tor-commits

tor-commits@lists.torproject.org

October 2021

15 participants
2055 discussions

[community/translations] update contents
by emmapeel＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit d6d0fc9480ec0ece73ad8989d648f19c1d6d3007 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Oct 26 18:54:31 2021 +0200 update contents --- .../community-resources/good-bad-isps/contents.lr | 11 ++- content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr | 95 ++++++++++++++++++++++ .../setup/guard/centos-rhel/updates/contents.lr | 94 +++++++++++++++++++++ .../relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr | 62 ++++++++++++++ .../setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents.lr | 63 ++++++++++++++ content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr | 61 +++++++------- content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr | 35 ++++---- content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr | 53 ++++++------ content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr | 38 ++++++--- content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr | 61 ++++++++------ content/relay/setup/post-install/contents.lr | 1 + templates/home.html | 2 +- templates/homepage.html | 4 +- templates/localization.html | 4 +- templates/two-columns-page.html | 4 +- templates/user-research.html | 2 +- 16 files changed, 468 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents.lr b/content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents.lr index 455bc47..98026f7 100644 --- a/content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents.lr +++ b/content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents.lr @@ -21,6 +21,8 @@ For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and cou * Hetzner Online GmbH (AS24940) * DigitalOcean, LLC (AS14061) +These hosts already have many tor nodes being hosted there. + **Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help out please see [#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72). # Good Experiences @@ -68,7 +70,7 @@ For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and cou |-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------| | [Online.net](http://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The account holder is responsible for all the traffic going through theirs servers.| 01/28/2019 | | [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - | -| [OVH Kimsufi](http://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | Unmetered bandwidth @ 100mbps - "I will gladly explain this situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the suspension and even termination of your server and account." | 09/27/2021 | +| [OVH Kimsufi](http://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | Unmetered bandwidth @ 100mbps - "I will gladly explain this situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the suspension and even termination of your server and account." Locations: FR,CA | 09/27/2021 | | [Digicube](http://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - | | [Pulse Servers](http://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 | @@ -96,7 +98,7 @@ For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and cou | [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No | - | 2018-10-25 | | [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No | | 03/2021 | | [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | 03/2021 | -| [Hetzner](http://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated servers, 20tb on vps. "It is not a Problem, however, abuse reports can lead to a server lock" | 09/27/2021 | +| [Hetzner](http://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated servers, 20tb on vps. "It is not a Problem, however, abuse reports can lead to a server lock" Locations: DE,FI | 09/27/2021 | | [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited due to terms of service | 03/2021 | | [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 | | [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | "If there is any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP will be blocked until you take any action" | 03/2021 | @@ -313,9 +315,10 @@ For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and cou | [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. | 05/01/16 | | [HostUS](http://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 | | [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - | -| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | "We allow Tor exits as long as they have a reduced exit policy." - I've used 10TB this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really recommend paying as bandwidth is limited. | 10/07/2021 | +| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | "We allow Tor exits as long as they have a reduced exit policy." - I've used 10TB this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU | 10/07/2021 | | [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - | 05/01/14 | -| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | Unmetered bandwidth in non asia locations. - "I will gladly explain this situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the suspension and even termination of your server and account." | 09/27/2021 | +| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes | No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a non exit relay for a few months with no problems, [as well as others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that they will terminate your account if you're suspicious and not provide reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | 10/10/2021 | +| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | Unmetered bandwidth in non asia locations. - "I will gladly explain this situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the suspension and even termination of your server and account." Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 | | [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 | | [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 | | [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes | Exit-friendly. | 05/01/16 | diff --git a/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr b/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..fc5b7d8 --- /dev/null +++ b/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr @@ -0,0 +1,95 @@ +_model: page +--- +color: primary +--- +title: CentOS/RHEL +--- +body: + +### 1. Enable Automatic Software Updates + +One of the most important things to keeps your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for your operating system. + +### 2. Install `epel-release` + +To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first: + +``` +# yum install epel-release +``` + +Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`: + +``` +# dnf install epel-release +``` + +If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the following steps where `yum` is called on this setup guide. + +### 3. Configure Tor Project's Repository + +Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content: + +``` +[tor] +name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch +baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch +enabled=1 +gpgcheck=1 +gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key +cost=100 +``` + +More information about it can be found [here](https://support.torproject.org/rpm/). + +### 4. Package installation + +Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to install the package: + +``` +# yum install tor +``` + +Please note that when you are installing the first package from the EPEL repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when installing packages from Tor's repository for the first time - again you must ensure the key matches. + +### 5. Configuration file + +Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place: + +``` +Nickname myNiceRelay # Change "myNiceRelay" to something you like +ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be published +ORPort 443 # You might use a different port, should you want to +ExitRelay 0 +SocksPort 0 +``` + +### 6. Enable and Start `tor` + +Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd: + +``` +# systemctl enable --now tor +``` + +Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be: + +``` +# service tor enable +# service tor start +``` + +### 7. Final Notes + +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +--- +html: two-columns-page.html +--- +key: 1 +--- +section: Middle/Guard relay +--- +section_id: relay-operations +--- +subtitle: How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL diff --git a/content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents.lr b/content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..7f67dcc --- /dev/null +++ b/content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents.lr @@ -0,0 +1,94 @@ +_model: page +--- +color: primary +--- +title: RPM Distributions +--- +body: + +# CentOS and RHEL 8 or later versions + +For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the preferred approach: + +``` +dnf install dnf-automatic +``` + +In /etc/dnf/automatic.conf set: + +``` +download_updates = yes +apply_updates = yes +``` + +Enable and start automatic updates via: + +``` +systemctl enable --now dnf-automatic.timer +``` + +Check status of dnf-automatic: +``` +systemctl list-timers *dnf-* +``` + +# CentOS and RHEL 7 or earlier versions + +For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the preferred approach: + +``` +yum install yum-cron +``` + +In /etc/yum/yum-cron.conf set: + +``` +download_updates = yes +apply_updates = yes +``` + +Enable and start automatic updates via: + +``` +systemctl start yum-cron.service +``` + +# openSUSE + +First, you need to install the automatic update package + +``` +zypper install yast2-online-update-configuration +``` + +Then start the configuration tool (ncurses based) with: + +``` +yast2 online_update_configuration +``` + +Enable the following settings: + +``` + Automatic Online Update + Interval: Daily + Skip Interactive Patches + Agree with Licenses + Use delta rpms +``` + +Confirm your configuration with OK. + +The official openSUSE documentation can be found [here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-html/book.…. +--- +html: two-columns-page.html +--- +key: 1 +--- +section: Automatic Updates +--- +section_id: automatic-updates +--- +_slug: updates +--- +_discoverable: no diff --git a/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr b/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..95f9eef --- /dev/null +++ b/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr @@ -0,0 +1,62 @@ +_model: page +--- +color: primary +--- +title: Debian/Ubuntu +--- +body: + +### 1. Enable Automatic Software Updates + +One of the most important things to keeps your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. +Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for your operating system. + +### 2. Configure Tor Project's Repository + +Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow those instructions before proceeding. + +### 3. Package installation + +Ensure you update the packages database before installing the package, than call `apt` to install it: + +``` +# apt update +# apt install tor +``` + +### 4. Configuration file + +Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place + +``` +Nickname myNiceRelay # Change "myNiceRelay" to something you like +ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be published +ORPort 443 # You might use a different port, should you want to +ExitRelay 0 +SocksPort 0 +``` + +### 5. Restart the service + +Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect: + +``` +# systemctl restart tor@default +``` + +### 6. Final Notes + +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +--- +html: two-columns-page.html +--- +key: 2 +--- +section: Middle/Guard relay +--- +section_id: relay-operations +--- +subtitle: How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu +--- +_discoverable: yes diff --git a/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents.lr b/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..34bda83 --- /dev/null +++ b/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents.lr @@ -0,0 +1,63 @@ +_model: page +--- +color: primary +--- +title: Debian and Ubuntu +--- +_discoverable: no +--- +body: + +# 1. Install the required packages + +``` +apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges +``` + +# 2. Edit the configuration file + +Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated file can be removed before you add the lines below. + +``` +Unattended-Upgrade::Origins-Pattern { + "origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security"; + "origin=TorProject"; +}; +Unattended-Upgrade::Package-Blacklist { +}; +``` + +#3. Automatically reboot + +If you want to automatically reboot add the following at the the end of the file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`: + +``` +Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot "true"; +``` + +Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following content + +``` +APT::Periodic::Update-Package-Lists "1"; +APT::Periodic::AutocleanInterval "5"; +APT::Periodic::Unattended-Upgrade "1"; +APT::Periodic::Verbose "1"; +``` + +# 4. Test + +You can test your unattended-upgrades setup with the following command: + +``` +sudo unattended-upgrade -d +``` +--- +html: two-columns-page.html +--- +key: 1 +--- +section: Automatic Updates +--- +section_id: automatic-updates +--- +_slug: updates diff --git a/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr index f5e9c39..1b0c979 100644 --- a/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr @@ -2,33 +2,34 @@ _model: page --- color: primary --- -title: DragonflyBSD +title: DragonFlyBSD --- body: -# 1. Bootstrap `pkg` +### 1. Enable Automatic Software Updates -DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. -Upgrades from earlier releases, however, will not have it. +One of the most important things to keeps your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for your operating system. -If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed: +### 2. Bootstrap `pkg` + +DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed: ``` -cd /usr -make pkg-bootstrap -rehash -pkg-static install -y pkg -rehash +# cd /usr +# make pkg-bootstrap +# rehash +# pkg-static install -y pkg +# rehash ``` -### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg` +#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg` Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need an extra package to help us out (ca_root_nss). Installing the `ca_root_nss` package: ``` -pkg install ca_root_nss +# pkg install ca_root_nss ``` For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The files ending in the ".sample" extension are ignored; pkg(8) only reads files that end in ".conf" and it will read as many as it finds. @@ -43,53 +44,49 @@ We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on `/usr/local After applying all these changes, we update the packages list again and try to check if there's already a new update to apply: ``` -pkg update -f -pkg upgrade -y -f +# pkg update -f +# pkg upgrade -y -f ``` -# 2. Package Installation +### 3. Package installation Install the `tor` package: ``` -pkg install tor +# pkg install tor ``` ... or install an alpha release: ``` -pkg install tor-devel +# pkg install tor-devel ``` -# 3. Configuration File - -Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place: +### 4. Configuration file +Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place ``` -#change the nickname "myBSDrelay" to a name that you like -Nickname myBSDRelay -# You might want to use/try a different port, should you want to -ORPort 443 +Nickname myNiceRelay # Change "myNiceRelay" to something you like +ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be published +ORPort 443 # You might use a different port, should you want to ExitRelay 0 SocksPort 0 Log notice syslog -# Change the email address below and be aware that it will be published -ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain ``` -# 4. Start the service +### 5. Start the service Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a regular non-privileged user). ``` -echo "tor_setuid=YES" >> /etc/rc.conf -echo "tor_enable=YES" >> /etc/rc.conf -service tor start +# echo "tor_setuid=YES" >> /etc/rc.conf +# echo "tor_enable=YES" >> /etc/rc.conf +# service tor start ``` -# 5. Final Notes +### 6. Final Notes If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. @@ -102,4 +99,4 @@ section: Middle/Guard relay --- section_id: relay-operations --- -subtitle: How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD +subtitle: How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD diff --git a/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr b/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr index 997ed43..26a016b 100644 --- a/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr @@ -6,11 +6,13 @@ title: Fedora --- body: -# 1. Enable Automatic Software Updates +### 1. Enable Automatic Software Updates One of the most important things to keeps your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for your operating system. -# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the tor package. +### 2. Configure Tor Project's Repository + +Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content: ``` [tor] @@ -22,30 +24,35 @@ gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key cost=100 ``` -`sudo dnf install tor` +More information about it can be found [here](https://support.torproject.org/rpm/). + +### 3. Package installation + +Install the `tor` package: +``` +# dnf install tor +``` -# 3. Configuration File +### 4. Configuration file Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place: ``` -#change the nickname "myNiceRelay" to a name that you like -Nickname myNiceRelay -ORPort 9001 -ExitRelay 0 -# Change the email address below and be aware that it will be published -ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain +Nickname myNiceRelay # Change "myNiceRelay" to something you like +ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be published +ORPort 443 # You might use a different port, should you want to +ExitRelay 0 +SocksPort 0 ``` -# 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot +# 5. Start the service ``` -systemctl enable tor -systemctl start tor +# systemctl enable --now tor ``` -# 5. Final notes +# 6. Final Notes If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. diff --git a/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr index 97b70a4..9d05331 100644 --- a/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr @@ -6,23 +6,23 @@ title: FreeBSD --- body: -# 1. Enable Automatic Updates for Packages +### 1. Enable Automatic Software Updates One of the most important things to keeps your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for your operating system. -# 2. Bootstrap `pkg` +### 2. Bootstrap `pkg` -This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running, and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE). +This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running, and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE). That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as root). To bootstrap and install `pkg` we should run the following command: ``` -pkg bootstrap -pkg update -f +# pkg bootstrap +# pkg update -f ``` -### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg` +#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg` To follow upstream updates in a "faster way" we recommend changing the 'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch. @@ -31,7 +31,7 @@ One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and updates Installing the `ca_root_nss` package: ``` -pkg install ca_root_nss +# pkg install ca_root_nss ``` We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that will override it. @@ -41,7 +41,7 @@ This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`. Creating the new directory: ``` -mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos +# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos ``` This is how the new configuration file `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like: @@ -55,56 +55,57 @@ FreeBSD: { After applying all these changes, we update the packages list again and try to check if there's already a new update to apply: ``` -pkg update -f -pkg upgrade -y -f +# pkg update -f +# pkg upgrade -y -f ``` -# 3. Install `tor` FreeBSD's Package +### 3. Package installation +Install `tor` FreeBSD's package. Here we can choose to install the latest stable version, like: ``` -pkg install tor +# pkg install tor ``` ... or install an alpha release: ``` -pkg install tor-devel +# pkg install tor-devel ``` -# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc` +### 4. Configuration file -This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to run a Middle/Guard relay on the Tor network: +Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place: ``` -Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you like -ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware that it will be published -ORPort 443 # You might want to use/try a different port, should you want to +Nickname myNiceRelay # Change "myNiceRelay" to something you like +ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be published +ORPort 443 # You might use a different port, should you want to ExitRelay 0 SocksPort 0 Log notice syslog ``` -# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled: +### 5. Enable `net.inet.ip.random_id` ``` -echo "net.inet.ip.random_id=1" >> /etc/sysctl.conf -sysctl net.inet.ip.random_id=1 +# echo "net.inet.ip.random_id=1" >> /etc/sysctl.conf +# sysctl net.inet.ip.random_id=1 ``` -# 6. Start `tor`: +### 6. Start the service Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a regular non-privileged user). ``` -sysrc tor_setuid=YES -sysrc tor_enable=YES -service tor start +# sysrc tor_setuid=YES +# sysrc tor_enable=YES +# service tor start ``` -# 7. Final Notes +### 7. Final Notes If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. diff --git a/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr index 48a1ec7..199f6b2 100644 --- a/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr @@ -6,39 +6,53 @@ title: NetBSD --- body: -# 1. Setup `pkg_add` +### 1. Enable Automatic Software Updates + +One of the most important things to keeps your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for your operating system. + +### 2. Setup `pkg_add` + +Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use plain `pkg_add` instead. ``` -echo "PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname -m)/$(uname -r)/All" > /etc/pkg_install.conf +# echo "PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname -m)/$(uname -r)/All" > /etc/pkg_install.conf ``` -# 2. Install `tor` NetBSD's package +### 3. Package installation + +Install `tor` NetBSD's package: ``` -pkg_add tor +# pkg_add tor ``` -# 3. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc` +### 4. Configuration file + +Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place: ``` -Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you like -ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware that it will be published -ORPort 443 # You might want to use/try a different port, should you want to +Nickname myNiceRelay # Change "myNiceRelay" to something you like +ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be published +ORPort 443 # You might use a different port, should you want to ExitRelay 0 SocksPort 0 Log notice syslog ``` -# 6. Start `tor`: +### 5. Start the service Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time: ``` -ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor -echo "tor=YES" >> /etc/rc.conf -/etc/rc.d/tor start +# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor +# echo "tor=YES" >> /etc/rc.conf +# /etc/rc.d/tor start ``` +### 6. Final Notes + +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr index 232a2fe..22bd9c5 100644 --- a/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr @@ -6,28 +6,32 @@ title: OpenBSD --- body: -# 1. Install `tor` OpenBSD's Package +### 1. Enable Automatic Software Updates -Recent OpenBSD systems, like 6.5/amd64, already have the repository configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it. +One of the most important things to keeps your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for your operating system. + +### 2. Package installation + +Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it. If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file like this: ``` -echo "https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD" > /etc/installurl +# echo "https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD" > /etc/installurl ``` Proceed with `pkg_add` to install the package: ``` -pkg_add tor +# pkg_add tor ``` -### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD +#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you can use M:Tier's binary packages: ``` -ftp https://stable.mtier.org/openup +# ftp https://stable.mtier.org/openup ``` Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`. @@ -35,32 +39,35 @@ Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and upd Here is how you proceed with these steps: ``` -openup +# ./openup ``` -# 3. Configure `/etc/tor/torrc` +### 3. Configuration file -This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to run a Middle/Guard relay on the Tor network: +Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place: ``` -Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you like -ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware that it will be published -ORPort 443 # You might want to use/try a different port, should you want to -ExitRelay 0 -SocksPort 0 -Log notice syslog -User _tor +Nickname myNiceRelay # Change "myNiceRelay" to something you like +ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be published +ORPort 443 # You might use a different port, should you want to +ExitRelay 0 +SocksPort 0 +Log notice syslog +DataDirectory /var/tor +User _tor +RunAsDaemon 1 ``` -# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks +### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` -By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised. +By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of open files for a process. +For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised. Append the following section to `/etc/login.conf`: ``` -tor: - :openfiles-max=13500: +tor:\ + :openfiles-max=13500:\ :tc=daemon: ``` @@ -69,19 +76,23 @@ OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl variable Increase it from the default of 7030 to 16000: ``` -echo "kern.maxfiles=16000" >> /etc/sysctl.conf -sysctl kern.maxfiles=16000 +# echo "kern.maxfiles=16000" >> /etc/sysctl.conf +# sysctl kern.maxfiles=16000 ``` -# 6. Start `tor`: +### 5. Start the service Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time: ``` -rcctl enable tor -rcctl start tor +# rcctl enable tor +# rcctl start tor ``` +### 6. Final Notes + +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/post-install/contents.lr b/content/relay/setup/post-install/contents.lr index ccd8e8d..942d72f 100644 --- a/content/relay/setup/post-install/contents.lr +++ b/content/relay/setup/post-install/contents.lr @@ -120,6 +120,7 @@ Default locations of the keys folder: * Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys` * FreeBSD: `/var/db/tor/keys` +* OpenBSD: `/var/tor/keys` * Fedora: `/var/lib/tor/keys` ## Subscribe to the tor-announce mailing list diff --git a/templates/home.html b/templates/home.html index b81314c..f95a873 100644 --- a/templates/home.html +++ b/templates/home.html @@ -14,7 +14,7 @@ <h2 class="card-title ">{{ _(child.title) }}</h2> <p class="card-text">{{ _(child.subtitle) }}</p> <div class="illo-container"> - <img src="/static/images/home/png/{{ child.section_id }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(child.section) }}" /> + <img src="/static/images/home/png{{ this.path }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(child.section) }}" /> </div> </div> <a href="{{ child.path|url }}" class="btn btn-primary">{{ _(child.cta) }}</a> diff --git a/templates/homepage.html b/templates/homepage.html index 361ac35..99f38a1 100644 --- a/templates/homepage.html +++ b/templates/homepage.html @@ -22,9 +22,7 @@ </div> <div class="container"> <div class="row p-5 m-3 border {{ locale.direction }}"> - <p> - {{ _('The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share their point of view, and participate.') }} Read our <a href="https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.t…" title="Code of Conduct" target="_blank">Code of Conduct</a>, <a href="https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.t…" title="Social Contract" target="_blank">Social Contract</a>, <a href="https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_valu…" title="Statement of Values" target="_blank">Statement of Values</a> and learn about the <a href="https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" title="Tor Commmunity Council" target="_blank">Tor Community Council</a>. - </p> + {{ md(_('The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share their point of view, and participate. Read our [Code of Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_… "Code of Conduct"), [Social Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_… "Social Contract"), [Statement of Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement… "Statement of Values"), and learn about the [Tor Community Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit… "Tor Community Council").')) }} </div> </div> <footer> diff --git a/templates/localization.html b/templates/localization.html index 7a17aba..1d0056b 100644 --- a/templates/localization.html +++ b/templates/localization.html @@ -4,7 +4,7 @@ {{ this.body }} </div> <div class="col-lg-5"> - <img src="/static/images/home/png/{{ this.section_id }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(this.section) }}" /> + <img src="/static/images/home/png{{ this.path }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(this.section_id) }}" /> </div> </div> <div class="row"> @@ -29,7 +29,7 @@ {{ _('Localization is a continuous process across our applications. Notice any improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to us, or become part of our translators squad.') }} </p> <a class="btn btn-lg btn-outline-primary mx-auto my-3" href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n"> - {{ _('Translators mailing list') }}<i class="ml-3 pt-2 fas fa-arrow-right"></i> + {{ _('Join Tor Translators mailing list') }}<i class="ml-3 pt-2 fas fa-arrow-right"></i> </a> </div> </div> diff --git a/templates/two-columns-page.html b/templates/two-columns-page.html index d71e970..0f48cfd 100644 --- a/templates/two-columns-page.html +++ b/templates/two-columns-page.html @@ -25,9 +25,9 @@ <div class="card mt-5"> <ul class="list-group list-group-flush"> -  +  <li class="list-group-item"> - <a href="{{ this.parent|url }}">{{ _("Back to previous page: ") }}{{ this.parent.title }}</a> - <a href="https://github.com/torproject/community/edit/master/content{{ this.path }}/contents.lr">{{ _("Edit this page") }}</a> + <a href="{{ this.parent|url }}">{{ _("Back to previous page: ") }} {{ this.parent.title }}</a> - <a href="https://github.com/torproject/community/edit/master/content{{ this.path }}/contents.lr">{{ _("Edit this page") }}</a> </li> </ul> </div> diff --git a/templates/user-research.html b/templates/user-research.html index 339cca3..903831a 100644 --- a/templates/user-research.html +++ b/templates/user-research.html @@ -4,7 +4,7 @@ {{ this.body }} </div> <div class="col-lg-5"> - <img src="/static/images/home/png/{{ this.section_id }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(this.section) }}" /> + <img src="/static/images/home/png{{ this.path }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(this.section) }}" /> </div> </div> <div class="row">

