February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/master] Add new Tor Browser version 10.0.10
by sysrqb＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit a0da871fe2bfcc63bbcc8bf334e5ff64e7b88b46 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 13:20:08 2021 +0000 Add new Tor Browser version 10.0.10 --- databags/versions.ini | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 5459d5b7..108d39f0 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -1,9 +1,9 @@ [torbrowser-stable] -version = 10.0.9 -win32 = 0.4.4.6 +version = 10.0.10 +win32 = 0.4.4.7 [torbrowser-android-stable] -version = 10.0.9 +version = 10.0.10 [torbrowser-alpha] version = 10.5a8

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit 0c4f7661671d86b651b88ea7eda16b40e0326d29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 12:15:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 782cc5f633..5cef4086c1 100644 --- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -991,6 +991,9 @@ msgid "" "target=\"_blank\">running Tor relays</a> to help carry traffic for other " "users." msgstr "" +"사람들은 또한 <a class=\"hyperlinks links\" " +"href=\"https://community.torproject.org/relay/\" target=\"_blank\">Tor 중계서버를" +" 실행</a>하여 다른 사용자의 트래픽을 전달하는 등의 비금융적인 방법으로 Tor를 지원합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:214 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit 8199f8d51533f20fc3073471bc26649fd254e191 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 11:45:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 30 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 99374711bd..782cc5f633 100644 --- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -882,11 +882,13 @@ msgid "" "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not" " paid by the Tor Project." msgstr "" +"개발자, 디자이너, 중게서버 운영자, 연구원, 암호학자, 컴퓨터 과학자, 개인 정보 보호 옹호자를 포함하여 전 세계 수천 명의 사람들이 " +"Tor 프로젝트의 작업을 적극적으로 지원하고 있으며, 대부분은 무급으로 지원합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:171 msgid "" "The paid staff of the Tor Project is very small: about 47 people in total." -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트의 유급 직원은 매우 적습니다. 총 47명 정도입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:173 msgid "" @@ -895,30 +897,33 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">Core People page</a>." msgstr "" +"<a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">핵심 인물 페이지</a>에서 Tor 프로젝트의 핵심 기여자에 대해 읽을 수 있습니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:178 msgid "Who uses Tor?" -msgstr "" +msgstr "누가 Tor를 사용합니까?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:182 msgid "" "The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their" " privacy online or people whose internet use is censored." -msgstr "" +msgstr "Tor 사용자의 대부분은 온라인에서 자신의 개인 정보를 통제하기를 원하는 일반인 또는 인터넷 사용이 검열되는 사람입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:184 msgid "" "Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence " "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." -msgstr "" +msgstr "그 밖의 Tor 사용자는 언론인, 인권 옹호자, 가정 폭력 생존자, 정책 입안자, 외교관, 학술 및 연구 기관입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:190 msgid "Can anyone use Tor?" -msgstr "" +msgstr "누구나 Tor를 사용할 수 있나요?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:194 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." -msgstr "" +msgstr "네! Tor는 무료이고, 누구나 사용할 수 있습니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:196 msgid "" @@ -927,6 +932,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">download Tor Browser</a>." msgstr "" +"시작하려면 <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">Tor 브라우저를 다운로드</a>해야 합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:198 msgid "" @@ -940,14 +948,23 @@ msgid "" " and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/download/#android\">Android</a>." msgstr "" +"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " +"OS X</a>, <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">리눅스</a>" +" 및 <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/download/#android\">안드로이드</a>용 다운로드 방법에 대한" +" 지침을 제공합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:204 msgid "What kinds of people support Tor?" -msgstr "" +msgstr "어떤 사람들이 Tor를 지지하나요?