # Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2021 -# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # Gus, 2021 # Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2021 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 +# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 18:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -405,6 +405,10 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh\" in it." msgstr "" +"Por ejemplo, para obtener enlaces para descargar el Navegador Tor en chino " +"para Windows, envía un mensaje a " +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) incluyendo las " +"palabras \"windows zh\"." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) @@ -598,6 +602,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor" " window." msgstr "" +"Cuando ejecutas el Navegador Tor por primera vez, verás la ventana Conectar " +"a Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -605,6 +611,8 @@ msgid "" "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or" " to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Esto te ofrece la opción de conectarte directamente a la red Tor, o " +"configurar al Navegador Tor para tu conexión." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -612,6 +620,8 @@ msgid "" "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically " "connected to the Tor network, if this is the case, check the box." msgstr "" +"Hay una casilla que te pregunta si deseas que siempre se conecte " +"automáticamente a la red Tor. Si este es el caso, marca la casilla." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -643,6 +653,8 @@ msgstr "" msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress." msgstr "" +"Una vez hagas clic aparecerá una barra de estado mostrando el progreso de la" +" conexión de Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -662,6 +674,8 @@ msgid "" "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should" " click on \"Tor Network Settings\"." msgstr "" +"O si sabes que tu conexión está censurada o usa un proxy, deberías hacer " +"clic en \"Ajustes de red Tor\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -891,6 +905,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Tor Network Settings\" when starting " "Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Para usar un transporte conectable, haz clic en \"Ajustes de red Tor\" " +"cuando inicies el Navegador Tor por primera vez." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1083,6 +1099,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Tor Network " "Settings\" to open the Tor settings window." msgstr "" +"Si es la primera vez que inicias el Navegador Tor, haz clic en \"Ajustes de " +"red Tor\" para abrir la ventana de ajustes de Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 29 Jul '21

29 Jul '21

commit fb622adcc077ba773e18ef3397206920bef5fcaa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 29 20:16:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index aeb0b007c8..8137204203 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-29 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-29 20:01+0000\n" "Last-Translator: David Figuera <dfb(a)fastmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Los puentes son repetidores secretos de Tor. Utiliza un puente como tu p #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87 msgid "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about Tor bridges</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Aprende más sobre los puentes Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123 msgid "Use a default bridge" @@ -2702,13 +2702,13 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184 msgid "Connect to a local network" -msgstr "" +msgstr "Conectar a una red local" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201 msgid "" "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the " "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network." -msgstr "" +msgstr "No estás conectado a una red local aún. Para conectarte a la red Tor, primero necesitas conectarte a una red Wi-Fi, cable o móvil." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213 msgid "Open Wi-Fi settings" @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262 msgid "Testing Internet access…" -msgstr "" +msgstr "Probando el acceso a Internet..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302 msgid "You have access to the Internet" @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Tienes acceso a Internet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336 msgid "Testing access to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Probando acceso a Tor..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379 msgid "You can connect to Tor" @@ -2740,15 +2740,15 @@ msgstr "Tu red local está bloqueando el acceso a Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457 msgid "Connecting to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Conectando a Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513 msgid "Connected to Tor successfully" -msgstr "" +msgstr "Conectado a Tor con éxito" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Puedes navegar por Internet de forma anónima y sin censura" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578 msgid "Open Network Monitor" @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Restablecer la conexión Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "Configurar un Proxy local" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671 msgid "Proxy Type" @@ -2804,4 +2804,4 @@ msgstr "Puerto" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_Guardar configuración de proxy"

1 0