1 0

[community/translations] update translation file
by emmapeel＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit 191ff713db4ab516013af48e3705726589a1d0d4 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Oct 26 18:54:53 2021 +0200 update translation file --- i18n/contents.pot | 1233 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 831 insertions(+), 402 deletions(-) diff --git a/i18n/contents.pot b/i18n/contents.pot index ec8d99a..f19547e 100644 --- a/i18n/contents.pot +++ b/i18n/contents.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 11:36+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 18:39+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -3617,6 +3617,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ @@ -3629,8 +3631,12 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ @@ -3639,6 +3645,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "```" msgstr "" @@ -6327,8 +6335,6 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) msgid "Nickname myNiceRelay" @@ -6340,8 +6346,6 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) msgid "ExitRelay 0" @@ -6372,12 +6376,8 @@ msgstr "" #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.description) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" @@ -6421,8 +6421,6 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "ORPort 9001" msgstr "" @@ -6440,15 +6438,11 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.description) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.description) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" msgstr "" @@ -6459,19 +6453,13 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.description) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) msgid "sysrc tor_enable=YES" msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.description) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) msgid "service tor start" msgstr "" @@ -8573,6 +8561,8 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) msgid "# apt install tor" msgstr "" @@ -8603,6 +8593,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "[tor]" msgstr "" @@ -8634,6 +8626,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "enabled=1" msgstr "" @@ -8647,6 +8641,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "gpgcheck=1" msgstr "" @@ -8669,11 +8665,15 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "cost=100" msgstr "" #: https://community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "# dnf install tor" msgstr "" @@ -8691,6 +8691,10 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) msgid "# pkg install tor" msgstr "" @@ -8706,6 +8710,10 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "# pkg_add tor" msgstr "" @@ -10990,6 +10998,11 @@ msgid "" "identify networks you want to avoid." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lr:page.body) +msgid "These hosts already have many tor nodes being hosted there." +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lr:page.body) msgid "" @@ -11148,7 +11161,8 @@ msgid "" "| [OVH Kimsufi](http://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | " "Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for " "you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the " -"suspension and even termination of your server and account.\" | 09/27/2021 |" +"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: FR," +"CA | 09/27/2021 |" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -11261,7 +11275,7 @@ msgid "" "| [Hetzner](http://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good " "dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated " "servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead " -"to a server lock\" | 09/27/2021 |" +"to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -12098,7 +12112,8 @@ msgid "" "credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd " "fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I " "would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really " -"recommend paying as bandwidth is limited. | 10/07/2021 |" +"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU " +"| 10/07/2021 |" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -12108,14 +12123,27 @@ msgid "" "05/01/14 |" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes | " +"No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a " +"non exit relay for a few months with no problems, [as well as others]" +"(https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898) Note that they " +"will terminate your account if you're suspicious and not provide reason, " +"even on support chat, I've gotten an account banned simply for running a " +"smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network stability). " +"Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | 10/10/2021 |" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lr:page.body) msgid "" "| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | " "Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this " "situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can " -"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" | " -"09/27/2021 |" +"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " +"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -13409,6 +13437,11 @@ msgstr "" msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lr:page.body) +msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lr:page.body) msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" @@ -14170,6 +14203,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lr:page.title) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ @@ -14182,6 +14217,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.section) msgid "Middle/Guard relay" @@ -15881,8 +15918,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "" @@ -15906,8 +15941,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" "If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly " "bootstrapped without having to build it from source or even having " @@ -16134,6 +16167,14 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" @@ -16400,6 +16441,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" msgstr "" @@ -16407,6 +16450,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" msgstr "" @@ -16414,6 +16459,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" msgstr "" @@ -16719,6 +16766,8 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "DataDirectory /var/tor" msgstr "" @@ -16762,85 +16811,166 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 1. Setup `pkg_add`" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for " +"your operating system." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 2. Setup `pkg_add`" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" -"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname -m)/" -"$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" +"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, " +"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing " +"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use " +"plain `pkg_add` instead." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 2. Install `tor` NetBSD's package" +msgid "" +"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname -" +"m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "pkg_add tor" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 3. Package installation" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 3. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc`" +msgid "Install `tor` NetBSD's package:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you " -"like" +msgid "### 4. Configuration file" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "" -"ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware " -"that it will be published" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "" -"ORPort 443 # You might want to use/try a different port, " -"should you want to" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want to" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "ExitRelay 0" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "SocksPort 0" msgstr "" @@ -16850,18 +16980,16 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "Log notice syslog" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 6. Start `tor`:" +msgid "### 5. Start the service" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -16873,17 +17001,147 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "# /etc/rc.d/tor start" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " +"section](/relay/getting-help/)." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "/etc/rc.d/tor start" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.subtitle) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about it." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " +"your operating system." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is " +"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. " +"Please follow those instructions before proceeding." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Ensure you update the packages database before installing the package, than " +"call `apt` to install it:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "# apt update" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 5. Restart the service" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ @@ -17192,85 +17450,58 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" msgstr "" -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-" -"install/) notes." -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 1. Bootstrap `pkg`" +msgid "### 2. Bootstrap `pkg`" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" "DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " -"`pkg` already installed." -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it." +"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " +"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly " +"bootstrapped without having to build it from source or even having " +"**DPorts** installed:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "cd /usr" +msgid "# cd /usr" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "make pkg-bootstrap" +msgid "# make pkg-bootstrap" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "rehash" +msgid "# rehash" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "pkg-static install -y pkg" +msgid "# pkg-static install -y pkg" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ @@ -17285,7 +17516,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "pkg install ca_root_nss" +msgid "# pkg install ca_root_nss" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ @@ -17305,23 +17536,20 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "pkg update -f" +msgid "# pkg update -f" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "pkg upgrade -y -f" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 2. Package Installation" +msgid "# pkg upgrade -y -f" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) msgid "Install the `tor` package:" @@ -17331,93 +17559,49 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "pkg install tor" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "pkg install tor-devel" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 3. Configuration File" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" +msgid "# pkg install tor-devel" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "#change the nickname \"myBSDrelay\" to a name that you like" +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "Nickname myBSDRelay" +msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# You might want to use/try a different port, should you want to" +msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "ORPort 443" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) -msgid "# Change the email address below and be aware that it will be published" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 4. Start the service" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 5. Final Notes" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "# service tor start" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.title) msgid "CentOS/RHEL" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.subtitle) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates" @@ -17429,6 +17613,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "" "One of the most important things to keeps your relay secure is to install " "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " @@ -17443,6 +17629,8 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) msgid "" "To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the [EPEL]" "(https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" @@ -17486,13 +17674,18 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) +msgid "# Change the email address below and be aware that it will be published" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) msgid "# 5. Enable and start your Tor relay" @@ -17505,15 +17698,11 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "systemctl enable tor" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "systemctl start tor" msgstr "" @@ -17542,55 +17731,45 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "" -"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the " -"tor package." +"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on " +"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) -msgid "`sudo dnf install tor`" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"More information about it can be found [here](https://support.torproject.org/" +"rpm/)." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" +msgid "# 5. Start the service" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 5. Final notes" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "# systemctl enable --now tor" msgstr "" -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"One of the most important things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it." -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " -"your operating system." +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.body) +msgid "# 6. Final Notes" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ @@ -17645,21 +17824,11 @@ msgstr "" msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" msgstr "" -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 1. Enable Automatic Updates for Packages" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 2. Bootstrap `pkg`" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" "This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running, " -"and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE)." +"and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -17677,12 +17846,7 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "pkg bootstrap" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" +msgid "# pkg bootstrap" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -17726,7 +17890,7 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" +msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -17748,36 +17912,141 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package" +msgid "Install `tor` FreeBSD's package." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" +msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " -"run a Middle/Guard relay on the Tor network:" +msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:" +msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "sysrc tor_setuid=YES" +msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 7. Final Notes" +msgid "### 6. Start the service" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "# sysrc tor_setuid=YES" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "# sysrc tor_enable=YES" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 7. Final Notes" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 2. Install `epel-release`" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "# yum install epel-release" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "# dnf install epel-release" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the " +"following steps where `yum` is called on this setup guide." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically " +"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 4. Package installation" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to " +"install the package:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "# yum install tor" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Please note that when you are installing the first package from the EPEL " +"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. " +"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " +"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when " +"installing packages from Tor's repository for the first time - again you " +"must ensure the key matches." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 5. Configuration file" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 6. Enable and Start `tor`" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.body) +msgid "# service tor enable" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ @@ -17787,14 +18056,14 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 1. Install `tor` OpenBSD's Package" +msgid "### 2. Package installation" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" -"Recent OpenBSD systems, like 6.5/amd64, already have the repository " -"configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." +"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on " +"`/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ @@ -17806,7 +18075,7 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" +msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ @@ -17816,7 +18085,7 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" +msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ @@ -17828,7 +18097,7 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "ftp https://stable.mtier.org/openup" +msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ @@ -17845,31 +18114,76 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "openup" +msgid "# ./openup" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 3. Configure `/etc/tor/torrc`" +msgid "### 3. Configuration file" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "User _tor" +msgid "" +"Nickname myNiceRelay # Change \"myNiceRelay\" to something you like" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks" +msgid "" +"ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be " +"published" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"ORPort 443 # You might use a different port, should you want " +"to" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "ExitRelay 0" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "SocksPort 0" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "Log notice syslog" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "User _tor" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "RunAsDaemon 1" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" "By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " -"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " -"these limits should be raised." +"open files for a process." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other " +"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ @@ -17879,12 +18193,12 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "tor:" +msgid "tor:\\" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid ":openfiles-max=13500:" +msgid ":openfiles-max=13500:\\" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ @@ -17906,29 +18220,33 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" +msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "sysctl kern.maxfiles=16000" +msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "rcctl enable tor" +msgid "# rcctl enable tor" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "rcctl start tor" +msgid "# rcctl start tor" msgstr "" -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.title) -msgid "RPM Distributions" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.title) +msgid "Debian and Ubuntu" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ @@ -17937,16 +18255,176 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.section) msgid "Automatic Updates" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "# 1. Install the required packages" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "# 2. Edit the configuration file" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf." +"d/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " +"file can be removed before you add the lines below." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "\"origin=TorProject\";" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "};" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "#3. Automatically reboot" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " +"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " +"content" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "# 4. Test" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) +msgid "sudo unattended-upgrade -d" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.title) +msgid "RPM Distributions" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "" "For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the " "preferred approach:" @@ -17956,51 +18434,71 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "dnf install dnf-automatic" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "download_updates = yes" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "apply_updates = yes" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Enable and start automatic updates via:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Check status of dnf-automatic:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "systemctl list-timers *dnf-*" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "" "For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the " "preferred approach:" @@ -18008,81 +18506,113 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "yum install yum-cron" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "systemctl start yum-cron.service" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "# openSUSE" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "First, you need to install the automatic update package" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "yast2 online_update_configuration" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Enable the following settings:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Automatic Online Update" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Interval: Daily" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Skip Interactive Patches" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Agree with Licenses" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Use delta rpms" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "Confirm your configuration with OK." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lr:page.body) msgid "" "The official openSUSE documentation can be found [here](https://doc.opensuse." "org/documentation/leap/startup/single-html/book.opensuse.startup/index." @@ -18104,118 +18634,6 @@ msgstr "" msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" msgstr "" -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.title) -msgid "Debian and Ubuntu" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 1. Install the required packages" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 2. Edit the configuration file" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf." -"d/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " -"file can be removed before you add the lines below." -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "\"origin=TorProject\";" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "};" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "#3. Automatically reboot" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " -"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following " -"content" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "# 4. Test" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lr:page.body) -msgid "sudo unattended-upgrade -d" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lr:page.title) msgid "*BSD" @@ -18309,17 +18727,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "" @@ -18342,17 +18757,17 @@ msgid "" msgstr "" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: lego/templates/navbar.html:63 templates/footer.html:64 -#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 templates/navbar.html:20 -#: templates/navbar.html:63 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 msgid "Donate" msgstr "" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "" @@ -18368,49 +18783,49 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:55 templates/home.html:31 -#: templates/navbar.html:55 +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 msgid "About" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:32 -#: templates/navbar.html:56 +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 msgid "Documentation" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:33 -#: templates/navbar.html:57 +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 msgid "Support" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:59 templates/home.html:35 -#: templates/navbar.html:59 +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 msgid "Blog" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:34 -#: templates/navbar.html:60 +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 msgid "Jobs" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:36 -#: templates/navbar.html:61 +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 msgid "Contact" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:37 -#: templates/navbar.html:62 +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 msgid "Press" msgstr "" @@ -18520,6 +18935,20 @@ msgstr "" msgid "Tor Project" msgstr "" +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of Conduct](https://" +"gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt \"Code " +"of Conduct\"), [Social Contract](https://gitweb.torproject.org/community/" +"policies.git/tree/social_contract.txt \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/" +"statement_of_values.txt \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor " +"Community Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/" +"community_council.txt \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18532,7 +18961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/localization.html:32 -msgid "Translators mailing list" +msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" #: templates/meta.html:3 @@ -18640,7 +19069,7 @@ msgstr "" msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." msgstr "" -#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28 +#: templates/outreach-talk.html:75 msgid "Contributors to this page:" msgstr ""

1 0

[community/translations] update lego
by emmapeel＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit adedc12894be656aa5be7cef94bc5932a9ab9c90 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Oct 26 18:54:40 2021 +0200 update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 8bbc491..bc96ee5 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 8bbc49137960f1e05654b65cdd65ae298cf5cb20 +Subproject commit bc96ee58985e63529559653e14b42430ad972c10