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:208 msgid "All kinds of people." -msgstr "" +msgstr "온갖 종류의 사람들이 지지합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:210 msgid "" @@ -961,6 +978,11 @@ msgid "" "Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI " "International, and Open Technology Fund." msgstr "" +"수천 명의 사람들이 Tor 프로젝트를 지원하기 위해 기부했고, 구글, 포드 재단, 나이트 재단, 레딧, 미국 국립 과학 재단, 전자 " +"프론티어 재단, 휴먼 라이츠 워치, 스웨덴 국제 개발 협력 등 독일 연방 외무부, 미국 해군 연구실, 오미디야르 네트워크, SRI " +"International, Open Technology Fund 등 <a class=\"hyperlinks links\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors/\" target=\"_blank\">다양한 " +"기관</a>으로부터 기금을 받았습니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:212 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit 3c9332d9d5128dcd647c3b850fb393a5d9f015a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 11:15:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++------------- locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po | 6 ++-- 2 files changed, 50 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po index c3e13db1d7..99374711bd 100644 --- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -670,13 +670,15 @@ msgstr "예상되는 후원 날짜:" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83 msgid "Become a Defender of Privacy!" -msgstr "개인정보의 수호자가 되십시오!" +msgstr "개인 정보의 수호자가 되십시오!" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:87 msgid "" "Join the Tor Project - Defenders of Privacy program - a monthly giving " "circle designed to honor donors that make privacy a priority." msgstr "" +"개인 정보를 최우선으로 하는 기부자들을 기리기 위해 고안된 월간 기부 서클인 Tor 프로젝트 - 개인 정보의 수호자 - 프로그램에 " +"참여하세요." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:91 msgid "" @@ -684,6 +686,8 @@ msgid "" "reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy " "landscape and we send you exclusive gifts to show our appreciation!" msgstr "" +"개인 정보의 수호자들은 매달 적은 금액을 약속합니다. 지속적으로 변화하는 개인 정보 보호 환경에서 민첩하게 대처하는 데 도움이 되는 " +"안정적이고 신뢰할 수 있는 자금 소스를 만들고, 감사의 표시로 독점적인 선물을 보내드립니다!" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:95 msgid "" @@ -691,24 +695,26 @@ msgid "" "continue our mission to provide tools that protect people's privacy and " "identity online." msgstr "" +"Tor 프로젝트는 온라인상에서 사람들의 사생활과 신분을 보호하는 도구를 제공하는 우리의 임무를 지속하기 위해 우리 개인 정보의 수호자들의" +" 지원에 달려 있습니다." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97 msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!" -msgstr "" +msgstr "여러분의 도움으로, 우리는 모든 사람들이 Tor 네트워크에 접속할 수 있도록 할 것입니다!" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:101 msgid "Together, we will stand up for the universal right to privacy." -msgstr "" +msgstr "우리는 함께 보편적인 사생활 권리를 옹호할 것입니다." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:103 msgid "" "Please make your monthly donation now and stand with the Tor Project at this" " critical time." -msgstr "" +msgstr "지금 당장 매달 기부금을 내고 이 중요한 시기에 Tor 프로젝트와 함께 나서주시기 바랍니다." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:109 msgid "Want to make a one time donation instead?" -msgstr "" +msgstr "대신 한 번만 기부를 하고 싶으신가요?" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:43 msgid "" @@ -722,19 +728,19 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49 msgid "Subscribe to Our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "뉴스레터 구독하기" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요." #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:57 msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "회원가입" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:65 msgid "Donate FAQs" -msgstr "" +msgstr "기부에 대한 자주 묻는 질문" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:69 msgid "Privacy Policy" @@ -746,10 +752,12 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class" +"=\"stamp-bold\" target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>이 설계 및 제작했음" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:53 msgid "Tor Donor FAQ" -msgstr "" +msgstr "Tor 기증자에 대한 자주 묻는 질문" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:64 msgid "Questions?" @@ -762,10 +770,13 @@ msgid "" "inquiries, or giving(at)torproject.org with " "donor-specific questions." msgstr "" +"질문이 아래에 답변되지 않은 경우 frontdesk(at)rt.torproject.org에 일반 Tor 문의와 함께 이메일을 " +"보내거나 giving(at)torproject.org에 구체적인 기증자 질문을 보내십시오." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87 msgid "How else can I donate to the Tor Project?" -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트에 다른 방법으로 기부하려면 어떻게 해야 하나요?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:91 msgid "" @@ -773,45 +784,50 @@ msgid "" "links\" href=\"https://2019.www.torproject.org/donate/donate.html.en\" " "target=\"_blank\">credit card or PayPal, please click here.</a>" msgstr "" +"참고: Tor 프로젝트에 <a class=\"hyperlinks links\" " +"href=\"https://2019.www.torproject.org/donate/donate.html.en\" " +"target=\"_blank\">신용카드나 PayPal로 기부하려면 여기를 클릭하십시오.