February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Feb '21

27 Feb '21

commit 4a564328b53295d246f37d276e3f589ae0ca7f90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 27 21:15:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index bb273df36b..30e736e230 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -11,9 +11,9 @@ # ue zaeco, 2020 # h345u37g3 h345u37g3, 2020 # 323484, 2020 -# Ito Takeshi, 2020 # Kaede, 2020 # Yuuki Ebihara <yuuki.ebihara813(a)gmail.com>, 2021 +# Ito Takeshi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Yuuki Ebihara <yuuki.ebihara813(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "## Prepare" -msgstr "" +msgstr "## 用意" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Feb '21

27 Feb '21

commit dfc483609a013fdb98c8d335de3365041c408d3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 27 20:47:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 0f48874ccb..fda411520e 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -993,6 +993,8 @@ msgid "" "\"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a Bridge...\" " "for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"「Tor は私の国で検閲されています」をチェックした後、「torproject.org " +"からブリッジをリクエスト」を選択し、「ブリッジをリクエスト...」をクリックすると BridgeDB からブリッジが提供されます。" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -2389,6 +2391,7 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, click the " "switch." msgstr "" +"通信が検閲されていることを知っている場合や、Tor ネットワークへの接続に失敗し、他の解決策がうまくいかなかった場合は、スイッチをクリックしてください。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2538,7 +2541,7 @@ msgstr "Tor Browser を起動していると、端末の通知パネルに「NEW #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Clicking on this button will provide you with a new identity." -msgstr "" +msgstr "このボタンをクリックすることで、新しい識別子が提供されます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2606,7 +2609,7 @@ msgstr "* 下にスクロールして「セキュリティ設定」という項 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* You can now select an option from the security level slider." -msgstr "" +msgstr "* セキュリティレベルスライダーからオプションを選択することができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2658,7 +2661,7 @@ msgstr "検索バーの横にあるハンバーガーメニューをクリック msgid "" "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " "and click the \"Update\" button." -msgstr "" +msgstr "アップデートが必要なアプリのリストに Tor Browser がある場合、「アップデート」ボタンをクリックしてください。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2679,7 +2682,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." -msgstr "" +msgstr "「設定」をクリックし「インストールされたアプリを管理」を選択します。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2742,6 +2745,7 @@ msgid "" "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-droid, Google " "Play or from your mobile device's app settings." msgstr "" +"Android 用 Tor Browser は F-droid、Google Play、端末の設定から直接アンインストールすることができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2766,7 +2770,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the " "\"Uninstall\" button." -msgstr "" +msgstr "インストールされたアプリのリストから Tor Browser を選択し、「アンインストール」を選択してください。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2784,7 +2788,7 @@ msgstr "" msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the " "\"Uninstall\" button." -msgstr "" +msgstr "次の画面で、Tor Browser を選択し「アンインストール」ボタンを選択します。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2849,6 +2853,8 @@ msgid "" "* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. " "[#31814](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31814)" msgstr "" +"* Android 用 Tor Browser を SD " +"カードに移動すると接続できません。[#31814](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/3…" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3316,7 +3322,7 @@ msgstr "トピック" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "このページの貢献者：" +msgstr "このページの貢献者:" #: templates/macros/topic.html:24 msgid "Edit this page"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Feb '21

27 Feb '21

commit e7d7b0d3e52bea9ea4be707983333ef4937b7dae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 27 20:16:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 4ee1fc864b..0f48874ccb 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ # Gus, 2020 # 323484, 2020 # タカハシ, 2020 -# Ito Takeshi, 2021 # Kaede, 2021 +# Ito Takeshi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Kaede, 2021\n" +"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Configure\" to " "open the Tor Network Settings window." -msgstr "" +msgstr "初めて Tor Browser を起動した場合、「構成」をクリックし Tor ネットワーク設定ウィンドウを開きます。" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "" msgid "" "Complete the CAPTCHA and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your " "settings." -msgstr "" +msgstr "CAPTCHA 認証後、「送信」をクリックしてください。「接続」をクリックした後設定が保存されます。" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "#### Orbot" #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Orbot は Tor ネットワークを他のアプリでも使用できるようにした無料のプロキシアプリです。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 27 Feb '21

27 Feb '21

commit c7a7c370ae52d01f0d3342d514d22752077acd03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 27 18:15:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ja/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json index 34b209edb3..d2d5bc44c9 100644 --- a/ja/messages.json +++ b/ja/messages.json @@ -36,10 +36,10 @@ "message": "クッキーが有効になっていません。" }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake はインターネットの検閲を回避するシステムです。検閲された人々は Snowflake を使うことでインターネットにアクセスすることができます。これらの接続はボランティアが提供する Snowflake プロキシを経由します。Snowflake の仕組みについて知りたい場合、<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">ドキュメントウィキ</a>をご覧ください。" }, "browser": { - "message": "ブラウザ" + "message": "ブラウザー" }, "censoredUsers": { "message": "もしあなたのインターネットアクセスが検閲されているのなら、<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a> を使用する必要があります。" @@ -63,7 +63,7 @@ "message": "Snowflake にクライアントまたはプロキシとして問題が発生した場合は、バグ報告の提出を検討してください。バグ報告の提出には、次の2つの方法があります:" }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." + "message": "生成した識別子を使ってログインし、<a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">匿名のチケット</a>を提出します。その後、すべてのプロジェクトの一覧からSnowflake プロジェクトを探し課題を提出します。" }, "bugTracker": { "message": "Tor Project の GitLab から<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">アカウントをリクエスト</a>し、Snowflake プロジェクトで<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">課題を開きます</a>。"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 27 Feb '21