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit 7f95d8cf3492a562f2cb0154b03a232e7939a660 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 26 16:19:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 367 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents.pot | 398 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 409 insertions(+), 356 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index e9b9716d3f..fd2e99ab4e 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -25,6 +25,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Nasıl yardımcı olabiliriz?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Terimler Sözlüğü" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4980,9 +4987,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5235,16 +5242,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5274,9 +5276,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5978,8 +5980,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5994,8 +5996,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9452,12 +9454,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"TCP bağlantılarının nasıl yönlendirileceği kullanılan sisteme göre değişir " -"ancak güvenlik duvarı arkasındaki istemciler bölümünde bunun nasıl " -"yapılacağı ile ilgili bazı örnekler bulabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10540,8 +10539,8 @@ msgstr "* Şu komutu yürüterek kullandığınız Ubuntu sürümünü belirleyi #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10574,13 +10573,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10591,13 +10587,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10810,23 +10806,27 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" -msgstr "- Bellek baskısı nedeniyle herhangi bir Tor OOM çağrısı" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" -msgstr "- Herhangi bir ntor onionskins kaybolması" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" -msgstr "- TCP kapı numarasının tükenmesi" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" -msgstr "- DNS zaman aşımına ulaşılması" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10845,34 +10845,50 @@ msgstr "Aktarıcınızın aşırı yüklendiğini fark ederseniz lütfen:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" -"1\\. Bilinen sorunlar için https://status.torproject.org/ adresindeki \"Tor " -"network\" kategorisine bakın." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" -"2\\. Ağ, bellek ve işlemci yükü için sisteminizin ``sysctl`` ayarını " -"değerlendirin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" -"TCP kapı numarası tükenmesi yaşıyorsanız, yerel kapı numarası aralığınızı " -"genişletmeyi değerlendirin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10881,8 +10897,13 @@ msgstr "ya da " #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10954,10 +10975,13 @@ msgstr "Ayrıntılı bilgi almak için ``$ man resolve.conf`` çıktısına bak #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" -"3\\. Neler olduğunu anlamak için ``MetricsPort`` seçeneğini etkinleştirmeyi " -"değerlendirin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10980,16 +11004,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" -"Tor ölçümlerini herkese açık olarak ifşa etmenin Tor ağı kullanıcıları için " -"tehlikeli olduğunu anlamanız önemlidir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." -msgstr "Lütfen bu kapıyı açarken ekstra önlem alın ve özen gösterin." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11011,14 +11035,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11053,16 +11076,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " -"this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11082,16 +11103,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11276,16 +11295,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11294,13 +11311,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" -msgstr "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11315,16 +11332,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11349,16 +11364,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11377,8 +11390,8 @@ msgstr "Bu satırlardan bazılarının gerçekte ne anlama geldiğini öğreneli #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11429,8 +11442,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11461,10 +11474,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" -"Çıkış aktarıcılarındaki DNS zaman aşımları, tor kullanıcıları için _büyük_ " -"bir kullanıcı deneyimi sorunudur." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11477,8 +11490,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11496,14 +11509,10 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" -"Tor işleminin bellek sızdırdığını fark ederseniz, lütfen sorunu " -"[GitLab](https://gitlab.torproject.org) üzerinden bildirin veya [tor-relays " -"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) bir e-posta gönderin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11632,52 +11641,45 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" -"Bu satırlar, aktarıcı soketlerinin veya TCP kapı numaralarının bittiğini " -"gösterir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" -"Sorun soketlerle ilgiliyse çözüm, tor işlemi için ``ulimit -n`` değerini " -"artırmaktır." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" -"Çözüm, TCP kapı numaralarının tükenmesi ile ilgiliyse, yukarıda açıklandığı " -"gibi ``sysctl`` ayarını yapmayı deneyin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" -"Bu sayaç kısa bir süre içinde fark edilir bir değer kadar artarsa, " -"aktarıcının tıkanmış olduğunu gösterir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11702,13 +11704,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" -"E-postanızı şifrelemek için network-report [OpenPGP " -"anahtarını](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" -"fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE) kullanabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/ #: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title) @@ -13976,11 +13975,6 @@ msgstr "Aktarıcı İşletmek" msgid "RPM Repository" msgstr "RPM Deposu" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Terimler Sözlüğü" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14811,8 +14805,8 @@ msgstr "Tor üzerinden APT kullanabilmek için apt aktarımı kurulmuş olmalıd #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14878,13 +14872,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14933,8 +14927,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14977,8 +14971,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15119,15 +15113,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15146,8 +15136,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -15215,8 +15205,8 @@ msgstr "### 1. epel deposunu etkinleştirin (yalnız CentOS ve RHEL için)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -15295,8 +15285,8 @@ msgstr "Şimdi en yeni Tor paketini kurabilirsiniz. " #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -17176,9 +17166,9 @@ msgstr "Güncel Nick Mathewson anahtarını almak için:" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17201,8 +17191,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17235,11 +17225,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17273,8 +17261,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17302,8 +17298,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -17820,17 +17816,14 @@ msgstr "" "Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda " "bulunacak." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "Bağış yapın" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "BAĞIŞ YAPIN" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Browser indir" @@ -17860,9 +17853,9 @@ msgstr "" "alanda hem de halk tarafından anlaşılırlığını artırmak." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Bağış Yapın" @@ -17879,7 +17872,7 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "Kayıt olun" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -17888,7 +17881,7 @@ msgstr "" "Üçüncü tarafların kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeleri şurada " "bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menü" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index 571e05e207..d09d304cc8 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -16,6 +16,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "How can we help?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glossary" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4896,9 +4903,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5154,14 +5163,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" @@ -5192,9 +5199,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5883,8 +5892,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5897,8 +5906,8 @@ msgstr "or to save the logs to a file *(default: tor-browser.log)*" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9263,11 +9272,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10312,8 +10321,8 @@ msgstr "* Determine your Ubuntu version by running the following command:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "‪$ lsb_release -c" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10346,11 +10355,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" @@ -10361,13 +10370,13 @@ msgstr "* Run the following commands to install tor and check its signatures:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "‪$ sudo apt-get update" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10575,23 +10584,31 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" -msgstr "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" +msgstr "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" -msgstr "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" +msgstr "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" -msgstr "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" +msgstr "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" -msgstr "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" +msgstr "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10610,34 +10627,58 @@ msgstr "If you notice that your relay is overloaded please:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." msgstr "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" +msgstr "### TCP port exhaustion" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" +msgstr "You can do that with" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10646,8 +10687,13 @@ msgstr "or" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "### DNS timeout" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10717,8 +10763,13 @@ msgstr "Check ``$ man resolve.conf`` for more information." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." -msgstr "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "## MetricsPort" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgstr "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10741,16 +10792,20 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." -msgstr "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." +msgstr "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10771,14 +10826,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10813,16 +10868,16 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10842,16 +10897,16 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11036,16 +11091,16 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11054,13 +11109,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" -msgstr "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgstr "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11075,16 +11130,16 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11109,16 +11164,16 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11137,8 +11192,8 @@ msgstr "Let's find out what some of these lines actually mean:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11188,8 +11243,8 @@ msgstr "If your server is running at capacity this will likely be triggered." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11217,8 +11272,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." -msgstr "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." +msgstr "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11231,8 +11290,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11248,13 +11307,13 @@ msgstr "The relay might need more RAM or it is leaking memory." #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11383,51 +11442,47 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "### tor_relay_load_socket_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "These lines indicate the relay is running out of sockets." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." -msgstr "" -"These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." +msgstr "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" -msgstr "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgstr "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." -msgstr "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11452,11 +11507,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." @@ -13656,11 +13711,6 @@ msgstr "Operators" msgid "RPM Repository" msgstr "RPM Repository" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glossary" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14467,8 +14517,8 @@ msgstr "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "‪# apt install apt-transport-tor" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14533,13 +14583,13 @@ msgstr "Now refresh your sources and try to install tor again:" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "‪# apt update" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "‪# apt install tor" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14586,8 +14636,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "‪# dpkg --print-architecture" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14629,8 +14679,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "‪# apt install apt-transport-https" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14770,12 +14820,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -14796,8 +14846,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14864,8 +14914,8 @@ msgstr "### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "‪# dnf install epel-release -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14944,8 +14994,8 @@ msgstr "Then you can install the latest Tor package." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "‪# dnf install tor -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -16789,9 +16839,10 @@ msgstr "Fetching Nick Mathewson most recent key:" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16814,8 +16865,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16848,10 +16899,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -16886,8 +16937,19 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16915,8 +16977,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" +"‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -17418,17 +17481,14 @@ msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "Donate now" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONATE NOW" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser" @@ -17457,9 +17517,9 @@ msgstr "" "understanding." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Donate Now" @@ -17475,7 +17535,7 @@ msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgid "Sign up" msgstr "Sign up" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -17484,7 +17544,7 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit 2019d548c37021e4e15304c8fb285c3e0a5b7342 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 26 16:19:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 318 +++++++++++++++++++++++-------------------- contents+bn.po | 267 ++++++++++++++++++++---------------- contents+ca.po | 267 ++++++++++++++++++++---------------- contents+cs.po | 260 ++++++++++++++++++++--------------- contents+de.po | 365 ++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+el.po | 312 +++++++++++++++++++++++------------------- contents+es.po | 318 +++++++++++++++++++++++-------------------- contents+fa.po | 274 +++++++++++++++++++++---------------- contents+fr.po | 316 ++++++++++++++++++++++++------------------- contents+ga.po | 310 +++++++++++++++++++++++------------------- contents+he.po | 310 +++++++++++++++++++++++------------------- contents+hi.po | 310 +++++++++++++++++++++++------------------- contents+hr.po | 237 +++++++++++++++++++------------- contents+hu.po | 316 ++++++++++++++++++++++++------------------- contents+id.po | 316 ++++++++++++++++++++++++------------------- contents+is.po | 256 ++++++++++++++++++++--------------- contents+it.po | 318 +++++++++++++++++++++++-------------------- contents+ja.po | 316 ++++++++++++++++++++++++------------------- contents+ka.po | 318 +++++++++++++++++++++++-------------------- contents+ko.po | 312 +++++++++++++++++++++++------------------- contents+lt.po | 250 ++++++++++++++++++++-------------- contents+mk.po | 306 ++++++++++++++++++++++------------------- contents+ml.po | 263 +++++++++++++++++++++--------------- contents+mr.po | 306 ++++++++++++++++++++++------------------- contents+my.po | 261 ++++++++++++++++++++--------------- contents+nb.po | 271 +++++++++++++++++++++---------------- contents+nl.po | 261 ++++++++++++++++++++--------------- contents+pl.po | 274 +++++++++++++++++++++---------------- contents+pt-BR.po | 318 +++++++++++++++++++++++-------------------- contents+pt-PT.po | 250 ++++++++++++++++++++-------------- contents+ro.po | 319 +++++++++++++++++++++++-------------------- contents+ru.po | 319 +++++++++++++++++++++++-------------------- contents+sq.po | 257 +++++++++++++++++++++-------------- contents+sr.po | 237 +++++++++++++++++++------------- contents+sv.po | 243 ++++++++++++++++++++------------- contents+tr.po | 367 ++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+zh-CN.po | 316 ++++++++++++++++++++++++------------------- contents+zh-TW.po | 310 +++++++++++++++++++++++------------------- contents.pot | 398 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 39 files changed, 6447 insertions(+), 5095 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 93168aa73e..558e03c39d 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" @@ -35,6 +35,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "كيف يمكننا مساعدتكم؟" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "مسرد المصطلحات" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4783,9 +4790,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5032,16 +5039,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -‎" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5070,10 +5072,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" -msgstr "" -"`‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " "torbrowser(a)torproject.org`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5737,8 +5738,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5751,8 +5752,8 @@ msgstr "أو لحفظ السجلات في ملف * (الافتراضي: tor-brow #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9045,11 +9046,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"تعتمد إعادة توجيه اتصالات TCP على النظام ، لكن إدخال الأسئلة الشائعة لعملاء " -"جدار الحماية يقدم بعض الأمثلة حول كيفية القيام بذلك." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10059,8 +10058,8 @@ msgstr "* حدد إصدار Ubuntu الخاص بك عن طريق تشغيل ال #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "‪$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10092,13 +10091,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"‪$‎ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10107,13 +10103,13 @@ msgstr "* قم بتشغيل الأوامر التالية لتثبيت tor وا #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "‪$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10313,22 +10309,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10346,28 +10346,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"‎15000 64000\"‎" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10376,8 +10398,13 @@ msgstr "أو" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10441,7 +10468,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10461,13 +10493,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10486,13 +10520,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10527,14 +10561,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10554,14 +10588,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10746,14 +10780,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10762,13 +10796,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10783,16 +10817,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10817,14 +10849,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10843,8 +10875,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10886,8 +10918,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10913,7 +10945,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10925,8 +10959,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10942,8 +10976,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -11056,43 +11090,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11113,7 +11148,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -13240,11 +13275,6 @@ msgstr "المشغّلين " msgid "RPM Repository" msgstr "مستودع RPM" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "مسرد المصطلحات" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14035,8 +14065,8 @@ msgstr "لاستخدام Apt عبر Tor ، يجب تثبيت وسيلة النق #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14100,13 +14130,13 @@ msgstr "الآن قم بتحديث مصادرك وحاول تثبيت tor مرة #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "‪# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14150,8 +14180,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "‪# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14193,8 +14223,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14333,15 +14363,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"‪#‎ wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14359,8 +14385,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14425,8 +14451,8 @@ msgstr "### 1. تمكين مستودع epel (فقط لـ CentOS و RHEL)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14505,8 +14531,8 @@ msgstr "ثم يمكنك تثبيت أحدث حزمة Tor." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -16269,9 +16295,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16294,8 +16320,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>‪" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16326,11 +16352,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16364,8 +16388,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16386,9 +16418,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -16793,17 +16824,14 @@ msgstr "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 1 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 100000 دولار." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "تبرع الآن" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "تبرع الآن" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "تنزيل متصفح تور" @@ -16831,9 +16859,9 @@ msgstr "" "الإدراك العلمي والعام لهذه التقنيات. " #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "تبرع الآن" @@ -16849,7 +16877,7 @@ msgstr "احصل على تحديثات شهرية وفرص من مشروع تو msgid "Sign up" msgstr "سجل حساب" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -16858,7 +16886,7 @@ msgstr "" "يمكن العثور على العلامة التجارية وحقوق النشر وقواعد الاستخدام من الطرف " "الثالث في%(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "القائمة" diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index cf0bab898b..3b0acb4f10 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" @@ -28,6 +28,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4001,9 +4008,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4221,16 +4228,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4252,9 +4254,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4868,8 +4870,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4882,8 +4884,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7790,8 +7792,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8652,8 +8654,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8684,13 +8686,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8700,13 +8699,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8886,22 +8885,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8919,27 +8922,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8949,7 +8974,12 @@ msgstr "অথবা" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9012,7 +9042,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9032,13 +9067,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9057,12 +9094,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9098,13 +9135,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9125,13 +9162,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9317,13 +9354,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9333,12 +9370,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9354,13 +9391,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9386,13 +9423,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9412,7 +9449,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9455,7 +9492,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9482,7 +9519,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9494,7 +9533,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9511,8 +9550,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9625,43 +9664,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9682,7 +9722,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11493,11 +11533,6 @@ msgstr "অপারেটর" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12249,8 +12284,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12304,13 +12339,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12348,8 +12383,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12382,8 +12417,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12493,7 +12528,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12513,8 +12548,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12572,7 +12607,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12652,7 +12687,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -14110,7 +14145,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14132,7 +14168,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14162,7 +14198,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -14193,7 +14229,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14215,7 +14259,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14623,17 +14667,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "এখনি দান করো" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "টর ব্রাউজার ডাউনলোড করুন" @@ -14662,9 +14703,9 @@ msgstr "" "স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করা ।" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "এখুনি দান করুন! " @@ -14680,7 +14721,7 @@ msgstr "টর প্রকল্প থেকে মাসিক আপডে msgid "Sign up" msgstr "সাইন আপ" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14689,7 +14730,7 @@ msgstr "" "ট্রেডমার্ক, কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি এবং তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়মাবলী আমাদের " "%(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "মেনু" diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 4027e2feba..a3ed261584 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" @@ -28,6 +28,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Com podem ajudar?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4075,9 +4082,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4295,16 +4302,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4326,9 +4328,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4972,8 +4974,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4986,8 +4988,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7898,8 +7900,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8762,8 +8764,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8794,13 +8796,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8811,13 +8810,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8998,22 +8997,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9031,27 +9034,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9061,7 +9086,12 @@ msgstr "o" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9124,7 +9154,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9144,13 +9179,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9169,12 +9206,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9210,13 +9247,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9237,13 +9274,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9429,13 +9466,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9445,12 +9482,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9466,13 +9503,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9498,13 +9535,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9524,7 +9561,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9567,7 +9604,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9594,7 +9631,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9606,7 +9645,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9623,8 +9662,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9737,43 +9776,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9794,7 +9834,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11612,11 +11652,6 @@ msgstr "Operadors" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12360,8 +12395,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12415,13 +12450,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12459,8 +12494,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12493,8 +12528,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12604,7 +12639,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12624,8 +12659,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12683,7 +12718,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12763,7 +12798,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -14220,7 +14255,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14242,7 +14278,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14272,7 +14308,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -14303,7 +14339,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14325,7 +14369,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14731,17 +14775,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "_Friends of Tor_ igualarà la vostra donació fins a 100.000 dòlars." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "FES UNA DONACIÓ" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Baixeu el navegador Tor" @@ -14770,9 +14811,9 @@ msgstr "" " foment de la seva comprensió científica i popular." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Feu una donació" @@ -14788,7 +14829,7 @@ msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del projecte Tor:" msgid "Sign up" msgstr "Registrar‐se" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14797,7 +14838,7 @@ msgstr "" "Marques, avisos de drets d'autor, i les regles per a l'ús per part de " "tercers es poden trobar a %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menú" diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index 61847bc0bc..72d1b1f984 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" @@ -32,6 +32,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Jak vám můžeme pomoci?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4008,9 +4015,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4226,16 +4233,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4257,7 +4259,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4850,7 +4853,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ @@ -4864,7 +4867,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ @@ -7568,8 +7571,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8425,8 +8428,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8455,13 +8458,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8470,13 +8470,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8647,22 +8647,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8680,27 +8684,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8710,7 +8736,12 @@ msgstr "nebo" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8773,7 +8804,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8793,13 +8829,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8818,12 +8856,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8859,13 +8897,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8886,13 +8924,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9078,13 +9116,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9094,12 +9132,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9115,13 +9153,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9147,13 +9185,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9173,7 +9211,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9216,7 +9254,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9243,7 +9281,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9255,7 +9295,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9272,8 +9312,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9386,43 +9426,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9443,7 +9484,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11235,11 +11276,6 @@ msgstr "Operátoři" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11919,8 +11955,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11974,13 +12010,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12018,7 +12054,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12052,8 +12088,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12163,7 +12199,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12183,8 +12219,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12242,7 +12278,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12322,7 +12358,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13779,7 +13815,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13801,7 +13838,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13831,7 +13868,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -13862,7 +13899,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13884,7 +13929,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14291,17 +14336,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Stáhnout prohlížeč Tor" @@ -14330,9 +14372,9 @@ msgstr "" "pochopení." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Přispějte" @@ -14348,7 +14390,7 @@ msgstr "Získávejte měsíční aktualizace a příležitosti od Tor Project:" msgid "Sign up" msgstr "Registrovat se" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14357,7 +14399,7 @@ msgstr "" "Upozornění na ochranné známky, autorská práva a pravidla pro použití třetími" " stranami naleznete v %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Nabídka" diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index d049ab6564..19beaad012 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" @@ -39,6 +39,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Wie können wir helfen?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glossar" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -5046,9 +5053,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5309,16 +5316,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5347,9 +5349,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -6067,8 +6069,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -6083,8 +6085,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log DATEINAME`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9543,11 +9545,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"Die Weiterleitung von TCP Verbindungen ist systemabhängig. Die Firewall " -"Client FAQs zeigen wie es funktioniert." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10622,8 +10622,8 @@ msgstr "* Ermittle deine Ubuntu-Version mit folgendem Befehl:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10656,13 +10656,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10673,13 +10670,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10892,23 +10889,27 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" -msgstr "- Jeder Tor-OOM-Aufruf aufgrund von Speicherdruck" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" -msgstr "- Jede ntor Onionskin wird verworfen" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" -msgstr "- TCP Port-Ausschöpfung" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" -msgstr "- DNS Zeitüberschreitung erreicht" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10927,34 +10928,50 @@ msgstr "Wenn du feststellst, dass dein Relay überlastet ist, bitte:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" -"1\\. Überprüfe https://status.torproject.org/ auf alle bekannten Probleme in" -" der Kategorie \"Tor-Netzwerk\"." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" -"2\\. Denk dran, ``sysctl`` für dein System auf Netzwerk-, Speicher- und CPU-" -"Last einzustellen." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" -"Wenn die TCP-Ports ausgeschöpft sind, solltest du deinen lokalen Portbereich" -" erweitern" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10963,8 +10980,13 @@ msgstr "oder" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11039,10 +11061,13 @@ msgstr "Siehe ``$ man resolve.conf`` für weitere Informationen." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" -"3\\. Ziehe in Erwägung, ``MetricsPort`` zu aktivieren, um zu verstehen, was " -"vor sich geht." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11064,17 +11089,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" -"Es ist wichtig zu verstehen, dass die Veröffentlichung von Tor-" -"Lastkennzahlen für die Nutzer des Tor-Netzwerks gefährlich ist." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" -"Bitte sei beim Öffnen dieses Anschlusses besonders vorsichtig und umsichtig." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11097,14 +11121,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11139,16 +11162,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " -"this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11168,16 +11189,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11362,16 +11381,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11380,13 +11397,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" -msgstr "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11401,16 +11418,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11435,16 +11450,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11463,8 +11476,8 @@ msgstr "Lass uns herausfinden, was einige dieser Zeilen tatsächlich bedeuten:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11516,8 +11529,8 @@ msgstr "Wenn dein Server ausgelastet ist, wird dies wahrscheinlich ausgelöst." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11549,9 +11562,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" -"DNS-Timeouts an den Exits sind ein _großes_ UX-Problem für Tor-Nutzer." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11564,8 +11578,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11583,15 +11597,10 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" -"Wenn du feststellst, dass der Tor-Prozess Speicherverluste hat, melde das " -"Problem bitte entweder über [GitLab](https://gitlab.torproject.org) oder " -"schicke eine E-Mail an die [Tor-Relays " -"Mailingliste](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"relays)." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11720,52 +11729,45 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" -"Diese Zeilen zeigen an, dass das Relay keine Sockets oder TCP-Ports mehr " -"hat." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" -"Wenn das Problem mit dem Socket zusammenhängt, ist die Lösung, ``ulimit -n``" -" für den Tor-Prozess zu erhöhen" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" -"Wenn die Lösung mit der Ausschöpfung der TCP-Ports zusammenhängt, versuche " -"``sysctl`` wie oben beschrieben einzustellen." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" -"Wenn dieser Zähler über einen kurzen Zeitraum um einen merklichen Wert " -"ansteigt, bedeutet dies, dass das Relay überlastet ist." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11790,13 +11792,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" -"Du kannst deine E-Mail mit Network-Report verschlüsseln [OpenPGP " -"key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" -"fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/ #: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title) @@ -14070,11 +14069,6 @@ msgstr "Betreiber" msgid "RPM Repository" msgstr "RPM Repository" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glossar" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14911,8 +14905,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14978,13 +14972,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -15032,8 +15026,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15077,8 +15071,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15221,15 +15215,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15248,8 +15238,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -15316,8 +15306,8 @@ msgstr "### 1. Aktiviere das Epel-Repository (nur für CentOSund RHEL)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -15396,8 +15386,8 @@ msgstr "Dann kannst du das aktuellste Tor Paket installieren." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -17312,9 +17302,9 @@ msgstr "Abruf des aktuellsten Schlüssels von Nick Mathewson:" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17337,8 +17327,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17372,11 +17362,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17410,8 +17398,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17440,8 +17436,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -17846,17 +17842,14 @@ msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 150.000 $." msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "Spende jetzt" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "SPENDE JETZT" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Browser herunterladen" @@ -17885,9 +17878,9 @@ msgstr "" "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Spende jetzt" @@ -17904,7 +17897,7 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "Registrieren" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -17913,7 +17906,7 @@ msgstr "" "Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden " "sich in unserer %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menü" diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 2dc0ec7b71..3d40707c20 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" @@ -32,6 +32,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Πως μπορούμε να βοηθήσουμε;" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Γλωσσάρι " + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4053,9 +4060,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4283,16 +4290,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4314,9 +4316,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4942,8 +4944,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4956,8 +4958,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7856,8 +7858,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8722,8 +8724,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8754,13 +8756,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8771,13 +8770,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8952,22 +8951,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8985,28 +8988,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9015,8 +9040,13 @@ msgstr "ή" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9078,7 +9108,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9098,13 +9133,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9123,13 +9160,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9164,14 +9201,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9191,14 +9228,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9383,14 +9420,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9399,13 +9436,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9420,16 +9457,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9454,14 +9489,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9480,8 +9515,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9523,8 +9558,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9550,7 +9585,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9562,8 +9599,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9579,8 +9616,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9693,43 +9730,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9750,7 +9788,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11560,11 +11598,6 @@ msgstr "Διαχειριστές" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Γλωσσάρι " - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12291,8 +12324,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12346,13 +12379,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12390,8 +12423,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12424,8 +12457,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12555,15 +12588,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12579,8 +12608,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12638,7 +12667,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12718,7 +12747,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -14175,9 +14204,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14200,8 +14229,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14232,11 +14261,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14270,8 +14297,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14292,8 +14327,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14700,17 +14735,14 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" "Η δωρεά σας θα αντισταθμιστεί από το Friends of Tor, έως και 100.000 $." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "ΔΩΡΙΣTΕ ΤΩΡΑ" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Κατεβάστε το Tor Browser" @@ -14740,9 +14772,9 @@ msgstr "" " κατανόηση." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Κάντε μια δωρεά!" @@ -14758,7 +14790,7 @@ msgstr "Λάβετε μηνιαίες ενημερώσεις και ευκαιρ msgid "Sign up" msgstr "Εγγραφή" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14767,7 +14799,7 @@ msgstr "" "Τα σήματα κατατεθέν, οι όροι πνευματικών δικαιωμάτν και οι κανόνες περί " "χρήσης τους από τρίτους μπορούν να βρεθούν εδώ %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Μενού" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index db8285226c..36d3e3aa7c 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" @@ -30,6 +30,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "¿Cómo podemos ayudarte?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glosario" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4780,9 +4787,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5039,16 +5046,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5077,9 +5079,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5792,8 +5794,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5807,8 +5809,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9142,11 +9144,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"La forma de redireccionar puertos TCP depende de cada sistema, pero la " -"entrada firewaled-clients FAQ ofrece varios ejemplos sobre cómo hacerlo." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10205,8 +10205,8 @@ msgstr "* Concreta tu versión de Ubuntu para ejecutar el siguiente comando:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10239,13 +10239,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10255,13 +10252,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10470,22 +10467,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10503,28 +10504,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10533,8 +10556,13 @@ msgstr "o" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10596,7 +10624,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10616,13 +10649,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10641,13 +10676,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10682,14 +10717,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10709,14 +10744,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10901,14 +10936,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10917,13 +10952,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10938,16 +10973,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10972,14 +11005,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10998,8 +11031,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11041,8 +11074,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11068,7 +11101,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11080,8 +11115,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11097,8 +11132,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -11211,43 +11246,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11268,7 +11304,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -13492,11 +13528,6 @@ msgstr "Operadores" msgid "RPM Repository" msgstr "Repositorio RPM" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glosario" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14323,8 +14354,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14389,13 +14420,13 @@ msgstr "Ahora actualiza tus fuentes e intenta instalar tor nuevamente:" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14443,8 +14474,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14486,8 +14517,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14625,15 +14656,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14652,8 +14679,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14723,8 +14750,8 @@ msgstr "### 1. Habilita el repositorio epel (solo para CentOS y RHEL)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14803,8 +14830,8 @@ msgstr "Ahora puedes instalar el paquete de Tor más reciente." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -16687,9 +16714,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16712,8 +16739,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16744,11 +16771,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16782,8 +16807,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16804,8 +16837,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -17210,17 +17243,14 @@ msgstr "Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $150.000." msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "A tu donación la igualará Amigos de Tor hasta un límite de $100.000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONA AHORA" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Bajarse el Navegador Tor" @@ -17249,9 +17279,9 @@ msgstr "" "fomento de su comprensión científica y popular." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Dona Ahora" @@ -17267,7 +17297,7 @@ msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" msgid "Sign up" msgstr "Registrarse" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -17276,7 +17306,7 @@ msgstr "" "Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " "las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menú" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index c1c85fa91d..8a94ae5c30 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" @@ -36,6 +36,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "چگونه می‌توانیم کمک کنیم؟" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "واژه نامه لغات فنی" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4558,9 +4565,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4811,16 +4818,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4842,10 +4844,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" -msgstr "" -"`$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " "torbrowser(a)torproject.org`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5505,8 +5506,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5519,8 +5520,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -8647,11 +8648,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"فورواردینگ اتصال های TCP وابسته به سیستم بوده ولی ورودی پرسش های متداول " -"کلاینت های دیوار آتشین چندین نمونه برای نحوه انجام این کار ارائه می دهند." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -9660,8 +9659,8 @@ msgstr "* نسخه اوبونتو خود را با اجرای فرمان زیر #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9692,13 +9691,10 @@ msgstr "* کلید gpg برای امضا بسته را با اجرا فرمان #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9707,13 +9703,13 @@ msgstr "* دستورات زیر را برای نصب تور اجرا کنید و #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -9916,22 +9912,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9949,27 +9949,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9979,7 +10001,12 @@ msgstr "يا" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10042,7 +10069,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10062,13 +10094,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10087,12 +10121,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10128,13 +10162,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10155,13 +10189,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10347,13 +10381,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10363,12 +10397,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10384,13 +10418,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10416,13 +10450,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10442,7 +10476,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10485,7 +10519,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10512,7 +10546,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10524,7 +10560,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10541,8 +10577,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -10655,43 +10691,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10712,7 +10749,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -12682,11 +12719,6 @@ msgstr "اپراتورها" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "واژه نامه لغات فنی" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -13498,8 +13530,8 @@ msgstr "برای استفاده از Apt از طریق تور، حامل apt م #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -13555,13 +13587,13 @@ msgstr "حالا منابع خود را تازه‌سازی کرده و سعی #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -13603,8 +13635,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13640,8 +13672,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13751,7 +13783,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -13773,8 +13805,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -13841,8 +13873,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -13921,8 +13953,8 @@ msgstr "سپس می توانید آخرین بسته تور را نصب کنید #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -15714,7 +15746,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -15736,7 +15769,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -15766,7 +15799,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -15797,7 +15830,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -15819,7 +15860,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -16227,17 +16268,14 @@ msgstr "" "کمک مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوان‌سازی قرار خواهد " "گرفت." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "اکنون اهداء کنید" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "بارگیری مرورگر تور" @@ -16266,9 +16304,9 @@ msgstr "" " فناوری ها." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "اکنون اهداء کنید" @@ -16284,7 +16322,7 @@ msgstr "بروز رسانی ماهانه و فرصت‌ها از پروژه‌ی msgid "Sign up" msgstr "عضویت" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -16293,7 +16331,7 @@ msgstr "" "نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث در " "%(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "منو" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 9820ea817e..76dfd7fcff 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2,10 +2,10 @@ # Translators: # Towinet, 2020 # N W, 2020 -# Madeline Earp <madelineearp(a)gmail.com>, 2020 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 -# Ch Re <tor(a)renaudineau.org>, 2020 # David Georges, 2020 +# Madeline Earp <madelineearp(a)gmail.com>, 2020 +# Ch Re <tor(a)renaudineau.org>, 2020 # 926782667597d71479677e8aab0ad4dc_106149a, 2020 # Mehdi Djazzi <contact(a)mehdidjazzi.com>, 2020 # Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021 @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: str4d <str4d(a)i2pmail.org>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" @@ -34,6 +34,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Comment pouvons-nous vous aider ?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glossaire" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4804,9 +4811,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5068,16 +5075,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5106,9 +5108,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5817,8 +5819,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5831,8 +5833,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -8963,8 +8965,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -9838,8 +9840,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9873,13 +9875,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9890,13 +9889,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10081,22 +10080,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10114,28 +10117,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10144,8 +10169,13 @@ msgstr "ou" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10207,7 +10237,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10227,13 +10262,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10252,13 +10289,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10293,14 +10330,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10320,14 +10357,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10512,14 +10549,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10528,13 +10565,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10549,16 +10586,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10583,14 +10618,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10609,8 +10644,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10652,8 +10687,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10679,7 +10714,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10691,8 +10728,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10708,8 +10745,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -10822,43 +10859,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10879,7 +10917,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -12712,11 +12750,6 @@ msgstr "Opérateurs" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glossaire" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -13467,8 +13500,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -13522,13 +13555,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -13566,8 +13599,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13600,8 +13633,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13731,15 +13764,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13755,8 +13784,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -13814,7 +13843,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13894,7 +13923,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -15351,9 +15380,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15376,8 +15405,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15408,11 +15437,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15446,8 +15473,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15468,8 +15503,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -15874,17 +15909,14 @@ msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 150 000 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 100 000 $." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" @@ -15915,9 +15947,9 @@ msgstr "" " mieux connaître des scientifiques et du public." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Faire un don maintenant" @@ -15935,7 +15967,7 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "S’abonner" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -15944,7 +15976,7 @@ msgstr "" "Les avis de marque de commerce, de droit d’auteur et les règles " "d’utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu" diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 0c83fff11d..d6e9ed110c 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" @@ -23,6 +23,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Conas a d'fhéadfaimis cabhrú leat?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3982,9 +3989,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4202,16 +4209,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4233,9 +4235,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4847,8 +4849,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4861,8 +4863,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7758,8 +7760,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8629,8 +8631,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8661,13 +8663,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8678,13 +8677,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8865,22 +8864,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8898,28 +8901,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8928,8 +8953,13 @@ msgstr "nó" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8991,7 +9021,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9011,13 +9046,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9036,13 +9073,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9077,14 +9114,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9104,14 +9141,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9296,14 +9333,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9312,13 +9349,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9333,16 +9370,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9367,14 +9402,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9393,8 +9428,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9436,8 +9471,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9463,7 +9498,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9475,8 +9512,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9492,8 +9529,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9606,43 +9643,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9663,7 +9701,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11469,11 +11507,6 @@ msgstr "Oibreoirí" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12206,8 +12239,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12261,13 +12294,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12305,8 +12338,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12339,8 +12372,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12470,15 +12503,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12494,8 +12523,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12553,7 +12582,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12633,7 +12662,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -14090,9 +14119,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14115,8 +14144,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14145,11 +14174,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14183,8 +14210,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14205,8 +14240,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14611,17 +14646,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor" @@ -14644,9 +14676,9 @@ msgid "" msgstr "" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Tabhair síntiús airgid anois" @@ -14662,14 +14694,14 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Roghchlár" diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 18b0740601..8de200288e 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: ION, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" @@ -26,6 +26,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "איך אנחנו יכולים לעזור?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "מילון מונחים" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3987,9 +3994,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4207,16 +4214,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4238,9 +4240,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4805,8 +4807,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4819,8 +4821,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7529,8 +7531,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8390,8 +8392,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8420,13 +8422,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8435,13 +8434,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8612,22 +8611,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8645,28 +8648,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8675,8 +8700,13 @@ msgstr "או" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8738,7 +8768,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8758,13 +8793,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8783,13 +8820,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8824,14 +8861,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8851,14 +8888,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9043,14 +9080,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9059,13 +9096,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9080,16 +9117,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9114,14 +9149,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9140,8 +9175,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9183,8 +9218,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9210,7 +9245,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9222,8 +9259,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9239,8 +9276,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9353,43 +9390,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9410,7 +9448,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11207,11 +11245,6 @@ msgstr "מתפעלים" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "מילון מונחים" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11891,8 +11924,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11946,13 +11979,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -11990,8 +12023,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12024,8 +12057,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12155,15 +12188,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12179,8 +12208,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12238,7 +12267,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12318,7 +12347,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13775,9 +13804,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13800,8 +13829,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13832,11 +13861,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13870,8 +13897,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13892,8 +13927,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14298,17 +14333,14 @@ msgstr "תרומתך תוכפל על ידי החברים של Tor, עד סכום msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "התרומה שלך תושווה על ידי חברים של Tor, ‏$100,000 לכל היותר." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "תרום עכשיו" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "הורד את דפדפן Tor" @@ -14336,9 +14368,9 @@ msgstr "" "וההבנה של הציבור שלהן. " #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "תרום עכשיו" @@ -14354,7 +14386,7 @@ msgstr "קבל עדכונים חודשיים והזדמנויות ממיזם Tor msgid "Sign up" msgstr "הירשם" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14363,7 +14395,7 @@ msgstr "" "סימנים מסחריים, הודעות זכויות יוצרים, וכללי השימוש בתוכנות צד שלישי ניתן " "למצוא ב %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "תפריט" diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po index a8cd688da6..fd32418c25 100644 --- a/contents+hi.po +++ b/contents+hi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: James Bond <python07(a)tuta.io>, 2021\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n" @@ -29,6 +29,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "हम किस प्रकार साहायता कर सकते हैं?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3985,9 +3992,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4209,16 +4216,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4240,9 +4242,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4799,8 +4801,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4813,8 +4815,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7481,8 +7483,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8342,8 +8344,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8372,13 +8374,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8387,13 +8386,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8564,22 +8563,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8597,28 +8600,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8627,8 +8652,13 @@ msgstr "अथवा" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8690,7 +8720,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8710,13 +8745,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8735,13 +8772,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8776,14 +8813,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8803,14 +8840,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8995,14 +9032,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9011,13 +9048,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9032,16 +9069,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9066,14 +9101,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9092,8 +9127,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9135,8 +9170,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9162,7 +9197,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9174,8 +9211,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9191,8 +9228,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9305,43 +9342,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9362,7 +9400,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11154,11 +11192,6 @@ msgstr "" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11838,8 +11871,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11893,13 +11926,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -11937,8 +11970,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -11971,8 +12004,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12102,15 +12135,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12126,8 +12155,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12185,7 +12214,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12265,7 +12294,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13722,9 +13751,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13747,8 +13776,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13777,11 +13806,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13815,8 +13842,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13837,8 +13872,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14243,17 +14278,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "दान करे " - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करे " @@ -14276,9 +14308,9 @@ msgid "" msgstr "" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "अभी दान करें" @@ -14294,14 +14326,14 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "" diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 36bdc6db0a..7c80f691a5 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" @@ -24,6 +24,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Kako možemo pomoći?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4366,7 +4373,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4581,10 +4589,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" @@ -4609,7 +4615,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -5180,7 +5187,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ @@ -5194,7 +5201,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ @@ -7901,8 +7908,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8758,7 +8765,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ @@ -8788,7 +8795,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" @@ -8800,12 +8807,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ @@ -8977,22 +8984,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9010,27 +9021,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9040,7 +9073,12 @@ msgstr "ili" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9103,7 +9141,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9123,13 +9166,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9148,12 +9193,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9189,13 +9234,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9216,13 +9261,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9408,13 +9453,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9424,12 +9469,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9445,13 +9490,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9477,13 +9522,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9503,7 +9548,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9546,7 +9591,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9573,7 +9618,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9585,7 +9632,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9602,8 +9649,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9716,43 +9763,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9773,7 +9821,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11577,11 +11625,6 @@ msgstr "Operatori" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12261,7 +12304,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ @@ -12316,12 +12359,12 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12360,7 +12403,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12394,7 +12437,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12505,7 +12548,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12525,7 +12568,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ @@ -12584,7 +12627,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12664,7 +12707,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -14121,7 +14164,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14143,7 +14187,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14173,7 +14217,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -14204,7 +14248,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14226,7 +14278,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14632,17 +14684,14 @@ msgstr "Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora do 150.000 USD." msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONIRAJ SADA" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik" @@ -14671,9 +14720,9 @@ msgstr "" "popularnog razumijevanja." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Doniraj sada" @@ -14689,7 +14738,7 @@ msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od projekta Tor:" msgid "Sign up" msgstr "Prijavi se" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14698,7 +14747,7 @@ msgstr "" "Žig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naći na " "%(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Izbornik" diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 43638856b6..b6c60b1d74 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" @@ -27,6 +27,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Hogyan segíthetünk?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Szójegyzék" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4130,9 +4137,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4360,16 +4367,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4391,9 +4393,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4974,8 +4976,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4988,8 +4990,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7768,8 +7770,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8644,8 +8646,8 @@ msgstr "* Tekintse meg az Ubuntu verzióját az alábbi parancs futtatásával:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8676,13 +8678,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8693,13 +8692,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8874,22 +8873,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8907,28 +8910,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8937,8 +8962,13 @@ msgstr "vagy" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9000,7 +9030,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9020,13 +9055,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9045,13 +9082,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9086,14 +9123,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9113,14 +9150,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9305,14 +9342,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9321,13 +9358,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9342,16 +9379,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9376,14 +9411,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9402,8 +9437,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9445,8 +9480,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9472,7 +9507,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9484,8 +9521,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9501,8 +9538,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9615,43 +9652,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9672,7 +9710,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11509,11 +11547,6 @@ msgstr "Üzemeltetők" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Szójegyzék" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12195,8 +12228,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12256,13 +12289,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt frissítés" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12300,8 +12333,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12334,8 +12367,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12465,15 +12498,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12489,8 +12518,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12549,8 +12578,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -12629,8 +12658,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14099,9 +14128,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14124,8 +14153,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14154,11 +14183,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14192,8 +14219,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14214,8 +14249,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14623,17 +14658,14 @@ msgstr "" "A támogatásoddal egyező támogatás ad a Friends of Tor, egészen 100 000 " "dollárig." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "TÁMOGASSON MOST" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Böngésző letöltése" @@ -14662,9 +14694,9 @@ msgstr "" "általános megértésüket." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Támogasson most" @@ -14680,7 +14712,7 @@ msgstr "Kapjon havi értesítéseket és lehetőségeket a Tor Project-től:" msgid "Sign up" msgstr "Regisztráció" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14689,7 +14721,7 @@ msgstr "" "A védjegy, a szerzői jogi nyilatkozatok és a harmadik felek által használt " "szabályok megtalálhatók a %(link_to_faq)s oldalunkon." -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menü" diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 439d158f1a..7890ef9266 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" @@ -33,6 +33,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Apa yang bisa kami bantu?