</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:95 msgid "" "The Tor Project also offers the following alternative donation methods:" -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트는 또한 다음과 같은 대체 기부 방법을 제공합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:102 msgid "Bitcoin and Other Cryptocurrencies" -msgstr "" +msgstr "비트코인 및 기타 암호화폐" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:108 msgid "BTCPayServer" -msgstr "" +msgstr "BTC 페이 서버" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:112 msgid "BottlePay" -msgstr "" +msgstr "보틀 페이" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:116 msgid "Amazon Smile" -msgstr "" +msgstr "아마존 스마일" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:120 msgid "Giving Assistant" -msgstr "" +msgstr "기빙 어시스턴트" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:126 msgid "EU Bank Transfer" -msgstr "" +msgstr "유럽 은행 송금" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:132 msgid "" "Checks</a> or <a class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%/donor-faq" "#donate-anonymous\">Money Orders</a>" msgstr "" +"수표</a> 또는 <a class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%/donor-faq#donate-" +"anonymous\">머니오더</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:138 msgid "Stock Donation" -msgstr "" +msgstr "주식기부" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:143 msgid "" @@ -819,10 +835,12 @@ msgid "" "making a donation with one of the methods above, please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"위의 방법 중 하나로 기부를 한 후 궁금한 점이 있거나 감사 선물을 받고 싶으시면 giving(at)torproject.org으로 이메일을 보내주시기 바랍니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:149 msgid "What is the Tor Project and what does it do?" -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트는 무엇이며 무엇을 합니까?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:153 msgid "" @@ -831,6 +849,8 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" +"Tor 프로젝트의 임무는 자유롭고 개방적인 익명성과 개인 정보 보호 기술을 만들고 배치하고, 그들의 무제한적인 이용과 사용을 지원하고, " +"그들의 과학적이고 대중적인 이해를 증진시킴으로써 인권과 자유를 증진시키는 것입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:155 msgid "" @@ -839,18 +859,21 @@ msgid "" "target=\"_blank\">Tor Browser</a>, which enables people to browse the " "internet anonymously." msgstr "" +"Tor 프로젝트의 주요 제품은 사람들이 익명으로 인터넷을 검색할 수 있게 해주는 <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\" " +"target=\"_blank\">Tor 브라우저</a>입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:157 msgid "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization." -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트는 501(c)3 세금 면제 비영리 단체입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:159 msgid "It was founded in 2006." -msgstr "" +msgstr "2006년에 설립되었습니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:165 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "" +msgstr "누가 Tor 프로젝트에서 일합니까? 그리고 그들은 무엇을 합니까?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:169 msgid "" diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po index 17dd0cc7c1..1904d37ad6 100644 --- a/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,11 +3,11 @@ # Bujar Tafili, 2018 # erinm, 2018 # francesco ercolani <erco99(a)live.it>, 2019 -# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 +# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" "Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -1788,6 +1788,8 @@ msgid "" "Giving Assistant helps you donate a percentage of your cash back earnings to" " us with every purchase you make at 3,000+ popular online retailers." msgstr "" +"Asistenti i Dhënieve ju ndihmon të dhuroni për ne një përqindje të fitimeve " +"tuaja, me çdo blerje që bëni në më shumë se 3000 shitore internetore." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:567 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit c60ef57e07f19ae7779e3134b9309355cca34fd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 10:46:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 9bf35b85ed..6a4a3ebde4 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Emma Peel, 2019 # Bluephoenix Lol <diamondphonix(a)gmail.com>, 2019 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 -# 민준 장, 2020-2021 +# jmj050716, 2020-2021 # ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2014 # Sangmin Lee <sangminlee7648(a)gmail.com>, 2016 # Thomas Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>, 2014-2015 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-29 03:49+0000\n" -"Last-Translator: 민준 장\n" +"Last-Translator: jmj050716\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit cf377328d6763b85b64f548c36a7ba288109e34a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 10:45:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 64 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 332cb935f9..c3e13db1d7 100644 --- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,11 +8,11 @@ # erinm, 2019 # Min Hong <silverdel(a)se.works>, 2019 # 승수 김 <2000sskim(a)gmail.com>, 2020 -# 장민준 <mizizang(a)gmail.com>, 2021 +# jmj050716, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: 장민준 <mizizang(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: jmj050716, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "" msgid "" "But, that information is redacted from the publicly-available version of our" " Form 990." -msgstr "" +msgstr "그러나 이 정보는 공개되는 990 양식 버전에서 