27 Feb '21

commit 79732209a678690724fe18253b20359f500ed58e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 27 17:45:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ja/messages.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json index 3c575e2d55..34b209edb3 100644 --- a/ja/messages.json +++ b/ja/messages.json @@ -12,7 +12,7 @@ "message": "Snowflake はオフです" }, "popupStatusOn": { - "message": "現在接続しているユーザー数：$1" + "message": "現在接続しているユーザー数: $1" }, "popupStatusReady": { "message": "Snowflake は、ユーザーの検閲回避を支援する準備ができました。" @@ -24,7 +24,7 @@ "message": "ブリッジに接続できませんでした。" }, "popupDescOn": { - "message": "Snowflake が過去24時間に検閲回避を支援したユーザーの数：$1" + "message": "Snowflake が過去24時間に検閲回避を支援したユーザーの数: $1" }, "popupRetry": { "message": "再試行" @@ -57,16 +57,16 @@ "message": "Chrome にインストールする" }, "reportingBugs": { - "message": "バグを報告しています" + "message": "バグを報告中です" }, "fileBug": { - "message": "Snowflake にクライアントまたはプロキシとして問題が発生した場合は、バグ報告の提出を検討してください。バグ報告の提出には、次の2つの方法があります：" + "message": "Snowflake にクライアントまたはプロキシとして問題が発生した場合は、バグ報告の提出を検討してください。バグ報告の提出には、次の2つの方法があります:" }, "sharedAccount": { "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "Tor Project の GitLab から<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">アカウントをリクエスト</a>し、Snowflake プロジェクトで<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">課題を開きます</a>。" }, "descriptive": { "message": "バグに関する情報をできるだけ詳細に説明するようにしてください。可能であればバグを再現するのに役立つログメッセージも記載してください。" @@ -78,12 +78,12 @@ "message": "Snowflake バッジを任意のウェブサイトに埋め込むことができるようになりました。" }, "looksLike": { - "message": "これは次のようになります：" + "message": "これは次のようになります:" }, "faq": { "message": "よくある質問" }, "support": { - "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." + "message": "<a href=\"https://support.torproject.org/\">サポートポータル</a>から<a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">検閲</a>のトピックをご覧ください。" } }

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40209: Sign mar files from tb-build-01
by gk＠torproject.org 27 Feb '21

27 Feb '21

commit bf04408b47b53fb7f7a93eeeb8d9f9555326f0a9 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Feb 25 18:00:20 2021 +0100 Bug 40209: Sign mar files from tb-build-01 --- keyring/torbrowser-nightly.gpg | Bin 3523 -> 1189 bytes tools/signing/nightly/config.yml | 2 +- 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/keyring/torbrowser-nightly.gpg b/keyring/torbrowser-nightly.gpg index 952db15..9edccf6 100644 Binary files a/keyring/torbrowser-nightly.gpg and b/keyring/torbrowser-nightly.gpg differ diff --git a/tools/signing/nightly/config.yml b/tools/signing/nightly/config.yml index 540728c..bf1db20 100644 --- a/tools/signing/nightly/config.yml +++ b/tools/signing/nightly/config.yml @@ -2,7 +2,7 @@ martools_version: 9.0.2 martools_url: https://archive.torproject.org/tor-package-archive/torbrowser/ martools_gpg_keyring: keyring/torbrowser.gpg -builds_url: http://f4amtbsowhix7rrf.onion/tor-browser-builds +builds_url: /srv/tbb-nightlies-master.torproject.org/htdocs/nightly-builds/tor-browser-builds builds_url_auth_basic_username: tor-guest builds_url_auth_basic_password: tor-guest publish_dirs:

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 26 Feb '21

26 Feb '21

commit 8f10692e3ae2ad8b738d64dade623f58d3ba3071 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 26 21:45:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- es_AR/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/messages.json b/es_AR/messages.json index 648644b182..be21eef3b7 100644 --- a/es_AR/messages.json +++ b/es_AR/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Las cookies no están habilitadas." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake es un sistema para derrotara a la censura de Internet. La gente que es censurada puede usar Snowflake para acceder a Internet. Su conexión pasa por proxys Snowflake, que están a cargo de voluntarios. Para obtener información más detallada sobre cómo funciona Snowflake, mirá nuestra <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentación wiki</a>." + "message": "Snowflake es un sistema para derrotar a la censura de Internet. La gente que es censurada puede usar Snowflake para acceder a Internet. Su conexión pasa por proxys Snowflake, que están a cargo de voluntarios. Para obtener información más detallada sobre cómo funciona Snowflake, mirá nuestra <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentación wiki</a>." }, "browser": { "message": "Navegador"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Feb '21