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glosarium" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4243,9 +4250,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4469,16 +4476,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4500,9 +4502,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5143,8 +5145,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5157,8 +5159,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -8084,8 +8086,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8954,8 +8956,8 @@ msgstr "* Cari versi Ubuntu Anda dengan menjalankan perintah berikut:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8986,13 +8988,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9003,13 +9002,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update " +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring " +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -9190,22 +9189,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9223,28 +9226,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9253,8 +9278,13 @@ msgstr "Atau" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9316,7 +9346,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9336,13 +9371,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9361,13 +9398,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9402,14 +9439,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9429,14 +9466,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9621,14 +9658,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9637,13 +9674,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9658,16 +9695,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9692,14 +9727,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9718,8 +9753,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9761,8 +9796,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9788,7 +9823,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9800,8 +9837,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9817,8 +9854,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9931,43 +9968,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9988,7 +10026,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11798,11 +11836,6 @@ msgstr "Operator" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glosarium" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12538,8 +12571,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12593,13 +12626,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12641,8 +12674,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12675,8 +12708,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12806,15 +12839,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12832,8 +12861,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12891,8 +12920,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -12971,8 +13000,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14428,9 +14457,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14453,8 +14482,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14483,11 +14512,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14521,8 +14548,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14543,8 +14578,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14949,17 +14984,14 @@ msgstr "Donasi anda akan disesuaikan oleh \"Friends of Tor\", hingga $150,000." msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONASI SEKARANG" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Unduh Tor Browser" @@ -14988,9 +15020,9 @@ msgstr "" "ilmiah dan populer mereka." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Donasi Sekarang" @@ -15006,7 +15038,7 @@ msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" msgid "Sign up" msgstr "Daftar" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -15015,7 +15047,7 @@ msgstr "" "Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh " "pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index c84a4e9abc..c9c618c6d1 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2021\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" @@ -22,6 +22,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Hvernig getum við aðstoðað?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4261,9 +4268,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4487,16 +4494,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4518,7 +4520,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -5130,8 +5133,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5144,8 +5147,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [skrá]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -8062,8 +8065,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8924,8 +8927,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8958,13 +8961,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8975,13 +8975,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -9163,22 +9163,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9196,27 +9200,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9226,7 +9252,12 @@ msgstr "eða" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9289,7 +9320,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9309,13 +9345,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9334,12 +9372,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9375,13 +9413,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9402,13 +9440,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9594,13 +9632,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9610,12 +9648,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9631,13 +9669,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9663,13 +9701,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9689,7 +9727,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9732,7 +9770,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9759,7 +9797,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9771,7 +9811,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9788,8 +9828,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9902,43 +9942,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9959,7 +10000,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11772,11 +11813,6 @@ msgstr "Rekstraraðilar" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12519,7 +12555,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ @@ -12574,12 +12610,12 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12618,7 +12654,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12652,8 +12688,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12763,7 +12799,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12783,7 +12819,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ @@ -12842,7 +12878,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12922,7 +12958,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -14379,7 +14415,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14401,7 +14438,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14431,7 +14468,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -14462,7 +14499,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14484,7 +14529,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14892,17 +14937,14 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" "Styrkurinn þinn verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að 100.000 USD." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "STYRKJA NÚNA" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Sæktu Tor-vafrann" @@ -14932,9 +14974,9 @@ msgstr "" " þessum málum." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Styrkja núna" @@ -14952,7 +14994,7 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "Skráðu þig" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14961,7 +15003,7 @@ msgstr "" "Athugasemdir varðandi vörumerki, höfundarrétt, og reglur fyrir notkun " "utanaðkomandi aðila er hægt að skoða í %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Valmynd" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 59fd0603bc..7841cb9463 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -45,6 +45,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Come possiamo aiutare?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glossario" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4640,9 +4647,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4894,16 +4901,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4925,9 +4927,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5617,8 +5619,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5631,8 +5633,8 @@ msgstr "o per salvare i logs su un file *(default: tor-browser.log)*" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -8865,11 +8867,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"L'inoltro delle connessioni TCP/IP è un sistema indipendente ma il firewall-" -"cliente FAQ offre alcuni esempi per configurarlo." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -9893,8 +9893,8 @@ msgstr "* Verifica la tua versione di Ubuntu utilizzando il seguente comando:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9927,13 +9927,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9943,13 +9940,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10156,22 +10153,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10189,28 +10190,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10219,8 +10242,13 @@ msgstr "o" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10282,7 +10310,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10302,13 +10335,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10327,13 +10362,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10368,14 +10403,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10395,14 +10430,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10587,14 +10622,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10603,13 +10638,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10624,16 +10659,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10658,14 +10691,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10684,8 +10717,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10727,8 +10760,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10754,7 +10787,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10766,8 +10801,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10783,8 +10818,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -10897,43 +10932,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10954,7 +10990,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -12948,11 +12984,6 @@ msgstr "Operatori" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glossario" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -13767,8 +13798,8 @@ msgstr "Per usare Apt per Tor, deve essere installato un trasporto apt:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -13822,13 +13853,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -13868,8 +13899,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13905,8 +13936,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14036,15 +14067,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14062,8 +14089,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14125,8 +14152,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14205,8 +14232,8 @@ msgstr "Ora è possibile installare l'ultimo pacchetto Tor." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -15909,9 +15936,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15934,8 +15961,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15964,11 +15991,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16002,8 +16027,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16024,8 +16057,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -16430,17 +16463,14 @@ msgstr "La tua donazione sarà abbinata a \"Amici di Tor\", fino a $ 150.000." msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "La tua donazione sarà mandata a Friends of Tor, fino a $100,000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONA ORA" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Scarica Tor Browser" @@ -16469,9 +16499,9 @@ msgstr "" "comprensione scientifica e popolare." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Dona Adesso" @@ -16487,7 +16517,7 @@ msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:" msgid "Sign up" msgstr "Iscriviti" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -16496,7 +16526,7 @@ msgstr "" "Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da " "terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu" diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index c4fee7e117..1518059263 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" @@ -34,6 +34,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "お手伝いできることはありますか?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "用語集" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4037,9 +4044,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4267,16 +4274,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4298,9 +4300,9 @@ msgstr "macOS または GNU/Linux を利用している場合、こちらのコ #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4860,8 +4862,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4874,8 +4876,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7631,8 +7633,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8493,8 +8495,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8523,13 +8525,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8538,13 +8537,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8718,22 +8717,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8751,28 +8754,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8781,8 +8806,13 @@ msgstr "または" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8844,7 +8874,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8864,13 +8899,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8889,13 +8926,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8930,14 +8967,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8957,14 +8994,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9149,14 +9186,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9165,13 +9202,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9186,16 +9223,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9220,14 +9255,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9246,8 +9281,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9289,8 +9324,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9316,7 +9351,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9328,8 +9365,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9345,8 +9382,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9459,43 +9496,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9516,7 +9554,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11312,11 +11350,6 @@ msgstr "オペレーター" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "用語集" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12001,8 +12034,8 @@ msgstr "Tor 経由で APT を使用する（APT over Tor）には、「apt trans #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12056,13 +12089,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12100,8 +12133,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12134,8 +12167,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12265,15 +12298,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12289,8 +12318,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12353,8 +12382,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -12433,8 +12462,8 @@ msgstr "最新の Tor パッケージをインストールします。" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -13891,9 +13920,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13916,8 +13945,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13946,11 +13975,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13984,8 +14011,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14006,8 +14041,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14412,17 +14447,14 @@ msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します（最大100,000ドル）" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "今すぐ寄付" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "今すぐ寄付する" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Browser をダウンロード" @@ -14446,9 +14478,9 @@ msgstr "" "フリー・オープンソースの匿名性技術・プライバシー技術の開発と展開によって人権と自由を向上し、その制限されない有効性と利用を支援し、また、人々の正確な理解を促進する。" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "今すぐ寄付する" @@ -14464,14 +14496,14 @@ msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします msgid "Sign up" msgstr "登録" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "商標、著作権表示、第三者による使用の規定については %(link_to_faq)s をご覧ください。" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "メニュー" diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0bdf91313b..aa2420522b 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Georgianization, 2021\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" @@ -22,6 +22,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "რით შეგვიძლია დაგეხმაროთ?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "სიტყვარი" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4728,9 +4735,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4985,16 +4992,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5023,9 +5025,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5714,8 +5716,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5728,8 +5730,8 @@ msgstr "ან ჩანაწერების შესანახად ფ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9034,11 +9036,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"TCP-კავშირების გადამისამართება სისტემაზეა დამოკიდებული, თუმცა ქსელის ფარის " -"მქონე კლიენტებისთვის, ჩვენი ხ.დ.კ. გთავაზობთ რამდენიმე მაგალითს." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10077,8 +10077,8 @@ msgstr "* დაადგინეთ თქვენი Ubuntu-ს ვერს #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10111,13 +10111,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10127,13 +10124,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10336,22 +10333,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10369,28 +10370,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10399,8 +10422,13 @@ msgstr "ან" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10462,7 +10490,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10482,13 +10515,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10507,13 +10542,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10548,14 +10583,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10575,14 +10610,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10767,14 +10802,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10783,13 +10818,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10804,16 +10839,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10838,14 +10871,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10864,8 +10897,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10907,8 +10940,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10934,7 +10967,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10946,8 +10981,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10963,8 +10998,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -11077,43 +11112,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11134,7 +11170,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -13329,11 +13365,6 @@ msgstr "მომსახურეობა" msgid "RPM Repository" msgstr "RPM-საცავი" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "სიტყვარი" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14153,8 +14184,8 @@ msgstr "Apt რომ გამოიყენოთ Tor-ით, საჭირ #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14219,13 +14250,13 @@ msgstr "ახლა კი განაახლეთ თქვენი წ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14272,8 +14303,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14316,8 +14347,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14453,15 +14484,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14479,8 +14506,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14547,8 +14574,8 @@ msgstr "### 1. აამოქმედეთ epel-საცავი (მხო #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14627,8 +14654,8 @@ msgstr "შემდეგ კი შეგიძლია დააყენო #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -16488,9 +16515,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16513,8 +16540,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16545,11 +16572,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16583,8 +16608,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16605,8 +16638,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -17013,17 +17046,14 @@ msgstr "" "თქვენი შემოწირულობა გაორმაგდება Tor-ის მეგობრების მხარდაჭერით, $100,000-ის " "ჩათვლით." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "გაიღეთ თანხა" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი" @@ -17054,9 +17084,9 @@ msgstr "" "ამაღლებით." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "გაიღეთ თანხა" @@ -17072,7 +17102,7 @@ msgstr "მიიღეთ სიახლეები და ცნობებ msgid "Sign up" msgstr "გამოწერა" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -17081,7 +17111,7 @@ msgstr "" "გარეშე სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების პირობების " "შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "მენიუ" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 67a0809730..b2533b2a92 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: park seungbin <parksengbin48(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" @@ -28,6 +28,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "어떻게 도와드릴까요?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "용어 사전" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3986,9 +3993,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4212,16 +4219,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4243,9 +4245,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4806,8 +4808,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4820,8 +4822,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7514,8 +7516,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8377,8 +8379,8 @@ msgstr "* 다음 명령을 실행하여 우분투 버전을 확인하십시오:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8407,13 +8409,10 @@ msgstr "* 다음 명령을 실행하여 패키지 서명에 사용 된 gpg키를 #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8422,13 +8421,13 @@ msgstr "* Tor를 설치하고 서명을 확인하려면 다음 명령을 실행 #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8599,22 +8598,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8632,28 +8635,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8662,8 +8687,13 @@ msgstr "또는" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8725,7 +8755,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8745,13 +8780,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8770,13 +8807,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8811,14 +8848,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8838,14 +8875,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9030,14 +9067,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9046,13 +9083,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9067,16 +9104,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9101,14 +9136,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9127,8 +9162,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9170,8 +9205,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9197,7 +9232,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9209,8 +9246,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9226,8 +9263,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9340,43 +9377,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9397,7 +9435,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11193,11 +11231,6 @@ msgstr "" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "용어 사전" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11881,8 +11914,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11936,13 +11969,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -11980,8 +12013,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12014,8 +12047,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12145,15 +12178,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12169,8 +12198,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12228,7 +12257,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12308,7 +12337,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13765,9 +13794,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13790,8 +13819,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13820,11 +13849,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13858,8 +13885,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13880,8 +13915,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14286,17 +14321,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "기부하기" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor 브라우저 다운로드" @@ -14321,9 +14353,9 @@ msgstr "" "과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "기부하기" @@ -14339,14 +14371,14 @@ msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요:" msgid "Sign up" msgstr "회원 등록" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는%(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "메뉴" diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 7ad6976581..22cfcc246a 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Moo, 2021\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" @@ -24,6 +24,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Kuo galime padėti?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3997,9 +4004,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4217,16 +4224,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4248,7 +4250,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4808,7 +4811,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ @@ -4822,7 +4825,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ @@ -7505,8 +7508,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8362,8 +8365,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8392,13 +8395,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8407,13 +8407,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8584,22 +8584,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8617,27 +8621,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8647,7 +8673,12 @@ msgstr "arba" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8710,7 +8741,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8730,13 +8766,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8755,12 +8793,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8796,13 +8834,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8823,13 +8861,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9015,13 +9053,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9031,12 +9069,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9052,13 +9090,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9084,13 +9122,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9110,7 +9148,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9153,7 +9191,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9180,7 +9218,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9192,7 +9232,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9209,8 +9249,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9323,43 +9363,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9380,7 +9421,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11172,11 +11213,6 @@ msgstr "Operatoriai" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11856,7 +11892,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ @@ -11911,12 +11947,12 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -11955,7 +11991,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -11989,7 +12025,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12100,7 +12136,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12120,7 +12156,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ @@ -12179,7 +12215,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12259,7 +12295,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13716,7 +13752,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13738,7 +13775,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13768,7 +13805,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -13799,7 +13836,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13821,7 +13866,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14227,17 +14272,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "PAAUKOKITE DABAR" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Parsisiųsti Tor Naršyklę" @@ -14265,9 +14307,9 @@ msgstr "" "prieinamumą ir naudojimą bei gerinant jų mokslinį ir populiarų supratimą." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Paremkite dabar" @@ -14283,7 +14325,7 @@ msgstr "Mėnesiniai atnaujinimai ir galimybės iš Tor Project:" msgid "Sign up" msgstr "Registruotis" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14292,7 +14334,7 @@ msgstr "" "Prekių ženklus, autorių teisių pranešimus ir trečiųjų šalių naudojimo " "taisykles galite rasti mūsų tinklalapyje %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Meniu" diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po index e77fcd36bb..e9ee359cd2 100644 --- a/contents+mk.po +++ b/contents+mk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" @@ -26,6 +26,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Како можеме да помогнеме?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Речник" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3982,9 +3989,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4206,16 +4213,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4237,9 +4239,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4796,8 +4798,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4810,8 +4812,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7480,8 +7482,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8341,7 +8343,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ @@ -8371,13 +8373,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8386,13 +8385,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8563,22 +8562,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8596,28 +8599,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8626,8 +8651,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8689,7 +8719,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8709,13 +8744,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8734,13 +8771,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8775,14 +8812,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8802,14 +8839,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8994,14 +9031,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9010,13 +9047,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9031,16 +9068,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9065,14 +9100,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9091,8 +9126,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9134,8 +9169,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9161,7 +9196,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9173,8 +9210,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9190,8 +9227,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9304,43 +9341,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9361,7 +9399,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11153,11 +11191,6 @@ msgstr "Оператори" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Речник" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11837,8 +11870,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11892,13 +11925,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -11936,8 +11969,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -11970,8 +12003,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12101,15 +12134,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12125,8 +12154,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12184,7 +12213,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12264,7 +12293,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13721,9 +13750,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13746,8 +13775,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13776,11 +13805,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13814,8 +13841,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13836,8 +13871,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14242,17 +14277,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Вашата донација ќе се поклопи со Friends of Tor, до $100.000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "ДОНИРАЈТЕ СЕГА" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Превземи Tor Прелистувач" @@ -14281,9 +14313,9 @@ msgstr "" "научно и популарно разбирање." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Донирај сега" @@ -14299,14 +14331,14 @@ msgstr "Добијте месечни ажурирања и можности о msgid "Sign up" msgstr "Регистрирај се" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Мени" diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index 1901aabc94..60feab11d6 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n" @@ -24,6 +24,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "ഞങ്ങൾക്ക്, എങ്ങനെ സഹായിക്കാം ?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4440,9 +4447,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4676,16 +4683,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4707,7 +4709,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -5397,7 +5400,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ @@ -5411,7 +5414,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ @@ -8610,12 +8613,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"ടി‌സി‌പി കണക്ഷനുകൾ‌ ഫോർ‌വേർ‌ഡുചെയ്യുന്നത് സിസ്റ്റത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, " -"പക്ഷേ ഫയർ‌വാൾഡ്-ക്ലയന്റുകൾ‌ പതിവുചോദ്യങ്ങൾ‌ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിന് ചില " -"ഉദാഹരണങ്ങൾ‌ നൽ‌കുന്നു." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -9650,8 +9650,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9685,13 +9685,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9702,13 +9699,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -9917,22 +9914,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9950,27 +9951,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9980,7 +10003,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10043,7 +10071,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10063,13 +10096,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10088,12 +10123,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10129,13 +10164,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10156,13 +10191,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10348,13 +10383,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10364,12 +10399,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10385,13 +10420,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10417,13 +10452,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10443,7 +10478,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10486,7 +10521,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10513,7 +10548,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10525,7 +10562,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10542,8 +10579,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -10656,43 +10693,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10713,7 +10751,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -12699,11 +12737,6 @@ msgstr "ഓപ്പറേറ്റർമാർ" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -13539,8 +13572,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -13594,13 +13627,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -13640,7 +13673,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -13678,8 +13711,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13789,7 +13822,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -13812,8 +13845,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -13871,7 +13904,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13951,7 +13984,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -15408,7 +15441,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -15430,7 +15464,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -15460,7 +15494,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -15491,7 +15525,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -15513,7 +15555,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -15919,17 +15961,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "ഇപ്പോൾ ദാനം ചെയ്യൂ" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "ടോർ ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക" @@ -15959,9 +15998,9 @@ msgstr "" "വർദ്ധിപ്പിക്കുക." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ " @@ -15977,7 +16016,7 @@ msgstr "ടോർ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് പ് msgid "Sign up" msgstr "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -15986,7 +16025,7 @@ msgstr "" "വ്യാപാരമുദ്ര, പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പുകൾ, മൂന്നാം കക്ഷികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള " "നിയമങ്ങൾ എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ %(link_to_faq)s കളിൽ കാണാം." -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "മെനു" diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po index cb5e459ae8..6463492e3e 100644 --- a/contents+mr.po +++ b/contents+mr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>, 2021\n" "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n" @@ -23,6 +23,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "आम्ही कशी मदत करु शकतो?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3979,9 +3986,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4199,16 +4206,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4230,9 +4232,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4789,8 +4791,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4803,8 +4805,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7471,8 +7473,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8332,7 +8334,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ @@ -8362,13 +8364,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8377,13 +8376,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8554,22 +8553,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8587,28 +8590,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8617,8 +8642,13 @@ msgstr "किंवा" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8680,7 +8710,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8700,13 +8735,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8725,13 +8762,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8766,14 +8803,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8793,14 +8830,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8985,14 +9022,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9001,13 +9038,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9022,16 +9059,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9056,14 +9091,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9082,8 +9117,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9125,8 +9160,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9152,7 +9187,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9164,8 +9201,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9181,8 +9218,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9295,43 +9332,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9352,7 +9390,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11144,11 +11182,6 @@ msgstr "ऑपरेटर" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11828,8 +11861,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11883,13 +11916,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -11927,8 +11960,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -11961,8 +11994,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12092,15 +12125,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12116,8 +12145,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12175,7 +12204,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12255,7 +12284,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13712,9 +13741,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13737,8 +13766,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13767,11 +13796,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13805,8 +13832,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13827,8 +13862,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14233,17 +14268,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "दान करा " - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करा" @@ -14272,9 +14304,9 @@ msgstr "" " करणे." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "दान करा " @@ -14290,7 +14322,7 @@ msgstr "Tor (टॉर) प्रकल्पाकडून मासिक अ msgid "Sign up" msgstr "साइन अप " -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14299,7 +14331,7 @@ msgstr "" "ट्रेडमार्क, कॉपीराइट सूचना आणि तृतीय पक्षाद्वारे वापरण्यासाठी नियम आमच्या " "%(link_to_faq)s मध्ये आढळू शकतात" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "मेनू " diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 72bb4d2215..d01926806e 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" @@ -26,6 +26,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3989,9 +3996,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4209,16 +4216,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4240,9 +4242,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4802,8 +4804,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4816,8 +4818,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7516,8 +7518,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8373,7 +8375,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ @@ -8403,13 +8405,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8418,13 +8417,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8595,22 +8594,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8628,27 +8631,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8658,7 +8683,12 @@ msgstr "သို့မဟုတ်" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8721,7 +8751,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8741,13 +8776,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8766,12 +8803,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8807,13 +8844,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8834,13 +8871,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9026,13 +9063,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9042,12 +9079,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9063,13 +9100,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9095,13 +9132,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9121,7 +9158,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9164,7 +9201,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9191,7 +9228,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9203,7 +9242,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9220,8 +9259,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9334,43 +9373,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9391,7 +9431,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11183,11 +11223,6 @@ msgstr "" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11867,8 +11902,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11922,13 +11957,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -11966,8 +12001,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12000,8 +12035,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12111,7 +12146,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12131,8 +12166,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12190,7 +12225,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12270,7 +12305,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13727,7 +13762,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13749,7 +13785,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13779,7 +13815,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -13810,7 +13846,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13832,7 +13876,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14240,17 +14284,14 @@ msgstr "" "သင့်လှူဒါန်းမှုကို Tor ၏ မိတ်ဆွေများမှ တွဲပေးပါမည်၊ $100,000 အထိ " "လှူနိုင်ပါသည်။" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "ယခု လှူရန်" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" @@ -14281,9 +14322,9 @@ msgstr "" "လူကြိုက်များကြောင်း ပိုမိုနားလည်လာစေရန်။" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "ယခု လှူရန်" @@ -14299,7 +14340,7 @@ msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှ msgid "Sign up" msgstr "မှတ်ပုံတင်ပါ" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14309,7 +14350,7 @@ msgstr "" "လူပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ " "%(link_to_faq)s တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "မီနူး" diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index c5c2b44cef..cdbc473d61 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" @@ -26,6 +26,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Hvordan kan vi hjelpe?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3987,9 +3994,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4213,16 +4220,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4244,9 +4246,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4823,8 +4825,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4837,8 +4839,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7556,8 +7558,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8413,8 +8415,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8443,13 +8445,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8458,13 +8457,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8635,22 +8634,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8668,27 +8671,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8698,7 +8723,12 @@ msgstr "eller en" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8761,7 +8791,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8781,13 +8816,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8806,12 +8843,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8847,13 +8884,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8874,13 +8911,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9066,13 +9103,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9082,12 +9119,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9103,13 +9140,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9135,13 +9172,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9161,7 +9198,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9204,7 +9241,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9231,7 +9268,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9243,7 +9282,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9260,8 +9299,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9374,43 +9413,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9431,7 +9471,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11223,11 +11263,6 @@ msgstr "Operatører" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11915,8 +11950,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11970,13 +12005,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12014,8 +12049,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12048,8 +12083,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12159,7 +12194,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12179,8 +12214,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12238,8 +12273,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -12318,8 +12353,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -13775,7 +13810,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13797,7 +13833,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13827,7 +13863,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -13858,7 +13894,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13880,7 +13924,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14286,17 +14330,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONÉR NÅ" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Last ned Tor-nettleseren" @@ -14321,9 +14362,9 @@ msgid "" msgstr "" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Donér nå" @@ -14339,7 +14380,7 @@ msgstr "Få månedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: " msgid "Sign up" msgstr "Meld deg på" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14348,7 +14389,7 @@ msgstr "" "Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner" " du i vårt %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Meny" diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 0f218ccd1f..709c44d6e8 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Meteor0id, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" @@ -31,6 +31,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Hoe kunnen we je helpen?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Woordenlijst" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4151,9 +4158,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4371,16 +4378,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4402,9 +4404,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4976,8 +4978,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4990,8 +4992,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7700,8 +7702,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8557,7 +8559,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ @@ -8587,13 +8589,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8602,13 +8601,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8779,22 +8778,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8812,27 +8815,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8842,7 +8867,12 @@ msgstr "of" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8905,7 +8935,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8925,13 +8960,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8950,12 +8987,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8991,13 +9028,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9018,13 +9055,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9210,13 +9247,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9226,12 +9263,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9247,13 +9284,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9279,13 +9316,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9305,7 +9342,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9348,7 +9385,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9375,7 +9412,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9387,7 +9426,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9404,8 +9443,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9518,43 +9557,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9575,7 +9615,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11374,11 +11414,6 @@ msgstr "Beheerders" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Woordenlijst" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12065,8 +12100,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12120,13 +12155,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12164,8 +12199,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12198,8 +12233,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12309,7 +12344,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12329,8 +12364,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12388,7 +12423,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12468,7 +12503,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13925,7 +13960,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13947,7 +13983,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13977,7 +14013,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -14008,7 +14044,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14030,7 +14074,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14438,17 +14482,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONEER NU" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser" @@ -14478,9 +14519,9 @@ msgstr "" "te bevorderen." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Nu doneren" @@ -14496,7 +14537,7 @@ msgstr "Ontvang maandelijkse nieuwtjes en kansen van het Tor Project:" msgid "Sign up" msgstr "Aanmelden" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14505,7 +14546,7 @@ msgstr "" "Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde " "partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu" diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 25f7c422a4..8d37cef35e 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Kristian <geezet(a)riseup.net>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" @@ -37,6 +37,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "W czym możemy pomóc?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Słowniczek pojęć" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4766,9 +4773,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5018,16 +5025,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5056,9 +5058,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5759,8 +5761,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5773,8 +5775,8 @@ msgstr "lub zapisz dziennik do pliku *(domyślnie: tor-browser.log)*" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9103,12 +9105,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"Przekierowywanie połączeń TCP jest zależne od systemu, lecz sekcja Często " -"Zadawanych Pytań klientów chronionych przez firewall oferuje kilka " -"przykładów jak tego dokonać." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10151,8 +10150,8 @@ msgstr "* Określ swoją wersję Ubuntu, wykonując następujące polecenie:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10185,13 +10184,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10202,13 +10198,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10419,22 +10415,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10452,27 +10452,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10482,7 +10504,12 @@ msgstr "albo" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10545,7 +10572,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10565,13 +10597,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10590,12 +10624,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10631,13 +10665,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10658,13 +10692,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10850,13 +10884,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10866,12 +10900,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10887,13 +10921,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10919,13 +10953,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10945,7 +10979,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10988,7 +11022,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11015,7 +11049,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11027,7 +11063,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11044,8 +11080,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -11158,43 +11194,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11215,7 +11252,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -13418,11 +13455,6 @@ msgstr "Operatorzy" msgid "RPM Repository" msgstr "Repozytorium RPM" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Słowniczek pojęć" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14251,8 +14283,8 @@ msgstr "Aby używać Apt przez Tora, musisz zainstalować apt-transport:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14317,13 +14349,13 @@ msgstr "Odśwież swoje źródła i spróbuj ponownie zainstalować Tora:" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14370,8 +14402,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14414,8 +14446,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14532,7 +14564,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -14555,8 +14587,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14623,8 +14655,8 @@ msgstr "### 1. Włącz repozytorium epel (wyłącznie dla systemów CentOS i RHE #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14703,8 +14735,8 @@ msgstr "Teraz możesz zainstalować najnowszy pakiet Tor." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -16556,7 +16588,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -16578,7 +16611,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -16608,7 +16641,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -16639,7 +16672,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -16661,7 +16702,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -17071,17 +17112,14 @@ msgstr "" "Twoja dotacja będzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie " "$100,000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "ZRÓB DOTACJE" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Pobierz Przeglądarkę Tor" @@ -17110,9 +17148,9 @@ msgstr "" "i powszechnego zrozumienia." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Wesprzyj teraz" @@ -17128,7 +17166,7 @@ msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project:" msgid "Sign up" msgstr "Zarejestruj się" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -17137,7 +17175,7 @@ msgstr "" "Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich " "przez osoby trzecie można znaleźć w naszym %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 697e0f9a3e..f41c449bfa 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" @@ -45,6 +45,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Como nós podemos ajudar?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glossário" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4714,9 +4721,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4971,16 +4978,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5009,9 +5011,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5706,8 +5708,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5720,8 +5722,8 @@ msgstr "ou para salvar os logs em um arquivo *(default: tor-browser.log)*" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -8986,11 +8988,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"Encaminhar conexões TCP é um sistema dependente, mas a FAQ para clientes " -"usando firewall oferece alguns exemplos de como fazer isto." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10035,8 +10035,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10069,13 +10069,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10085,13 +10082,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10297,22 +10294,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10330,28 +10331,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10360,8 +10383,13 @@ msgstr "ou" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10423,7 +10451,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10443,13 +10476,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10468,13 +10503,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10509,14 +10544,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10536,14 +10571,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10728,14 +10763,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10744,13 +10779,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10765,16 +10800,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10799,14 +10832,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10825,8 +10858,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10868,8 +10901,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10895,7 +10928,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10907,8 +10942,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10924,8 +10959,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -11038,43 +11073,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11095,7 +11131,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -13151,11 +13187,6 @@ msgstr "Operadores" msgid "RPM Repository" msgstr "Repositório RPM" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glossário" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -13985,8 +14016,8 @@ msgstr "Para usar Apt no Tor, o transporte de apt precisa ser instalado:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14045,13 +14076,13 @@ msgstr "Agora atualize suas fontes e tente instalar o Tor novamente:" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14098,8 +14129,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14142,8 +14173,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14278,15 +14309,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14305,8 +14332,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14375,8 +14402,8 @@ msgstr "### 1. Habilitar repositório epel (somente para CentOS e RHEL)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14455,8 +14482,8 @@ msgstr "Então você pode instalar o pacote Tor mais recente." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -16305,9 +16332,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16330,8 +16357,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16360,11 +16387,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16398,8 +16423,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16420,8 +16453,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -16829,17 +16862,14 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" "Sua doação terá doação igualada por amigos do Tor, limitada a $100.000,00 " -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DOE AGORA" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Baixar o Navegador Tor" @@ -16868,9 +16898,9 @@ msgstr "" "tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Doe Agora" @@ -16886,7 +16916,7 @@ msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor." msgid "Sign up" msgstr "Inscreva-se" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -16895,7 +16925,7 @@ msgstr "" "Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " "terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu" diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 4b3997c2d2..2e4311b839 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Marco Lopes, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" @@ -30,6 +30,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Como é que podemos ajudar?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4570,9 +4577,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4806,16 +4813,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4837,7 +4839,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -5520,7 +5523,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ @@ -5534,7 +5537,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ @@ -8544,8 +8547,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -9412,8 +9415,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9446,13 +9449,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9463,13 +9463,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -9652,22 +9652,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9685,27 +9689,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9715,7 +9741,12 @@ msgstr "ou" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9778,7 +9809,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9798,13 +9834,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9823,12 +9861,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9864,13 +9902,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9891,13 +9929,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10083,13 +10121,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10099,12 +10137,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10120,13 +10158,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10152,13 +10190,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10178,7 +10216,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10221,7 +10259,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10248,7 +10286,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10260,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10277,8 +10317,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -10391,43 +10431,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10448,7 +10489,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -12259,11 +12300,6 @@ msgstr "Operadores" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -13013,7 +13049,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ @@ -13068,12 +13104,12 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -13112,7 +13148,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -13146,7 +13182,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -13257,7 +13293,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -13277,7 +13313,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ @@ -13336,7 +13372,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13416,7 +13452,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -14873,7 +14909,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14895,7 +14932,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14925,7 +14962,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -14956,7 +14993,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -14978,7 +15023,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -15384,17 +15429,14 @@ msgstr "A sua doação corresponde á de Amigos do Tor, até $150,000." msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "O seu donativo será igualado pelos Amigos do Tor, até $100.000,00 " -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DOAR AGORA" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Transferir o Tor Browser" @@ -15423,9 +15465,9 @@ msgstr "" "contribuir para o avanço da sua compreensão científica e popular. " #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Doar Agora" @@ -15441,7 +15483,7 @@ msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor:" msgid "Sign up" msgstr "Registar" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -15450,7 +15492,7 @@ msgstr "" "As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " "por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu" diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index e57ad8843c..cb749805de 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Stefan Hurjui, 2021\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" @@ -30,6 +30,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Cum te putem ajuta?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glosar" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4510,9 +4517,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4749,16 +4756,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4780,9 +4782,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5463,8 +5465,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5477,8 +5479,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -8656,12 +8658,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"Redirecționarea conexiunilor TCP depinde de sistem, dar câteva articole de " -"pe întrebări frecvente pentru clienți care sunt în spatele unui firewall " -"oferă câteva exemple despre cum se face acest lucru." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -9681,8 +9680,8 @@ msgstr "* Determinați versiunea dvs. Ubuntu rulând următoarea comandă:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9715,13 +9714,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9732,13 +9728,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -9945,22 +9941,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9978,28 +9978,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10008,8 +10030,13 @@ msgstr "sau" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10071,7 +10098,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10091,13 +10123,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10116,13 +10150,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10157,14 +10191,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10184,14 +10218,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10376,14 +10410,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10392,13 +10426,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10413,16 +10447,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10447,14 +10479,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10473,8 +10505,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10516,8 +10548,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10543,7 +10575,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10555,8 +10589,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10572,8 +10606,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -10686,43 +10720,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10743,7 +10778,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -12709,11 +12744,6 @@ msgstr "operatori" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glosar" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -13529,8 +13559,8 @@ msgstr "Pentru a utiliza Apt peste Tor, trebuie instalat transportul apt :" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -13584,13 +13614,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -13630,8 +13660,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13667,8 +13697,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13798,15 +13828,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13824,8 +13850,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -13887,8 +13913,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -13967,8 +13993,8 @@ msgstr "Apoi, puteți instala cel mai recent pachet Tor." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -15426,9 +15452,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15451,8 +15477,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15481,11 +15507,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15519,8 +15543,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15541,8 +15573,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -15949,17 +15981,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONAȚI ACUM" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Descărcare Tor Browser" @@ -15988,9 +16017,9 @@ msgstr "" "nerestricționate și promovarea înțelegerii lor științifice și populare." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Donează Acum" @@ -16006,7 +16035,7 @@ msgstr "Obțineți actualizări lunare și oportunități din Proiectul Tor:" msgid "Sign up" msgstr "Înscriere" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -16015,7 +16044,7 @@ msgstr "" "Marca comercială, anunțurile privind drepturile de autor și regulile de " "utilizare de către terți pot fi găsite în site-ul nostru %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Meniu" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index c3ad86832c..5813e7cd24 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Translators: # Sergey Leschina <mail(a)putnik.tech>, 2019 # Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2019 -# solokot <solokot(a)gmail.com>, 2019 # Мария Романенко <mary.romanenko(a)gmail.com>, 2019 # diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2020 # yume, 2020 @@ -24,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" @@ -38,6 +37,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Чем вам помочь?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4606,9 +4612,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4861,16 +4867,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4892,9 +4893,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5564,8 +5565,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5578,8 +5579,8 @@ msgstr "или сохраните журнал в файл *(default: tor-browse #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -8742,11 +8743,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"Настройка проброса TCP-соединений зависит от системы. В пункте FAQ о " -"клиентах за NAT/брандмауэром есть несколько примеров таких настроек." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -9771,8 +9770,8 @@ msgstr "* Определите версию Ubuntu с помощью такой #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9804,13 +9803,10 @@ msgstr "* Добавьте GPG-ключ для подписи пакетов:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -9819,13 +9815,13 @@ msgstr "* Установите Tor и проверьте подписи:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10029,22 +10025,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10062,28 +10062,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10092,8 +10114,13 @@ msgstr "или" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10155,7 +10182,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10175,13 +10207,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10200,13 +10234,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10241,14 +10275,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10268,14 +10302,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10460,14 +10494,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10476,13 +10510,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10497,16 +10531,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10531,14 +10563,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10557,8 +10589,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10600,8 +10632,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10627,7 +10659,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10639,8 +10673,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10656,8 +10690,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -10770,43 +10804,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -10827,7 +10862,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -12866,11 +12901,6 @@ msgstr "Операторы узлов" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -13678,8 +13708,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -13738,13 +13768,13 @@ msgstr "Теперь обновите свои источники и попро #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -13787,8 +13817,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13823,8 +13853,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13959,15 +13989,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -13985,8 +14011,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14052,8 +14078,8 @@ msgstr "### 1. Включите репозиторий epel (только для #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14132,8 +14158,8 @@ msgstr "Теперь можно установить свежий пакет Tor #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -15937,9 +15963,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15962,8 +15988,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -15992,11 +16018,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16030,8 +16054,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16052,8 +16084,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -16459,17 +16491,14 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" "Ваше пожертвование в размере до $100,000, будет перечислено Friends of Tor." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "ПОЖЕРТВОВАТЬ" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Скачать Tor Browser" @@ -16498,9 +16527,9 @@ msgstr "" "их научному и общественному пониманию. " #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Пожертвовать" @@ -16516,7 +16545,7 @@ msgstr "Получайте ежемесячные новости от Tor Projec msgid "Sign up" msgstr "Подписаться" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -16525,7 +16554,7 @@ msgstr "" "О торговой марке, авторских правах и условиях использования продукта " "третьими сторонами можно почитать здесь: %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Меню" diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index a1195e9b65..dda5372032 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" @@ -24,6 +24,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Si mund të ndihmojmë?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Fjalorth" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4087,7 +4094,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4302,10 +4310,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" @@ -4330,7 +4336,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4890,7 +4897,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ @@ -4904,7 +4911,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ @@ -7624,8 +7631,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8481,8 +8488,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8511,7 +8518,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" @@ -8523,13 +8530,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8700,22 +8707,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8733,27 +8744,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8763,7 +8796,12 @@ msgstr "ose" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8826,7 +8864,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8846,13 +8889,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8871,12 +8916,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8912,13 +8957,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8939,13 +8984,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9131,13 +9176,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9147,12 +9192,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9168,13 +9213,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9200,13 +9245,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9226,7 +9271,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9269,7 +9314,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9296,7 +9341,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9308,7 +9355,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9325,8 +9372,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9439,43 +9486,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9496,7 +9544,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11306,11 +11354,6 @@ msgstr "Operatorë" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Fjalorth" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11992,8 +12035,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12047,13 +12090,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12091,7 +12134,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12125,8 +12168,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12236,7 +12279,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12256,8 +12299,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12315,8 +12358,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -12395,8 +12438,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -13852,7 +13895,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13874,7 +13918,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13904,7 +13948,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -13935,7 +13979,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13957,7 +14009,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14367,17 +14419,14 @@ msgstr "" "Për dhurimin tuaj deri në 100000 dollarë, do të jepen po aq nga Miqtë e Tor-" "it." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "Dhuroni që sot" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DHURONI TANI" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor" @@ -14406,9 +14455,9 @@ msgstr "" " shpënies më tej të të kuptuarit të tyre shkencor dhe popullor." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Dhuroni Tani" @@ -14424,7 +14473,7 @@ msgstr "Merrni përditësime mujore dhe mundësi nga Projekti Tor:" msgid "Sign up" msgstr "Regjistrohuni" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -14433,7 +14482,7 @@ msgstr "" "Shenja tregtare, shënime të drejtash kopjimi dhe rregulla për përdorim nga " "palë të treta, mund të gjenden te %(link_to_faq)s jonë" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu" diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po index 6ca16a4267..db3da3ed1b 100644 --- a/contents+sr.po +++ b/contents+sr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Aleksa Ristić, 2021\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n" @@ -26,6 +26,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Kako možemo pomoći?