tor-commits March 2021

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2169 discussions

[community/master] Add onion guide fanzine. Fix #181
by gus＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit f87602635fefc6b0cb511f14222aa846b615a4d6 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 08:56:34 2021 -0500 Add onion guide fanzine. Fix #181 --- .../outreach/print/onion-guide-fanzine-EN.pdf | Bin 0 -> 343902 bytes .../outreach/print/onion-guide-fanzine-ES.pdf | Bin 0 -> 342504 bytes .../outreach/print/onion-guide-fanzine-PT_BR.pdf | Bin 0 -> 345662 bytes .../images/outreach/print/onion-guide-fanzine.pdf | Bin 346542 -> 0 bytes databags/outreach-materials.ini | 22 +++++++++++++++++---- 5 files changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-EN.pdf b/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-EN.pdf new file mode 100644 index 0000000..956cdf1 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-EN.pdf differ diff --git a/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-ES.pdf b/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-ES.pdf new file mode 100644 index 0000000..e23752b Binary files /dev/null and b/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-ES.pdf differ diff --git a/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-PT_BR.pdf b/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-PT_BR.pdf new file mode 100644 index 0000000..a255de5 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine-PT_BR.pdf differ diff --git a/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine.pdf b/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine.pdf deleted file mode 100644 index dd446d9..0000000 Binary files a/assets/static/images/outreach/print/onion-guide-fanzine.pdf and /dev/null differ diff --git a/databags/outreach-materials.ini b/databags/outreach-materials.ini index 4b811eb..80f2bed 100644 --- a/databags/outreach-materials.ini +++ b/databags/outreach-materials.ini @@ -1,9 +1,23 @@ -[onion-guide] +[onion-guide-EN] location = https://community.torproject.org/static/images/outreach/print/ -filename = onion-guide-fanzine.pdf -label = Onion guide fanzine +filename = onion-guide-fanzine-EN.pdf +label = Onion guide fanzine (English) type = zine -year = 2020 +year = 2021 + +[onion-guide-ES] +location = https://community.torproject.org/static/images/outreach/print/ +filename = onion-guide-fanzine-ES.pdf +label = Onion guide fanzine (Español) +type = zine +year = 2021 + +[onion-guide-PT_BR] +location = https://community.torproject.org/static/images/outreach/print/ +filename = onion-guide-fanzine-PT_BR.pdf +label = Onion guide fanzine (Português Brasil) +type = zine +year = 2021 [onion-service] location = https://community.torproject.org/static/images/outreach/print/

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit e1f61acf1c0bafd7b83ca0256430164f814fe21d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 13:48:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ad76733be9..89dc83f33c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -608,6 +608,10 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP" " address](../ip-address) of the exit." msgstr "" +"آخر [مرحل] (../ مرحل) في [دائرة تور] (../ الدائرة) التي ترسل [حركة المرور] " +"(../ حركة المرور) إلى الإنترنت العام. الخدمة التي تتصل بها (موقع الويب ، " +"خدمة الدردشة ، مزود البريد الإلكتروني ، إلخ .) سترى [عنوان IP] (../ ip-" +"address) للخروج." #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term) @@ -3993,6 +3997,7 @@ msgstr "" msgid "" "`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" +"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4858,6 +4863,9 @@ msgid "" "in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky " "broom icon at the top-right of the screen." msgstr "" +"يمكن أيضًا الوصول إلى خيار دائرة جديدة من داخل قائمة معلومات الموقع الموجودة" +" في شريط العنوان، وكذلك خيار هوية جديدة من خلال الضغط على الأيقونة على شكل " +"مكنسة صغيرة لامعة الموجودة في أعلى يمين الشاشة." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit 51cb736d422086868b9e5adb21c034e54f2269ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 13:47:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 748a474412..5f10907263 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2626,12 +2626,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Videos that require Adobe Flash are unavailable." -msgstr "" +msgstr "* الوسائط التي تحتاج لمشغل أدوبي فلاش غير متاحة." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "Flash is disabled for security reasons." -msgstr "" +msgstr "فلاش معطّل لأسباب متعلّقة بالأمان." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2642,11 +2642,13 @@ msgstr "* لا يستطيع تور استخدام جسر إذا كان الوس #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC." msgstr "" +"* حزمة متصفّح تور مؤرخة بتاريخ 1 يناير (كانون الثاني) 2000 00:00:00 جرينتش." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" +"يتيح هذا ضمان أن كل بناء من تور يمكن تكراره والحصول على نفس الناتج بالضبط." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit 8a45c9e45849c9962986ab0adba8c2e8d34334f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 11:48:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+nl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 2e140a5ff6..e5c8b1a6c4 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -9,6 +9,7 @@ # erinm, 2020 # Emma Peel, 2020 # Meteor0id, 2020 +# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Meteor0id, 2020\n" +"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Overig" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Contacteer ons" #: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ @@ -10672,7 +10673,7 @@ msgstr "Wees bestand tegen de surveillancepandemie." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit 6908b786f2e2b1f06aa6e2e9a6943512700a8bee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 11:48:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ka.po | 16 +++++++++++++++- contents+nl.po | 22 ++++++++++++---------- 2 files changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 01bb7d6d99..bb0ebb0a5a 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -275,6 +275,13 @@ msgid "" "allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" " privacy and identity." msgstr "" +"Tor-ის onion-დამისამართება რჩება საუკეთესო საშუალებად, ინტერნეტში ვინაობის " +"გაუმხელად ურთიერთკავშირისთვის. Onion-მომსახურებებით (.onion მისამართებით), " +"საიტების ხელმძღვანელებს შეუძლიათ შესთავაზონ მომხმარებლებს ვინაობის გაუმხელად" +" დაკავშირება, მონაცემების გარეშე ან მონაცემების სხვა მხარეებისგან დაფარვით. " +"აგრეთვე, Onion-მომსახურებები, ცენზურისთვის გვერდის ავლის იმ მცირე " +"საშუალებათაგანია, რომელიც მომხმარებლებს ცენზურის არიდებასთან ერთად, " +"პირადულობისა და ვინაობის დაცვის შესაძლებლობასაც აძლევს." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -313,6 +320,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" "propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" +"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -326,11 +335,14 @@ msgid "" "service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" "location/)" msgstr "" +"თუ ხართ შემმუშავებელი, იხილეთ [როგორ გამართოთ Onion-მდებარეობა საკუთარ " +"Onion-მომსახურებაზე.](https://community.torproject.org/onion-" +"services/advanced/onion-location)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" +msgstr "**Onion-დამოწმება**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -346,6 +358,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" " Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" +" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 2366972f32..b707829965 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -443,6 +443,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 fout pagina's voor Onionsites\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1159,7 +1161,7 @@ msgstr "Wees bestand tegen de surveillancepandemie." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000." #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" @@ -1921,31 +1923,31 @@ msgstr "Let op" #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" -msgstr "" +msgstr "Roger Dingledine" #: templates/privchat-1.html:62 msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "" +msgstr "Carmela Troncoso" #: templates/privchat-1.html:74 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor" #: templates/privchat-1.html:86 msgid "Matt Mitchell " -msgstr "" +msgstr "Matt Mitchell " #: templates/privchat.html:29 msgid "Save the Date" -msgstr "" +msgstr "Hou de datum vrij" #: templates/release.html:22 msgid "Do you need help?" -msgstr "" +msgstr "Hebt u hulp nodig?" #: templates/release.html:31 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Contacteer ons" #: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 msgid "Contributors to this page:" @@ -1953,7 +1955,7 @@ msgstr "Bijdragers voor deze pagina:" #: templates/release.html:45 msgid "Back to previous page: " -msgstr "" +msgstr "Ga naar vorige pagina" #: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 msgid "Edit this page" @@ -2053,7 +2055,7 @@ msgstr "Tor Browser-handleiding" #: templates/macros/downloads.html:72 msgid "blog post" -msgstr "" +msgstr "blogpost" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit b65ec73f27b8ffdf90844fafee6a233130e8da2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 11:47:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- contents+nl.po | 6 ++--- 2 files changed, 75 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index d57d543831..abd217a302 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -365,6 +365,10 @@ msgid "" "in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, " "(without quotation marks) depending on your operating system." msgstr "" +"გაგზავნეთ წერილი ელფოსტაზე " +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) და შიგთავსში ჩაუწერეთ " +"უბრალოდ „windows“, „osx“ ან „linux“ (ბრჭყალების გარეშე), თქვენი სისტემის " +"შესაბამისად." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -395,6 +399,9 @@ msgid "" "message to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the " "words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერის ჩინური ვერსიის ბმულების მისაღებად Linux-ისთვის, გაგზავნეთ " +"შეტყობინება [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) სიტყვებით " +"\"linux zh\"." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) @@ -493,6 +500,8 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface or the command line." msgstr "" +"5. საჭიროა მიუთითოთ GNU/Linux-ს რომ გსურთ shell-სკრიპტების გაშვების " +"შესაძლებლობა, გრაფიკული გარსიდან ან ბრძანებათა ველიდან." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -548,7 +557,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser.desktop`" -msgstr "" +msgstr "`./start-tor-browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -556,6 +565,8 @@ msgid "" "See here on how to [update Tor Browser](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/)." msgstr "" +"იხილეთ, როგორ [განაახლოთ Tor-ბრაუზერი](https://tb-" +"manual.torproject.org/updating/)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -596,6 +607,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " +"'connect' to connect to Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -638,6 +651,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " +"alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -654,6 +669,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " "alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " +"alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -668,6 +685,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " +"alt=\"Configure Tor bridge options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -708,6 +727,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " +"alt=\"Configure proxy options\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1057,6 +1078,8 @@ msgid "" "* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) " "and follow the instructions, or" msgstr "" +"* იხილეთ [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) " +"და მიჰყევით მითითებებს, ან" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1064,6 +1087,9 @@ msgid "" "* Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a " "Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* გამოგზავნოთ წერილი მისამართზე " +"[bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org Gmail ან Riseup " +"ელფოსტიდან" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1082,6 +1108,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Request a bridge from" " torproject.org\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Request a bridge from" +" torproject.org\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1109,6 +1138,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your " "settings." msgstr "" +"გაიარეთ Captcha-შემოწმება და დაწკაპეთ „გაგზავნა“. დააჭირეთ „დაკავშირებას“ " +"პარამეტრების დასამახსოვრებლად." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1127,6 +1158,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Your setting will automatically " "be saved once you close the tab." msgstr "" +"გაიარეთ Captcha-შემოწმება და დაწკაპეთ „გაგზავნა“. თქვენი პარამეტრები " +"ავტომატურად შეინახება ჩანართის დახურვისას." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1140,6 +1173,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Enter " "custom bridge addresses\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Enter " +"custom bridge addresses\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1270,6 +1306,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " "under the site information menu\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " +"under the site information menu\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1381,6 +1420,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " "Circuit options under main menu\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " +"Circuit options under main menu\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1473,6 +1515,9 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Onion-მომსახურებები (ცნობილი, როგორც „ჩრდილოვანი ქსელი“) წარმოადგენს " +"მომსახურებებს (აგრეთვე საიტებს) რომლებიც მხოლოდ Tor-ქსელის საშუალებითაა " +"ხელმისაწვდომი." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1489,6 +1534,9 @@ msgid "" "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor them or identify their operators." msgstr "" +"* Onion-მომსახურებების მდებარეობა და IP-მისამართები დამალულია, რაც ართულებს " +"ზედამხედველებისა და ცენზორების მიერ მათ აღმოჩენასა ან მათი გამშვებების " +"დადგენას." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1526,6 +1574,10 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by \".onion\"." msgstr "" +"სხვა ვებსაიტების მსგავსად, გესაჭიროებათ Onion-მომსახურების ზუსტი მისამართის " +"ცოდნა, მასთან დასაკავშირებლად. Onion-მისამართი შედგება 16 (და V3-ფორმატში " +"56), უმეტესად შემთხვევით შერჩეული ასობგერისა და ციფრისგან, დაბოლოებით " +"„.onion“." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1534,6 +1586,9 @@ msgid "" "in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: " "secure and using an onion service." msgstr "" +"როდესაც უკავშირდებით ვებსაიტს, რომელიც onion-მომსახურებას იყენებს, Tor-" +"ბრაუზერი გაჩვენებთ მისამართების ველში ხახვის ხატულას, კავშირის მდგომარეობის " +"აღსანიშნავად: უსაფრთხოა და იყენებს onion-მომსახურებას." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1555,6 +1610,8 @@ msgid "" "Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to " "advertise their onion counterpart." msgstr "" +"Onion-მდებარეობა არის განსხვავებული სახის HTTP-თავსართი, რომლითაც საიტებს " +"შეუძლია თავიანთი onion-ასლის ხალხისთვის შეთავაზება." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1563,6 +1620,8 @@ msgid "" "suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying " "\".onion available\"." msgstr "" +"თუ ვებსაიტს, რომელსაც სტუმრობთ გააჩნია onion-საიტიც, იისფერი შემოთავაზება " +"გამოჩნდება მისამართების ველში ტექსტით „.onion ხელმისაწვდომია“" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1570,6 +1629,8 @@ msgid "" "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and " "redirected to its onion counterpart." msgstr "" +"როცა დაწკაპებთ „.onion ხელმისაწვდომიას“, ვებსაიტი ახლიდან ჩაიტვირთება უკვე " +"onion-მისამართიდან." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1577,6 +1638,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1612,6 +1675,9 @@ msgid "" "An authenticated onion service is a service like an onion site that requires" " the client to provide an authentication token before accessing the service." msgstr "" +"დამოწმებული onion-მომსახურება ისეთი მომსახურებაა, რომელიც საჭიროებს კლიენტის" +" მხრიდან დასამოწმებელი საბუთის წარმოდგენას, მომსახურებასთან წვდომის " +"მისაღებად." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1632,11 +1698,13 @@ msgid "" "When accessing an authenticated onion service, Tor Browser will show in the " "URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip." msgstr "" +"როდესაც ეწვევით დამოწმებულ onion-მომსახურებას, Tor-ბრაუზერი მისამართების " +"ველში გამოაჩენს პატარა რუხ გასაღებს, თანდართული წარწერით." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "Enter your valid private key into the input field." -msgstr "" +msgstr "შეიყვანეთ სათანადო საიდუმლო გასაღები, შესატან ველში." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1644,6 +1712,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index b7d606f06a..78def61355 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ # Meteor0id, 2020 # John Falter, 2020 # Barbara Vermeirsch <christinavana(a)protonmail.com>, 2020 -# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021 # Gus, 2021 +# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Gus, 2021\n" +"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Verzet je tegen de surveillancepandemie." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit bccbdea433d2f0535719052bbb563453aacb4d89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 11:18:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ka.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0a541d6ed0..01bb7d6d99 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "ერთობა" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "გამოშვებები" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What is new" -msgstr "" +msgstr "რა არის ახალი" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ის პირველწყა #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "" +msgstr "Tor-ბრაუზერი 9.5" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -261,6 +261,8 @@ msgid "" "## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" " services." msgstr "" +"## Tor-ბრაუზერის ახალი გამოშვება მიმართულია მომხმარებლების, onion-" +"მომსახურებებში გათვითცნობიერების ხელშესაწყობად." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit f74ddfd04f9f95c9754b7bec0097dd1f81e0f92b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 10:48:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index ac4cba81d8..2366972f32 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -503,6 +503,9 @@ msgid "" "jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-" "concept." msgstr "" +"Freedom of the Press Foundation heeft een klein aantal extra media-" +"organisaties benaderd voor deelname. Tor en FPF zullen op basis van feedback" +" over deze eerste \"proof-of-concept\" samen nadenken over volgende stappen." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -510,13 +513,15 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Namen\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "**Give Feedback**" -msgstr "" +msgstr "**Geef feedback**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1066,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap" #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) @@ -1912,7 +1917,7 @@ msgstr "Onderwerp" #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 msgid "Watch" -msgstr "" +msgstr "Let op" #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit 1aa060542b6c7c18208e52265716f8268c829e6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 10:19:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 37 ++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 16ad19efe6..ac4cba81d8 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Gemeenschap" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "Release" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -268,6 +268,8 @@ msgid "" "## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion" " services." msgstr "" +"## Deze nieuwe Tor Browser release is er op gericht gebruikers te helpen de " +"onion diensten te begrijpen." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**" -msgstr "" +msgstr "**Verbeterde adresbalk beveiligingsindicator**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -408,6 +410,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" " alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" +" alt=\"Tor Browser 9.5 Adresbalk veiligheids indicator\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -469,27 +473,27 @@ msgstr "The Intercept:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "" +msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "" +msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "" +msgstr "Lucy Parsons Labs:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "" +msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "" +msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -521,6 +525,9 @@ msgid "" "release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " "many volunteers, who contributed to this release." msgstr "" +"Als u bugs vindt of suggesties hebt hoe we deze release kunnen verbeteren " +"laat het ons dan alstublieft weten. Bedankt aan alle teams van Tor, de vele " +"vrijwilligers, die meewerkten aan deze release." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -530,7 +537,7 @@ msgstr "Tor Browser 10" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "## Nieuwe uitgave: Tor Browser 10" +msgstr "## Nieuwe release: Tor Browser 10" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -583,6 +590,10 @@ msgid "" "feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " "who contributed to this release." msgstr "" +"Als u bugs vindt of suggesties hebt hoe we deze release kunnen verbeteren " +"[laat het ons dan alstublieft weten](https://support.torproject.org/misc" +"/bug-or-feedback/). Bedankt aan alle teams van Tor, de vele vrijwilligers, " +"die meewerkten aan deze release." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -866,7 +877,7 @@ msgid "" "code was released under a free and open software license." msgstr "" "Dat is de reden waarom in oktober 2002, toen het Tor-netwerk oorspronkelijk " -"werd ingezet, de broncode ervan werd vrijgegeven onder een vrije en open-" +"werd ingezet, de broncode ervan werd gereleased onder een vrije en open-" "softwarelicentie." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -1069,7 +1080,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "Nieuwe uitgave: Tails 3.12" +msgstr "Nieuwe release: Tails 3.12" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -1092,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "Nieuwe uitgave: Tor 0.4.0.1-alfa" +msgstr "Nieuwe release: Tor 0.4.0.1-alfa" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -1108,7 +1119,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "Nieuw uitgave: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "Nieuw release: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -1678,7 +1689,7 @@ msgstr "De meest recente alpha-build downloaden" #: templates/hero-download.html:57 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Lees de meest recente uitgaveopmerkingen" +msgstr "Lees de meest recente release-opmerkingen" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Mar '21

04 Mar '21

commit f8e9198c5e17d940ee0f4b3c9b4154378df130b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 4 10:18:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++-------- contents+es.po | 24 ++++++++++++++---------- 2 files changed, 42 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ec42594cd5..748a474412 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -369,6 +369,9 @@ msgid "" "in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, " "(without quotation marks) depending on your operating system." msgstr "" +"أرسل بريدا إلكترونيا إلى " +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org)، وفي متن الرسالة اكتب " +"”windows“، أو ”osx“، أو ”linux“ حسب نظام التشغيل الذي تستخدمه." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -1036,6 +1039,8 @@ msgid "" "* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) " "and follow the instructions, or" msgstr "" +"* اذهب إلى [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org)" +" و اتبع التعليمات هناك، أو" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1043,6 +1048,8 @@ msgid "" "* Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a " "Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* أرسلوا إيميل إلى [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) " +"من حساب إيميل على Gmail أو Riseup. " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1086,7 +1093,7 @@ msgstr "" msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your " "settings." -msgstr "" +msgstr "أكمل خطوة التحقق \"كابتشا\" ثم اضغط \"تقديم. اضغط على \"اتصل\" لحفظ إعداداتك." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1105,6 +1112,8 @@ msgid "" "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Your setting will automatically " "be saved once you close the tab." msgstr "" +"أكمل كود التحقق\"كابتشا\" ثم اضغط على \"تقديم\". سيتم حفظ إعداداتك بشكل " +"تلقائي بمجرد إغلاق التبويب." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1452,6 +1461,8 @@ msgid "" "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor them or identify their operators." msgstr "" +"* مكان وعنوان إنترنت خدمات البصلة مخفي، وهو ما يصعّب على الجهات المعادية " +"حجبها أو معرفة القائمين عليها." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1536,6 +1547,8 @@ msgid "" "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and " "redirected to its onion counterpart." msgstr "" +"عند النقر فوق \".onion available\" ، سيتم إعادة تحميل موقع الويب وإعادة " +"توجيهه إلى نظيره الموجود بonion." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2072,12 +2085,12 @@ msgstr "### إصلاحات سريعة " #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution." -msgstr "" +msgstr "إذا كان متصفح تور لا يتصل فقد يتوفر حل سهل لهذا." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Try each of the following:" -msgstr "" +msgstr "جربوا هذه الحلول:" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2098,7 +2111,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you’re not sure if Tor Browser is running, restart your computer." -msgstr "" +msgstr "إذا لم تكن متأكدا من هذا، أعد تشغيل حاسوبك." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2106,6 +2119,8 @@ msgid "" "* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing " "Tor from running." msgstr "" +"* تأكد من أن مضادات الفيروسات التي نصبتها على حاسوبك لا تمنع متصفح تور من " +"العمل." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2113,6 +2128,7 @@ msgid "" "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you" " do not know how to do this." msgstr "" +"قد تحتاج لمراجعة ملفات مساعدة مضاد الفيروسات إن كنت لا تعرف طريقة عمل هذا." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2134,14 +2150,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete Tor Browser and install it again." -msgstr "" +msgstr "* احذف متصفح تور ونصّبه من جديد." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure " "they are fully deleted beforehand." -msgstr "" +msgstr "إذا كنت تحدثه فتأكد من حذف ملفات النسخة القديمة أولا." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2202,7 +2218,7 @@ msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):" -msgstr "" +msgstr "أو لحفظ السجلات في ملف * (الافتراضي: tor-browser.log) " #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2227,12 +2243,14 @@ msgid "" "If you still can’t connect, your Internet Service Provider might be " "censoring connections to the Tor network." msgstr "" +"إذا لا زال اتصالكم غير ممكن، قد يكون مزوّد خدمة الانترنت لديكم يفرض الرّقابة" +" على اتصالاتكم بشبكة تور." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Read the [Circumvention](/circumvention) section for possible solutions." -msgstr "" +msgstr "اقرؤوا قسم [تجاوز الحجب](/ar/circumvention/) لبعض الحلول المحتملة." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2254,6 +2272,8 @@ msgid "" "Please check the [Known Issues](/known-issues) page to see if the problem " "you are experiencing is already listed there." msgstr "" +"يرجى مراجعة صفحة [القضايا المعروفة](/ar/known-issues) للتأكّد مّما إذا كانت " +"المشكلة التي تواجهونها مدرجة هناك. " #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5632842ec3..d639888f7c 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "" "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor them or identify their operators." msgstr "" -"* La ubicación y direcciones IP de un servicio cebolla están ocultas, " +"* La ubicación y dirección IP de un servicio cebolla están ocultas, " "dificultando que los adversarios puedan censurarlo o identificar a sus " "operadores." @@ -1566,8 +1566,8 @@ msgid "" msgstr "" "Al igual que en cualquier otro sitio web, deberás conocer la dirección de un" " servicio cebolla para poder conectarte. Una dirección cebolla es una cadena" -" de 16 (y en formato V3, 56) en su mayoría letras y números aleatorios, " -"seguidos de \".onion\"." +" de 16 (y en formato V3, 56) letras y números aleatorios, seguidos de " +"\".onion\"." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -2188,12 +2188,16 @@ msgstr "" msgid "" "* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running " "on your system." -msgstr "* Asegúrate de que no hay otro Navegador Tor ya en marcha." +msgstr "" +"* Asegúrate de que no hay otro Navegador Tor o instancia de Tor ya en " +"marcha." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you’re not sure if Tor Browser is running, restart your computer." -msgstr "Si no estás seguro, reinicia tu computadora." +msgstr "" +"Si no estás seguro de que Tor Browser está funcionando, reinicia tu " +"computadora." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2233,7 +2237,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete Tor Browser and install it again." -msgstr "* Elimina la carpeta del Navegador Tor e instálalo nuevamente." +msgstr "* Elimina el Navegador Tor e instálalo nuevamente." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2924,7 +2928,7 @@ msgid "" "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid " "website.](https://f-droid.org/)" msgstr "" -"1. Instala la app F-Droid en tu dispositivo Android desde [el sitio web de " +"1. Instala la app F-Droid en tu dispositivo Android desde [la web de " "F-Droid](https://f-droid.org/)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3167,8 +3171,8 @@ msgid "" "With the \"Use a Bridge\" option, you will have two options: \"obfs4\" and " "\"meek-azure\"." msgstr "" -"Con la opción \"Seleccionar un puente\", tendrás dos opciones: \"obfs4\" y " -"\"meek-azure\"." +"Con la opción \"Usar un puente\", tendrás dos opciones: \"obfs4\" y \"meek-" +"azure\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3295,7 +3299,7 @@ msgid "" " can be used to compromise your security and anonymity." msgstr "" "[Configuraciones de Seguridad](../security-settings/) desactiva ciertas " -"características puede ser usado para atacar tu seguridad y tu anonimato. " +"características que se pueden usar para atacar tu seguridad y tu anonimato. " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2021