26 Feb '21

commit 225593792c6ec70f9af7271cf454acfff085c6f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 26 13:18:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- id/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd index 964ad69bb7..c26f2d4da4 100644 --- a/id/network-settings.dtd +++ b/id/network-settings.dtd @@ -67,15 +67,15 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser mengalihkan lalulintas kamu melalui Jaringan Tor, di jalankan oleh ribuan sukarelawan di seluruh dunia." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Pelajari lebih lanjut"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Jembatan-jembatan"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Jembatan membantu Anda mengakses Jaringan Tor dimana Tor diblokir. Tergantung pada dimana Anda tinggal, satu jembatan mungkin dapat bekerja lebih baik daripada yang lainnya."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Gunakan bridge"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Meminta bridge baru..."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Sediakan Bridge"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced "> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurasikan bagaimana Tor Browser terhubung ke internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Nilai yang dipisahkan dengan tanda koma."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Minta Jembatan"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Menghubungi BridgeDB. Mohon tunggu."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta sebuah bridge."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Solusinya tidak tepat. Silakan coba lagi."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Lihat Catatan Tor">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 Feb '21

26 Feb '21

commit 3ef84bad82b5edf4ced59f7fff7399aae1b7b273 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 26 13:17:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- id.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 3c06ef71e0..c70f890b2e 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -15,6 +15,7 @@ # se7entime <se7entime(a)disroot.org>, 2015 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 # Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2018 +# Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>, 2021 # Trio Gempar Surya Giri <suryagiri200(a)gmail.com>, 2018 # zk, 2015-2016 # zk, 2015 @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-26 13:12+0000\n" +"Last-Translator: Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Feb '21

26 Feb '21

commit 4f18cf0c66375624ac22cc2a97b6fe7c9047cfe7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 26 13:16:22 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- id.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index df0c1dabe0..5c1ca91b44 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -15,6 +15,7 @@ # se7entime <se7entime(a)disroot.org>, 2015 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 # Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2018 +# Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>, 2021 # Trio Gempar Surya Giri <suryagiri200(a)gmail.com>, 2018 # zk, 2015-2016 # zk, 2015 @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-26 13:12+0000\n" +"Last-Translator: Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Terjadi kesalahan saat memperbarui kunci log masuk." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Mengunduh pemutakhiran" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "Mengunduh pembaruan ke {name} {version}..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "" @@ -350,11 +351,11 @@ msgstr "Gagal untuk shutdown jaringan" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750 msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "Terjadi kesalahan saat membatalkan pengunduhan pembaruan." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751 msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "Gagal untuk membatalkan pengunduhan pembaruan." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757 msgid "Upgrading the system" @@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Luring" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333 msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "_Penjelajah tidak aman" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342 msgid "Enabled" @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Diaktifkan" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:344 msgid "Disabled (default)" -msgstr "" +msgstr "Dimatikan (bawaan)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:395 msgid "On (default)" @@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "Tidak bisa menyalin %(infile)s ke %(outfile)s: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "" +msgstr "Mencabut sistem Tails yang sudah ada." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 #, python-format @@ -849,7 +850,7 @@ msgstr "%(filename)s terpilih" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 msgid "Unable to find Tails on ISO" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menemukan Tails pada ISO" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37 #, python-format @@ -872,12 +873,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" bukanlah merupakan sebuah direktori" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "Melewati \"%(filename)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format @@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr "Simpan berkas di direktori `Persistent'" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" -msgstr "" +msgstr "Layar Selamat Datang" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" @@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Mulai Ulang Sekarang" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." @@ -1240,7 +1241,7 @@ msgstr "Hard drive tempat Tails dijalankan, tidak dapat ditemukan. Mungkin Anda #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 msgid "Import Failed" -msgstr "" +msgstr "Impor Gagal" #. Translators: Don't translate {path} or {error}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 msgid "Key Imported" msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Kunci-kunci diimpor" #. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and #. will be replaced. It needs to be present in the translated string. @@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "Baik sistem operasi asal dan perangkat lunak virtualisasi dapat memonito #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 msgid "Don't Show Again" -msgstr "" +msgstr "Jangan Tampilkan Lagi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" @@ -1628,7 +1629,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:44 msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "" +msgstr "_Buka Instruksi Migrasi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Migrate Later" @@ -1820,7 +1821,7 @@ msgstr "Pilih Kontainer Berkas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Luncurkan Penjelajah yang Tidak Aman?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" @@ -2025,7 +2026,7 @@ msgstr "Dokumentasi Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal asal" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" @@ -2198,11 +2199,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "" +msgstr "Matikan Penjelajah yang Tidak Aman (bawaan)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617 msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Nyalakan Penjelajah yang Tidak Aman" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage." @@ -2286,7 +2287,7 @@ msgstr "Aplikasi ini tidak terafiliasi dengan, atau disokong oleh proyek VeraCry #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Buka" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -2294,7 +2295,7 @@ msgstr "Kunci volume ini" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Buka kunci" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0