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Појмовник" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3984,7 +3991,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4199,10 +4207,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" @@ -4227,7 +4233,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4804,7 +4811,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ @@ -4818,7 +4825,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ @@ -7504,8 +7511,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8361,7 +8368,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ @@ -8391,7 +8398,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" @@ -8403,12 +8410,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ @@ -8580,22 +8587,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8613,27 +8624,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8643,7 +8676,12 @@ msgstr "ili" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8706,7 +8744,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8726,13 +8769,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8751,12 +8796,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8792,13 +8837,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8819,13 +8864,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9011,13 +9056,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9027,12 +9072,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9048,13 +9093,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9080,13 +9125,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9106,7 +9151,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9149,7 +9194,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9176,7 +9221,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9188,7 +9235,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9205,8 +9252,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9319,43 +9366,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9376,7 +9424,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11168,11 +11216,6 @@ msgstr "Operatori" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Појмовник" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11852,7 +11895,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ @@ -11907,12 +11950,12 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -11951,7 +11994,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -11985,7 +12028,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12096,7 +12139,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12116,7 +12159,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ @@ -12175,7 +12218,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12255,7 +12298,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13712,7 +13755,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13734,7 +13778,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13764,7 +13808,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -13795,7 +13839,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13817,7 +13869,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14223,17 +14275,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONIRAJ SADA" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Preuzmi Tor pregledač" @@ -14256,9 +14305,9 @@ msgid "" msgstr "" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Doniraj odmah" @@ -14274,14 +14323,14 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Meni" diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po index b98f4cac61..dc9c633db5 100644 --- a/contents+sv.po +++ b/contents+sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" @@ -25,6 +25,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Hur kan vi hjälpa till?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -3984,7 +3991,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4199,10 +4207,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" @@ -4227,7 +4233,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -4796,8 +4803,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4810,8 +4817,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [fil]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7540,8 +7547,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8397,7 +8404,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ @@ -8427,7 +8434,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" @@ -8441,12 +8448,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ @@ -8620,22 +8627,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8653,27 +8664,49 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8683,7 +8716,12 @@ msgstr "eller" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8746,7 +8784,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8766,13 +8809,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8791,12 +8836,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8832,13 +8877,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8859,13 +8904,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9051,13 +9096,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9067,12 +9112,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9088,13 +9133,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9120,13 +9165,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9146,7 +9191,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9189,7 +9234,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9216,7 +9261,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9228,7 +9275,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9245,8 +9292,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9359,43 +9406,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9416,7 +9464,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11212,11 +11260,6 @@ msgstr "Operatörer" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11913,7 +11956,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ @@ -11968,12 +12011,12 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12012,7 +12055,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12046,7 +12089,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -12157,7 +12200,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -12177,7 +12220,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ @@ -12236,7 +12279,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12316,7 +12359,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13773,7 +13816,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13795,7 +13839,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13825,7 +13869,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" @@ -13856,7 +13900,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -13878,7 +13930,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ @@ -14285,17 +14337,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONERA NU" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Hämta Tor Browser" @@ -14320,9 +14369,9 @@ msgid "" msgstr "" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Donera nu" @@ -14338,14 +14387,14 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "Registrera" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Meny" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index e9b9716d3f..fd2e99ab4e 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -25,6 +25,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "Nasıl yardımcı olabiliriz?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Terimler Sözlüğü" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4980,9 +4987,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5235,16 +5242,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5274,9 +5276,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5978,8 +5980,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5994,8 +5996,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9452,12 +9454,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"TCP bağlantılarının nasıl yönlendirileceği kullanılan sisteme göre değişir " -"ancak güvenlik duvarı arkasındaki istemciler bölümünde bunun nasıl " -"yapılacağı ile ilgili bazı örnekler bulabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10540,8 +10539,8 @@ msgstr "* Şu komutu yürüterek kullandığınız Ubuntu sürümünü belirleyi #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10574,13 +10573,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10591,13 +10587,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10810,23 +10806,27 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" -msgstr "- Bellek baskısı nedeniyle herhangi bir Tor OOM çağrısı" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" -msgstr "- Herhangi bir ntor onionskins kaybolması" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" -msgstr "- TCP kapı numarasının tükenmesi" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" -msgstr "- DNS zaman aşımına ulaşılması" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10845,34 +10845,50 @@ msgstr "Aktarıcınızın aşırı yüklendiğini fark ederseniz lütfen:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" -"1\\. Bilinen sorunlar için https://status.torproject.org/ adresindeki \"Tor " -"network\" kategorisine bakın." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" -"2\\. Ağ, bellek ve işlemci yükü için sisteminizin ``sysctl`` ayarını " -"değerlendirin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" -"TCP kapı numarası tükenmesi yaşıyorsanız, yerel kapı numarası aralığınızı " -"genişletmeyi değerlendirin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10881,8 +10897,13 @@ msgstr "ya da " #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10954,10 +10975,13 @@ msgstr "Ayrıntılı bilgi almak için ``$ man resolve.conf`` çıktısına bak #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" -"3\\. Neler olduğunu anlamak için ``MetricsPort`` seçeneğini etkinleştirmeyi " -"değerlendirin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10980,16 +11004,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" -"Tor ölçümlerini herkese açık olarak ifşa etmenin Tor ağı kullanıcıları için " -"tehlikeli olduğunu anlamanız önemlidir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." -msgstr "Lütfen bu kapıyı açarken ekstra önlem alın ve özen gösterin." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11011,14 +11035,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11053,16 +11076,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " -"this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11082,16 +11103,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11276,16 +11295,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11294,13 +11311,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" -msgstr "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11315,16 +11332,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11349,16 +11364,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11377,8 +11390,8 @@ msgstr "Bu satırlardan bazılarının gerçekte ne anlama geldiğini öğreneli #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11429,8 +11442,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11461,10 +11474,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" -"Çıkış aktarıcılarındaki DNS zaman aşımları, tor kullanıcıları için _büyük_ " -"bir kullanıcı deneyimi sorunudur." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11477,8 +11490,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11496,14 +11509,10 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" -"Tor işleminin bellek sızdırdığını fark ederseniz, lütfen sorunu " -"[GitLab](https://gitlab.torproject.org) üzerinden bildirin veya [tor-relays " -"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) bir e-posta gönderin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11632,52 +11641,45 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" -"Bu satırlar, aktarıcı soketlerinin veya TCP kapı numaralarının bittiğini " -"gösterir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" -"Sorun soketlerle ilgiliyse çözüm, tor işlemi için ``ulimit -n`` değerini " -"artırmaktır." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" -"Çözüm, TCP kapı numaralarının tükenmesi ile ilgiliyse, yukarıda açıklandığı " -"gibi ``sysctl`` ayarını yapmayı deneyin." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" -"Bu sayaç kısa bir süre içinde fark edilir bir değer kadar artarsa, " -"aktarıcının tıkanmış olduğunu gösterir." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11702,13 +11704,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" -"E-postanızı şifrelemek için network-report [OpenPGP " -"anahtarını](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" -"fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE) kullanabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/ #: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title) @@ -13976,11 +13975,6 @@ msgstr "Aktarıcı İşletmek" msgid "RPM Repository" msgstr "RPM Deposu" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Terimler Sözlüğü" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14811,8 +14805,8 @@ msgstr "Tor üzerinden APT kullanabilmek için apt aktarımı kurulmuş olmalıd #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14878,13 +14872,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14933,8 +14927,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14977,8 +14971,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15119,15 +15113,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15146,8 +15136,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -15215,8 +15205,8 @@ msgstr "### 1. epel deposunu etkinleştirin (yalnız CentOS ve RHEL için)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -15295,8 +15285,8 @@ msgstr "Şimdi en yeni Tor paketini kurabilirsiniz. " #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -17176,9 +17166,9 @@ msgstr "Güncel Nick Mathewson anahtarını almak için:" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17201,8 +17191,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17235,11 +17225,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17273,8 +17261,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17302,8 +17298,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -17820,17 +17816,14 @@ msgstr "" "Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda " "bulunacak." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "Bağış yapın" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "BAĞIŞ YAPIN" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Browser indir" @@ -17860,9 +17853,9 @@ msgstr "" "alanda hem de halk tarafından anlaşılırlığını artırmak." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Bağış Yapın" @@ -17879,7 +17872,7 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "Kayıt olun" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -17888,7 +17881,7 @@ msgstr "" "Üçüncü tarafların kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeleri şurada " "bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menü" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 04dc904113..29ac41f9ab 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: ff98sha, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -39,6 +39,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "您需要什么帮助？" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "词汇表" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4134,9 +4141,9 @@ msgstr "导入Tor 浏览器开发者登录密钥(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4362,16 +4369,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4393,9 +4395,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4964,8 +4966,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4978,8 +4980,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7786,9 +7788,9 @@ msgstr "如果您的中继在内网运行，您需要设置端口转发。" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." -msgstr "转发 TCP 连接取决于系统，但是防火墙客户端的常见问题条目提供了一些如何做的例子。" +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -8667,8 +8669,8 @@ msgstr "* 运行下面的命令确定你 Ubuntu 的版本" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8697,13 +8699,10 @@ msgstr "* 运行下面的命令来添加签名软件包的 gpg 公钥：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8712,13 +8711,13 @@ msgstr "* 运行下面的命令来检查签名并安装 tor：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8895,22 +8894,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8928,28 +8931,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "You can do that with" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8958,8 +8983,13 @@ msgstr "或" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9021,7 +9051,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9041,13 +9076,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9066,13 +9103,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9107,14 +9144,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9134,14 +9171,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9326,14 +9363,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9342,13 +9379,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9363,16 +9400,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9397,14 +9432,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9423,8 +9458,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9466,8 +9501,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9493,7 +9528,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9505,8 +9542,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9522,8 +9559,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9636,43 +9673,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9693,7 +9731,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11543,11 +11581,6 @@ msgstr "中继操作者" msgid "RPM Repository" msgstr "RPM 软件仓库" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "词汇表" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -12253,8 +12286,8 @@ msgstr "如需通过 Tor 使用apt，需要安装 apt 运载工具。" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12308,13 +12341,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12352,8 +12385,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12386,8 +12419,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12517,15 +12550,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12541,8 +12570,8 @@ msgstr "我们提供一个 Debian 软件包，以帮助您保持我们的密钥 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12600,7 +12629,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12680,8 +12709,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14138,9 +14167,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14163,8 +14192,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14193,11 +14222,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14231,8 +14258,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14253,8 +14288,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14659,17 +14694,14 @@ msgstr "您的捐款将由 Tor 的伙伴们配捐，最高15万美元。" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "立即捐助" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "下载 Tor 浏览器" @@ -14693,9 +14725,9 @@ msgstr "" "通过开发和部署自由和开源的匿名和隐私技术，来支持人们不受限制地使用网络，以及提高他们对科学和普世价值的认知，并增进他们对科学和日常知识的理解。" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "立即捐助" @@ -14711,14 +14743,14 @@ msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和机遇：" msgid "Sign up" msgstr "订阅" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_to_faq)s 找到" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "菜单" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 02ca7a813c..68b4c80755 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" "Last-Translator: 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" @@ -30,6 +30,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "我們能幫你什麼嗎？" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4003,9 +4010,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg —auto-key-locate nodefault,wkd —locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4227,16 +4234,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" -"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " -"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4258,9 +4260,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4818,8 +4820,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4832,8 +4834,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -7557,8 +7559,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ @@ -8418,8 +8420,8 @@ msgstr "* 確定您的 Ubuntu 版本來執行下列指令：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8449,13 +8451,10 @@ msgstr "* 透過執行下來指令來加入用來幫套件簽署數位簽章的 #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8464,13 +8463,13 @@ msgstr "* 執行以下指令來安裝 tor 並檢查其簽章：" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8641,22 +8640,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8674,28 +8677,50 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8704,8 +8729,13 @@ msgstr "或者" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8767,7 +8797,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8787,13 +8822,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -8812,13 +8849,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8853,14 +8890,14 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -8880,14 +8917,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9072,14 +9109,14 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9088,13 +9125,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9109,16 +9146,14 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " -"freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9143,14 +9178,14 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9169,8 +9204,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9212,8 +9247,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9239,7 +9274,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9251,8 +9288,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -9268,8 +9305,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" @@ -9382,43 +9419,44 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -9439,7 +9477,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" @@ -11231,11 +11269,6 @@ msgstr "營運者" msgid "RPM Repository" msgstr "" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -11919,8 +11952,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11974,13 +12007,13 @@ msgstr "" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" +msgid "‪# apt update" msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -12018,8 +12051,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12052,8 +12085,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12183,15 +12216,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " -"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" -" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " -">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -12207,8 +12236,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -12266,7 +12295,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -12346,7 +12375,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -13803,9 +13832,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13828,8 +13857,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13858,11 +13887,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " -"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13896,8 +13923,16 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -13918,8 +13953,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -14324,17 +14359,14 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Friends of Tor 組織將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$100,000。" -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "立刻捐款" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "下載 Tor 瀏覽器" @@ -14357,9 +14389,9 @@ msgid "" msgstr "透過創建及部署免費並開源的匿名和隱私技術，支援使用者不受限制的近用性和使用，並促進人們在科學與普遍性的理解，來促進人權和自由。" #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "立即捐助" @@ -14375,14 +14407,14 @@ msgstr "取得 Tor 專案每個月的更新與機會消息：" msgid "Sign up" msgstr "註冊" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "註冊商標，版權聲明，以及第三方使用規則可在 %(link_to_faq)s 找到" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "目錄" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index 571e05e207..d09d304cc8 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 10:31+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-26 15:31+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -16,6 +16,13 @@ msgstr "" msgid "How can we help?" msgstr "How can we help?" +#: https//support.torproject.org/glossary/ +#: (content/glossary/contents+en.lrglossary.title) +#: https//support.torproject.org/misc/menu/ +#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Glossary" +msgstr "Glossary" + #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4896,9 +4903,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" +"‪# gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys " +"torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5154,14 +5163,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ -#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" -"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"‪# curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" @@ -5192,9 +5199,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" msgstr "" -"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser(a)torproject.org`" +"‪`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys " +"torbrowser(a)torproject.org`" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5883,8 +5892,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop --verbose`" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -5897,8 +5906,8 @@ msgstr "or to save the logs to a file *(default: tor-browser.log)*" #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" -msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgid "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop --log [file]`" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -9263,11 +9272,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" -"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " -"FAQ entry offers some examples on how to do this." +"Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " +"FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10312,8 +10321,8 @@ msgstr "* Determine your Ubuntu version by running the following command:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "$ lsb_release -c" +msgid "‪$ lsb_release -c" +msgstr "‪$ lsb_release -c" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10346,11 +10355,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" -"$ curl " +"‪$ curl " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" @@ -10361,13 +10370,13 @@ msgstr "* Run the following commands to install tor and check its signatures:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "$ sudo apt-get update" +msgid "‪$ sudo apt-get update" +msgstr "‪$ sudo apt-get update" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -10575,23 +10584,31 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" -msgstr "- Any Tor OOM invocation due to memory pressure" +msgid "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" +msgstr "" +"- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-" +"total..})" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- Any ntor onionskins are dropped" -msgstr "- Any ntor onionskins are dropped" +msgid "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" +msgstr "" +"- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-" +"ntor-action-dropped-0)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- TCP port exhaustion" -msgstr "- TCP port exhaustion" +msgid "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" +msgstr "- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "- DNS timeout reached" -msgstr "- DNS timeout reached" +msgid "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" +msgstr "- [DNS timeout reached](#dns-timeout)" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10610,34 +10627,58 @@ msgstr "If you notice that your relay is overloaded please:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." msgstr "" -"1\\. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " +"1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the \"Tor " "network\" category." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." msgstr "" -"2\\. Consider tuning ``sysctl`` for your system for network, memory and CPU " -"load." +"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-" +"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load." + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." +msgstr "" +"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is " +"happening." + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" +msgstr "## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### TCP port exhaustion" +msgstr "### TCP port exhaustion" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." msgstr "" "If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local " -"port range" +"port range." + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "You can do that with" +msgstr "You can do that with" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" -msgstr "sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"" +msgid "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" +msgstr "‪`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10646,8 +10687,13 @@ msgstr "or" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" -msgstr "echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range" +msgid "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" +msgstr "‪`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "### DNS timeout" +msgstr "### DNS timeout" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10717,8 +10763,13 @@ msgstr "Check ``$ man resolve.conf`` for more information." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." -msgstr "3\\. Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgid "## MetricsPort" +msgstr "## MetricsPort" + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." +msgstr "Consider enabling ``MetricsPort`` to understand what is happening." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10741,16 +10792,20 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." msgstr "" -"It's important to understand that exposing tor metrics publicly is dangerous" -" to the Tor network users." +"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is" +" dangerous for the Tor network users**." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Please take extra precaution and care when opening this port." -msgstr "Please take extra precaution and care when opening this port." +msgid "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." +msgstr "" +"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it " +"when you are done debugging." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10771,14 +10826,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" +"‪# HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10813,16 +10868,16 @@ msgstr "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by " "this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -10842,16 +10897,16 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_query_total{record=\"AAAA\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" msgstr "" -"# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered" -" by this relay" +"‪# HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors " +"encountered by this relay" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11036,16 +11091,16 @@ msgstr "tor_relay_exit_dns_error_total{record=\"AAAA\",reason=\"nodata\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out " -"of TCP ports" +"‪# HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out" +" of TCP ports" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11054,13 +11109,13 @@ msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" -msgstr "# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgid "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" +msgstr "‪# HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_socket_total gauge" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11075,16 +11130,16 @@ msgstr "tor_relay_load_socket_total 1048544" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " +"‪# HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has " "freed by subsystem" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11109,16 +11164,16 @@ msgstr "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" msgstr "" -"# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global" -" connection bucket limit reached" +"‪# HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of " +"global connection bucket limit reached" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" -msgstr "# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgid "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" +msgstr "‪# TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11137,8 +11192,8 @@ msgstr "Let's find out what some of these lines actually mean:" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" -msgstr "```tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0```" +msgid "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" +msgstr "### tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11188,8 +11243,8 @@ msgstr "If your server is running at capacity this will likely be triggered." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_exit_dns_error_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" +msgstr "### ‪tor_relay_exit_dns_error_total{...}" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11217,8 +11272,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." -msgstr "DNS timeouts at the Exits are a _huge_ UX problem for tor users." +msgid "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." +msgstr "" +"[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor " +"users." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11231,8 +11290,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" -msgstr "```tor_relay_load_oom_bytes_total{...}```" +msgid "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" +msgstr "### ‪tor_relay_load_oom_bytes_total{...}" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11248,13 +11307,13 @@ msgstr "The relay might need more RAM or it is leaking memory." #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" "If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the " -"issue via either [GitLab](https://gitlab.torproject.org) or send an email to" -" the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"issue either via [Tor gitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an " +"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays)." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ @@ -11383,51 +11442,47 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_socket_total" -msgstr "tor_relay_load_socket_total" +msgid "### tor_relay_load_socket_total" +msgstr "### tor_relay_load_socket_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" -msgstr "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets." +msgstr "These lines indicate the relay is running out of sockets." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." -msgstr "" -"These lines indicate the relay is running out of sockets or TCP ports." +msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." +msgstr "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" -msgstr "" -"If the issue is socket related the solution is to increase ``ulimit -n`` for" -" the tor process" +msgid "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" +msgstr "### tor_relay_load_tcp_exhaustion_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." -msgstr "" -"If the solution is related to TCP ports exhaustion try to tune ``sysctl`` as" -" described above." +msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." +msgstr "These lines indicate the relay is running out of TCP ports." + +#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ +#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." +msgstr "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) -msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" -msgstr "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgid "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" +msgstr "### tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." msgstr "" "If this counter is incremented by some noticeable value over a short period " -"of time then it indicates the relay is congested." +"of time, the relay is congested." #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) @@ -11452,11 +11507,11 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." msgstr "" -"You can encrypt your email using network-report [OpenPGP " +"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP " "key](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)." @@ -13656,11 +13711,6 @@ msgstr "Operators" msgid "RPM Repository" msgstr "RPM Repository" -#: https//support.torproject.org/misc/menu/ -#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Glossary" -msgstr "Glossary" - #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" @@ -14467,8 +14517,8 @@ msgstr "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "# apt install apt-transport-tor" +msgid "‪# apt install apt-transport-tor" +msgstr "‪# apt install apt-transport-tor" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -14533,13 +14583,13 @@ msgstr "Now refresh your sources and try to install tor again:" #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt update" -msgstr "# apt update" +msgid "‪# apt update" +msgstr "‪# apt update" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor" -msgstr "# apt install tor" +msgid "‪# apt install tor" +msgstr "‪# apt install tor" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.title) @@ -14586,8 +14636,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dpkg --print-architecture" -msgstr "# dpkg --print-architecture" +msgid "‪# dpkg --print-architecture" +msgstr "‪# dpkg --print-architecture" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14629,8 +14679,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "# apt install apt-transport-https" +msgid "‪# apt install apt-transport-https" +msgstr "‪# apt install apt-transport-https" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -14770,12 +14820,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" -"# wget -O- " +"‪# wget -O- " "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" @@ -14796,8 +14846,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -14864,8 +14914,8 @@ msgstr "### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "# dnf install epel-release -y" +msgid "‪# dnf install epel-release -y" +msgstr "‪# dnf install epel-release -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -14944,8 +14994,8 @@ msgstr "Then you can install the latest Tor package." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) -msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "# dnf install tor -y" +msgid "‪# dnf install tor -y" +msgstr "‪# dnf install tor -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -16789,9 +16839,10 @@ msgstr "Fetching Nick Mathewson most recent key:" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" +"‪$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16814,8 +16865,8 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgid "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "‪uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16848,10 +16899,10 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" msgstr "" -"gpg --output ./tor.keyring --export " +"‪$ gpg --output ./tor.keyring --export " "0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ @@ -16886,8 +16937,19 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgid "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" + +#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ +#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" +msgstr "" +"‪$ curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16915,8 +16977,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) -msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" -msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgid "‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +msgstr "" +"‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) @@ -17418,17 +17481,14 @@ msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" msgstr "Donate now" -#: lego/templates/banner.html:34 templates/banner.html:34 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONATE NOW" - #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 -#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13 -#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser" @@ -17457,9 +17517,9 @@ msgstr "" "understanding." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 -#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 -#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 -#: templates/navbar.html:20 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 msgid "Donate Now" msgstr "Donate Now" @@ -17475,7 +17535,7 @@ msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgid "Sign up" msgstr "Sign up" -#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 #, python-format msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " @@ -17484,7 +17544,7 @@ msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" -#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" msgstr "Menu"