수정되었습니다." #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:112 msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." -msgstr "" +msgstr "저희는 허가 없이는 귀하를 기증자로 공식적으로 밝히지 않을 것입니다." #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." @@ -544,29 +544,29 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:376 msgid "Card Number" -msgstr "" +msgstr "카드 번호" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:383 msgid "MM" -msgstr "" +msgstr "월" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:387 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "년" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:391 msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:399 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:472 msgid "Choose your size and fit." -msgstr "" +msgstr "사이즈와 핏을 고르세요." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:404 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:412 msgid "T-shirt:" -msgstr "" +msgstr "티셔츠:" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:422 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:426 @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "코멘트" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:434 msgid "Donating:" -msgstr "" +msgstr "기부:" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:446 msgid "Donate" @@ -584,69 +584,69 @@ msgstr "후원하기" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:456 msgid "State/Province/Region" -msgstr "" +msgstr "주, 시/도/지역" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:460 msgid "Gift Selected:" -msgstr "" +msgstr "선택된 선물:" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:464 msgid "No Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "선택된 선물 없음" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:468 msgid "Sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "스티커 팩" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:476 msgid "T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "티셔츠" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:480 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "" +msgstr "각각의 셔츠에 맞는 사이즈와 핏을 고르세요." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:484 msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "" +msgstr "티셔츠 팩" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:488 msgid "Tor: Strength in Numbers" -msgstr "" +msgstr "Tor: Strength in Numbers" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:492 msgid "Take back the Internet with Tor" -msgstr "" +msgstr "Take back the Internet with Tor" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:516 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "사이즈를 고르세요." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:520 msgid "Sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "스웨트셔츠" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:524 msgid "A required field is missing from the form." -msgstr "" +msgstr "양식에 필수 필드가 없습니다." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:526 msgid "Please reload the page and try again." -msgstr "" +msgstr "페이지를 다시 로드한 다음 다시 시도하십시오." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:530 msgid "There was a problem submitting your request to the server: " -msgstr "" +msgstr "서버에 요청을 제출하는 동안 문제가 발생했습니다. " #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:534 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "유효성 확인 실패" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:540 msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "" +msgstr "__field_name__ 를 기입해야 합니다." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:545 msgid "This field is required" @@ -654,23 +654,23 @@ msgstr "해당 필드는 필수입니다" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:549 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "잘못된 이메일 주소입니다." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:553 msgid "per month" -msgstr "" +msgstr "한 달에" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:557 msgid "Gift selected" -msgstr "" +msgstr "선물 선택됨" #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:59 msgid "Estimated Donation Date:" -msgstr "" +msgstr "예상되는 후원 날짜:" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83 msgid "Become a Defender of Privacy!" -msgstr "" +msgstr "개인정보의 수호자가 되십시오!" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:87 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit bc67daf481087b98db77ab8303985ab524bd46e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 10:17:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 3e74e8de9d..9bf35b85ed 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Emma Peel, 2019 # Bluephoenix Lol <diamondphonix(a)gmail.com>, 2019 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 -# 장민준 <mizizang(a)gmail.com>, 2020-2021 +# 민준 장, 2020-2021 # ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2014 # Sangmin Lee <sangminlee7648(a)gmail.com>, 2016 # Thomas Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>, 2014-2015 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-29 03:49+0000\n" -"Last-Translator: 장민준 <mizizang(a)gmail.com>\n" +"Last-Translator: 민준 장\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit 37de82f0e48fb1e44e05aa44b9b57d553af84fda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 04:46:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ko.po | 30 +++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 14f8761b7a..0d640224ea 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "### TOR 브라우저 수동 업데이트" msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저를 업데이트하라는 메시지가 표시되면 인터넷 검색을 중단하고 프로그램을 닫으십시오." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1666,6 +1666,8 @@ msgid "" "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it " "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" +"Tor 브라우저가 포함된 폴더를 삭제하여 시스템에서 Tor 브라우저를 제거합니다(자세한 내용은 [제거](/kr/uninstalling) " +"섹션 참조)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1673,16 +1675,18 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"https://www.torproject.org/download/ 을 방문하여 최신 Tor 브라우저 출시의 복사본을 다운로드한 후 이전과" +" 같이 설치하십시오." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) msgid "TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "문제 해결 - 문제가 있으신가요?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description) msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저가 작동하지 않을 경우 수행할 작업" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1691,25 +1695,26 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" +"프로그램을 실행한 후 바로 Tor 브라우저를 사용하여 웹 검색을 시작하고 처음 사용하는 경우 \"연결\" 버튼을 클릭할 수 있습니다." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### QUICK FIXES" -msgstr "" +msgstr "### 빠른 문제 해결" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " "the following:" -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저가 연결되지 않으면 간단한 솔루션이 있을 수 있습니다. 다음 각 작업을 시도해 보십시오." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be " "able to connect." -msgstr "" +msgstr "* 컴퓨터의 시스템 시간이 올바르게 설정되어 있어야 합니다. 그렇지 않으면 Tor가 연결할 수 없습니다." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1717,6 +1722,7 @@ msgid "" "* Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure " "if Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"* 다른 Tor 브라우저가 아직 실행되고 있지 않은지 확인합니다. Tor 브라우저가 실행 중인지 모를 경우 컴퓨터를 다시 시작합니다." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1725,11 +1731,13 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"* 설치한 바이러스 백신 프로그램이 Tor의 실행을 방해하지 않는지 확인합니다. 이 방법을 모를 경우 바이러스 백신 소프트웨어에 대한 " +"설명서를 참조해야 할 수도 있습니다." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "* 방화벽을 일시적으로 비활성화합니다." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1738,11 +1746,13 @@ msgid "" "overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted " "beforehand." msgstr "" +"* Tor 브라우저를 삭제하고 다시 설치합니다. 업데이트할 경우 이전 Tor 브라우저 파일만 덮어쓰지 말고 미리 완전히 삭제했는지 " +"확인하십시오." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "" +msgstr "### 연결이 검열되었습니까?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1751,6 +1761,8 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the " "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions." msgstr "" +"그래도 연결할 수 없는 경우 인터넷 서비스 공급자가 Tor 네트워크에 대한 연결을 검열하고 있을 수 있습니다. 가능한 해결 방법은 " +"[우회](/kr/circuvention) 섹션을 참조하십시오." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2319,7 +2331,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "### 우회" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit 3543e4fdd46caadbf9b0350e0b6455d4731a7579 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 04:16:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index cccd43e493..14f8761b7a 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -1646,12 +1646,12 @@ msgstr "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" msgid "" "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart " "itself. You will now be running the latest version." -msgstr "" +msgstr "업데이트가 다운로드 및 설치될 때까지 기다린 후 Tor 브라우저가 자동으로 다시 시작됩니다. 이제 최신 버전을 실행합니다." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "### TOR 브라우저 수동 업데이트" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 04 Feb '21

04 Feb '21

commit a94d23274baebc3ee50fed4f671563895f9a2980 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 4 04:15:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po index e47bf0db13..332cb935f9 100644 --- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "아니요, 저는 선물을 원하지 않아요." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:211 #, php-format msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work." -msgstr "저는 기부금의 100%를 Tor 프로젝트 작품에 기부하고 싶습니다." +msgstr "저는 기부금의 100%를 Tor 프로젝트에 기부하고 싶습니다." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:222 msgid "sticker Pack"

1 0