1 0

[community/master] update lego
by emmapeel＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit 7734ee62d821578ed9ea7e349aa589f8373286e6 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Oct 26 18:02:43 2021 +0200 update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index c8ed9e1..bc96ee5 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit c8ed9e1d9cd895cdfb1a9b18822310b40cc93f58 +Subproject commit bc96ee58985e63529559653e14b42430ad972c10

1 0

[community/master] replace section with path to prevent translation. closes https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/234
by emmapeel＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit 325ac819df7962feeca9d542aca0525c9d199410 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed Oct 20 21:22:13 2021 +0200 replace section with path to prevent translation. closes https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/234 --- templates/home.html | 2 +- templates/localization.html | 4 ++-- templates/two-columns-page.html | 4 ++-- templates/user-research.html | 2 +- 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/templates/home.html b/templates/home.html index b81314c..f95a873 100644 --- a/templates/home.html +++ b/templates/home.html @@ -14,7 +14,7 @@ <h2 class="card-title ">{{ _(child.title) }}</h2> <p class="card-text">{{ _(child.subtitle) }}</p> <div class="illo-container"> - <img src="/static/images/home/png/{{ child.section_id }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(child.section) }}" /> + <img src="/static/images/home/png{{ this.path }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(child.section) }}" /> </div> </div> <a href="{{ child.path|url }}" class="btn btn-primary">{{ _(child.cta) }}</a> diff --git a/templates/localization.html b/templates/localization.html index 7a17aba..1d0056b 100644 --- a/templates/localization.html +++ b/templates/localization.html @@ -4,7 +4,7 @@ {{ this.body }} </div> <div class="col-lg-5"> - <img src="/static/images/home/png/{{ this.section_id }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(this.section) }}" /> + <img src="/static/images/home/png{{ this.path }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(this.section_id) }}" /> </div> </div> <div class="row"> @@ -29,7 +29,7 @@ {{ _('Localization is a continuous process across our applications. Notice any improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to us, or become part of our translators squad.') }} </p> <a class="btn btn-lg btn-outline-primary mx-auto my-3" href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n"> - {{ _('Translators mailing list') }}<i class="ml-3 pt-2 fas fa-arrow-right"></i> + {{ _('Join Tor Translators mailing list') }}<i class="ml-3 pt-2 fas fa-arrow-right"></i> </a> </div> </div> diff --git a/templates/two-columns-page.html b/templates/two-columns-page.html index d71e970..0f48cfd 100644 --- a/templates/two-columns-page.html +++ b/templates/two-columns-page.html @@ -25,9 +25,9 @@ <div class="card mt-5"> <ul class="list-group list-group-flush"> -  +  <li class="list-group-item"> - <a href="{{ this.parent|url }}">{{ _("Back to previous page: ") }}{{ this.parent.title }}</a> - <a href="https://github.com/torproject/community/edit/master/content{{ this.path }}/contents.lr">{{ _("Edit this page") }}</a> + <a href="{{ this.parent|url }}">{{ _("Back to previous page: ") }} {{ this.parent.title }}</a> - <a href="https://github.com/torproject/community/edit/master/content{{ this.path }}/contents.lr">{{ _("Edit this page") }}</a> </li> </ul> </div> diff --git a/templates/user-research.html b/templates/user-research.html index 339cca3..903831a 100644 --- a/templates/user-research.html +++ b/templates/user-research.html @@ -4,7 +4,7 @@ {{ this.body }} </div> <div class="col-lg-5"> - <img src="/static/images/home/png/{{ this.section_id }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(this.section) }}" /> + <img src="/static/images/home/png{{ this.path }}.png" class="img-fluid" alt="{{ _(this.section) }}" /> </div> </div> <div class="row">

1 0

[tpo/master] Bump Tor versions to 0.4.6.8 and 0.4.7.2-alpha.
by gus＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit b11ea9faf3dd3fefa530c6f23c5be6348ef85399 Author: Alexander Færøy <ahf(a)torproject.org> Date: Tue Oct 26 15:28:38 2021 +0000 Bump Tor versions to 0.4.6.8 and 0.4.7.2-alpha. --- databags/versions.ini | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 23a4f5e1..304c72fe 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -21,8 +21,8 @@ version = 11.0a8 version = 11.0a9 [tor-stable] -version = 0.4.6.7 +version = 0.4.6.8 [tor-alpha] -version = 0.4.7.1-alpha +version = 0.4.7.2-alpha

1 0

[tor/main] version: Bump to 0.3.5.17-dev
by dgoulet＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit 66193ee7084510e292b9a45da37812da3e04c46b Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Oct 26 11:30:56 2021 -0400 version: Bump to 0.3.5.17-dev Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- configure.ac | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 855eb6441a..930862442c 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -4,7 +4,7 @@ dnl Copyright (c) 2007-2019, The Tor Project, Inc. dnl See LICENSE for licensing information AC_PREREQ([2.63]) -AC_INIT([tor],[0.3.5.17]) +AC_INIT([tor],[0.3.5.17-dev]) AC_CONFIG_SRCDIR([src/app/main/tor_main.c]) AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])

1 0

[tor/main] Merge branch 'maint-0.4.5' into maint-0.4.6
by dgoulet＠torproject.org 26 Oct '21

26 Oct '21

commit 90a74a2ea82edba1beacd9e84291b128f82116a8 Merge: d672cc6e47 d4af7bdb26 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Oct 26 11:31:28 2021 -0400 Merge branch 'maint-0.4.5' into maint-0.4.6

1 0

Jump to page: