tor-commits

Download

tor-commits@lists.torproject.org

October 2021

15 participants
2054 discussions

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 67c6ca5aafc4ebf849942562e265d821b416af25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 22:47:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 14 +++++++++----- 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 12ac0c460f..acba122500 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1338,6 +1338,10 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" +"בהכירם בערך של הזכויות הדיגיטליות של Tor, ה [Electronic Frontier Foundation " +"(EFF)](https://www.eff.org/) החלו לממן את עבודתם של Roger ו Nick על Tor ב " +"2004. ב 2006, הפרויקט Tor Project, Inc., שהוא ארגון ללא כוונת רווח " +"501(c)(3) נוסד כדי לממן את פיתוח Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1506,7 +1510,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ #: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "" +msgstr "Privchat פרק 4" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) @@ -1908,7 +1912,7 @@ msgstr "sig" #: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 #: templates/download-tor.html:51 templates/hero-download.html:52 msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "" +msgstr "למדו כיצד לאמת חתימה" #: templates/download-tor.html:41 msgid "Windows Expert Bundle" @@ -1916,7 +1920,7 @@ msgstr "חבילת Windows Expert Bundle" #: templates/download-tor.html:46 msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "" +msgstr "וינדוס 10, 8, 7, ושרת וינדוס (>= 2008)" #: templates/download-tor.html:47 msgid "Contains just Tor and nothing else." @@ -1939,7 +1943,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:10 msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "" +msgstr "בחירת \"הגדרות רשת Tor \" ו \"שימוש בגשרים\"." #: templates/download.html:13 msgid "" @@ -2392,7 +2396,7 @@ msgstr "לקריאה נוספת." #: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:45 msgid "Newer" -msgstr "" +msgstr "חדש יותר" #: templates/macros/pagination.html:59 templates/macros/pagination.html:61 msgid "Older"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 4d92c0e425047765d67023db8434504911478586 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 22:17:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 28 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 7b9ab9f24a..12ac0c460f 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -894,6 +894,9 @@ msgid "" "browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40497)" msgstr "" +"* [tpo/applications/tor-" +"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40497)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -901,6 +904,8 @@ msgid "" "* " "[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" msgstr "" +"* " +"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -908,6 +913,8 @@ msgid "" "* " "[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" msgstr "" +"* " +"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -915,6 +922,8 @@ msgid "" "* " "[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" msgstr "" +"* " +"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -922,6 +931,8 @@ msgid "" "* " "[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" msgstr "" +"* " +"[tpo/applications/fenix#40174](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -930,6 +941,9 @@ msgid "" "browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40242)" msgstr "" +"* [tpo/applications/tor-" +"browser#40242](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40242)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -937,6 +951,8 @@ msgid "" "* " "[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" msgstr "" +"* " +"[tpo/applications/fenix#40103](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -944,11 +960,13 @@ msgid "" "* " "[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" msgstr "" +"* " +"[tpo/applications/fenix#40115](https://gitlab.torproject.org/tpo/application…" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "#### ספקו משוב" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -1020,6 +1038,9 @@ msgid "" "a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" "US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." msgstr "" +"גירסה חדשה זו של דפדפן Tor ממוקדת בייצוב דפדפן Tor על בסיס [גירסת תמיכה חדשה" +" מורחבת ](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) של " +"פיירפוקס מבית מוזילה." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1205,6 +1226,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" +"הפרויקט Tor Project, Inc, הפך לארגון ללא מטרות רווח 501(c)(3) ב 2006, אך " +"הרעיון של \"ניתוב בצל\" החל באמצע העשור של 1990." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1287,6 +1310,9 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and decentralization." msgstr "" +"מאז לידתו, בעשור של 1990, ניתוב הבצל נתפס כנשען על רשת מבוזרת. Tהרשת היתה " +"אמורה לפעול בעזרת גורמים בעלי אינטרסים מגוונים והנחות אמון, והתוכנה צריכה " +"היתה להיות חופשית ופתוחה כדי למקסם שקיפות וביזור." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit f3c0c4a7dcaa79e2813a16ec51ae1c5bc4f458a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 21:47:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index d12ca2789e..a14c387c94 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1595,8 +1595,8 @@ msgid "" "around the world." msgstr "" "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)" -" è un'[applicazione](#app) gratuita del The Guardian Project che consente ad" -" altre applicazioni sul tuo dispositivo di utilizzare internet in maniera " +" è un'[applicazione](../app) gratuita del The Guardian Project che consente " +"ad altre applicazioni sul tuo dispositivo di utilizzare internet in maniera " "più sicura. Orbot usa [Tor](../tor-tor-network-core-tor) per " "[cifrare](../encryption) il tuo [traffico](../traffic) Internet e " "nasconderlo facendolo rimbalzare attraverso una serie di computer in tutto "

1 0

[translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 6c68da4e65c23f5621813f18c41e77e4c21e3679 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 20:46:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 1266 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- contents.pot | 1264 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 2 files changed, 1244 insertions(+), 1286 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 312973df66..a747434263 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -26,280 +26,6 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Afişi kaldır" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda " -"bulunacak." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Bağış yapın" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Hakkında" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Destek" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Topluluk" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Günlük" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Belgeler" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "İş olanakları" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "İletişim" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Basın" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser indir" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Eğitim" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Topluluğunuza Tor kullanımı hakkında eğitim vermek istiyorsanız bu " -"kaynakları kullanabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Kaynaklara bakın" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Bilgilendirme" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliğinize Tor malzemeleri götürün." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "topluluk" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Hizmetleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion hizmetleri size ve kullanıcılarınıza gözetim ve sansürü aşma konusunda" -" yardımcı olur. Onion hizmetlerini nasıl dağıtabileceğinizi öğrenin." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr ".onion hizmetinizi büyütün" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Yerelleştirme" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Tor uygulamalarının dünyadaki herkes tarafından kullanılabilmesini " -"istiyoruz. Yani yazılımlarımızın birçok dile çevrilmesi gerekiyor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Çevirmeye yardım edin" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Kullanıcı Araştırmaları" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " -"gösteririz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor kullanıcıları hakkında bilgi alın" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Aktarıcı İşlemleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Aktarıcılar Tor ağının bel kemiğidir. Bir aktarıcı işleterek Tor ağının daha" -" güçlü ve daha hızlı hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor ağının büyümesine yardımcı olun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"İzleme, gözetim ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " -"koruyabileceğiniz gerçek İnterneti deneyimlemek için Tor Browser " -"uygulamasını indirin." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misyonumuz:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " -"teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu " -"teknolojilere kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ile bilimsel ve " -"yaygın olarak anlaşılmasını sağlamak." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Kayıt olun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Üçüncü tarafların kullanabileceği marka, patent, telif hakkı ve ilkeleri " -"şurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Tor Topluluğuna Katılın" @@ -308,6 +34,12 @@ msgstr "Tor Topluluğuna Katılın" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Topluluğumuz dünyadaki insan hakları savunucularından oluşur." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "topluluk" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor topluluğuna çok farklı türde kişiler katkıda bulunur." @@ -337,6 +69,36 @@ msgstr "" "Aşağıda Tor topluluğuna gönüllü olarak katılmanın bazı yollarını ve Tor " "projesine destek olmak için bazı kaynakları bulacaksınız." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Kullanıcı Araştırmaları" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " +"gösteririz." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Topluluk" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor kullanıcıları hakkında bilgi alın" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -409,6 +171,30 @@ msgstr "" "düşüncelerinizi tartışmak için [bizimle görüşün](mailto: " "gso+c(a)torproject.org)" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Eğitim" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Topluluğunuza Tor kullanımı hakkında eğitim vermek istiyorsanız bu " +"kaynakları kullanabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Kaynaklara bakın" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -445,6 +231,25 @@ msgstr "" "almak için [Topluluk Ekibimizle görüşün](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Hizmetleri" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion hizmetleri size ve kullanıcılarınıza gözetim ve sansürü aşma konusunda" +" yardımcı olur. Onion hizmetlerini nasıl dağıtabileceğinizi öğrenin." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr ".onion hizmetinizi büyütün" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -462,6 +267,25 @@ msgstr "" "tarafından sağlanan ek kişisel gizlilik koruma özelliklerini sunmuş " "olursunuz." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Yerelleştirme" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Tor uygulamalarının dünyadaki herkes tarafından kullanılabilmesini " +"istiyoruz. Yani yazılımlarımızın birçok dile çevrilmesi gerekiyor." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Çevirmeye yardım edin" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -498,6 +322,25 @@ msgstr "" "locales) oluşuyor. Ancak çevrilmesine yardımcı olabileceğimiz pek çok başka " "belge de bulunuyor." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Aktarıcı İşlemleri" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Aktarıcılar Tor ağının bel kemiğidir. Bir aktarıcı işleterek Tor ağının daha" +" güçlü ve daha hızlı hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor ağının büyümesine yardımcı olun" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -556,68 +399,20 @@ msgstr "" "Bir aktarıcı işletmek, teknik beceri ve adanmışlık gerektirir. Bu nedenle " "aktarıcı işletmecilerimize yardımcı olacak zengin kaynaklar sağlıyoruz." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Sokak ekibi kiti" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"Bu kit içinde, insanları Tor kullanımı konusunda bilgilendirmek için " -"yazdırılabilir el ilanları, çıkartmalar ve diğer malzemeler bulunur." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Tor hakkında konuşun" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Burada temel Tor açıklayıcıları ve kavramları hakkında malzemeler, bir Tor " -"konuşması hazırlamak için fikirler, önerilen sosyal ağ gönderileri gibi pek " -"çok bilgi bulabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Bir Tor buluşması düzenleyin" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Arkadaşlarınızla bir Tor buluşmasını nasıl düzenleyeceğinizi öğrenin." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Konuşmacıları Bürosu" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"Bir sonraki etkinliğinizde konuşmaya hazır, özel bir Tor çekirdek " -"katılımcısı grubumuz var. Speak(a)torproject.org adresine yazarak konu, dil, " -"tarih ve diğer ayrıntıları belirterek bir konuşmacı isteyebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Bilgilendirme" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Bir Konuşmacı İsteyin" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliğinize Tor malzemeleri götürün." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Yaklaşan Tor Etkinlikleri" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -643,7 +438,7 @@ msgstr "" "hazırladık." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Açık Kullanıcı Araştırmaları" @@ -772,34 +567,11 @@ msgstr "" "sınaması](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scrip…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Kullanıcı Araştırması Yönergeleri" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Nasıl Gönüllü Olabilirim" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Raporlar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Kişilik Tanımları" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Bu sayfayı düzenle" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1241,6 +1013,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [OK Thanks Müzesi ](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Nasıl Gönüllü Olabilirim" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1571,6 +1348,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "- [Tor kişilik tanımları](../persona/) hakkında ayrıntılı bilgi alın." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Raporlar" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1751,6 +1533,11 @@ msgstr "" "censored-continent-2020-07-31.pdf): Kamerun, Nijerya, Uganda ve Zimbabwe " "örnek çalışmaları." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Kişilik Tanımları" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2952,26 +2739,11 @@ msgstr "" "sözleşme](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" " metinlerinin içeriklerine uygun." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Onion hizmetleri nasıl çalışır?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Onion hizmetleri hakkında konuşun" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Gelişmiş ayarlar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Onion Hizmetinizi Kurun" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3607,6 +3379,11 @@ msgstr "" "CON 25 - Roger Dingledine - Gelecek Nesil Tor Onion " "Hizmetleri](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Onion hizmetleri hakkında konuşun" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -4370,6 +4147,11 @@ msgstr "" "sitesi](../setup/) kurmak ve [iletişim kuralı özeti](../overview/) bölümünü " "okumak isteyebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Gelişmiş ayarlar" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4392,6 +4174,11 @@ msgstr "" "hizmetinizi nasıl daha güvenli hale getirebileceğiniz hakkında bazı ipuçları" " bulabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Onion Hizmetinizi Kurun" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -5199,22 +4986,11 @@ msgstr "" "[OnionShare](https://onionshare.org) projesini deneyebilirsiniz. Görsel bir " "arayüz ile yönlendirileceğiniz kolay bir yapılandırma ile kullanabilirsiniz." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Güncel Çeviri Durumu" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Bir çevirideki sorunu bildirin" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5287,6 +5063,11 @@ msgstr "" "[Hata izleyici](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues) " "üzerinde çeviri sorunlarıyla ilgili açık konuları görebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -5528,6 +5309,11 @@ msgstr "" "Her ayın 3. Cuma günü irc kanalımızda buluşuyoruz. Diğer çevirmenlerle " "takılmak, sorular sormak veya yalnızca birlikte çeviri yapmak için gelin." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Bir çevirideki sorunu bildirin" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5597,7 +5383,7 @@ msgstr "" "gerekebilir)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5952,7 +5738,7 @@ msgstr "" "aktarıcılar ağdan otomatik olarak dışlanır." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Tor ağındaki aktarıcı türleri" @@ -6288,7 +6074,7 @@ msgstr "" "ayırmanız önerilir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6765,7 +6551,7 @@ msgstr "" "özgürlüğü savunucularına böyle teşekkür ediyoruz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Teknik Kurulum" @@ -6930,7 +6716,7 @@ msgstr "" "unutmayın." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Teknik değerlendirmeler" @@ -7297,7 +7083,7 @@ msgstr "" " için ağ zaman iletişim kuralının (NTP) kullanıldığından ve saat diliminin " "doğru ayarladığından emin olmanız önerilir." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -7348,6 +7134,21 @@ msgstr "" "Ayrıca, [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-" "help) ağındaki #tor-relays IRC kanalına katılarak da yardım alabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Sokak ekibi kiti" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"Bu kit içinde, insanları Tor kullanımı konusunda bilgilendirmek için " +"yazdırılabilir el ilanları, çıkartmalar ve diğer malzemeler bulunur." + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -7357,92 +7158,35 @@ msgstr "" msgid "outreach" msgstr "bilgilendirme" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Sokak Ekibi Kiti" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Kişisel gizlilik ve özgürlük insan haklarıdır." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"Bu haklar dünya çapında çevrimiçi olarak ihlal edilir, ancak Tor bunları " -"geri verir." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "İzleme ve gözetleme çok yaygındır." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"Çevrimiçi ortamda kişisel gizliliğin varsayılan olarak sağlanması " -"gerektiğini düşünüyoruz. Uygulamamız bunu sağlıyor." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" -"Kişisel gizlilik, saklayacak bir şeyimizin olması ile ilgili değildir." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"Kişisel gizlilik, insan olarak kim olduğumuzu korumakla ilgilidir. " -"Korkularımız, ilişkilerimiz ve zayıf noktalarımız gibi." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "İnsanlar İnternet kullanmak için sömürülmemelidir." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Sokak Ekibi Kiti" -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" -"Bizi izleyenler her hareketimizi topluyor. Ancak daha güvenli bir İnternet " -"olabilir." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Tor hakkında konuşun" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" -"Tor yazılımı, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi " -"kapsamında kar amacı gütmeden çalışan Tor Projesi tarafından " -"geliştirilmiştir." - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Herkesin kullanımına açık ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " -"geliştiriyoruz." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor yazılımı dünya çapında milyonlarca insan tarafından kullanılıyor." +"Burada temel Tor açıklayıcıları ve kavramları hakkında malzemeler, bir Tor " +"konuşması hazırlamak için fikirler, önerilen sosyal ağ gönderileri gibi pek " +"çok bilgi bulabilirsiniz." -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "" -"Gazeteciler, aktivistler ve günlük İnternet kullanıcıları Tor ağına " -"güveniyor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Bir Tor buluşması düzenleyin" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Arkadaşlarınızla bir Tor buluşmasını nasıl düzenleyeceğinizi öğrenin." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7796,7 +7540,7 @@ msgstr "- **Evinizde bir çıkış aktarıcısı işletmemelisiniz.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -8669,7 +8413,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8793,33 +8536,11 @@ msgstr "- IRC sohbet kanalımıza katılın: irc.oftc.net üzerinde #tor-relays" msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkürler!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "Onion hizmeti DoS yönergeleri" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "Onion hizmetiniz için HTTPS" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "İşletme Güvenliği" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "İstemci Kimlik Doğrulaması" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -9096,6 +8817,11 @@ msgstr "" "onion hizmeti işletmecileri için el ile yapılandırma ve bakım gereksinimi " "azalıyor." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -9632,6 +9358,11 @@ msgstr "" "browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt) belgesini " "okuyun." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "Onion hizmetiniz için HTTPS" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -10093,6 +9824,11 @@ msgstr "" "* [The \".onion\" İçin Özel Etki Alanı Adı - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "İşletme Güvenliği" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -10221,6 +9957,11 @@ msgstr "" "add-onion-services) ve [Vanguard Güvenlik Notu](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) bölümlerini okuyun." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "İstemci Kimlik Doğrulaması" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -11001,7 +10742,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "Aktarıcı Birlikleri" @@ -11055,41 +10795,11 @@ msgid "" msgstr "" "Kuruluşunuzun bu listeye eklenmesini istiyorsanız lütfen bize bildirin." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Tor Kötüye Kullanım Şikayeti Yanıtlama Kalıpları" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Çıkış Rehberleri" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Aktarıcı Üniversiteleri" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "Good Bad ISPs" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Ganimetler" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "Tor Aktarıcı İşletmecilerine Yardımcı Olacak Yasal Konular" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -12492,6 +12202,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/) ve DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Çıkış Rehberleri" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -13248,6 +12963,11 @@ msgstr "" "kullanarak e-postaların sizden geliyormuş gibi görünmesini sağlayacak " "kişilerden korunursunuz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Aktarıcı Üniversiteleri" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -13884,6 +13604,11 @@ msgstr "" "bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) (ve diğer eğitim kurumlarının)" " e-posta listesine abone olun." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Good Bad ISPs" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -15649,6 +15374,11 @@ msgstr "" "Hayır | Müşterilerden ödeme ister ve askıya alır. [Ayrıntılı bilgiler](https" "://universal-hosting.com/abuse) | 14/09/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Ganimetler" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15732,6 +15462,11 @@ msgstr "" "Leiah Jansen tarafından bizim için yapılan büyük kök tasarımında ve bazı " "eski tasarımlarda çeşitli renk, şekil ve boyut seçenekleri var." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "Tor Aktarıcı İşletmecilerine Yardımcı Olacak Yasal Konular" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -16644,44 +16379,11 @@ msgstr "" "oluşturmaya yardımcı olmak için sesini duyurmak isteyen bir Tor aktarıcı " "işletmecisiyseniz, EFF söyleyeceklerinizi duymak ister." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "Aktarıcı kurulumu sonrası ve iyi örnekler" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Çıkış" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -17416,6 +17118,13 @@ msgstr "" "kullanabilirsiniz. [vnstat belgeleri](https://humdi.net/vnstat/) ve [demo " "çıktısı](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -17466,6 +17175,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "Snowflake vekil sunucusu işletmek için birkaç farklı seçenek vardır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Çıkış" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -18081,6 +17795,27 @@ msgstr "" "tarafından kolay keşfedilmeyi ve engellenenler listesine girmeyi önlemek " "için IP adresini, adı ve parmak izini değiştirmeniz önerilir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -18095,7 +17830,6 @@ msgstr "" "Bu rehberde yeni bir Orta/Koruma aktarıcısının nasıl kurulacağını " "açıklıyoruz. Lütfen aşağıdan platformunuzu seçin." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -18466,7 +18200,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "Müşteriniz, [Kullanıcı]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "Web tarayıcı Snowflake vekil sunucusu" @@ -18568,7 +18302,7 @@ msgstr "" "Ayrıca Snowflake istemciler veya Snowflake köprüsü ile bağlantı kuramazsa " "bir hata iletisi görüntüler." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "Bağımsız Snowflake vekil sunucusu" @@ -18803,7 +18537,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -19492,7 +19226,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Kurulum sonrası" @@ -19578,7 +19311,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -19890,7 +19622,7 @@ msgstr "" "bakabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -20092,45 +19824,11 @@ msgstr "" "`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log` içinde şunun gibi bir" " şey görmelisiniz." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -20189,6 +19887,8 @@ msgstr "##### 1.1. `pkg` kurmak için önerilen adımlar" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -20415,6 +20115,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Son Notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -20667,6 +20372,11 @@ msgstr "" "Başlamak için [.env kalıbımızı](https://gitlab.torproject.org/torproject" "/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/.env) indirebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -20827,6 +20537,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. Günlük kayıtlarınıza bakın (genellikle sistem günlüğünüze)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -20866,6 +20585,13 @@ msgstr "### 4. Günlük kayıtlarınıza bakın (genellikle sistem günlüğün msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -21002,6 +20728,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -21072,26 +20805,6 @@ msgstr "" "Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " "görmelisiniz (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "Windows 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -21323,10 +21036,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"Aktarıcınızı kurmakta sorun yaşıyorsanız [yardım bölümüne](../../../getting-" -"help/) bakabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -21345,11 +21056,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"Aktarıcınız çalışıyorsa, [kurulum sonrası notları](../../../setup/post-" -"install/) bölümüne bakın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -21423,6 +21137,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -21792,6 +21511,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -21841,17 +21565,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Bu işlem **FreeBSD** üzerindekine benzer olacak ve paketler ile " -"güncellemeleri almak için HTTPS kullanacağız. Bu nedenle burada bize " -"yardımcı olacak bir ek paket gerekiyor (ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -22144,6 +21857,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -22834,6 +22552,138 @@ msgstr "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically) " "bulunabilir." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Afişi kaldır" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda " +"bulunacak." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Bağış yapın" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser indir" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"İzleme, gözetim ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " +"koruyabileceğiniz gerçek İnterneti deneyimlemek için Tor Browser " +"uygulamasını indirin." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misyonumuz:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " +"teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu " +"teknolojilere kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ile bilimsel ve " +"yaygın olarak anlaşılmasını sağlamak." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Bağış Yapın" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Bağış Yapın" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Kayıt olun" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Üçüncü tarafların kullanabileceği marka, patent, telif hakkı ve ilkeleri " +"şurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Belgeler" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Destek" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Günlük" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "İş olanakları" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "İletişim" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Basın" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Arama" @@ -22952,6 +22802,26 @@ msgstr "" "Geçmişte Google Summer of Code ve Outreachy katılımcıları tarafından " "önerilmiş bazı başarılı projeler" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projesi" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "Çevirileri iyileştirmemize yardımcı olabilir misiniz?" @@ -22971,6 +22841,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "İstediğiniz web sitenizi onion yapın" @@ -23025,10 +22900,113 @@ msgstr "" "yardımcı olmak için kulaktan kulağa bilgilendirme çok önemlidir. Şu şekilde " "yardımcı olabilirsiniz:" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Kişisel gizlilik ve özgürlük insan haklarıdır." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"Bu haklar dünya çapında çevrimiçi olarak ihlal edilir, ancak Tor bunları " +"geri verir." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "İzleme ve gözetleme çok yaygındır." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"Çevrimiçi ortamda kişisel gizliliğin varsayılan olarak sağlanması " +"gerektiğini düşünüyoruz. Uygulamamız bunu sağlıyor." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" +"Kişisel gizlilik, saklayacak bir şeyimizin olması ile ilgili değildir." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Kişisel gizlilik, insan olarak kim olduğumuzu korumakla ilgilidir. " +"Korkularımız, ilişkilerimiz ve zayıf noktalarımız gibi." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "İnsanlar İnternet kullanmak için sömürülmemelidir." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Bizi izleyenler her hareketimizi topluyor. Ancak daha güvenli bir İnternet " +"olabilir." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"Tor yazılımı, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi " +"kapsamında kar amacı gütmeden çalışan Tor Projesi tarafından " +"geliştirilmiştir." + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" +"Herkesin kullanımına açık ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " +"geliştiriyoruz." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor yazılımı dünya çapında milyonlarca insan tarafından kullanılıyor." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" +"Gazeteciler, aktivistler ve günlük İnternet kullanıcıları Tor ağına " +"güveniyor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Önceki sayfaya dön:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Bu sayfayı düzenle" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Konuşmacıları Bürosu" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"Bir sonraki etkinliğinizde konuşmaya hazır, özel bir Tor çekirdek " +"katılımcısı grubumuz var. Speak(a)torproject.org adresine yazarak konu, dil, " +"tarih ve diğer ayrıntıları belirterek bir konuşmacı isteyebilirsiniz." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Bir Konuşmacı İsteyin" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Yaklaşan Tor Etkinlikleri" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Şuraya geri dön" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index e320282e1b..d6006e05e0 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -12,284 +12,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Close banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privacy is a human right" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Donate now" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Donate" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donate Now" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "About" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Support" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Community" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Press" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Download Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Training" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Check our resources" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Outreach" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bring Tor materials to your next community event." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tell the world about Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Services" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Grow your .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localization" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Help us translate" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "User Research" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Learn about Tor users" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Relay Operations" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Grow the Tor network" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Our mission:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscribe to our Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Join the Tor Community" @@ -298,6 +20,12 @@ msgstr "Join the Tor Community" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." @@ -326,6 +54,34 @@ msgstr "" "Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " "as well as resources to better help you help Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "User Research" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Community" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Learn about Tor users" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -395,6 +151,29 @@ msgstr "" "[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " "sending blind applications." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Check our resources" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -429,6 +208,25 @@ msgstr "" " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) for more help." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Grow your .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -445,6 +243,25 @@ msgstr "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localization" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Help us translate" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -481,6 +298,25 @@ msgstr "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Relay Operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Grow the Tor network" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -536,68 +372,20 @@ msgstr "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " "created a wealth of resources to help our relay operators." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Street team kit" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Talk about Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Organize a Tor meetup" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Speakers Bureau" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Outreach" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor materials to your next community event." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tell the world about Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -623,7 +411,7 @@ msgstr "" "media we welcome you to use." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Open User Research" @@ -752,34 +540,11 @@ msgstr "" "Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "User Research Guidelines" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "How to Volunteer" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Reports" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Personas" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Back to previous page:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1217,6 +982,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "How to Volunteer" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1543,6 +1313,11 @@ msgid "" msgstr "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1722,6 +1497,11 @@ msgstr "" "censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " "as case studies." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2910,26 +2690,11 @@ msgstr "" " and [Social " "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "How do onion services work?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Talk about onions" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Advanced settings" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Set up Your Onion Service" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3561,6 +3326,11 @@ msgstr "" "Dingledine - Next Generation Tor Onion " "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Talk about onions" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -4314,6 +4084,11 @@ msgstr "" " an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " "overview](../overview/)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Advanced settings" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4334,6 +4109,11 @@ msgstr "" "client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " "more secure." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Set up Your Onion Service" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -5140,22 +4920,11 @@ msgstr "" "onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " "configuration." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Current Status of Translations" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Becoming a Tor translator" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Report a problem with a translation" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5229,6 +4998,11 @@ msgstr "" "You can see the open tickets about translation issues on our " "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -5470,6 +5244,11 @@ msgstr "" "We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " "out with other translators, ask questions, or simply translate together." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Report a problem with a translation" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5538,7 +5317,7 @@ msgstr "" " to be registered to log in)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5882,7 +5661,7 @@ msgstr "" "rejected from the network automatically." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Types of relays on the Tor network" @@ -6209,7 +5988,7 @@ msgstr "" "to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6673,7 +6452,7 @@ msgstr "" "free speech online." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Technical Setup" @@ -6830,7 +6609,7 @@ msgstr "" "[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Technical considerations" @@ -7183,7 +6962,7 @@ msgstr "" "you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " "your timezone is set correctly." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -7234,94 +7013,57 @@ msgstr "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) -msgid "outreach" -msgstr "outreach" +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Street team kit" #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Street Team Kit" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Privacy and freedom are human rights." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "Tracking and surveillance are widespread." - -#: (dynamic) msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "Privacy isn't about having something to hide." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "outreach" -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Street Team Kit" -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Talk about Tor" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "We build free and open source software anyone can use." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organize a Tor meetup" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7668,7 +7410,7 @@ msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -8534,7 +8276,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8660,33 +8401,11 @@ msgstr "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" msgid "Thank you!" msgstr "Thank you!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "Onion service DoS guidelines" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "HTTPS for your onion service" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "Operational Security" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "Client Authorization" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -8954,6 +8673,11 @@ msgstr "" "defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -9482,6 +9206,11 @@ msgstr "" "Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS for your onion service" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -9935,6 +9664,11 @@ msgstr "" "* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Operational Security" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -10061,6 +9795,11 @@ msgstr "" "onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Client Authorization" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -10830,7 +10569,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "Relay Associations" @@ -10886,41 +10624,11 @@ msgstr "" "Please let us know if you would like your organization to be listed on this " "page." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Tor Abuse Templates" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Exit Guidelines" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Relay Universities" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "Good Bad ISPs" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Swag" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -12276,6 +11984,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Exit Guidelines" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -13022,6 +12735,11 @@ msgstr "" " this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " "which look like they come from you." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Relay Universities" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -13642,6 +13360,11 @@ msgstr "" "bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " "education institutions too)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Good Bad ISPs" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -15378,6 +15101,11 @@ msgstr "" "Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Swag" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15456,6 +15184,11 @@ msgstr "" "There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -16347,44 +16080,11 @@ msgstr "" "copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " "is interested in hearing from you." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "Relay Post-install and good practices" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Exit" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Middle/Guard relay" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -17108,6 +16808,13 @@ msgstr "" " documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -17155,6 +16862,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Exit" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -17760,6 +17472,27 @@ msgstr "" "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Middle/Guard relay" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -17774,7 +17507,6 @@ msgstr "" "In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " "choose your platform below." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -18132,7 +17864,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "Your customer, [User]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "Browser Snowflake proxy" @@ -18233,7 +17965,7 @@ msgstr "" "It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " "clients or the Snowflake bridge." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "Standalone Snowflake proxy" @@ -18461,7 +18193,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -19144,7 +18876,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Post-install" @@ -19229,7 +18960,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -19531,7 +19261,7 @@ msgstr "" "install/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -19728,45 +19458,11 @@ msgstr "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -19826,6 +19522,8 @@ msgstr "##### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -20051,6 +19749,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Final Notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -20302,6 +20005,11 @@ msgstr "" ".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -20458,6 +20166,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -20497,6 +20214,13 @@ msgstr "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. Final notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -20629,6 +20353,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Final notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -20697,26 +20428,6 @@ msgstr "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "Windows 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "DragonFlyBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -20961,10 +20672,10 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20983,11 +20694,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -21066,6 +20782,11 @@ msgstr "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -21434,6 +21155,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. Final notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "DragonFlyBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -21488,17 +21214,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -21798,6 +21513,11 @@ msgstr "# sysrc tor_enable=YES" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "### 7. Final Notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -22512,6 +22232,133 @@ msgstr "" "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Close banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privacy is a human right" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Donate now" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Donate" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donate Now" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "About" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Press" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Search" @@ -22629,6 +22476,37 @@ msgstr "" "Here are some successful projects which have been implemented in the past by" " Google Summer of Code and Outreachy participants" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "Can you help us improve our translations?" @@ -22647,6 +22525,12 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "Join Tor Translators mailing list" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "Onionize any website" @@ -22699,10 +22583,106 @@ msgstr "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " "themselves online. Here's how you can help: " +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privacy and freedom are human rights." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Tracking and surveillance are widespread." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "Privacy isn't about having something to hide." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "We build free and open source software anyone can use." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor software is used by millions of people around the world." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contributors to this page:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Back to previous page: " +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Edit this page" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Request a Speaker" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Upcoming Tor Events" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Back to "

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 4ddcabe51f227071da19d2ee82a5360f7813eb7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 20:46:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 1212 +++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+bn.po | 1169 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+bo.po | 1149 +++++++++++++++++++++++------------------------ contents+ca.po | 1171 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+da.po | 1165 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+de.po | 1279 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents+el.po | 1219 +++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+es.po | 1284 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- contents+fa.po | 1216 +++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+fi.po | 1163 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+fr.po | 1276 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents+ga.po | 1155 ++++++++++++++++++++++++----------------------- contents+he.po | 1212 +++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+hi.po | 1169 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+hr.po | 1185 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+hu.po | 1171 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+id.po | 1177 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+is.po | 1173 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+it.po | 1187 ++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+ja.po | 1187 ++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+ka.po | 1275 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents+ko.po | 1169 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+mk.po | 1165 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+mr.po | 1203 +++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+ms.po | 1167 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+my.po | 1171 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+nb-NO.po | 1165 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+nl.po | 1171 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+pa.po | 1151 ++++++++++++++++++++++++----------------------- contents+pl.po | 1195 ++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+pt-BR.po | 1255 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+pt-PT.po | 1185 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+ro.po | 1218 +++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+ru.po | 1195 ++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+sq.po | 1179 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+sv-SE.po | 1155 ++++++++++++++++++++++++----------------------- contents+sw.po | 1155 ++++++++++++++++++++++++----------------------- contents+th.po | 1171 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+tr.po | 1281 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents+uk.po | 1179 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+zh-CN.po | 1163 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+zh-TW.po | 1157 ++++++++++++++++++++++++----------------------- contents.pot | 1264 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 43 files changed, 25297 insertions(+), 26011 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b1f5a18bf2..ce2e297186 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" @@ -32,270 +32,6 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "دافع عن نفسك ضد التتبع والرصد . تحايل على الرقابة." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "مشروع تور" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "إغلاق" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "الخصوصية هي حق من حقوق الإنسان" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 150000 دولار." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 100000 دولار." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "تبرع الآن" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "تبرّع" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "تبرع الآن" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "القائمة" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "عن " - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "الدعم" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "المجتمع" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "مدونة" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "وثائق" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "مناصب شاغرة " - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "للتواصل" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "صحافة" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "تنزيل متصفّح تور (Tor)" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "تدريب" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "هل تعلم مجتمعك عن استخدام Tor؟ هذه الموارد لك." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "تحقق من مواردنا" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "التواصل" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "أحضر مواد Tor إلى حدثك المجتمعي التالي." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "أخبر العالم عن Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "خدمات البصلة " - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"تساعدك خدمات Onion أنت ومستخدميك على هزيمة المراقبة والرقابة. تعرف على كيفية" -" نشر خدمات البصل." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "تنمو onion الخاص بك ." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "الأقلمة" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"نريد أن يعمل Tor مع الجميع في العالم ، مما يعني أنه يجب ترجمة برنامجنا إلى " -"العديد من اللغات." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "ساعدنا في الترجمة" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "بحث المستخدم" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "نحن نحترم خصوصية مستخدمينا عندما نجري بحثًا." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "تعرف على مستخدمي Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "عمليات التتابع" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"المرحلات هي العمود الفقري لشبكة Tor. ساعد في جعل Tor أقوى وأسرع من خلال " -"تشغيل مرحل اليوم." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "قم بتنمية شبكة Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"نزّلوا متصفّح تور (Tor) لتختبروا التصفّح الخاص فعليّاً بدون تتبّع أو مراقبة " -"أو رقابة." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "مُهمّتنا:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"لدعم الحريّات وحقوق الإنسان عن طريق خلق وتشغيل تقنيّات خصوصيّة ومجهوليّة " -"مجّانيّة ومفتوحة المصدر، ممّا يجعلها متاحة للاستخدام بدون قيود، وكذلك تطوير " -"الإدراك العلمي والعام لهذه التقنيات. " - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "الدردشة الخاصة" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "احصل على تحديثات شهرية وفرص من مشروع تور:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "سجل حساب" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"يمكن العثور على العلامة التجارية وحقوق النشر وقواعد الاستخدام من الطرف " -"الثالث في%(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "انضم إلى مجتمع Tor" @@ -304,6 +40,12 @@ msgstr "انضم إلى مجتمع Tor" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "يتكون مجتمعنا من مدافعين عن حقوق الإنسان حول العالم." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "يتكون مجتمع Tor من جميع أنواع المساهمين." @@ -332,6 +74,34 @@ msgstr "" "أدناه, ستجد بعض الطرق المختلفة للتطوع مع مجتمع Tor بالإضافة إلى الموارد " "لمساعدتك بشكل أفضل في مساعدة Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "بحث المستخدم" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "نحن نحترم خصوصية مستخدمينا عندما نجري بحثًا." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "المجتمع" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "تعرف على مستخدمي Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -398,6 +168,28 @@ msgstr "" "أكثر من هذه الأفكار تبدو واعدة بالنسبة لك ، فيرجى [الاتصال بنا](mailto: " "gso+c(a)torproject.org) لمناقشة خططك بدلاً من إرسال طلبات عمياء." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "تدريب" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "هل تعلم مجتمعك عن استخدام Tor؟ هذه الموارد لك." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "تحقق من مواردنا" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -432,6 +224,25 @@ msgstr "" "المجتمع لدينا](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) للحصول على مزيد من المساعدة." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "خدمات البصلة " + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"تساعدك خدمات Onion أنت ومستخدميك على هزيمة المراقبة والرقابة. تعرف على كيفية" +" نشر خدمات البصل." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "تنمو onion الخاص بك ." + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -447,6 +258,25 @@ msgstr "" "خدمات Onion هي خدمات لا يمكن الوصول إليها إلا عبر Tor. إن تشغيل خدمة onion " "يمنح المستخدمين كل أمان HTTPS مع مزايا الخصوصية الإضافية لمتصفح Tor." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "الأقلمة" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"نريد أن يعمل Tor مع الجميع في العالم ، مما يعني أنه يجب ترجمة برنامجنا إلى " +"العديد من اللغات." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "ساعدنا في الترجمة" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -481,6 +311,25 @@ msgstr "" " هناك العديد من المستندات الأخرى التي يمكننا استخدامها للمساعدة في الترجمة " "أيضًا." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "عمليات التتابع" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"المرحلات هي العمود الفقري لشبكة Tor. ساعد في جعل Tor أقوى وأسرع من خلال " +"تشغيل مرحل اليوم." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "قم بتنمية شبكة Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -539,67 +388,20 @@ msgstr "" "يتطلب تشغيل مرحل مهارة فنية والتزامًا ، ولهذا السبب أنشأنا ثروة من الموارد " "لمساعدة مشغلي الترحيل لدينا." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "طقم فريق الشارع" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"تتضمن هذه المجموعة منشورات قابلة للطباعة ، وملصقات ، ومواد أخرى لإثارة حماس " -"الأشخاص لاستخدام Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "تحدث عن Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"ستجد هنا مواد حول توضيحات ومفاهيم Tor الأساسية ، وأفكارًا لإعداد حديث Tor ، " -"ومنشورات الوسائط الاجتماعية المقترحة ، والمزيد." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "نظم لقاء Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "تعرف على كيفية تنظيم لقاء Tor مع أصدقائك." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "مكتب Tor المتحدثين" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"لدينا مجموعة مخصصة من مساهمي Tor الأساسيين المستعدين للتحدث في الحدث القادم." -" يمكنك طلب متحدث عن طريق الاتصال بـ Speak(a)torproject.org مع ذكر الموضوع " -"المفضل لديك ومتطلبات اللغة والتاريخ والتفاصيل الأخرى." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "التواصل" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "طلب متحدث" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "أحضر مواد Tor إلى حدثك المجتمعي التالي." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "أحداث Tor القادمة" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "أخبر العالم عن Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -625,7 +427,7 @@ msgstr "" "الاجتماعي ، ونرحب بكم لاستخدامها." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "افتح بحث المستخدم" @@ -753,34 +555,11 @@ msgstr "" "Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "إرشادات أبحاث المستخدم" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "كيف تتطوع" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "التقارير" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "شخصيات Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "تعديل هذه الصفحة" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1206,6 +985,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [حسنًا ، شكرًا الاستكشاف](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "كيف تتطوع" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1526,6 +1310,11 @@ msgstr "" "- تعرف على المزيد حول مستخدمينا من خلال قراءة [Tor شخصيات " "المستخدم](../persona/)." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "التقارير" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1705,6 +1494,11 @@ msgstr "" "continent-2020-07-31.pdf): الكاميرون ونيجيريا وأوغندا وزيمبابوي كدراسات " "حالة." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "شخصيات Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2856,26 +2650,11 @@ msgstr "" " and [Social " "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "كيف تعمل خدمات onion؟" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "تحدث عن onions" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "إعدادات متقدمة" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "قم بإعداد خدمة onion الخاصة بك" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3490,6 +3269,11 @@ msgstr "" " Dingledine - Next Generation Tor Onion " "الخدمات](https://www.youtube.com/watch؟v=Di7qAVidy1Y)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "تحدث عن onions" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -4216,6 +4000,11 @@ msgstr "" "الآن بعد أن تعرفت على جميع مزايا خدمات onion ، قد ترغب في إعداد [موقع " "onion](../setup/) وقراءة [نظرة عامة على البروتوكول](../overview/)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "إعدادات متقدمة" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4235,6 +4024,11 @@ msgstr "" "ستجد في هذا القسم كيفية تكوين خدمة Onion الخاصة بك لتمكين تفويض العميل ، " "وموقع Onion ونصائح لجعل خدمة Onion الخاصة بك أكثر أمانًا." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "قم بإعداد خدمة onion الخاصة بك" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -5020,22 +4814,11 @@ msgstr "" "مشروع آخر يجب تجربته [OnionShare](https://onionshare.org), حيث سيكون تشغيل " "موقع onion أسهل: يتم توجيهه بواجهة رسومية وبأقل قدر من التكوين." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "الوضع الحالي للترجمات" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "أصبح مترجما لTor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "الإبلاغ عن مشكلة في الترجمة" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5108,6 +4891,11 @@ msgstr "" "يمكنك الاطلاع على التذاكر المفتوحة حول مشكلات الترجمة على موقعنا " "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "أصبح مترجما لTor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -5344,6 +5132,11 @@ msgstr "" "نلتقي على قناة irc الخاصة بنا كل يوم جمعة ثالث من الشهر. تعال للتسكع مع " "مترجمين آخرين، وطرح الأسئلة، أو ببساطة قم بالترجمة معًا." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "الإبلاغ عن مشكلة في الترجمة" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5412,7 +5205,7 @@ msgstr "" " مسجل لتسجيل الدخول)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5756,7 +5549,7 @@ msgstr "" "المرحلات التي تحاول الرجوع إلى إصدار غير آمن من الشبكة تلقائيًا." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "أنواع المرحلات على شبكة Tor" @@ -6076,7 +5869,7 @@ msgstr "" "ثانية." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6527,7 +6320,7 @@ msgstr "" "وحرية التعبير عبر الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "الإعداد الفني" @@ -6682,7 +6475,7 @@ msgstr "" "install and good Practices](/ relay / setup / post-install /)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "الاعتبارات الفنية" @@ -7020,7 +6813,7 @@ msgstr "" "تعد إعدادات الوقت الصحيحة ضرورية لمرحلات Tor. يوصى باستخدام بروتوكول وقت " "الشبكة (NTP) لمزامنة الوقت والتأكد من ضبط منطقتك الزمنية بشكل صحيح." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -7070,6 +6863,21 @@ msgstr "" "في الشبكة [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" "help)." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "طقم فريق الشارع" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"تتضمن هذه المجموعة منشورات قابلة للطباعة ، وملصقات ، ومواد أخرى لإثارة حماس " +"الأشخاص لاستخدام Tor." + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -7084,76 +6892,29 @@ msgstr "التواصل" msgid "## Street Team Kit" msgstr "## طقم فريق الشارع" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" -"الكلام الشفهي أمر بالغ الأهمية للوصول إلى أشخاص جدد ومساعدتهم على حماية " -"أنفسهم عبر الإنترنت. إليك كيف يمكنك المساعدة:" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "الخصوصية والحرية من حقوق الإنسان." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "تم رفض هذه الحقوق عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم ، لكن Tor يعيدها." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "التتبع والمراقبة على نطاق واسع." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"نعتقد أن الخصوصية يجب أن تكون هي الوضع الافتراضي على الإنترنت ، وهذا ما " -"يوفره برنامجنا." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "لا تتعلق الخصوصية بوجود شيء تخفيه." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "تتعلق الخصوصية بحماية من نحن كبشر: مخاوفنا وعلاقاتنا ونقاط ضعفنا." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "لا ينبغي استغلال الناس لاستخدام الإنترنت." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "يحصد المتتبعون كل تحركاتنا ، ولكن من الممكن توفير إنترنت أكثر أمانًا." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "تحدث عن Tor" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"تم تطوير برنامج Tor بواسطة Tor مشروع ، وهي منظمة غير ربحية 501 (ج) (3)." - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "نحن نبني برامج مجانية ومفتوحة المصدر يمكن لأي شخص استخدامها." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "يستخدم برنامج Tor من قبل ملايين الأشخاص حول العالم." +"ستجد هنا مواد حول توضيحات ومفاهيم Tor الأساسية ، وأفكارًا لإعداد حديث Tor ، " +"ومنشورات الوسائط الاجتماعية المقترحة ، والمزيد." -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "يعتمد الصحفيون والنشطاء ومستخدمو الإنترنت يوميًا على Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "نظم لقاء Tor" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "المساهمون في هذه الصفحة:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "تعرف على كيفية تنظيم لقاء Tor مع أصدقائك." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7491,7 +7252,7 @@ msgstr "- **يجب ألا تقوم بتشغيل مرحل خروج Tor من من #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -8334,7 +8095,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8455,33 +8215,11 @@ msgstr "- انضم إلى قناة IRC الخاصة بنا: #tor-relays in irc.o msgid "Thank you!" msgstr "شكرا لكم !" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "إرشادات DoS لخدمة Onion" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "موقع Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "HTTPS لخدمة onion الخاصة بك" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "الأمن التشغيلي" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "تفويض العميل" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -8743,6 +8481,11 @@ msgstr "" "في نفس الوقت [نحن نعمل على دفاعات أكثر تقدمًا](https://blog.torproject.org" "/stop-the-onion-denial), بحيث يحتاج مشغلو onion إلى تكوين يدوي وترقيع أقل." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "موقع Onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -9261,6 +9004,11 @@ msgstr "" "اقرأ [مواصفات موقع Onion](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS لخدمة onion الخاصة بك" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -9690,6 +9438,11 @@ msgstr "" "* [The \".onion\" خاص - استخدام اسم المجال - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "الأمن التشغيلي" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -9812,6 +9565,11 @@ msgstr "" " [Vanguards 'Security README](https://github.com/mikeperry-" "tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "تفويض العميل" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -10564,7 +10322,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "جمعيات التتابع" @@ -10614,41 +10371,11 @@ msgid "" "page." msgstr "الرجاء إخبارنا إذا كنت ترغب في إدراج مؤسستك في هذه الصفحة." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "قوالب إساءة استخدام Tor" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "إرشادات الخروج من Tor" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "جامعات Tor Relay" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "مزودي خدمة الإنترنت السيئين" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "ثياب" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "الأسئلة الشائعة القانونية لمشغلي Tor Relay" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -11992,6 +11719,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…" " ، [ torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/) و DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "إرشادات الخروج من Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -12721,6 +12453,11 @@ msgstr "" "نطاقك: سيحميك هذا من المستخدمين باستخدام عقدة الخروج الخاصة بك للتزوير رسائل" " البريد الإلكتروني التي تبدو وكأنها مرسلة منك." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "جامعات Tor Relay" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -13321,6 +13058,11 @@ msgstr "" "Universities](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "relays-universities) (والمؤسسات التعليمية الأخرى أيضًا)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "مزودي خدمة الإنترنت السيئين" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -15010,6 +14752,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "ثياب" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15087,6 +14834,11 @@ msgstr "" "هناك مجموعة متنوعة من الألوان والأشكال والأحجام المتوفرة في تصميم الجذور " "العظيمة الذي صنعه لنا Leiah Jansen ، بالإضافة إلى بعض التصميمات القديمة." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "الأسئلة الشائعة القانونية لمشغلي Tor Relay" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15947,44 +15699,11 @@ msgstr "" "والنشر لأي من المشغلين أو موفري النطاق الترددي ، فإن EFF مهتمة بالاستماع " "إليك." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "ترحيل ما بعد التثبيت والممارسات الجيدة" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "‮اخرج" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "تتابع الأوسط / الحرس" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -16695,6 +16414,13 @@ msgstr "" "[وثائق vnstat](https://humdi.net/vnstat/) و [إخراج " "تجريبي](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -16743,6 +16469,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "هناك عدد قليل من الخيارات المختلفة لتشغيل وكيل Snowflake." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "‮اخرج" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -17336,6 +17067,27 @@ msgstr "" "يُنصح بتغيير عنوان IP والاسم وبصمة الإصبع لتجنب سهولة الاكتشاف والقائمة " "المحظورة بواسطة مزود خدمة الإنترنت أو الحكومات." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "تتابع الأوسط / الحرس" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -17350,7 +17102,6 @@ msgstr "" "في هذا الدليل ، نصف كيفية إعداد مرحل متوسط / حارس جديد. الرجاء اختيار النظام" " الأساسي الخاص بك أدناه." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -17702,7 +17453,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "عميلك ، [المستخدم]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "الوكيل متصفح Snowflake" @@ -17789,7 +17540,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "وكيل Snowflake المستقلة" @@ -17995,7 +17746,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -18669,7 +18420,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "بعد التثبيت" @@ -18752,7 +18502,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "دبيان / أوبونتو" @@ -19055,7 +18804,7 @@ msgstr "" "](../post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "‮تضبيطات تخصُّ ويندوز" @@ -19252,45 +19001,11 @@ msgstr "" "لتأكيد أن جسرك يعمل بدون مشاكل، يجب أن ترى شيئًا كهذا في " "`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "دوكر" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "فيدورا" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -19348,6 +19063,8 @@ msgstr "##### 1.1. يوصى بالخطوات لإعداد `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -19573,6 +19290,11 @@ msgstr "‪`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. ملاحظات نهائية" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "دوكر" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -19810,6 +19532,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -19966,6 +19693,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. مراقبة سجلاتك (عادةً في سجل النظام الخاص بك)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "فيدورا" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -20005,6 +19741,13 @@ msgstr "### 4. مراقبة سجلاتك (عادةً في سجل النظام ا msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. ملاحظات نهائية" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -20137,6 +19880,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. ملاحظات نهائية" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -20204,26 +19954,6 @@ msgstr "" "لتأكيد أن الجسر الخاص بك يعمل بدون مشاكل ، يجب أن ترى شيئًا مثل هذا " "(`/‎var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "دبيان / أوبونتو" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "ويندوز 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -20455,10 +20185,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"إذا كنت تواجه مشكلة في إعداد المرحل ، فقم بإلقاء نظرة على [قسم المساعدة](/ " -"relay / get-help /)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20477,11 +20205,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"إذا كان الترحيل الخاص بك قيد التشغيل الآن ، فتحقق من ملاحظات [post-" -"install](/ relay / setup / post-install /)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "دبيان / أوبونتو" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -20554,6 +20285,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "ويندوز 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -20884,6 +20620,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. ملاحظات نهائية" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -20933,17 +20674,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"هنا ، سيكون مشابهًا لما لدينا على نظام ** FreeBSD ** ، وسنستخدم HTTPS لجلب " -"حزمنا وتحديثاتنا - لذلك نحتاج هنا أيضًا إلى حزمة إضافية لمساعدتنا " -"(ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -21232,6 +20962,11 @@ msgstr "# sysrc tor_enable=YES" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "### 7. ملاحظات نهائية" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -21921,6 +21656,132 @@ msgstr "" "[هنا](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "إغلاق" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "الخصوصية هي حق من حقوق الإنسان" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 150000 دولار." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 100000 دولار." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "تبرع الآن" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "تنزيل متصفّح تور (Tor)" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"نزّلوا متصفّح تور (Tor) لتختبروا التصفّح الخاص فعليّاً بدون تتبّع أو مراقبة " +"أو رقابة." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "مُهمّتنا:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"لدعم الحريّات وحقوق الإنسان عن طريق خلق وتشغيل تقنيّات خصوصيّة ومجهوليّة " +"مجّانيّة ومفتوحة المصدر، ممّا يجعلها متاحة للاستخدام بدون قيود، وكذلك تطوير " +"الإدراك العلمي والعام لهذه التقنيات. " + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "تبرّع" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "تبرع الآن" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "احصل على تحديثات شهرية وفرص من مشروع تور:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "سجل حساب" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"يمكن العثور على العلامة التجارية وحقوق النشر وقواعد الاستخدام من الطرف " +"الثالث في%(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "القائمة" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "عن " + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "وثائق" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "الدعم" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "مدونة" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "مناصب شاغرة " + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "للتواصل" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "صحافة" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "ابحث" @@ -22037,6 +21898,26 @@ msgstr "" "فيما يلي بعض المشاريع الناجحة التي تم تنفيذها في الماضي بواسطة مشاركي جوجل " "الصيف من التعليمات البرمجية و الانتشار" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "مشروع تور" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "هل يمكنك مساعدتنا في تحسين ترجماتنا؟" @@ -22054,6 +21935,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "انضم إلى القائمة البريدية لمترجمي Tor" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "دافع عن نفسك ضد التتبع والرصد . تحايل على الرقابة." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "Onionize أي موقع" @@ -22105,10 +21991,100 @@ msgstr "" "الكلام الشفهي أمر بالغ الأهمية للوصول إلى أشخاص جدد ومساعدتهم على حماية " "أنفسهم عبر الإنترنت. إليك كيف يمكنك المساعدة:" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "الخصوصية والحرية من حقوق الإنسان." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "تم رفض هذه الحقوق عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم ، لكن Tor يعيدها." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "التتبع والمراقبة على نطاق واسع." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"نعتقد أن الخصوصية يجب أن تكون هي الوضع الافتراضي على الإنترنت ، وهذا ما " +"يوفره برنامجنا." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "لا تتعلق الخصوصية بوجود شيء تخفيه." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "تتعلق الخصوصية بحماية من نحن كبشر: مخاوفنا وعلاقاتنا ونقاط ضعفنا." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "لا ينبغي استغلال الناس لاستخدام الإنترنت." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "يحصد المتتبعون كل تحركاتنا ، ولكن من الممكن توفير إنترنت أكثر أمانًا." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"تم تطوير برنامج Tor بواسطة Tor مشروع ، وهي منظمة غير ربحية 501 (ج) (3)." + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "نحن نبني برامج مجانية ومفتوحة المصدر يمكن لأي شخص استخدامها." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "يستخدم برنامج Tor من قبل ملايين الأشخاص حول العالم." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "يعتمد الصحفيون والنشطاء ومستخدمو الإنترنت يوميًا على Tor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "المساهمون في هذه الصفحة:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "تعديل هذه الصفحة" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "مكتب Tor المتحدثين" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"لدينا مجموعة مخصصة من مساهمي Tor الأساسيين المستعدين للتحدث في الحدث القادم." +" يمكنك طلب متحدث عن طريق الاتصال بـ Speak(a)torproject.org مع ذكر الموضوع " +"المفضل لديك ومتطلبات اللغة والتاريخ والتفاصيل الأخرى." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "طلب متحدث" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "أحداث Tor القادمة" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "ارجع الى" diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index e57f1b007d..d42da2e615 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" @@ -24,267 +24,6 @@ msgstr "" "Language: bn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "নিজেকে ট্র্যাকিং এবং নজরদারি থেকে রক্ষা করুন। সার্কভেন্ট সেন্সরশিপ।" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "টর প্রকল্প" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "ব্যানার বন্ধ করুন" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "গোপনীয়তা একটি মানুষের অধিকার" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"তোমার অনুদানের সমান পরিমাণ অনুদান $১,৫০,০০০ পর্যন্ত দিলে টরের বন্ধুরা তার " -"সমান অনুদান টরকে দিবে।" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "ডনেট করুন" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "এখুনি দান করুন! " - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "মেনু" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "বিস্তারিত" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "সমর্থন" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "সম্প্রদায়" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "ব্লগ" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "নির্দেশিকা" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "চাকরি" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "যোগাযোগ" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "গণমাধ্যম" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "টর ব্রাউজার ডাউনলোড করুন" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "প্রশিক্ষণ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "সম্প্রদায়" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "অনিয়ন সেবা" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "ব্যবহারকারী গবেষণা" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "গবেষণার সময় আমরা ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা সম্মান করি।" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "টর ব্যবহারকারীদের নিয়ে জানো" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"ট্র্যাক, নজরদারি বা সেন্সরশিপ ছাড়াই বাস্তব ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতা " -"পেতে Tor Browser টি ডাউনলোড করুন।" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "আমাদের লক্ষ্য:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"মুক্ত এবং উন্মুক্ত সোর্স সনদে এবং গোপনীয়তা প্রযুক্তিকে সমর্থন এবং তাদের " -"নিষিদ্ধ প্রাপ্যতা এবং ব্যবহার এবং তাদের বৈজ্ঞানিক এবং জনপ্রিয় বোঝাপড়ার " -"মাধ্যমে মানবাধিকার এবং স্বাধীনতাকে ফিরিয়ে আনতে এবং তাদের মানবাধিকার ও " -"স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করা ।" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "আমাদের নিউজলেটার সাবস্ক্রাইব করুন" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "টর প্রকল্প থেকে মাসিক আপডেট এবং সুযোগ পান:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "সাইন আপ" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"ট্রেডমার্ক, কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি এবং তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়মাবলী আমাদের " -"%(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "টর সম্প্রদায়ে যোগ দিন" @@ -293,6 +32,12 @@ msgstr "টর সম্প্রদায়ে যোগ দিন" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "সম্প্রদায়" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "টর সকল অবদানকারীর অবদানের উপর তৈরি।" @@ -319,6 +64,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "ব্যবহারকারী গবেষণা" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "গবেষণার সময় আমরা ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা সম্মান করি।" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "সম্প্রদায়" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "টর ব্যবহারকারীদের নিয়ে জানো" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -378,6 +151,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "প্রশিক্ষণ" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -405,6 +200,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "অনিয়ন সেবা" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -418,6 +230,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -446,6 +275,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -496,59 +342,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -571,7 +377,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -674,34 +480,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "প্রতিবেদন" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1053,6 +836,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1311,6 +1099,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "প্রতিবেদন" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1438,6 +1231,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2421,26 +2219,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "আডভান্সড সেটিংস" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2957,6 +2740,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3540,6 +3328,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "আডভান্সড সেটিংস" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3555,6 +3348,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4246,22 +4044,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "একজন টর অনুবাদক হন" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4318,6 +4105,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "একজন টর অনুবাদক হন" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4518,6 +4310,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4570,7 +4367,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4858,7 +4655,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5116,7 +4913,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5472,7 +5269,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5603,7 +5400,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5901,7 +5698,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5942,6 +5739,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5956,72 +5766,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "এই পৃষ্ঠায় অবদানকারী:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6340,7 +6106,7 @@ msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7132,7 +6898,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7251,33 +7016,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "ধন্যবাদ!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7500,6 +7243,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7978,6 +7726,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8319,6 +8072,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8417,6 +8175,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9092,7 +8855,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9142,41 +8904,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10249,6 +9981,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10835,6 +10572,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11305,6 +11047,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12658,6 +12405,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12722,6 +12474,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13394,44 +13151,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "বেরিয়ে যান" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14032,6 +13756,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14073,6 +13804,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "বেরিয়ে যান" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14581,6 +14317,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14593,7 +14350,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14868,7 +14624,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14953,7 +14709,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15151,7 +14907,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15803,7 +15559,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15867,7 +15622,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16131,7 +15885,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "উইন্ডোজ" @@ -16291,44 +16045,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16383,6 +16103,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16587,6 +16309,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16808,6 +16535,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16955,6 +16687,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16992,6 +16733,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17115,6 +16863,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17180,26 +16935,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17431,7 +17166,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17451,8 +17186,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17522,6 +17262,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17826,6 +17571,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17875,14 +17625,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18154,6 +17896,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18818,6 +18565,135 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "ব্যানার বন্ধ করুন" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "গোপনীয়তা একটি মানুষের অধিকার" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"তোমার অনুদানের সমান পরিমাণ অনুদান $১,৫০,০০০ পর্যন্ত দিলে টরের বন্ধুরা তার " +"সমান অনুদান টরকে দিবে।" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "টর ব্রাউজার ডাউনলোড করুন" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"ট্র্যাক, নজরদারি বা সেন্সরশিপ ছাড়াই বাস্তব ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতা " +"পেতে Tor Browser টি ডাউনলোড করুন।" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "আমাদের লক্ষ্য:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"মুক্ত এবং উন্মুক্ত সোর্স সনদে এবং গোপনীয়তা প্রযুক্তিকে সমর্থন এবং তাদের " +"নিষিদ্ধ প্রাপ্যতা এবং ব্যবহার এবং তাদের বৈজ্ঞানিক এবং জনপ্রিয় বোঝাপড়ার " +"মাধ্যমে মানবাধিকার এবং স্বাধীনতাকে ফিরিয়ে আনতে এবং তাদের মানবাধিকার ও " +"স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করা ।" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "ডনেট করুন" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "এখুনি দান করুন! " + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "আমাদের নিউজলেটার সাবস্ক্রাইব করুন" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "টর প্রকল্প থেকে মাসিক আপডেট এবং সুযোগ পান:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "সাইন আপ" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"ট্রেডমার্ক, কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি এবং তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়মাবলী আমাদের " +"%(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "মেনু" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "বিস্তারিত" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "নির্দেশিকা" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "সমর্থন" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "ব্লগ" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "চাকরি" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "যোগাযোগ" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "গণমাধ্যম" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "খুজুন" @@ -18931,6 +18807,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "টর প্রকল্প" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18946,6 +18842,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "নিজেকে ট্র্যাকিং এবং নজরদারি থেকে রক্ষা করুন। সার্কভেন্ট সেন্সরশিপ।" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18990,10 +18891,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "এই পৃষ্ঠায় অবদানকারী:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po index 69ab0f7d59..4a6dd9c3ae 100644 --- a/contents+bo.po +++ b/contents+bo.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n" @@ -21,56 +21,53 @@ msgstr "" "Language: bo\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Close banner" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate now" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Menu" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "སྐོར།" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར།" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.section) @@ -83,225 +80,11 @@ msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར།" msgid "Community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "ཟིན་བྲིས།" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) msgid "Learn about Tor users" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -361,6 +144,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -388,6 +193,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -401,6 +223,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -429,6 +268,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -479,59 +335,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -554,7 +370,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -657,34 +473,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "སྙན་ཐོ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1036,6 +829,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1294,6 +1092,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "སྙན་ཐོ" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1421,6 +1224,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2401,26 +2209,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "ཚད་མཐོའི་སྒྲིག་བཀོད།" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2937,6 +2730,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3520,6 +3318,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "ཚད་མཐོའི་སྒྲིག་བཀོད།" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3535,6 +3338,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4226,22 +4034,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4298,6 +4095,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4498,6 +4300,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4550,7 +4357,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4838,7 +4645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5094,7 +4901,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5450,7 +5257,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5581,7 +5388,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5879,7 +5686,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5920,6 +5727,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5934,70 +5754,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6308,7 +6084,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7067,7 +6843,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7173,33 +6948,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Thank you!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7422,6 +7175,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7900,6 +7658,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8241,6 +8004,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8339,6 +8107,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9014,7 +8787,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9064,41 +8836,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10171,6 +9913,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10757,6 +10504,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11227,6 +10979,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12580,6 +12337,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12644,6 +12406,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13316,44 +13083,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "ཕྱིར་ཐོན།" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13954,6 +13688,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13995,6 +13736,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "ཕྱིར་ཐོན།" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14503,6 +14249,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14515,7 +14282,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14790,7 +14556,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14875,7 +14641,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15073,7 +14839,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15725,7 +15491,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15789,7 +15554,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16053,7 +15817,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "ཝིན་ཌོ།" @@ -16208,49 +15972,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16305,6 +16035,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16509,6 +16241,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16730,6 +16467,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16877,6 +16619,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16914,6 +16665,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17037,6 +16795,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17102,26 +16867,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17353,7 +17098,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17373,8 +17118,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17444,6 +17194,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17748,6 +17503,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17797,14 +17557,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18076,6 +17828,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18740,6 +18497,125 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "སྐོར།" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར།" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "ཟིན་བྲིས།" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "འཚོལ།" @@ -18841,6 +18717,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18856,6 +18752,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18900,10 +18801,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index c645840080..44012a1712 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" @@ -26,267 +26,6 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilància. Eludiu la censura." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Tanca el bàner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "La privadesa és un dret humà" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Amics del Tor igualarà la vostra donació fins a 150.000 dòlars." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "_Friends of Tor_ igualarà la vostra donació fins a 100.000 dòlars." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Feu una donació" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Feu una donació" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Feu una donació" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Quant a" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Assistència" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Comunitat" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentació" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Feina" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contacte" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Premsa" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Baixa el Navegador Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Entrenament" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Comprova els nostres recursos" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Serveis Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Traducció" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Volem que Tor funcioni per a tothom del món, això significa que el nostre " -"programari s'ha de traduir a moltes llengües." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ajudeu-nos a traduir" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Baixeu el Navegador Tor i proveu com és navegar amb privadesa real, sense " -"seguiments, vigilància ni censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "La nostra missió:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjà de la creació i la " -"implementació de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert," -" el suport a la seva disponibilitat i la utilització sense restriccions i el" -" foment de la seva comprensió científica i popular." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletí" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registra'm" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Podeu trobar informació sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles " -"per a l'ús per part de tercers en les %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Uniu-vos a la comunitat Tor" @@ -297,6 +36,12 @@ msgstr "" "La nostra comunitat està formada per defensors dels drets humans de tot el " "món." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "La comunitat Tot està formada per tota mena de col·laboradors." @@ -323,6 +68,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Comunitat" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -382,6 +155,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Entrenament" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Comprova els nostres recursos" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -409,6 +204,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Serveis Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -422,6 +234,25 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Traducció" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Volem que Tor funcioni per a tothom del món, això significa que el nostre " +"programari s'ha de traduir a moltes llengües." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ajudeu-nos a traduir" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -450,6 +281,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -502,59 +350,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -577,7 +385,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -680,34 +488,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Editeu la pàgina" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1059,6 +844,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1317,6 +1107,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1444,6 +1239,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2432,26 +2232,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Configuració avançada" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Configureu el vostre propi servei ceba" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2968,6 +2753,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3551,6 +3341,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configuració avançada" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3566,6 +3361,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Configureu el vostre propi servei ceba" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4258,22 +4058,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Estat actual de les traduccions" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Converteix-vos en un traductor de Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Informeu d'un problema amb la traducció" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4330,6 +4119,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Converteix-vos en un traductor de Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4531,6 +4325,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Informeu d'un problema amb la traducció" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4590,7 +4389,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4878,7 +4677,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5138,7 +4937,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5501,7 +5300,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5632,7 +5431,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5930,7 +5729,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5971,6 +5770,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5985,72 +5797,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Col·laboradors d'aquesta pàgina:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6369,7 +6137,7 @@ msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7161,7 +6929,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7280,33 +7047,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Moltes gràcies!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7529,6 +7274,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8003,6 +7753,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8344,6 +8099,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8442,6 +8202,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9111,7 +8876,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9161,41 +8925,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10267,6 +10001,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10853,6 +10592,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11323,6 +11067,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12676,6 +12425,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12740,6 +12494,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13412,44 +13171,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Sortir" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14050,6 +13776,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14091,6 +13824,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Sortir" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14597,6 +14335,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14609,7 +14368,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14884,7 +14642,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14969,7 +14727,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15166,7 +14924,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15814,7 +15572,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15878,7 +15635,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16142,7 +15898,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16302,44 +16058,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16394,6 +16116,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16598,6 +16322,11 @@ msgstr "" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16819,6 +16548,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16966,6 +16700,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -17003,6 +16746,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17126,6 +16876,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17191,26 +16948,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17440,7 +17177,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17460,8 +17197,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17531,6 +17273,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17835,6 +17582,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17884,14 +17636,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18163,6 +17907,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18827,6 +18576,133 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Tanca el bàner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "La privadesa és un dret humà" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Amics del Tor igualarà la vostra donació fins a 150.000 dòlars." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "_Friends of Tor_ igualarà la vostra donació fins a 100.000 dòlars." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Feu una donació" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Baixa el Navegador Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Baixeu el Navegador Tor i proveu com és navegar amb privadesa real, sense " +"seguiments, vigilància ni censura." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "La nostra missió:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjà de la creació i la " +"implementació de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert," +" el suport a la seva disponibilitat i la utilització sense restriccions i el" +" foment de la seva comprensió científica i popular." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Feu una donació" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Feu una donació" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletí" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Registra'm" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Podeu trobar informació sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles " +"per a l'ús per part de tercers en les %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Quant a" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentació" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Assistència" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Feina" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Premsa" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -18942,6 +18818,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18957,6 +18853,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilància. Eludiu la censura." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -19001,10 +18902,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Col·laboradors d'aquesta pàgina:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Editeu la pàgina" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index 48dcaab274..394152c72f 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" @@ -24,273 +24,20 @@ msgstr "" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Beskyt dig selv mod sporing og overvågning. Omgå censur." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-projektet" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Luk banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privatliv er en menneskeret" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Din donation vil blive matchet af venner af Tor, op til $150.000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Donér" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donér nu" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Support" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Fællesskab" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Job" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Download Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "community" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Oniontjenester" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser for at opleve ægte privat browsing uden sporing, " -"overvågning og censur." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Vores mission:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og" -" open source teknologier for anonymitets og privatliv, støtte deres " -"ubegrænsede tilgængelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og " -"populære forståelse." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonner på vores nyhedsbrev" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Få månedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Tilmeld" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Varemærke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes " -"i vores %(link_to_faq)s" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -313,6 +60,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Fællesskab" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -372,6 +147,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -399,6 +196,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Oniontjenester" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -412,6 +226,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -440,6 +271,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -490,59 +338,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -565,7 +373,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -668,34 +476,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Indberetninger" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1047,6 +832,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1305,6 +1095,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Indberetninger" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1432,6 +1227,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2415,26 +2215,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Avancerede indstillinger" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2951,6 +2736,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3534,6 +3324,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avancerede indstillinger" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3549,6 +3344,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4240,22 +4040,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Bliv en Tor-oversætter" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4312,6 +4101,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Bliv en Tor-oversætter" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4512,6 +4306,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4564,7 +4363,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4852,7 +4651,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5108,7 +4907,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5464,7 +5263,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5595,7 +5394,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5893,7 +5692,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5934,6 +5733,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5948,70 +5760,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6322,7 +6090,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7081,7 +6849,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7187,33 +6954,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Tak!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7436,6 +7181,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7914,6 +7664,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8255,6 +8010,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8353,6 +8113,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9028,7 +8793,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9078,41 +8842,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10185,6 +9919,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10771,6 +10510,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11241,6 +10985,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12594,6 +12343,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12658,6 +12412,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13330,44 +13089,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Afslut" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13968,6 +13694,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14009,6 +13742,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Afslut" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14517,6 +14255,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14529,7 +14288,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14804,7 +14562,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14889,7 +14647,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15087,7 +14845,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15739,7 +15497,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15803,7 +15560,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16067,7 +15823,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16227,44 +15983,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16319,6 +16041,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16523,6 +16247,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16744,6 +16473,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16891,6 +16625,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16928,6 +16671,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17051,6 +16801,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17116,26 +16873,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17367,7 +17104,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17387,8 +17124,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17458,6 +17200,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17762,6 +17509,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17811,14 +17563,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18090,6 +17834,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18754,6 +18503,133 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Luk banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privatliv er en menneskeret" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Din donation vil blive matchet af venner af Tor, op til $150.000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Download Tor Browser for at opleve ægte privat browsing uden sporing, " +"overvågning og censur." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Vores mission:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og" +" open source teknologier for anonymitets og privatliv, støtte deres " +"ubegrænsede tilgængelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og " +"populære forståelse." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Donér" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donér nu" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonner på vores nyhedsbrev" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Få månedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Tilmeld" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Varemærke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes " +"i vores %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Job" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Presse" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Søg" @@ -18857,6 +18733,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-projektet" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18872,6 +18768,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Beskyt dig selv mod sporing og overvågning. Omgå censur." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18916,10 +18817,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 39be95b8c4..b5eda9c7e2 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" @@ -40,276 +40,6 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Überwachung. Umgehe die Zensur." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-Projekt" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Banner schließen" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Datenschutz ist ein Menschenrecht" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 150.000 $." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Spende jetzt" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Spenden" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Spende jetzt" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Infos" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Hilfe" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Gemeinschaft" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Arbeiten" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser herunterladen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Training" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Bringst du deiner Community bei, wie man Tor benutzt? Diese Ressourcen sind " -"für dich." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Prüfe unsere Ressourcen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Öffentlichkeitsarbeit" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bring Tor-Materialien zu deiner nächsten Community-Veranstaltung mit." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Erzähl der Welt von Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-Dienste" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion-Dienste helfen dir und deinen Nutzern, Überwachung und Zensur zu " -"überwinden. Erfahre, wie du Onion-Dienste einsetzen kannst." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Lass deinen .onion wachsen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Lokalisierung" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Wir wollen, dass Tor für jeden in der Welt funktioniert, was bedeutet, dass " -"unsere Software in viele Sprachen übersetzt werden muss." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Hilf uns beim Übersetzen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Nutzerforschung" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Wir respektieren die Privatsphäre unserer Nutzer, wenn wir Forschung " -"betreiben." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Erfahre mehr über Tor-Benutzer" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Relay-Betrieb" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Relays sind das Rückgrat des Tor-Netzwerks. Hilf mit, Tor stärker und " -"schneller zu machen, indem du noch heute einen Relay betreibst." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Lass das Tor Netzwerk wachsen" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, " -"Überwachung oder Zensur zu erleben." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Unsere Mission:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " -"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" -" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " -"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registrieren" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden " -"sich in unserer %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Tritt der Tor Community bei" @@ -320,6 +50,12 @@ msgstr "" "Unsere Community setzt sich aus MenschenrechtsverteidigerInnen auf der " "ganzen Welt zusammen." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -351,6 +87,36 @@ msgstr "" "Community zu beteiligen, sowie Ressourcen, die dir helfen, Tor besser zu " "helfen." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Nutzerforschung" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Wir respektieren die Privatsphäre unserer Nutzer, wenn wir Forschung " +"betreiben." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Gemeinschaft" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Erfahre mehr über Tor-Benutzer" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -425,6 +191,30 @@ msgstr "" "uns](mailto:gso+c@torproject.org), um deine Pläne zu besprechen, anstatt " "blinde Bewerbungen zu schicken." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Bringst du deiner Community bei, wie man Tor benutzt? Diese Ressourcen sind " +"für dich." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Prüfe unsere Ressourcen" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -453,13 +243,32 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" +"Wenn dies deine Community beschreibt oder wenn du dir nicht sicher bist, " +"bitte [kontaktiere unser Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) für weitere Hilfe." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-Dienste" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -"Wenn dies deine Community beschreibt oder wenn du dir nicht sicher bist, " -"bitte [kontaktiere unser Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) für weitere Hilfe." +"Onion-Dienste helfen dir und deinen Nutzern, Überwachung und Zensur zu " +"überwinden. Erfahre, wie du Onion-Dienste einsetzen kannst." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Lass deinen .onion wachsen" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -477,6 +286,25 @@ msgstr "" "eines Onion-Dienstes bietet deinen Nutzern die Sicherheit von HTTPS mit den " "zusätzlichen Datenschutzvorteilen von Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Lokalisierung" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Wir wollen, dass Tor für jeden in der Welt funktioniert, was bedeutet, dass " +"unsere Software in viele Sprachen übersetzt werden muss." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Hilf uns beim Übersetzen" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -513,6 +341,25 @@ msgstr "" "viele andere Dokumente, bei deren Übersetzung wir ebenfalls Hilfe gebrauchen" " könnten." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Relay-Betrieb" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays sind das Rückgrat des Tor-Netzwerks. Hilf mit, Tor stärker und " +"schneller zu machen, indem du noch heute einen Relay betreibst." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Lass das Tor Netzwerk wachsen" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -575,69 +422,20 @@ msgstr "" "weshalb wir eine Fülle von Ressourcen geschaffen haben, um unseren Relay-" "Betreibern zu helfen." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Strassen-Kit" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"Dieses Kit enthält druckbare Flyer, Aufkleber und andere Materialien, um " -"Leute für die Nutzung von Tor zu begeistern." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Rede über Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Hier findest du Materialien zu grundlegenden Tor-Erläuterungen und " -"-Konzepten, Ideen zur Vorbereitung eines Tor-Vortrags, Vorschläge für " -"Social-Media-Posts und mehr." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Organisiere ein Tortreffen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Lerne wie du ein Tortreffen mit deinen Freunden organisieren kannst." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Sprecher-Büro" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"Wir haben eine engagierte Gruppe von Tor-Kern-Mitwirkenden, die bereit sind," -" auf deiner nächsten Veranstaltung zu sprechen. Du kannst einen Redner " -"anfordern, indem du speaking(a)torproject.org mit deinem bevorzugten Thema, " -"den Sprachanforderungen, dem Datum und anderen Details kontaktierst." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Öffentlichkeitsarbeit" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Frage einen Sprecher an" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor-Materialien zu deiner nächsten Community-Veranstaltung mit." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Kommende Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Erzähl der Welt von Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -663,7 +461,7 @@ msgstr "" "soziale Medien zusammengestellt, die du gerne verwenden kannst." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Offene Benutzerforschung" @@ -793,34 +591,11 @@ msgstr "" "ausführen](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Benutzerforschungsrichtlinien" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Wie man sich ehrenamtlich engagiert" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Berichte" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Personas" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Zurück zur vorherigen Seite:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Bearbeite diese Seite" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1270,6 +1045,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Wie man sich ehrenamtlich engagiert" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1604,6 +1384,11 @@ msgstr "" "- Erfahre mehr über unsere Benutzer, indem du [Tor's Nutzer " "Personas](../persona/) liest." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Berichte" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1784,6 +1569,11 @@ msgstr "" "censored-continent-2020-07-31.pdf): Kamerun, Nigeria, Uganda und Simbabwe " "als Fallbeispiele." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2986,26 +2776,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Wie funktionieren die Onion-Dienste?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Rede über Zwiebeln" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Erweiterte Einstellungen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Richte deinen Onion-Dienst ein" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3650,6 +3425,11 @@ msgstr "" "Dingledine - Next Generation Tor Onion-" "Dienste](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Rede über Zwiebeln" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -4416,6 +4196,11 @@ msgstr "" "vielleicht eine [Onion-Site](../setup/) einrichten und die " "[Protokollübersicht](../overview/) lesen." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4436,6 +4221,11 @@ msgstr "" " dass die Client-Autorisierung und die Onion-Location aktiviert werden sowie" " Tipps, um deinen Onion-Dienst sicherer zu machen." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Richte deinen Onion-Dienst ein" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -5258,22 +5048,11 @@ msgstr "" "einfacher ist: geführt mit einer grafischen Oberfläche und mit minimaler " "Konfiguration." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Aktueller Stand der Übersetzungen" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Werde ein Tor-Übersetzer" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Ein Problem mit einer Übersetzung melden" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5349,6 +5128,11 @@ msgstr "" "[Bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues) " "einsehen." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Werde ein Tor-Übersetzer" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -5597,6 +5381,11 @@ msgstr "" " um dich mit anderen Übersetzern auszutauschen, Fragen zu stellen oder " "einfach gemeinsam zu übersetzen." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Ein Problem mit einer Übersetzung melden" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5665,7 +5454,7 @@ msgstr "" "(möglicherweise musst du registriert sein, um dich anzumelden)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -6021,7 +5810,7 @@ msgstr "" "vom Netzwerk zurückgewiesen." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Arten von Relays im Tor-Netzwerk" @@ -6363,7 +6152,7 @@ msgstr "" "mindestens 1 Mbit/sec zu geben." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6840,7 +6629,7 @@ msgstr "" "Verteidigung der Privatsphäre und der Redefreiheit im Internet zu bedanken." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Technischer Aufbau" @@ -7005,7 +6794,7 @@ msgstr "" "lesen." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Technische Erwägungen" @@ -7372,7 +7161,7 @@ msgstr "" "das Network Time Protocol (NTP) für die Zeitsynchronisation zu verwenden. " "Stelle sicher, dass du die richtige Zeitzone eingestellt hast." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -7417,97 +7206,58 @@ msgstr "" "Netzwerk Hilfe holen." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) -msgid "outreach" -msgstr "Öffentlichkeitsarbeit" - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Strassen-Kit" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Privatsphäre und Freiheit sind Menschenrechte." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"Diese Rechte werden online auf der ganzen Welt verweigert, aber Tor gibt sie" -" zurück." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "Tracking und Überwachung sind weit verbreitet." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"Wir sind der Meinung, dass Datenschutz im Internet der Standard sein sollte," -" und das ist es, was unsere Software bietet." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" -"Privatsphäre hat nichts damit zu tun, dass man etwas zu verbergen hat." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"Bei der Privatsphäre geht es darum, zu schützen, wer wir als Menschen sind: " -"unsere Ängste, unsere Beziehungen und unsere Schwachstellen." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" -"Menschen sollten nicht für die Nutzung des Internets ausgenutzt werden." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" -"Tracker erfassen jede unserer Bewegungen, aber ein sichereres Internet ist " -"möglich." +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Strassen-Kit" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" +"Dieses Kit enthält druckbare Flyer, Aufkleber und andere Materialien, um " +"Leute für die Nutzung von Tor zu begeistern." -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "Wir entwickeln freie und quelloffene Software, die jeder nutzen kann." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "Öffentlichkeitsarbeit" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "" -"Die Tor-Software wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt " -"benutzt." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Strassen-Kit" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Rede über Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Journalisten, Aktivisten und normale Internetnutzer verlassen sich auf Tor." +"Hier findest du Materialien zu grundlegenden Tor-Erläuterungen und " +"-Konzepten, Ideen zur Vorbereitung eines Tor-Vortrags, Vorschläge für " +"Social-Media-Posts und mehr." -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organisiere ein Tortreffen" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Lerne wie du ein Tortreffen mit deinen Freunden organisieren kannst." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7865,7 +7615,7 @@ msgstr "- **Du solltest kein Tor-Exit-Relay von dir zuhause aus betreiben.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -8686,7 +8436,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8795,33 +8544,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Vielen Dank!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Standort" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "Betriebssicherheit" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "Client Autorisierung" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -9044,6 +8771,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Standort" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -9592,6 +9324,11 @@ msgstr "" "Lies die [Onion-Location Spezifikationen](https://gitweb.torproject.org/tor-" "browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -9933,6 +9670,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Betriebssicherheit" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -10066,6 +9808,11 @@ msgstr "" "README](https://github.com/mikeperry-" "tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) lesen." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Client Autorisierung" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -10846,7 +10593,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "Relay-Verbindungen" @@ -10904,41 +10650,11 @@ msgstr "" "Bitte lass uns wissen, wenn du möchtest, dass deine Organisation auf dieser " "Seite aufgeführt wird." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Tor-Missbrauch-Vorlagen" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Ausgangs Richtlinien" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Relay Universitäten" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "Gute Schlechte Internetdienstanbieter" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Sachpreis" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "Rechtliche F&A für Tor Relay-Betreiber" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -12340,6 +12056,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), und DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Ausgangs Richtlinien" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -13115,6 +12836,11 @@ msgstr "" "Knoten benutzen, um E-Mails zu fälschen, die aussehen, als kämen sie von " "dir." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Relay Universitäten" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -13753,6 +13479,11 @@ msgstr "" "Universities](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "relays-universities) (und auch andere Bildungseinrichtungen)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Gute Schlechte Internetdienstanbieter" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -15411,6 +15142,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Sachpreis" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15495,6 +15231,11 @@ msgstr "" " ältere Entwürfe, sind in einer Vielzahl von Farben, Formen und Größen " "verfügbar." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "Rechtliche F&A für Tor Relay-Betreiber" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -16430,44 +16171,11 @@ msgstr "" "Bandbreitenanbieter eine urheberrechtliche Haftung begründet, ist die EFF " "daran interessiert, von dir zu hören." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "Relay-Nachinstallation und bewährte Praktiken" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Beenden" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Mittel/Schutz-Relay" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -17210,6 +16918,13 @@ msgstr "" "Dokumentation](https://humdi.net/vnstat/) und [Demo-" "Ausgabe](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -17251,6 +16966,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Beenden" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -17867,6 +17587,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Mittel/Schutz-Relay" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -17881,7 +17622,6 @@ msgstr "" "In diesem Leitfaden beschreiben wir, wie ein neues Middle-/Schutz-Relay " "eingerichtet wird. Bitte wähle unten deine Plattform aus." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -18197,7 +17937,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "Ihr Kunde, [Benutzer]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -18282,7 +18022,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -18480,7 +18220,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -19176,7 +18916,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Post-Installation " @@ -19265,7 +19004,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -19565,7 +19303,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -19725,45 +19463,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -19823,6 +19527,8 @@ msgstr "##### 1.1. Empfohlene Schritte zur Einrichtung von `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -20054,6 +19760,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Schlussbemerkungen" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -20294,6 +20005,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -20450,6 +20166,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. Überwache deine Logs (normalerweise in deinem Syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -20487,6 +20212,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -20621,6 +20353,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Schlussbemerkungen" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -20692,26 +20431,6 @@ msgstr "" "Um zu bestätigen, dass deine Brücke ohne Probleme läuft, solltest du so " "etwas wie das hier sehen (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -20945,10 +20664,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"Wenn du Probleme beim Einrichten deines Relays hast, wirf einen Blick in " -"unseren [Hilfebereich](/relay/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20967,11 +20684,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"Wenn dein Relay jetzt läuft, schau dir die [Nachinstallations-" -"Hinweise](/relay/setup/post-install/) an." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -21045,6 +20765,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -21349,6 +21074,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -21398,18 +21128,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Hier wird es ähnlich wie auf einem **FreeBSD**-System sein, und wir werden " -"HTTPS benutzen, um unsere Pakete und Aktualisierungen zu holen - also " -"brauchen wir auch hier ein zusätzliches Paket, das uns hilft " -"(`ca_root_nss`)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -21707,6 +21425,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -22397,6 +22120,134 @@ msgstr "" "[hier](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Banner schließen" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Datenschutz ist ein Menschenrecht" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 150.000 $." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Spende jetzt" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser herunterladen" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, " +"Überwachung oder Zensur zu erleben." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Unsere Mission:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " +"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" +" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " +"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Spenden" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Spende jetzt" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Registrieren" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden " +"sich in unserer %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Infos" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Hilfe" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Arbeiten" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Presse" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -22516,6 +22367,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-Projekt" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "Kannst du uns helfen, unsere Übersetzungen zu verbessern?" @@ -22535,6 +22406,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Überwachung. Umgehe die Zensur." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "Onionisiere jede Website" @@ -22589,10 +22465,111 @@ msgstr "" "Mundpropaganda ist entscheidend, um neue Menschen zu erreichen und ihnen zu " "helfen, sich online zu schützen. Hier ist, wie Sie helfen können:" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privatsphäre und Freiheit sind Menschenrechte." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"Diese Rechte werden online auf der ganzen Welt verweigert, aber Tor gibt sie" +" zurück." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Tracking und Überwachung sind weit verbreitet." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"Wir sind der Meinung, dass Datenschutz im Internet der Standard sein sollte," +" und das ist es, was unsere Software bietet." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" +"Privatsphäre hat nichts damit zu tun, dass man etwas zu verbergen hat." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Bei der Privatsphäre geht es darum, zu schützen, wer wir als Menschen sind: " +"unsere Ängste, unsere Beziehungen und unsere Schwachstellen." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" +"Menschen sollten nicht für die Nutzung des Internets ausgenutzt werden." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Tracker erfassen jede unserer Bewegungen, aber ein sichereres Internet ist " +"möglich." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "Wir entwickeln freie und quelloffene Software, die jeder nutzen kann." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" +"Die Tor-Software wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt " +"benutzt." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" +"Journalisten, Aktivisten und normale Internetnutzer verlassen sich auf Tor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Zurück zur vorherigen Seite:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Bearbeite diese Seite" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Sprecher-Büro" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"Wir haben eine engagierte Gruppe von Tor-Kern-Mitwirkenden, die bereit sind," +" auf deiner nächsten Veranstaltung zu sprechen. Du kannst einen Redner " +"anfordern, indem du speaking(a)torproject.org mit deinem bevorzugten Thema, " +"den Sprachanforderungen, dem Datum und anderen Details kontaktierst." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Frage einen Sprecher an" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Kommende Tor Events" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Zurück zu " diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index cf2acd4dd6..a887f32206 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" @@ -26,280 +26,6 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Προστάτευσε τον εαυτό σου από την παρακολούθηση και την επιτήρηση. Παράκαμψε" -" τη λογοκρισία." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Κλείσιμο του banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Η ιδιωτικότητα είναι ανθρώπινο δικαίωμα " - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Η Friends of Tor θα δωρίσει το ίδιο ποσό με τη δωρεά σας, μέχρι $150.000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Η δωρεά σας θα αντισταθμιστεί από το Friends of Tor, έως και 100.000 $." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Κάνε δωρεά" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Κάντε μια δωρεά!" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Μενού" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Σχετικά" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Υποστήριξη" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Κοινότητα" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Τεκμηρίωση" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Εργασία" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Επικοινωνία" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Τύπος" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Λήψη του Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Εκπαίδευση" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Θέλετε να εκπαιδεύσετε την κοινότητά σας στη χρήση του Tor; Οι παρακάτω " -"πόροι είναι για εσάς." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Δείτε τους πόρους" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Εξωστρέφεια" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Φέρε το υλικό του Tor στην επόμενη εκδήλωση της κοινότητάς σου." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "κοινότητα" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Πες στον κόσμο για το Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Υπηρεσίες Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Οι υπηρεσίες onion βοηθάνε εσένα και τους χρήστες σου να κατατροπώσουν την " -"παρακολούθηση και τη λογοκρισία. Μάθε πως μπορείς να στήσεις μια υπηρεσία " -"onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Φτιάξε το .onion σου" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Τοπικοποίηση" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Θέλουμε το Tor να είναι λειτουργικό για όλο τον κόσμο, οπότε το λογισμικό " -"μας πρέπει να μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Βοηθήστε με τις μεταφράσεις" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Έρευνα χρηστών" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Σεβόμαστε την ιδιωτικότητα των χρηστών μας όταν πραγματοποιούμε έρευνες." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Μάθετε για τους χρήστες του Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Λειτουργία αναμεταδοτών" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Οι αναμεταδότες είναι η ραχοκοκκαλιά του δικτύου Tor. Βοήθα το Tor να γίνει " -"δυνατότερο και γρηγορότερο, λειτουργώντας έναν αναμεταδότη σήμερα." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Μεγάλωσε το δίκτυο Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Κάντε λήψη του Tor Browser για να ζήσετε τη πραγματική ιδιωτική περιήγηση " -"χωρίς παρακολούθηση, επιτήρηση ή λογοκρισία." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Η αποστολή μας:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Η αποστολή του Tor Project είναι να προωθήσει τα ανθρώπινα δικαιώματα και " -"τις ελευθερίες δημιουργώντας και αναπτύσσοντας ελεύθερες και ανοιχτές " -"τεχνολογίες ανωνυμίας και ιδιωτικότητας, υποστηρίζοντας την απεριόριστη " -"διαθεσιμότητα και χρήση τους και ενισχύοντας την επιστημονική και κοινωνική " -"τους απήχηση." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Γράψου στο Newsletter μας" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Λάβε μηνιαίες ενημερώσεις και ευκαιρίες από το Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Εγγραφή" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Τα σήματα κατατεθέν, οι όροι πνευματικών δικαιωμάτων και οι κανόνες χρήσης " -"από τρίτους μπορούν να βρεθούν εδώ %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Εγγραφείτε στην κοινότητα του Tor" @@ -310,6 +36,12 @@ msgstr "" "Η κοινότητά μας αποτελείται από άτομα που υπερασπίζονται τα ανθρώπινα " "δικαιώματα σε όλο τον κόσμο." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "κοινότητα" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Η κοινότητα του Tor αποτελείται από διάφορους συνεισφέροντες." @@ -340,6 +72,35 @@ msgstr "" " στην κοινότητα του Tor, καθώς και ανάλογους πόρους για να σας βοηθήσουμε " "καλύτερα." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Έρευνα χρηστών" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Σεβόμαστε την ιδιωτικότητα των χρηστών μας όταν πραγματοποιούμε έρευνες." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Κοινότητα" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Μάθετε για τους χρήστες του Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -413,6 +174,30 @@ msgstr "" "μαζί μας](mailto:gso+c@torproject.org) για να συζητήσουμε τα σχέδιά σου, " "αντί να στείλεις αιτήσεις στα τυφλά." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Εκπαίδευση" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Θέλετε να εκπαιδεύσετε την κοινότητά σας στη χρήση του Tor; Οι παρακάτω " +"πόροι είναι για εσάς." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Δείτε τους πόρους" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -451,6 +236,26 @@ msgstr "" "κοινότητάς μας](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Υπηρεσίες Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Οι υπηρεσίες onion βοηθάνε εσένα και τους χρήστες σου να κατατροπώσουν την " +"παρακολούθηση και τη λογοκρισία. Μάθε πως μπορείς να στήσεις μια υπηρεσία " +"onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Φτιάξε το .onion σου" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -467,6 +272,25 @@ msgstr "" "υπηρεσία onion δίνει στους χρήστες σου την ασφάλεια του HTTPS με τα επιπλέον" " οφέλη της ιδιωτικότητας του Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Τοπικοποίηση" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Θέλουμε το Tor να είναι λειτουργικό για όλο τον κόσμο, οπότε το λογισμικό " +"μας πρέπει να μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Βοηθήστε με τις μεταφράσεις" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -504,6 +328,25 @@ msgstr "" "της [ιστοσελίδας του Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales), αλλά " "υπάρχουν πολλά επιπλέον έγγραφα που χρειάζεται επίσης να μεταφραστούν." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Λειτουργία αναμεταδοτών" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Οι αναμεταδότες είναι η ραχοκοκκαλιά του δικτύου Tor. Βοήθα το Tor να γίνει " +"δυνατότερο και γρηγορότερο, λειτουργώντας έναν αναμεταδότη σήμερα." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Μεγάλωσε το δίκτυο Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -565,60 +408,20 @@ msgstr "" "αυτό και έχουμε δημιουργήσει μια πλούσια πηγή πληροφοριών για να βοηθήσουμε " "τους διαχειριστές των αναμεταδοτών." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Οργάνωσε μια συνάντηση/meetup για το Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Μάθε πως να διοργανώσεις ένα meetup για το Tor με τους φίλους σου." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Εξωστρέφεια" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Φέρε το υλικό του Tor στην επόμενη εκδήλωση της κοινότητάς σου." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Πες στον κόσμο για το Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -645,7 +448,7 @@ msgstr "" "χρησιμοποιήσεις." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Ανοιχτή έρευνα χρηστών" @@ -752,34 +555,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Οδηγίες έρευνας χρηστών" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Αναφορές" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Περσόνες Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Επεξεργασία αυτής της σελίδας" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1140,6 +920,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1398,6 +1183,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Αναφορές" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1525,6 +1315,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Περσόνες Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2692,26 +2487,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Λειτουργία υπηρεσιών του onion" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3247,6 +3027,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3830,6 +3615,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3845,6 +3635,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4538,22 +4333,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Τρέχουσα κατάσταση μεταφράσεων" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Πως να γίνεις μεταφραστής του Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Ανάφερε κάποιο πρόβλημα με μια μετάφραση" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4616,6 +4400,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Πως να γίνεις μεταφραστής του Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4841,6 +4630,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Ανάφερε κάποιο πρόβλημα με μια μετάφραση" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4903,7 +4697,7 @@ msgstr "" "#tor-l10n του δικτύου oftc (ίσως χρειαστεί να εγγραφείτε για να συνδεθείτε)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5200,7 +4994,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Τύποι αναμεταδοτών του δικτύου Tor" @@ -5460,7 +5254,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5816,7 +5610,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Τεχνικές πληροφορίες" @@ -5975,7 +5769,7 @@ msgstr "" "practices](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Τεχνικά θέματα" @@ -6309,7 +6103,7 @@ msgstr "" "συγχρονισμό της ώρας του συστήματός σας όπως και την σωστή επιλογή της " "χρονικής ζώνης." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6343,15 +6137,28 @@ msgid "" "getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" +"Μπορείτε να βοηθήσετε επίσης με τη συμμετοχή σας στο κανάλι μας στο IRC " +"#tor-relays του δικτύου [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-" +"in-touch/#irc-help)." + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" -"Μπορείτε να βοηθήσετε επίσης με τη συμμετοχή σας στο κανάλι μας στο IRC " -"#tor-relays του δικτύου [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-" -"in-touch/#irc-help)." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) @@ -6367,71 +6174,27 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Οργάνωσε μια συνάντηση/meetup για το Tor" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Συνεισφέροντες σε αυτή τη σελίδα:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Μάθε πως να διοργανώσεις ένα meetup για το Tor με τους φίλους σου." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -6741,7 +6504,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7500,7 +7263,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7606,33 +7368,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Ευχαριστούμε!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7855,6 +7595,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8333,6 +8078,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8674,6 +8424,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8772,6 +8527,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9450,7 +9210,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9500,41 +9259,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10607,6 +10336,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -11202,6 +10936,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11679,6 +11418,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -13124,6 +12868,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13188,6 +12937,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13860,44 +13614,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Έξοδος" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14498,6 +14219,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14539,6 +14267,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Έξοδος" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -15047,6 +14780,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -15059,7 +14813,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -15334,7 +15087,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15419,7 +15172,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15617,7 +15370,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -16288,7 +16041,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Post-install" @@ -16352,7 +16104,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -16629,7 +16380,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16789,45 +16540,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16881,6 +16598,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -17088,6 +16807,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -17309,6 +17033,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -17458,6 +17187,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -17495,6 +17233,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17620,6 +17365,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17690,26 +17442,6 @@ msgstr "" "Για να επιβεβαιώσετε ότι η γέφυρά σας λειτουργεί χωρίς προβλήματα, θα πρέπει" " να δείτε κάτι όπως (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17941,10 +17673,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"Εάν αντιμετωπίζεται προβλήματα στη ρύθμιση του αναμεταδότη σας, δείτε το " -"άρθρο [help section](/relay/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17963,11 +17693,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"Εάν ο αναμεταδότης σας λειτουργεί, δείτε τις σημειώσεις [post-" -"install](/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -18036,6 +17769,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -18340,6 +18078,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -18389,14 +18132,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18668,6 +18403,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -19334,6 +19074,136 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Κλείσιμο του banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Η ιδιωτικότητα είναι ανθρώπινο δικαίωμα " + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Η Friends of Tor θα δωρίσει το ίδιο ποσό με τη δωρεά σας, μέχρι $150.000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"Η δωρεά σας θα αντισταθμιστεί από το Friends of Tor, έως και 100.000 $." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Λήψη του Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Κάντε λήψη του Tor Browser για να ζήσετε τη πραγματική ιδιωτική περιήγηση " +"χωρίς παρακολούθηση, επιτήρηση ή λογοκρισία." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Η αποστολή μας:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Η αποστολή του Tor Project είναι να προωθήσει τα ανθρώπινα δικαιώματα και " +"τις ελευθερίες δημιουργώντας και αναπτύσσοντας ελεύθερες και ανοιχτές " +"τεχνολογίες ανωνυμίας και ιδιωτικότητας, υποστηρίζοντας την απεριόριστη " +"διαθεσιμότητα και χρήση τους και ενισχύοντας την επιστημονική και κοινωνική " +"τους απήχηση." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Κάνε δωρεά" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Κάντε μια δωρεά!" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Γράψου στο Newsletter μας" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Λάβε μηνιαίες ενημερώσεις και ευκαιρίες από το Tor Project" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Εγγραφή" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Τα σήματα κατατεθέν, οι όροι πνευματικών δικαιωμάτων και οι κανόνες χρήσης " +"από τρίτους μπορούν να βρεθούν εδώ %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Μενού" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Σχετικά" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Τεκμηρίωση" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Υποστήριξη" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Εργασία" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Επικοινωνία" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Τύπος" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" @@ -19450,6 +19320,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "Μπορείς να μας βοηθήσεις να βελτιώσουμε τις μεταφράσεις μας;" @@ -19468,6 +19358,13 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Προστάτευσε τον εαυτό σου από την παρακολούθηση και την επιτήρηση. Παράκαμψε" +" τη λογοκρισία." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -19512,10 +19409,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Συνεισφέροντες σε αυτή τη σελίδα:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Επεξεργασία αυτής της σελίδας" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index e4ae1ccb38..6c127765ad 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -12,8 +12,8 @@ # strel, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 # erinm, 2021 -# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 +# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021 # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" @@ -31,278 +31,6 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Defiéndete de la vigilancia de red y el análisis de tráfico. Elude la " -"censura." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Cerrar banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "La privacidad es un derecho humano." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $150.000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "A tu donación la emparejará Amigos de Tor hasta $100.000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Dona Ahora" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Dona" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Dona Ahora" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Ayuda" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Comunidad" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Trabajo" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contacto" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Prensa" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Bajarse el Navegador Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Talleres y cursos" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"¿Realizas talleres en tu zona sobre el uso de Tor? Estos recursos son para " -"ti." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Consulta nuestros recursos" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Promoción" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" -"Llévate material informativo sobre Tor a la próxima reunión activista a la " -"que acudas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Habla a todo el mundo acerca de Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Servicios cebolla" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Los servicios cebolla te ayudan a tí y a tus usuarios a vencer la " -"monitorización y la censura. Aprende a desplegar servicios cebolla." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Planta tu .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localización" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Queremos que Tor le sirva a todo el mundo, por lo que nuestro software se " -"debe traducir a muchos idiomas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ayúdanos a traducir" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Estudios de usabilidad" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Aprende sobre los usuarios de Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Operación de Repetidores (relays)" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Los repetidores son la columna vertebral de la red Tor. Ayuda a hacer Tor " -"más fuerte y más rápido poniendo en marcha un repetidor hoy mismo." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Agranda la red" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Descarga el Navegador Tor para experimentar navegación realmente privada sin" -" rastreo, vigilancia ni censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Nuestra misión:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " -"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " -"abierto, apoyando su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " -"fomento de su comprensión científica y popular." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Suscríbete a nuestro Boletín de Noticias" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registrate" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " -"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Únete a la comunidad Tor" @@ -313,6 +41,12 @@ msgstr "" "Nuestra comunidad está formada por defensores de los derechos humanos " "alrededor del mundo." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "La comunidad de Tor se compone de muchas clases de colaboradores." @@ -342,6 +76,35 @@ msgstr "" "Debajo encontrarás algunas maneras de colaborar con la comunidad Tor, como " "así también recursos que te ayudarán a ayudar a Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Estudios de usabilidad" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Comunidad" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Aprende sobre los usuarios de Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -414,6 +177,30 @@ msgstr "" "[contáctanos](mailto:gso+c@torproject.org) para discutir tus planes, en vez " "de enviar solicitudes en vano." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Talleres y cursos" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"¿Realizas talleres en tu zona sobre el uso de Tor? Estos recursos son para " +"ti." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Consulta nuestros recursos" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -441,13 +228,32 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" +"Si este es el caso en tu entorno, o si no estás seguro, por favor [ponte en " +"contacto con nuestro Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) para recibir ayuda." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Servicios cebolla" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -"Si este es el caso en tu entorno, o si no estás seguro, por favor [ponte en " -"contacto con nuestro Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) para recibir ayuda." +"Los servicios cebolla te ayudan a tí y a tus usuarios a vencer la " +"monitorización y la censura. Aprende a desplegar servicios cebolla." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Planta tu .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -466,6 +272,25 @@ msgstr "" "seguridad de HTTPS además de los beneficios para la privacidad del Navegador" " Tor." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localización" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Queremos que Tor le sirva a todo el mundo, por lo que nuestro software se " +"debe traducir a muchos idiomas." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ayúdanos a traducir" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -501,6 +326,25 @@ msgstr "" " web de Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales), pero hay muchos otros " "documentos para los que necesitamos ayuda con las traducciones." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Operación de Repetidores (relays)" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Los repetidores son la columna vertebral de la red Tor. Ayuda a hacer Tor " +"más fuerte y más rápido poniendo en marcha un repetidor hoy mismo." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Agranda la red" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -560,69 +404,22 @@ msgstr "" "compromiso, por eso mismo hemos creado una gran variedad de recursos para " "ayudar a los operadores de repetidores." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Kit del equipo de calle" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"El kit incluye volantes imprimibles, pegatinas y otros materiales para " -"animar a la gente a usar Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Habla de Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Aquí puedes encontrar material para explicaciones simples de Tor y sus " -"conceptos, ideas para preparar una conferencia sobre Tor, publicaciones " -"sugeridas para redes sociales, y más. " - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Organiza una reunión Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Aprende cómo organizar una reunión Tor con tus amigos." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Oficina de Presentadores de Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Promoción" -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -"Tenemos un grupo dedicado de contribuyentes de Tor que están listos para " -"hablar en tu próximo evento. Puedes solicitar un orador contactando a " -"speaking AT torproject DOT org con tu tópico preferido, requerimiento de " -"idioma, fecha, y otros detalles." - -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Solicita un Orador" +"Llévate material informativo sobre Tor a la próxima reunión activista a la " +"que acudas." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Futuros Eventos de Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Habla a todo el mundo acerca de Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -648,7 +445,7 @@ msgstr "" "redes sociales que te animamos a utilizar." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Investigación de Usuario Abierta" @@ -778,34 +575,11 @@ msgstr "" "Emma](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Lineamientos para Investigación de Usuario" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Cómo colaborar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Reportes" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Personas" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Volver a la página anterior:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edita esta página" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1253,6 +1027,11 @@ msgstr "" "* [Exploratorium de OK Thanks](https://okthanks.com/exploratorium) (en " "inglés)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Cómo colaborar" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1587,6 +1366,11 @@ msgstr "" "- Aprende más acerca de nuestros usuarios leyendo [personas de usuarios de " "Tor](../persona/)." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reportes" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1770,6 +1554,11 @@ msgstr "" "continent-2020-07-31.pdf): Camerún, Nigeria, Uganda y Zimbabwe como casos de" " estudio." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2960,26 +2749,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "¿Como trabajan los servicios cebolla?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Hablando acerca de onions" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Configuración avanzada" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Configurar Tu Servicio Cebolla" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3624,6 +3398,11 @@ msgstr "" "Dingledine - Servicios Cebolla Tor de Siguiente " "Generación](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Hablando acerca de onions" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -4393,6 +4172,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configuración avanzada" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4413,6 +4197,11 @@ msgstr "" "habilitar autorización de cliente, Onion-Location y consejos para hacer a tu" " servicio onion más seguro." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Configurar Tu Servicio Cebolla" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -5220,22 +5009,11 @@ msgstr "" "ejecutar un sitio cebolla será más fácil: guiado con un interfaz gráfico, y " "con una configuración mínima." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Estado actual de las traducciones" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Traducir Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Reporta un problema con la traducción" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5311,6 +5089,11 @@ msgstr "" "nuestro [rastreador de " "errores](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Traducir Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -5557,6 +5340,11 @@ msgstr "" "Nos encontramos en nuestro canal irc cada 3er viernes del mes. Ven y reúnete" " con otros traductores para hacer preguntas o simplemente traducir juntos." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Reporta un problema con la traducción" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5623,7 +5411,7 @@ msgstr "" "sesión)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5977,7 +5765,7 @@ msgstr "" "hacia una insegura serán expulsados de la red automáticamente." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Tipos de repetidor en la red Tor" @@ -6316,7 +6104,7 @@ msgstr "" "asignar a tu puente al menos 1 Mbit/segundo." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6790,7 +6578,7 @@ msgstr "" "defender la privacidad y la libertad de expresión en línea." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Detalles técnicos" @@ -6953,7 +6741,7 @@ msgstr "" "install/)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Consideraciones técnicas" @@ -7309,7 +7097,7 @@ msgstr "" "Se recomienda que uses el protocolo de hora en red (NTP) para la " "sincronización horaria y que tu zona horaria esté establecida correctamente." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -7353,98 +7141,58 @@ msgstr "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) -msgid "outreach" -msgstr "divulgación" - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Kit del equipo de calle" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" -"El boca a boca es crítico para llegar a nuevas personas y ayudarlas a " -"protegerse en línea. He aquí como pedes ayudar:" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "La privacidad y la libertad son derechos humanos." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"Esos derechos son denegados en línea alrededor del mundo, pero Tor los " -"restablece." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "EL rastreo y la vigilancia están extendidos." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"Pensamos que la privacidad en línea debería ser por defecto, y eso es lo que" -" nuestro software provee." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "La privacidad no se trata de algo que se quiere ocultar." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"La privacidad se trata de proteger quiénes somos como seres humanos: " -"nuestros miedos, relaciones y vulnerabilidades." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "La gente no debería ser explotada por usar Internet." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" -"Los rastreadores están recolectando cada uno de nuestros movimientos, pero " -"una Internet más segura es posible." +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Kit del equipo de calle" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" -"El software Tor es desarrollado por el Tor Project, una organización sin " -"fines de lucro 501(c)(3)." +"El kit incluye volantes imprimibles, pegatinas y otros materiales para " +"animar a la gente a usar Tor." -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "Creamos software libre y de código abierto que cualquiera puede usar." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "divulgación" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "" -"El software Tor es usado por millones de personas alrededor del mundo." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Kit del equipo de calle" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Habla de Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Periodistas, activistas, y usuarios habituales de internet confían en Tor" +"Aquí puedes encontrar material para explicaciones simples de Tor y sus " +"conceptos, ideas para preparar una conferencia sobre Tor, publicaciones " +"sugeridas para redes sociales, y más. " -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Personas que han contribuido a esta página:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organiza una reunión Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Aprende cómo organizar una reunión Tor con tus amigos." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7799,7 +7547,7 @@ msgstr "- **No deberías tener un repetidor de salida Tor en tu casa.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -8663,7 +8411,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8787,33 +8534,11 @@ msgstr "- Únete a nuestro canal IRC: #tor-relays en irc.oftc.net" msgid "Thank you!" msgstr "¡Gracias!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "Lineamientos DoS para servicios cebolla" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "HTTPS para tu servicio cebolla" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "Seguridad Operacional" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "Autorización de Cliente" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -9087,6 +8812,11 @@ msgstr "" " se necesite menos configuración manual y ajuste por parte de los operadores" " de servicios cebolla." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -9620,6 +9350,11 @@ msgstr "" "Lee la [especificación Onion-Location](https://gitweb.torproject.org/tor-" "browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS para tu servicio cebolla" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -10084,6 +9819,11 @@ msgstr "" "* [El Nombre de Dominio de Uso Especial \".onion\" - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Seguridad Operacional" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -10215,6 +9955,11 @@ msgstr "" "Vanguards](https://github.com/mikeperry-" "tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Autorización de Cliente" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -10994,7 +10739,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "Asociaciones de Repetidores" @@ -11051,42 +10795,11 @@ msgid "" msgstr "" "Por favorcontáctanos siquieres que tu organización esté en esta página." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Plantillas de Abuso de Tor" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Pautas para una Salida Tor" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Repetidores Tor en Universidades" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "Buenos y Malos ISPs" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Distinción" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" -"Las Preguntas Legales Más Frecuentes para Operadores de Repetidores Tor" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -12497,6 +12210,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), y DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Pautas para una Salida Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -13262,6 +12980,11 @@ msgstr "" "tu dominio: esto te protegerá contra usuarios tratando de usar a tu nodo de " "salida para falsificar correos electrónicos que parecieran provenir de ti." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Repetidores Tor en Universidades" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -13896,6 +13619,11 @@ msgstr "" "Universidades](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "relays-universities) (y otras instituciones educativas)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Buenos y Malos ISPs" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -15587,6 +15315,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Distinción" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15672,6 +15405,12 @@ msgstr "" " diseño de \"raíces\" que Leiah Jansen nos hizo, como así también algunos " "diseños más clásicos." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" +"Las Preguntas Legales Más Frecuentes para Operadores de Repetidores Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -16595,44 +16334,11 @@ msgstr "" "operadores, ni para sus proveedores de ancho de banda, la EFF está " "interesada en escucharte." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "Posinstalación del repetidor y buenas prácticas" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Salida" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Repetidor de Modo Intermedio/Guardián" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -17372,6 +17078,13 @@ msgstr "" "tráfico. [documentación de vnstat](https://humdi.net/vnstat/) y [demo de " "salida](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -17420,6 +17133,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "Hay unas pocas opciones diferentes para correr un proxy snowflake." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Salida" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -18041,6 +17759,27 @@ msgstr "" "digital, para evitar el fácil descubrimiento e inclusión en una lista de " "bloqueo por parte de ISPs o gobiernos." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Repetidor de Modo Intermedio/Guardián" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -18055,7 +17794,6 @@ msgstr "" "En esta guía describimos cómo configurar un nuevo repetidor de Modo " "Intermedio/Guardián. Por favor elige tu platforma abajo." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -18432,7 +18170,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "Su cliente, [Usuario]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "Proxy snowflake de Navegador" @@ -18535,7 +18273,7 @@ msgstr "" "También mostrará un mensaje de error si snowflake no pudo conectarse con los" " clientes o el puente snowflake." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "Proxy snowflake independiente" @@ -18765,7 +18503,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -19455,7 +19193,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Posinstalación" @@ -19544,7 +19281,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -19848,7 +19584,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -20047,45 +19783,11 @@ msgstr "" "Para confirmar que tu puente está corriendo sin problemas, debieras ver algo" " como esto en `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -20145,6 +19847,8 @@ msgstr "##### 1.1. Pasos Recomendados para Configurar `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -20373,6 +20077,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Notas Finales" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -20627,6 +20336,11 @@ msgstr "" ".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" "obfs4-bridge/raw/main/.env) para empezar." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -20786,6 +20500,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. Monitorea tus registros (usualmente en tu syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -20825,6 +20548,13 @@ msgstr "### 4. Monitorea tus registros (usualmente en tu syslog)" msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. Notas Finales" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -20959,6 +20689,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Notas Finales" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -21028,26 +20765,6 @@ msgstr "" "Para confirmar que tu puente está corriendo sin problemas, deberías ver algo" " como esto (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "Windows 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -21281,10 +20998,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"Si estás teniendo problemas para configurar tu repetidor, dale un vistazo a " -"nuestra [sección de ayuda](/es/relay/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -21303,11 +21018,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"Si tu repetidor está corriendo ahora, comprueba las notas de " -"[posinstalación](/es/relay/setup/post-install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -21381,6 +21099,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -21756,6 +21479,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. Notas Finales" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -21805,17 +21533,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Aquí, será similar a lo que tenemos en un sistema **FreeBSD**, y vamos a " -"usar HTTPS para descargar nuestros paquetes y actualizaciones - por lo que " -"también vamos a necesitar un paquete extra para ayudarnos (ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -22115,6 +21832,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -22810,6 +22532,133 @@ msgstr "" "[aqui](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Cerrar banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "La privacidad es un derecho humano." + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $150.000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "A tu donación la emparejará Amigos de Tor hasta $100.000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Dona Ahora" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Bajarse el Navegador Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Descarga el Navegador Tor para experimentar navegación realmente privada sin" +" rastreo, vigilancia ni censura." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nuestra misión:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " +"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " +"abierto, apoyando su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " +"fomento de su comprensión científica y popular." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Dona" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Dona Ahora" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Suscríbete a nuestro Boletín de Noticias" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Registrate" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " +"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Ayuda" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Trabajo" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Prensa" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -22930,6 +22779,26 @@ msgstr "" "Estos son algunos proyectos exitosos que han sido implementados en el pasado" " por los participantes de Google Summer of Code y Outreachy" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "¿Puedes ayudarnos a mejorar nuestras traducciones?" @@ -22949,6 +22818,13 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Defiéndete de la vigilancia de red y el análisis de tráfico. Elude la " +"censura." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "Onioniza cualquier sitio web" @@ -23003,10 +22879,110 @@ msgstr "" "El boca a boca es fundamental para llegar a nuevas personas y ayudarlas a " "protegerse en línea. Así es como pedes ayudar" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "La privacidad y la libertad son derechos humanos." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"Esos derechos son denegados en línea alrededor del mundo, pero Tor los " +"restablece." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "EL rastreo y la vigilancia están extendidos." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"Pensamos que la privacidad en línea debería ser por defecto, y eso es lo que" +" nuestro software provee." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "La privacidad no se trata de algo que se quiere ocultar." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"La privacidad se trata de proteger quiénes somos como seres humanos: " +"nuestros miedos, relaciones y vulnerabilidades." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "La gente no debería ser explotada por usar Internet." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Los rastreadores están recolectando cada uno de nuestros movimientos, pero " +"una Internet más segura es posible." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"El software Tor es desarrollado por el Tor Project, una organización sin " +"fines de lucro 501(c)(3)." + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "Creamos software libre y de código abierto que cualquiera puede usar." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" +"El software Tor es usado por millones de personas alrededor del mundo." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" +"Periodistas, activistas, y usuarios habituales de internet confían en Tor" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Personas que han contribuido a esta página:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Volver a la página anterior:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Edita esta página" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Oficina de Presentadores de Tor" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"Tenemos un grupo dedicado de contribuyentes de Tor que están listos para " +"hablar en tu próximo evento. Puedes solicitar un orador contactando a " +"speaking AT torproject DOT org con tu tópico preferido, requerimiento de " +"idioma, fecha, y otros detalles." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Solicita un Orador" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Futuros Eventos de Tor" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Volver a" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index d8bcf5f5a5..aa59c80115 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" @@ -34,275 +34,6 @@ msgstr "" "Language: fa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "از خودتان در برابر ردیابی و نظارت، محافظت کنید. سانسور را دور بزنید!" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "پروژه Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "بستن بنر" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "حریم خصوصی یک حق انسانی است" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"کمک مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوان‌سازی قرار خواهد " -"گرفت." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "همیاری کنید" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "اکنون حمایت کنید" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "منو" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "درباره‌ی Psiphon" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "پشتیبانی" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "انجمن" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "وبلاگ" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "مستندات" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "شغل‌ها" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "تماس" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "مطبوعات" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "بارگیری مرورگر Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "آموزش" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"آیا به جامعه خود درباره تور آموزش می دهید؟ این‌ها منابعی برای استفاده شما می" -" باشند." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "منابع ما را بررسی کنید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "توسعه" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "موضوعات تور را در رویداد اجتماعی بعدی خود بیاورید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "به همه درباره تور بگویید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "◾️ سرویس های پیازی" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"سرویس های پیازی به شما و کاربرانتان کمک می کند تا سانسور و فرابینی را شکست " -"دهید. درباره استفاده از سرویس های پیازی یاد بگیرید." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "onion. خود را داشته باشید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "بومی سازی" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"ما میخواهیم تور برای همه افراد در جهان کار کند، این یعنی نرم افزار ما لازم " -"است به زبان های زیادی ترجمه شود." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "کمک به ما در ترجمه" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"رله‌ها مازه شبکه تور می باشند. تور را از طریق اجرا یک رله امروز سریع تر و " -"قوی تر کنید." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "شبکه‌ی تور را گسترش دهید" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"برای تجربه کردن یک وبگردی خصوصی بدون ردیابی، نظارت و سانسور، مرورگر Tor را " -"دانلود کنید. " - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "ماموریت ما:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"گسترش و پیشبرد حقوق بشر و آزادی های انسانی، بوسیله ایجاد و توسعه فناوری های" -" رایگان و متن بازِ حریم خصوصی و ناشناس بودن در فضای مجازی، پشتیبانی نامحدود " -"برای در دسترس بودن و استفاده از آن ها و راهنمایی به مردم در جهت درک علمی این" -" فناوری ها." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "اشتراک در خبرنامه" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "به روزرسانی ها و فرصت های ماهانه را از پروژه Tor دریافت کنید:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "عضویت" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث را می " -"توانید در%(link_to_faq)s پیدا کنید." - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "به جامعه تور بپیوندید" @@ -311,6 +42,12 @@ msgstr "به جامعه تور بپیوندید" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "جامعه ما از مدافعان حقوق بشر در سرتاسر دنیا تشکیل شده است." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "جامعه تور از همه نوع مشارکت کننده ای تشکیل شده است." @@ -337,6 +74,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "انجمن" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -396,6 +161,30 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "آموزش" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"آیا به جامعه خود درباره تور آموزش می دهید؟ این‌ها منابعی برای استفاده شما می" +" باشند." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "منابع ما را بررسی کنید" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -431,6 +220,25 @@ msgstr "" "جامعه ما برای کمک بیشتر ارتباط برقرار کنید](https://lists.torproject.org" "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "◾️ سرویس های پیازی" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"سرویس های پیازی به شما و کاربرانتان کمک می کند تا سانسور و فرابینی را شکست " +"دهید. درباره استفاده از سرویس های پیازی یاد بگیرید." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "onion. خود را داشته باشید" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -447,6 +255,25 @@ msgstr "" "اجرا یک سرویس پیازی به کاربران شما امنیت HTTPS همراه با مزایای حریم خصوصی " "مرورگر تور را ارائه می دهد." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "بومی سازی" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"ما میخواهیم تور برای همه افراد در جهان کار کند، این یعنی نرم افزار ما لازم " +"است به زبان های زیادی ترجمه شود." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "کمک به ما در ترجمه" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -480,6 +307,25 @@ msgstr "" "مرورگر تور و [سایت پروژه تور](https://torpat.ch/tpo-locales) می باشد ولی " "اسناد دیگری هم هستند که نیاز به ترجمه دارند." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"رله‌ها مازه شبکه تور می باشند. تور را از طریق اجرا یک رله امروز سریع تر و " +"قوی تر کنید." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "شبکه‌ی تور را گسترش دهید" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -534,67 +380,20 @@ msgstr "" "اجرا یک رله تور نیاز به دانش فنی و تعهد می باشد، برای همین ما منابعی را برای" " کمک به گردانندگان رله فراهم کرده ایم." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "بسته لوازم تیم خیابانی" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"این بسته لوازم شامل فلایر، استیکر، دیگر چیزهایی که باعث هیجان و تشویق افراد " -"به استفاده از تور می شود می باشد." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "درباره تور حرف بزنید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"در اینجا می توانید ایده هایی برای تهیه یک سخنرانی تور، پست های شبکه اجتماعی " -"پیشنهاد شده، مفاهیم ساده تور و غیره را پیدا کنید." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "بخش سخنرانان تور" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"یک گروه اختصاصی از مشارکت کنندگان تور وجود دارند که آماده اند در رویداد بعدی" -" شما صحبت کنند. می توانید با ارتباط با speaking(a)torproject.org یک سخنران را " -"با موضوع مورد ترجیح خود، نیازمندی زبان، تاریخ و دیگر جزئیات درخواست کنید." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "توسعه" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "درخواست یک سخنران" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "موضوعات تور را در رویداد اجتماعی بعدی خود بیاورید" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "رویداد های تور نزدیک" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "به همه درباره تور بگویید" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -620,7 +419,7 @@ msgstr "" "می توانید از آن ها استفاده کنید." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -723,34 +522,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "گزارش ها" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "ویرایش این صفحه" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1105,6 +881,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1363,6 +1144,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "گزارش ها" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1490,6 +1276,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2585,26 +2376,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "سرویس های پیازی چگونه کار می کنند؟" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "تنظیمات پیشرفته " - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "سرویس پیازی خود را ایجاد کنید" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3152,6 +2928,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3735,6 +3516,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "تنظیمات پیشرفته " + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3750,6 +3536,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "سرویس پیازی خود را ایجاد کنید" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4460,22 +4251,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "وضعیت فعلی ترجمه ها" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "مترجم تور شوید" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "گزارش یک خطا در ترجمه" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4537,6 +4317,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "مترجم تور شوید" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4745,6 +4530,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "گزارش یک خطا در ترجمه" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4805,7 +4595,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5143,7 +4933,7 @@ msgstr "" " نسخه ناامن استفاده کنند به صورت خودکار از شبکه بیرون زده می شوند." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "انواع بازپخش روی شبکه تور" @@ -5439,7 +5229,7 @@ msgstr "" "ما توصیه می کنیم تا به پل خود حداقل 1 مگابایت/ثانیه تخصیص دهید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5886,7 +5676,7 @@ msgstr "" "خصوصی و آزادی بیان آنلاین می باشد." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "تنظیم فنی" @@ -6039,7 +5829,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "ملاحظات فنی" @@ -6385,7 +6175,7 @@ msgstr "" "پروتکل زمان شبکه (NTP) برای هماهنگ سازی زمان و اطمینان از صحیح بودن منطقه " "زمانی استفاده کنید." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6422,12 +6212,27 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" +"می توانید با عضویت در کانال آی‌آرسی #tor-relays در شبکه " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) کمک " +"بگیرید." + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "بسته لوازم تیم خیابانی" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" -"می توانید با عضویت در کانال آی‌آرسی #tor-relays در شبکه " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) کمک " -"بگیرید." +"این بسته لوازم شامل فلایر، استیکر، دیگر چیزهایی که باعث هیجان و تشویق افراد " +"به استفاده از تور می شود می باشد." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) @@ -6443,72 +6248,30 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "## بسته لوازم تیم خیابانی" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "درباره تور حرف بزنید" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" +"در اینجا می توانید ایده هایی برای تهیه یک سخنرانی تور، پست های شبکه اجتماعی " +"پیشنهاد شده، مفاهیم ساده تور و غیره را پیدا کنید." -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "شرکت کنندگان در این صفحه" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6817,7 +6580,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7576,7 +7339,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7682,33 +7444,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "متشکرم!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7931,6 +7671,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8405,6 +8150,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8746,6 +8496,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8844,6 +8599,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9515,7 +9275,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9565,41 +9324,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "قالب های سو استفاده تور" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "راهنما خروج تور" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "دانشگاه های بازپخش تور" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "جایزه" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "سوالات متداول حقوقی برای گردانندگان رله تور" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10855,6 +10584,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "راهنما خروج تور" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -11525,6 +11259,11 @@ msgstr "" "خود پیکربندی کنید. این از شما در برابر کاربرانی که از گره خروجی شما برای جعل" " ایمیل که به نظر می آید از شما آمده جلوگیری می کند." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "دانشگاه های بازپخش تور" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -12122,6 +11861,11 @@ msgstr "" "مشترک لیست پست‌سپاری [دانشگاه های رله تور](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) (و دیگر موسسات آموزشی) شوید." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -13475,6 +13219,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "جایزه" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13541,6 +13290,11 @@ msgstr "" "رنگ ها، شکل ها و اندازه های مختلفی وجود دارند که Leiah Jansen آن ها را برای " "ما طراحی کرده، البته طرح های قدیمی تر هم وجود دارند." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "سوالات متداول حقوقی برای گردانندگان رله تور" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14340,44 +14094,11 @@ msgstr "" "دهندگان پهنای‌باند آن ها نمی باش، بنیاد مرزهای الکترونیکی علاقمند است تا به " "حرف شما گوش کند." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "کار های خوب و پسا نصب رله" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "خروج" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "رله ورودی/میانی" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -15055,6 +14776,13 @@ msgstr "" "استفاده کنید. [مستندات vnstat](https://humdi.net/vnstat/) و [خروجی " "نمونه](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15096,6 +14824,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "خروج" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -15679,6 +15412,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "رله ورودی/میانی" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -15693,7 +15447,6 @@ msgstr "" "در این راهنما ما توضیح می دهیم چگونه یک رله ورودی/میانی نصب کنید. لطفاً " "پلتفورم خود را انتخاب کنید." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -15975,7 +15728,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "مشتری شما، ‌[کاربر]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16060,7 +15813,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16257,7 +16010,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -16937,7 +16690,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "پس از نصب" @@ -17020,7 +16772,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "دبیان / اوبونتو" @@ -17317,7 +17068,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "ویندوز" @@ -17477,45 +17228,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "داکر" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "فدورا" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "فری‌بی‌اس‌دی" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -17573,6 +17290,8 @@ msgstr "##### 1.1. قدم های توصیه شده برای نصب `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -17796,6 +17515,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. نکات پایانی" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "داکر" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -18030,6 +17754,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -18185,6 +17914,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. لاگ های خود را نظارت کنید (معمولاً در syslog شما می باشد)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "فدورا" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -18222,6 +17960,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "فری‌بی‌اس‌دی" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -18348,6 +18093,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. نکات پایانی" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -18417,26 +18169,6 @@ msgstr "" "برای تایید این موضوع که پل شما بدون هیچ مشکلی اجرا می شود، باید چیزی شبیه به" " این را ببینید (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "دبیان/اوبونتو" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -18668,7 +18400,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -18688,10 +18420,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "دبیان/اوبونتو" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" @@ -18759,6 +18496,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -19063,6 +18805,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -19112,17 +18859,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"در اینجا، مشابه به سیستم **فری‌بی‌اس‌دی** خواهد بود و ما از HTTPS برای واکشی" -" بسته های خود و به روز رسانی استفاده خواهیم کرد - ما به یک بسته اضافی برای " -"کمک به خود نیاز داریم (ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19404,6 +19140,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -20084,6 +19825,135 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "بستن بنر" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "حریم خصوصی یک حق انسانی است" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"کمک مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوان‌سازی قرار خواهد " +"گرفت." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "بارگیری مرورگر Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"برای تجربه کردن یک وبگردی خصوصی بدون ردیابی، نظارت و سانسور، مرورگر Tor را " +"دانلود کنید. " + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "ماموریت ما:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"گسترش و پیشبرد حقوق بشر و آزادی های انسانی، بوسیله ایجاد و توسعه فناوری های" +" رایگان و متن بازِ حریم خصوصی و ناشناس بودن در فضای مجازی، پشتیبانی نامحدود " +"برای در دسترس بودن و استفاده از آن ها و راهنمایی به مردم در جهت درک علمی این" +" فناوری ها." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "همیاری کنید" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "اکنون حمایت کنید" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشتراک در خبرنامه" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "به روزرسانی ها و فرصت های ماهانه را از پروژه Tor دریافت کنید:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "عضویت" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث را می " +"توانید در%(link_to_faq)s پیدا کنید." + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "منو" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "درباره‌ی Psiphon" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "مستندات" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "پشتیبانی" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "وبلاگ" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "شغل‌ها" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "تماس" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "مطبوعات" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "جستجو" @@ -20201,6 +20071,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "پروژه Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "آیا می توانید در بهبود ترجمه به ما کمک کنید؟" @@ -20219,6 +20109,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "از خودتان در برابر ردیابی و نظارت، محافظت کنید. سانسور را دور بزنید!" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "پیازی کردن هر سایت" @@ -20266,10 +20161,97 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "شرکت کنندگان در این صفحه" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "بازگشت به صفحه قبلی:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "ویرایش این صفحه" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "بخش سخنرانان تور" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"یک گروه اختصاصی از مشارکت کنندگان تور وجود دارند که آماده اند در رویداد بعدی" +" شما صحبت کنند. می توانید با ارتباط با speaking(a)torproject.org یک سخنران را " +"با موضوع مورد ترجیح خود، نیازمندی زبان، تاریخ و دیگر جزئیات درخواست کنید." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "درخواست یک سخنران" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "رویداد های تور نزدیک" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index c1cb3e581f..ddda96e35f 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: mine sheep <minesheep103(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" @@ -28,262 +28,6 @@ msgstr "" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Suojaa itsesi seurannalta ja valvonnalta. Kierrä sensuuri." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-projekti" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Yksityisyys on ihmisoikeus" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Lahjoita" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Lahjoita nyt" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Valikko" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Ohjelmasta" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Tuki" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Yhteisö" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blogi" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentaatio" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Työpaikat" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Ota yhteyttä" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Paina" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Lataa Tor-selain" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Opettaminen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Tarkista materiaalimme" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion'in palvelut" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Käyttäjätutkimus" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "Me arvostamme käyttäjiemme yksityisyyttä, kun teemme tutkimustyötä." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Opi Tor-käyttäjistä lisää" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Välittäjäreleoperaatiot" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Välittäjäreleet ovat Tor-verkon selkäranka. Auta Tor-verkoa kasvamaan " -"vahvemmaksi ja nopeammaksi käynnistämällä välittäjärele jo tänään" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Kasvata Tor-verkkoa" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, " -"valvontaa ja sensuuria." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Tehtävämme:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Tilaa uutiskirjeemme" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Vastaanota kuukausittaiset päivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Rekisteröidy" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Osallistu Tor-yhteisöön" @@ -292,6 +36,12 @@ msgstr "Osallistu Tor-yhteisöön" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Yhteisömme koostuu ihmisoikeusaktivisteista ympäri maailman." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor-yhteisö koostuu kaikenlaisista työpanoksista." @@ -318,6 +68,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Käyttäjätutkimus" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "Me arvostamme käyttäjiemme yksityisyyttä, kun teemme tutkimustyötä." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Yhteisö" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Opi Tor-käyttäjistä lisää" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -380,6 +158,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Opettaminen" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Tarkista materiaalimme" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -407,6 +207,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion'in palvelut" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -420,6 +237,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -448,6 +282,25 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Välittäjäreleoperaatiot" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Välittäjäreleet ovat Tor-verkon selkäranka. Auta Tor-verkoa kasvamaan " +"vahvemmaksi ja nopeammaksi käynnistämällä välittäjärele jo tänään" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Kasvata Tor-verkkoa" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -507,59 +360,19 @@ msgstr "" "minkä takia olemme luoneet runsaasti resursseja välittäjäreleoperaatioiden " "avuksi." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -582,7 +395,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -685,34 +498,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Ilmoitukset" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Muokkaa tätä sivua" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1064,6 +854,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1322,6 +1117,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Ilmoitukset" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1449,6 +1249,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2432,26 +2237,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Lisäasetukset" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2968,6 +2758,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3551,6 +3346,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Lisäasetukset" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3566,6 +3366,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4257,22 +4062,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Kuinka tulla Tor-suomentajaksi" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4329,6 +4123,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Kuinka tulla Tor-suomentajaksi" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4529,6 +4328,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4581,7 +4385,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4886,7 +4690,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5142,7 +4946,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5498,7 +5302,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Tekniset järjestelyt" @@ -5629,7 +5433,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5929,7 +5733,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5970,6 +5774,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5984,72 +5801,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Tämän sivun avustajat:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6358,7 +6131,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7117,7 +6890,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7223,33 +6995,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Kiitos!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7472,6 +7222,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7946,6 +7701,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8287,6 +8047,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8385,6 +8150,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9054,7 +8824,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9104,41 +8873,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10209,6 +9948,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10795,6 +10539,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11265,6 +11014,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12617,6 +12371,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12681,6 +12440,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13353,44 +13117,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Lopetus" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13987,6 +13718,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14028,6 +13766,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Lopetus" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14534,6 +14277,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14546,7 +14310,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14821,7 +14584,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14906,7 +14669,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15103,7 +14866,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15749,7 +15512,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15812,7 +15574,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16076,7 +15837,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Ikkuna" @@ -16231,46 +15992,12 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ @@ -16326,6 +16053,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16530,6 +16259,11 @@ msgstr "" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16748,6 +16482,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16895,6 +16634,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16932,6 +16680,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17055,6 +16810,13 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17120,26 +16882,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17369,7 +17111,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17389,8 +17131,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17460,6 +17207,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17764,6 +17516,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17813,14 +17570,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18092,6 +17841,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18753,6 +18507,128 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Yksityisyys on ihmisoikeus" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Lataa Tor-selain" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, " +"valvontaa ja sensuuria." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Tehtävämme:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Lahjoita" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Lahjoita nyt" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Tilaa uutiskirjeemme" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Vastaanota kuukausittaiset päivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Rekisteröidy" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Valikko" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Ohjelmasta" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentaatio" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Tuki" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blogi" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Työpaikat" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Paina" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Etsi" @@ -18854,6 +18730,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-projekti" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18869,6 +18765,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Suojaa itsesi seurannalta ja valvonnalta. Kierrä sensuuri." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18913,10 +18814,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Tämän sivun avustajat:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Muokkaa tätä sivua" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index afb54cc960..9abdb9f5bc 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -15,7 +15,6 @@ # erinm, 2021 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # David Georges, 2021 -# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2021 # conan future, 2021 # Emma Peel, 2021 # @@ -23,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" @@ -33,282 +32,6 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Défendez-vous contre le suivi à la trace et la surveillance. Contournez la " -"censure." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Le Projet Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Fermer le bandeau" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "La vie privée est un droit de la personne" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 150 000 $." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 100 000 $." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Faire un don maintenant" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Faire un don" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Faire un don maintenant" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "À propos" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Assistance" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Communauté" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blogue" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Emplois" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Formation" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Enseignez-vous l’utilisation de Tor à votre communauté ? Ces ressources sont" -" pour vous." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Consultez nos ressources" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "La sensibilisation" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" -"Apportez des documents et des articles promotionnels Tor à votre prochain " -"événement communautaire." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Parlez de Tor à tout le monde" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Services oignon" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Les services oignon vous aident, vous et vos utilisateurs, à déjouer la " -"surveillance et la censure. Apprenez comment pouvez déployez des services " -"oignon." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Faites pousser votre .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localisation" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Nous voulons que Tor fonctionne pour tous à l’échelle planétaire, ce qui " -"signifie que nos logiciels doivent être traduits dans de nombreuses langues." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Aidez-nous à traduire" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Recherche sur les utilisateurs" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Nous respectons la vie privée de nos utilisateurs quand nous menons des " -"activités de recherche." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Découvrez les utilisateurs de Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Mettre en place un relais" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Les relais sont les composants clés du réseau Tor. Aidez à rendre Tor plus " -"robuste et plus rapide en mettant en place un relais dès aujourd’hui." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Développez le réseau Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Téléchargez le Navigateur Tor afin de découvrir une navigation qui protège " -"vraiment votre vie privée et vos données personnelles, sans suivi à la " -"trace, ni surveillance, ni censure." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Notre mission :" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Faire progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " -"déployant des technologies gratuites d’anonymat et de protection de la vie " -"privée et des données personnelles, à code source ouvert. Nous soutenons " -"aussi leur disponibilité et leur utilisation sans restriction en les faisant" -" mieux connaître des scientifiques et du public." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "S’abonner" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Les avis de marque de commerce, de droit d’auteur et les règles " -"d’utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Se joindre à la communauté de Tor" @@ -319,6 +42,12 @@ msgstr "" "Notre communauté est composée de défenseurs des droits de la personne du " "monde entier." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "La communauté de Tor est composée de toutes sortes de contributeurs." @@ -347,6 +76,36 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Recherche sur les utilisateurs" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Nous respectons la vie privée de nos utilisateurs quand nous menons des " +"activités de recherche." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Communauté" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Découvrez les utilisateurs de Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -421,6 +180,30 @@ msgstr "" "nous](mailto:gso+c@torproject.org) pour discuter de vos projets plutôt que " "d’envoyer des candidatures à l’aveugle." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Formation" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Enseignez-vous l’utilisation de Tor à votre communauté ? Ces ressources sont" +" pour vous." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Consultez nos ressources" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -458,6 +241,26 @@ msgstr "" " équipe communautaire](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" "/tor-community-team) (page en anglais) pour obtenir plus d’aide." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Services oignon" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Les services oignon vous aident, vous et vos utilisateurs, à déjouer la " +"surveillance et la censure. Apprenez comment pouvez déployez des services " +"oignon." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Faites pousser votre .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -475,6 +278,25 @@ msgstr "" "sécurité de HTTPS avec les avantages de protection des renseignements " "personnels du Navigateur Tor." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localisation" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Nous voulons que Tor fonctionne pour tous à l’échelle planétaire, ce qui " +"signifie que nos logiciels doivent être traduits dans de nombreuses langues." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Aidez-nous à traduire" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -510,6 +332,25 @@ msgstr "" " [site Web du Projet Tor](https://torpat.ch/tpo-locales), mais nous avons " "aussi besoin d’aide afin de traduire de nombreux autres documents." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Mettre en place un relais" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Les relais sont les composants clés du réseau Tor. Aidez à rendre Tor plus " +"robuste et plus rapide en mettant en place un relais dès aujourd’hui." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Développez le réseau Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -571,69 +412,22 @@ msgstr "" "C’est pourquoi nous avons créé des ressources en abondance afin d’aider nos " "opérateurs de relais." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Trousse d’équipe de rue" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"Cette trousse comprend des dépliants à imprimer, des autocollants et autres " -"documents pour inciter les gens à utiliser Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Parlez de Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Vous trouverez ici des documents avec des explications et les concepts de " -"base de Tor, des idées pour préparer une présentation de Tor, des " -"suggestions de publications sur les réseaux sociaux, etc." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Organiser une rencontre Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Apprenez comment organiser une rencontre Tor avec vos amis." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Bureau des conférenciers Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "La sensibilisation" -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -"Nous avons un groupe dédié de contributeurs à Tor qui sont prêts à prendre " -"la parole lors de votre prochain événement. Vous pouvez solliciter un " -"conférencier en contactant speak(a)torproject.org avec votre sujet préféré, " -"les exigences linguistiques, la date et autres détails." - -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Demander un Conférencier" +"Apportez des documents et des articles promotionnels Tor à votre prochain " +"événement communautaire." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Événements Tor à venir" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Parlez de Tor à tout le monde" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -660,7 +454,7 @@ msgstr "" "réseaux sociaux, que nous vous invitons à utiliser." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -763,34 +557,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Directives de recherche sur les utilisateurs" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Signalements" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Modifier cette page" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1145,6 +916,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1403,6 +1179,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Signalements" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1530,6 +1311,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2697,26 +2483,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Comment les services oignon fonctionnent-ils ?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Parler des oignongs" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Paramètres avancés" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Mettre en oeuvre votre propre service oignon" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3291,6 +3062,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Parler des oignongs" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3876,6 +3652,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Paramètres avancés" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3896,6 +3677,11 @@ msgstr "" "pour activer l’autorisation client, l’emplacement oignon, ainsi que des " "conseils pour rendre votre service oignon plus sûr." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Mettre en oeuvre votre propre service oignon" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4615,22 +4401,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "État actuel des traductions" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Devenir traducteur de Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Signaler un problème de traduction" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4693,6 +4468,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Devenir traducteur de Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4922,6 +4702,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Signaler un problème de traduction" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4985,7 +4770,7 @@ msgstr "" "connecter)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5340,7 +5125,7 @@ msgstr "" "automatiquement exclus du réseau." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Les types de relais sur le réseau Tor" @@ -5680,7 +5465,7 @@ msgstr "" "d’attribuer au moins 1 Mbit/sec à votre pont." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6118,7 +5903,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Configuration technique" @@ -6281,7 +6066,7 @@ msgstr "" "relais](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Considérations techniques" @@ -6643,7 +6428,7 @@ msgstr "" " recommander d’utiliser le protocole d’horologe réseau NTP pour synchroniser" " l’horloge et assurer que le fuseau horaire est bien configuré." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6688,102 +6473,58 @@ msgstr "" "/#irc-help)." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) -msgid "outreach" -msgstr "" +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Trousse d’équipe de rue" #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Trousse d’équipe de rue" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" -"La protection des renseignements personnels et les libertés font partie des " -"droits de la personne." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"Ces droits sont reniés en ligne partout dans le monde, mais Tor les rend." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "Le suivi à la trace et la surveillance sont en plein essor." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"Nous pensons que la protection des renseignements personnels devrait être la" -" norme en ligne, et c’est ce que propose notre logiciel." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" -"La protection de la vie privée ne consiste pas à avoir quelque chose à " -"cacher." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"La protection de la vie privée consiste à protéger qui nous sommes en tant " -"qu’êtres humains : nos peurs, nos relations et nos vulnérabilités." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" -"Les personnes ne devraient pas être exploités car elles utilisent Internet." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" -"Les traqueurs récoltent tous vos mouvements, mais un Internet plus sûr est " -"possible." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" +"Cette trousse comprend des dépliants à imprimer, des autocollants et autres " +"documents pour inciter les gens à utiliser Tor." -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" msgstr "" -"Nous développons des logiciels gratuits et open source que tout le monde " -"peut utiliser." -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "" -"Le logiciel Tor est utilisé par des millions de personne partout dans le " -"monde." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Trousse d’équipe de rue" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Parlez de Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Des journalistes, des militants et des internautes de tous les jours " -"comptent sur Tor." +"Vous trouverez ici des documents avec des explications et les concepts de " +"base de Tor, des idées pour préparer une présentation de Tor, des " +"suggestions de publications sur les réseaux sociaux, etc." -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Ont contribué à cette page :" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organiser une rencontre Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Apprenez comment organiser une rencontre Tor avec vos amis." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7114,7 +6855,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7873,7 +7614,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7979,33 +7719,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Merci." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Emplacement oignon « Onion-Location »" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "Sécurité opérationnelle" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "Autorisation de clients" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -8228,6 +7946,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Emplacement oignon « Onion-Location »" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8745,6 +8468,11 @@ msgstr "" "oignon](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt) (page en anglais)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -9086,6 +8814,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Sécurité opérationnelle" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -9214,6 +8947,11 @@ msgstr "" "services) et le [LisezMoi de sécurité de Vanguards](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Autorisation de clients" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9963,7 +9701,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -10013,41 +9750,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Guide sur les sorties de Tor" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -11120,6 +10827,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Guide sur les sorties de Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -11706,6 +11418,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -12176,6 +11893,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -13529,6 +13251,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13593,6 +13320,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14265,44 +13997,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Sortie" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14903,6 +14602,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14944,6 +14650,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Sortie" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -15457,6 +15168,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -15469,7 +15201,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -15744,7 +15475,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15829,7 +15560,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16027,7 +15758,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -16679,7 +16410,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -16743,7 +16473,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -17007,7 +16736,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -17167,45 +16896,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -17259,6 +16954,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -17463,6 +17160,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -17684,6 +17386,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -17831,6 +17538,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -17868,6 +17584,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17991,6 +17714,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -18056,26 +17786,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -18307,7 +18017,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -18327,8 +18037,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -18398,6 +18113,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -18702,6 +18422,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -18751,14 +18476,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19030,6 +18747,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -19694,6 +19416,135 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Fermer le bandeau" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "La vie privée est un droit de la personne" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 150 000 $." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 100 000 $." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Faire un don maintenant" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Téléchargez le Navigateur Tor afin de découvrir une navigation qui protège " +"vraiment votre vie privée et vos données personnelles, sans suivi à la " +"trace, ni surveillance, ni censure." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Notre mission :" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Faire progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " +"déployant des technologies gratuites d’anonymat et de protection de la vie " +"privée et des données personnelles, à code source ouvert. Nous soutenons " +"aussi leur disponibilité et leur utilisation sans restriction en les faisant" +" mieux connaître des scientifiques et du public." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Faire un don" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Faire un don maintenant" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "S’abonner" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Les avis de marque de commerce, de droit d’auteur et les règles " +"d’utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Assistance" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blogue" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Emplois" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Presse" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Chercher" @@ -19810,6 +19661,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Le Projet Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -19825,6 +19696,13 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Défendez-vous contre le suivi à la trace et la surveillance. Contournez la " +"censure." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -19871,10 +19749,116 @@ msgstr "" "Le bouche à oreille est essentiel pour toucher de nouvelles personnes et les" " aider à se protéger en ligne. Voici comment vous pouvez aider :" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" +"La protection des renseignements personnels et les libertés font partie des " +"droits de la personne." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"Ces droits sont reniés en ligne partout dans le monde, mais Tor les rend." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Le suivi à la trace et la surveillance sont en plein essor." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"Nous pensons que la protection des renseignements personnels devrait être la" +" norme en ligne, et c’est ce que propose notre logiciel." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" +"La protection de la vie privée ne consiste pas à avoir quelque chose à " +"cacher." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"La protection de la vie privée consiste à protéger qui nous sommes en tant " +"qu’êtres humains : nos peurs, nos relations et nos vulnérabilités." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" +"Les personnes ne devraient pas être exploités car elles utilisent Internet." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Les traqueurs récoltent tous vos mouvements, mais un Internet plus sûr est " +"possible." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" +"Nous développons des logiciels gratuits et open source que tout le monde " +"peut utiliser." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" +"Le logiciel Tor est utilisé par des millions de personne partout dans le " +"monde." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" +"Des journalistes, des militants et des internautes de tous les jours " +"comptent sur Tor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Ont contribué à cette page :" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Retour à la page précédente :" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Modifier cette page" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Bureau des conférenciers Tor" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"Nous avons un groupe dédié de contributeurs à Tor qui sont prêts à prendre " +"la parole lors de votre prochain événement. Vous pouvez solliciter un " +"conférencier en contactant speak(a)torproject.org avec votre sujet préféré, " +"les exigences linguistiques, la date et autres détails." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Demander un Conférencier" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Événements Tor à venir" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 56a92ebf96..6ec981a325 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" @@ -18,265 +18,20 @@ msgstr "" "Language: ga\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tionscadal Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Is buncheart daonna é an príobháideachas" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Tabhair síntiús airgid" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Tabhair síntiús airgid anois" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Roghchlár" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Eolas" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Tacaíocht" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Pobal" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blag" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Doiciméadú" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Poist" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Teagmháil" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Preas" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Seirbhísí Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "An aidhm atá againn:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Liostáil lenár Nuachtlitir" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -299,6 +54,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Pobal" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -358,6 +141,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -385,6 +190,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Seirbhísí Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -398,6 +220,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -426,6 +265,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -476,59 +332,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -551,7 +367,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -654,34 +470,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1033,6 +826,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1291,6 +1089,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1418,6 +1221,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2401,26 +2209,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2937,6 +2730,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3520,6 +3318,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3535,6 +3338,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4226,22 +4034,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4298,6 +4095,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4498,6 +4300,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4550,7 +4357,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4838,7 +4645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5096,7 +4903,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5452,7 +5259,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5583,7 +5390,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5881,7 +5688,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5922,6 +5729,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5936,70 +5756,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6310,7 +6086,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7069,7 +6845,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7175,33 +6950,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7424,6 +7177,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7902,6 +7660,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8243,6 +8006,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8341,6 +8109,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9016,7 +8789,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9066,41 +8838,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10173,6 +9915,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10759,6 +10506,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11229,6 +10981,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12582,6 +12339,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12646,6 +12408,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13318,44 +13085,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Scoir" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13956,6 +13690,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13997,6 +13738,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Scoir" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14505,6 +14251,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14517,7 +14284,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14792,7 +14558,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14877,7 +14643,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15075,7 +14841,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15727,7 +15493,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15791,7 +15556,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16055,7 +15819,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "" @@ -16210,49 +15974,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16307,6 +16037,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16511,6 +16243,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16732,6 +16469,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16879,6 +16621,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16916,6 +16667,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17039,6 +16797,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17104,26 +16869,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17355,7 +17100,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17375,8 +17120,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17446,6 +17196,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17750,6 +17505,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17799,14 +17559,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18078,6 +17830,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18742,6 +18499,125 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Is buncheart daonna é an príobháideachas" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "An aidhm atá againn:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Tabhair síntiús airgid" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Tabhair síntiús airgid anois" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Liostáil lenár Nuachtlitir" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Roghchlár" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Eolas" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Doiciméadú" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Tacaíocht" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blag" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Poist" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Teagmháil" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Preas" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Cuardaigh" @@ -18858,6 +18734,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tionscadal Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18873,6 +18769,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18917,10 +18818,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 20246c5ba8..fd74af0b3c 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" @@ -23,270 +23,6 @@ msgstr "" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "הגנו על עצמכם מפני מעקב וציתות. עקפו צנזורה." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "סגרו את החלון" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "פרטיות היא זכות אדם" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "תרומתך תוכפל על ידי החברים של Tor, עד סכום של $150,000" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "התרומה שלך תושווה על ידי חברים של Tor, ‏$100,000 לכל היותר." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "תירמו כעת" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "תרמו" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "תרמו עכשיו" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "תפריט" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "אודות" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "תמיכה" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "קהילה" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "בלוג" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "תיעוד" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "משרות" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "צרו קשר" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "עיתונות" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "הורידו את דפדפן Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "תירגול" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "האם הנך מלמד את קהילתך לגבי השימוש ב Tor? האמצעים האלה עומדים לרשותך." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "בדוק את האמצעים שלנו" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "חשיפה" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "הביאו חומרי Tor לאירוע הקהילה הבא שלכם." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "ספרו לעולם על Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "שירותי בצל" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"שרותי בצל עוזרים לך ולמשתמשיך לנטרל מעקבים וצנזורה. לימדו כיצד תוכלו ליישם " -"שרותי בצל." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "הגדילו את שכבות הבצל שלכם." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "לוקליזציה" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"אנו רוצים ש Tor ישמש כל אחד בעולם, שמשמעו שהתוכנה שלנו חייבת להיות מתורגמת " -"לשפות רבות." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "עזרו לנו לתרגם" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "מחקרי שימוש" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "אנו מכבדים את פרטיות משתמשינו בעת שאנו מבצעים מחקרים." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "לימדו על משתמשי Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "פעולות ניתוב" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"ניתובים הנם עמוד השדרה של רשת Tor. עזרו להפוך את Tor חזק ומהיר יותר על ידי " -"הפעלת ניתוב היום." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "הגדילו את רשת Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"הורידו את דפדפן Tor כדי להתנסות בגלישה פרטית אמיתית ללא מעקב, מעקב סמוי, או" -" צנזורה." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "הייעוד שלנו:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"לקדם את זכויות הפרט והחופש באמצעות יצירה ויישום של טכנולוגיות קוד פתוח " -"חופשי לאנונימיות ופרטיות, תמיכה בזמינות שאינה מוגבלת ושימוש, וקידום המדע " -"וההבנה של הציבור שלהן. " - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "הירשמו כמנוי לידיעון שלנו" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "קבלו עדכונים חודשיים והזדמנויות מפרויקט Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "הירשמו" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"סימנים מסחריים, הודעות זכויות יוצרים, וכללי השימוש בתוכנות צד שלישי ניתן " -"למצוא ב %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "הצטרפו לקהילת Tor" @@ -295,6 +31,12 @@ msgstr "הצטרפו לקהילת Tor" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "קהילתנו בנויה ממגיני זכויות הפרט ברחבי העולם." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "קהילת Tor מורכבת מסוגים רבים של תורמים." @@ -321,6 +63,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "מחקרי שימוש" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "אנו מכבדים את פרטיות משתמשינו בעת שאנו מבצעים מחקרים." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "קהילה" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "לימדו על משתמשי Tor." + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -384,6 +154,28 @@ msgstr "" " נראה לך מבטיח, אנא [צור קשר](mailto:gso+c@torproject.org) כדי לשתף את " "תוכניותיך במקום לשגר יישומים על עוור." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "תירגול" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "האם הנך מלמד את קהילתך לגבי השימוש ב Tor? האמצעים האלה עומדים לרשותך." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "בדוק את האמצעים שלנו" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -418,6 +210,25 @@ msgstr "" "שלנו Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) לקבלת עזרה נוספת." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "שירותי בצל" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"שרותי בצל עוזרים לך ולמשתמשיך לנטרל מעקבים וצנזורה. לימדו כיצד תוכלו ליישם " +"שרותי בצל." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "הגדילו את שכבות הבצל שלכם." + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -433,6 +244,25 @@ msgstr "" "שרותי בצל הם שרותים שניתן להכנס אליהם רק מ Tor. הפעלת שרות בצל מקנה למשתמשיך" " את כל הבטיחות של HTTPS בתוספת יתרונות פרטיות שנוספים מדפדפן Tor. " +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "לוקליזציה" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"אנו רוצים ש Tor ישמש כל אחד בעולם, שמשמעו שהתוכנה שלנו חייבת להיות מתורגמת " +"לשפות רבות." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "עזרו לנו לתרגם" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -467,6 +297,25 @@ msgstr "" "website](https://torpat.ch/tpo-locales), אך ישנם מסמכים רבים עבורם נכול גם " "כן לקבל עזרה." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "פעולות ניתוב" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"ניתובים הנם עמוד השדרה של רשת Tor. עזרו להפוך את Tor חזק ומהיר יותר על ידי " +"הפעלת ניתוב היום." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "הגדילו את רשת Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -521,67 +370,20 @@ msgstr "" "הפעלת ניתוב מחייבת כישורים טכניים ומחויבות, וזו הסיבה מדוע הכנו שפע של " "מקורות שיעזרו בהפעלות הניתובים שלנו." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "קיט לצוות רחוב" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"הקיט הזה כולל פליירים מודפסים, סטיקרים, וחומרים אחרים להבאת אנשים להתלהב מ " -"Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "דברו על Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"כאן תמצאו חומרים שמסבירים את המושגים הבסיסיים של Tor, רעיונות להכנת שיחת " -"Tor, הצעות לפוסטים הרשת החברתית, ועוד." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "ארגון של Tor meetup" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "לימדו כיצד לארגן Tor meetup עם חבריכם." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "לשכת דוברי Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"יש לנו קבוצת ליבה של תומכי Tor אשר מוכנים לדבר באירוע הבא שלכם. אתם יכולים " -"לבקש דובר בעזרת יצירת כקשר עם speaking(a)torproject.org בנושא המועדף עליכם, " -"השפה הנדרשת, המועד ופרטים אחרים." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "חשיפה" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "בקשת דובר" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "הביאו חומרי Tor לאירוע הקהילה הבא שלכם." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "אירועי Tor שבדרך" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "ספרו לעולם על Tor." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -605,7 +407,7 @@ msgid "" msgstr "עיצבנו כמה חומרים יפהפיים לשיתוף פנים אל פנים ובמדיה החברתית" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "מחקר משתמשים פתוח" @@ -711,34 +513,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "הנחיות מחקרי שימוש" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "דוחות" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Personas" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "ערוכו דף זה" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1098,6 +877,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1356,6 +1140,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "דוחות" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1483,6 +1272,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2569,26 +2363,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "כיצד שרותי בצל עובדים?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "דיון על בצלים" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "הגדרות מתקדמות" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "הגדרות שרות הבצל שלך" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3127,6 +2906,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "דיון על בצלים" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3710,6 +3494,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "הגדרות מתקדמות" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3730,6 +3519,11 @@ msgstr "" " Onion-Location, וטיפים נוספים אשר יאפשרו להפוך את שרות הבצל שלכם לבטוח " "יותר." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "הגדרות שרות הבצל שלך" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4442,22 +4236,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "מצב התרגומים כרגע" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "להפוך למתרגם/ת" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "דווחו בעיה בתרגום" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4518,6 +4301,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "להפוך למתרגם/ת" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4733,6 +4521,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "דווחו בעיה בתרגום" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4794,7 +4587,7 @@ msgstr "" "להכנס)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5116,7 +4909,7 @@ msgstr "" " שמנסה להוריד לגירסה לא בטיחותית ידחה אוטומטית על ידי הרשת." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "סוגי ניתוב על רשת Tor" @@ -5420,7 +5213,7 @@ msgstr "" " לפחות 1 Mbit/sec." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5858,7 +5651,7 @@ msgstr "" "המקוון." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "הגדרה טכנית" @@ -6006,7 +5799,7 @@ msgstr "" " and good practices](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "שיקולים טכניים" @@ -6339,7 +6132,7 @@ msgstr "" "הגדרות זמן נכונות הנן חיוניות לניתוב Tor. מומלץ להשתמש בפרוטוקול הזמן של " "הרשת (NTP) לצורך סינכרוניזציה של הזמן ולהבטיח שאיזור הזמן שלך מוגדר נכונה." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6382,6 +6175,21 @@ msgstr "" "ניתן גם לקבל עזרה על ידי הצטרפות לערוץ IRC #tor-relays ברשת " "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "קיט לצוות רחוב" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"הקיט הזה כולל פליירים מודפסים, סטיקרים, וחומרים אחרים להבאת אנשים להתלהב מ " +"Tor." + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6396,75 +6204,29 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "## קיט צוות רחוב" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "פרטיות וחופש הנם זכויות הפרט." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"זכויות אלה אינן ניתנות בעולם המקוון בכל העולם , אך Tor מספק אותם בחזרה." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "מעקב ומעקבים סמויים הנם נפוצים ביותר." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"אנו סבורים שפרטיות חייבת להיות ברירת המחדל בעולם המקוון, וזה מה שהתוכנה שלנו" -" מספקת." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "פרטיות אינה עבור משהו שאנו רוצים להסתיר." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"פרטיות הנה מה שמגן על מי שאנחנו כבני אדם: פחדינו, יחסינו, ורגישויותינו." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "אנשים לא צרכים להיות מנוצלים בגלל השימוש באנטרנט." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "מתבצעים מעקבים אחר כל צעד שלנו, אך אנטרנט בטוח יותר הנו אפשרי." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "דברו על Tor" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" +"כאן תמצאו חומרים שמסבירים את המושגים הבסיסיים של Tor, רעיונות להכנת שיחת " +"Tor, הצעות לפוסטים הרשת החברתית, ועוד." -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "אנו בונים תוכנת קוד פתוח בה כל אחד יכול להשתמש." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "תוכנת Tor בשימוש של מיליוני אנשים ברחבי העולם." - -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "עיתונאים, אקטיביסטים, וומשתשי יום יום באנטרנט נשענים על Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "ארגון של Tor meetup" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "התורמים/ות לדף זה:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "לימדו כיצד לארגן Tor meetup עם חבריכם." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -6784,7 +6546,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7543,7 +7305,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7649,33 +7410,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "תודה!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "מיקום הבצל" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "בטיחות תפעולית" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "הרשאת לקוח" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7898,6 +7637,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "מיקום הבצל" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8412,6 +8156,11 @@ msgstr "" "עיינו ב [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8753,6 +8502,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "בטיחות תפעולית" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8870,6 +8624,11 @@ msgstr "" "services) ו [Vanguards' Security README](https://github.com/mikeperry-" "tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "הרשאת לקוח" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9610,7 +9369,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "איגודי ניתוב" @@ -9661,41 +9419,11 @@ msgid "" "page." msgstr "עדכנו אותנו בבקשה באם ארגונכם מעונין להיות ברשימה שבדף הזה." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "תבניות Tor עבור תלונות ניצול לרעה" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "הנלחןץ יציאות Tor" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "ניתוב Tor באוניברסיטאות" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "ספקי שרות אונטרנט טובים רעים" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "שלל" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "שאלות ותשובות משפטיות למפעילי ניתוב Tor" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10978,6 +10706,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), ו DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "הנלחןץ יציאות Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -11682,6 +11415,11 @@ msgstr "" "הדבר יגן עליכם מפני משתמשים דרך צומת היציאה שלכם שעלולים לזייף מיילים כאילו " "הם נשלחו מכם." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "ניתוב Tor באוניברסיטאות" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -12257,6 +11995,11 @@ msgstr "" "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) (and other education " "institutions too)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "ספקי שרות אונטרנט טובים רעים" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -13850,6 +13593,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "שלל" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13927,6 +13675,11 @@ msgstr "" "יש שלל של צבעים, צורות, וגדלים בעיצובים מעולים אשר לאה ינסן עשתה עבורנו, וכן" " כמה עיצובים ישנים יותר." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "שאלות ותשובות משפטיות למפעילי ניתוב Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14753,44 +14506,11 @@ msgstr "" "שהקמת ניתוב שרק מנתב ואינו יוצר הפרת זכויות יוצרים למפעילים או לספקי רוחב " "הפס שלהם, EFF יהיו מעונינים לשמוע מכם." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "אחרי התקנה של ניתוב והרגלי התנהלות טובים" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "יציאה" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Middle/Guard relay" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -15489,6 +15209,13 @@ msgstr "" "documentation](https://humdi.net/vnstat/) ו [demo " "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15530,6 +15257,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "יציאה" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -16108,6 +15840,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Middle/Guard relay" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -16122,7 +15875,6 @@ msgstr "" "במדריך הזה אנו מתארים כיצד להגדיר ניתוב חדש של Middle/Guard. אנא בחרו למטה " "את הפלטפורמה." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -16420,7 +16172,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "לקוחכם הנאמן , [User]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16505,7 +16257,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16703,7 +16455,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -17372,7 +17124,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "בתום ההתקנה" @@ -17452,7 +17203,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -17741,7 +17491,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -17901,45 +17651,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -17997,6 +17713,8 @@ msgstr "##### 1.1. צעדים מומלצים להגדרת `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -18219,6 +17937,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. הערות אחרונות" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -18445,6 +18168,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -18598,6 +18326,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. נטרו את הלוגים שלכם (שבדרך כלל נמצאים ב syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -18635,6 +18372,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -18763,6 +18507,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. הערות אחרונות" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -18830,26 +18581,6 @@ msgstr "" "לאשר שהגשר שלכם פועל ללא תקלות, אתם צריכים לראות משהו כגון זה " "(`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -19080,10 +18811,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"אם נתקלתם בבעיות להגדיר את הניתוב שלכם, עיינו ב [help section](/relay" -"/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19102,11 +18831,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"אם הניתוב שלכם אינו פועל, עיינו בהערות ב [post-install](/relay/setup/post-" -"install/)." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -19179,6 +18911,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -19483,6 +19220,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -19532,17 +19274,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"כאן זה יהיה דומה למה שיש לנו במערכת **FreeBSD** ואנו עומדים להשתמש ב HTTPS " -"כדי להביא את התוכנות והעדכונים - אז גם כאן אנו צריכים להעזר בתוכנה נוספת " -"(ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19831,6 +19562,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -20515,6 +20251,132 @@ msgstr "" "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "סגרו את החלון" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "פרטיות היא זכות אדם" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "תרומתך תוכפל על ידי החברים של Tor, עד סכום של $150,000" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "התרומה שלך תושווה על ידי חברים של Tor, ‏$100,000 לכל היותר." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "תירמו כעת" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "הורידו את דפדפן Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"הורידו את דפדפן Tor כדי להתנסות בגלישה פרטית אמיתית ללא מעקב, מעקב סמוי, או" +" צנזורה." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "הייעוד שלנו:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"לקדם את זכויות הפרט והחופש באמצעות יצירה ויישום של טכנולוגיות קוד פתוח " +"חופשי לאנונימיות ופרטיות, תמיכה בזמינות שאינה מוגבלת ושימוש, וקידום המדע " +"וההבנה של הציבור שלהן. " + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "תרמו" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "תרמו עכשיו" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "הירשמו כמנוי לידיעון שלנו" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "קבלו עדכונים חודשיים והזדמנויות מפרויקט Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "הירשמו" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"סימנים מסחריים, הודעות זכויות יוצרים, וכללי השימוש בתוכנות צד שלישי ניתן " +"למצוא ב %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "תפריט" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "אודות" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "תיעוד" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "תמיכה" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "בלוג" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "משרות" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "צרו קשר" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "עיתונות" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "חפש" @@ -20627,6 +20489,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "האם תוכלו לסייע לנו בתגרגם?" @@ -20645,6 +20527,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "הגנו על עצמכם מפני מעקב וציתות. עקפו צנזורה." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "\"בצלו\" כל אתר שהוא" @@ -20696,10 +20583,101 @@ msgstr "" "מפה לאוזן הנו קריטי להגיע לאנשים חדשים ולעזור להם להגן על עצמם ברשת. להלן " "כיצד תוכלו לסייע:" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "פרטיות וחופש הנם זכויות הפרט." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"זכויות אלה אינן ניתנות בעולם המקוון בכל העולם , אך Tor מספק אותם בחזרה." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "מעקב ומעקבים סמויים הנם נפוצים ביותר." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"אנו סבורים שפרטיות חייבת להיות ברירת המחדל בעולם המקוון, וזה מה שהתוכנה שלנו" +" מספקת." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "פרטיות אינה עבור משהו שאנו רוצים להסתיר." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"פרטיות הנה מה שמגן על מי שאנחנו כבני אדם: פחדינו, יחסינו, ורגישויותינו." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "אנשים לא צרכים להיות מנוצלים בגלל השימוש באנטרנט." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "מתבצעים מעקבים אחר כל צעד שלנו, אך אנטרנט בטוח יותר הנו אפשרי." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "אנו בונים תוכנת קוד פתוח בה כל אחד יכול להשתמש." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "תוכנת Tor בשימוש של מיליוני אנשים ברחבי העולם." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "עיתונאים, אקטיביסטים, וומשתשי יום יום באנטרנט נשענים על Tor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "התורמים/ות לדף זה:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "חזרה לדף קודם:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "ערוכו דף זה" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "לשכת דוברי Tor" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"יש לנו קבוצת ליבה של תומכי Tor אשר מוכנים לדבר באירוע הבא שלכם. אתם יכולים " +"לבקש דובר בעזרת יצירת כקשר עם speaking(a)torproject.org בנושא המועדף עליכם, " +"השפה הנדרשת, המועד ופרטים אחרים." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "בקשת דובר" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "אירועי Tor שבדרך" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "חזרה אל" diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po index 4ec086f0b9..600f119465 100644 --- a/contents+hi.po +++ b/contents+hi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n" @@ -24,263 +24,6 @@ msgstr "" "Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "टोर परियोजना" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "निजता एक मानवीय अधिकार है" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "दान करें " - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "अभी दान करें" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "के बारे में" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "मदद के लिए " - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "समुदाय" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "ब्लॉग" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "दस्तावेज़ीकरण" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "नौकरी के लिए " - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "संपर्क करें" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "दबाएँ" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करे " - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "प्रशिक्षण" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"क्या आप अपने समुदाय को Tor का उपयोग करने के बारे में सिखाते हैं? ये संसाधन " -"आपके लिए हैं।" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "हमारे संसाधन देखें" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "अनियन सेवाएं" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "स्थानीयकरण" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"हम चाहते हैं कि Tor दुनिया में सभी के लिए उपलब्ध होना चाहिए, जिसका अर्थ है " -"कि हमारे सॉफ्टवेयर का कई भाषाओं में अनुवाद किया जाना चाहिए।" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "अनुवाद करने में हमारी सहायता करें" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "रिले संचालन" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"रिले Tor नेटवर्क की रीढ़ हैं। आज ही रिले संचालन कर Tor नेटवर्क को मजबूत और " -"तेज बनाने में मदद करें।" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor नेटवर्क को बढ़ाएं" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "हमारा अभियान " - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Tor समुदाय में शामिल हों" @@ -289,6 +32,12 @@ msgstr "Tor समुदाय में शामिल हों" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "हमारा समुदाय दुनिया भर से मानवाधिकार कार्यकर्ताओं से बना है।" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor समुदाय सभी प्रकार के योगदानकर्ताओं से बना है।" @@ -313,6 +62,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "समुदाय" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -376,6 +153,30 @@ msgstr "" "अच्छे उपदेशक होंगे। यदि इनमें से एक या अधिक सुझाव आपको आशाजनक लग रहे हैं, तो" " कृपया हमसे [संपर्क करें](mailto:gso+c@torproject.org)।" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "प्रशिक्षण" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"क्या आप अपने समुदाय को Tor का उपयोग करने के बारे में सिखाते हैं? ये संसाधन " +"आपके लिए हैं।" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "हमारे संसाधन देखें" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -412,6 +213,23 @@ msgstr "" "मदद के लिए [हमारी सामुदायिक टीम से संपर्क करें](https://lists.torproject.org" "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team)।" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "अनियन सेवाएं" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -425,6 +243,25 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "स्थानीयकरण" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"हम चाहते हैं कि Tor दुनिया में सभी के लिए उपलब्ध होना चाहिए, जिसका अर्थ है " +"कि हमारे सॉफ्टवेयर का कई भाषाओं में अनुवाद किया जाना चाहिए।" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "अनुवाद करने में हमारी सहायता करें" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -453,6 +290,25 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "रिले संचालन" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"रिले Tor नेटवर्क की रीढ़ हैं। आज ही रिले संचालन कर Tor नेटवर्क को मजबूत और " +"तेज बनाने में मदद करें।" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor नेटवर्क को बढ़ाएं" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -510,59 +366,19 @@ msgstr "" "रिले चलाने के लिए तकनीकी कौशल और प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है, यही वजह है" " कि हमने अपने रिले ऑपरेटरों की सहायता के लिए संसाधनों का संग्रह बनाया है।" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -585,7 +401,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -688,34 +504,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1067,6 +860,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1325,6 +1123,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1452,6 +1255,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2433,26 +2241,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "एडवांस सेटिंग" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2969,6 +2762,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3552,6 +3350,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "एडवांस सेटिंग" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3567,6 +3370,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4258,22 +4066,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4330,6 +4127,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4530,6 +4332,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4582,7 +4389,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4870,7 +4677,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5126,7 +4933,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5482,7 +5289,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5613,7 +5420,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5911,7 +5718,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5952,6 +5759,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5966,70 +5786,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6340,7 +6116,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7099,7 +6875,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7205,33 +6980,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7454,6 +7207,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7932,6 +7690,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8273,6 +8036,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8371,6 +8139,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9046,7 +8819,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9096,41 +8868,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10203,6 +9945,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10789,6 +10536,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11259,6 +11011,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12612,6 +12369,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12676,6 +12438,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13348,44 +13115,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "बाहर जाएं" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13986,6 +13720,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14027,6 +13768,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "बाहर जाएं" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14535,6 +14281,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14547,7 +14314,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14822,7 +14588,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14907,7 +14673,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15105,7 +14871,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15757,7 +15523,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15821,7 +15586,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16085,7 +15849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16240,49 +16004,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16337,6 +16067,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16541,6 +16273,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16762,6 +16499,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16909,6 +16651,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16946,6 +16697,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17069,6 +16827,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17134,26 +16899,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17385,7 +17130,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17405,8 +17150,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17476,6 +17226,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17780,6 +17535,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17829,14 +17589,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18108,6 +17860,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18772,6 +18529,125 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "निजता एक मानवीय अधिकार है" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करे " + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "हमारा अभियान " + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "दान करें " + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "अभी दान करें" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "के बारे में" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "दस्तावेज़ीकरण" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "मदद के लिए " + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "ब्लॉग" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "नौकरी के लिए " + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "संपर्क करें" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "दबाएँ" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "खोज" @@ -18873,6 +18749,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "टोर परियोजना" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18888,6 +18784,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18932,10 +18833,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 8ed7deee3b..03eeddc851 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" @@ -21,271 +21,6 @@ msgstr "" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Zaštiti se od praćenja i nadzora. Zaobiđi cenzure." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Zatvori natpis" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privatnost je ljudsko pravo" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora do 150.000 USD." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Doniraj" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Doniraj sada" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Izbornik" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Informacije" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Podrška" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Zajednica" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Zaposlenja" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Tisak" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Trening" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "Podučavaš svoju zajednicu u korištenju Tora? Ovi resursi su za tebe." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Pregledaj naše resurse" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Informativni materijali" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Donesi Tor materijale na sljedeći događaj zajednice." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "zajednica" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Informiraj svijet o Toru" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion usluge" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion usluge pomažu tebi i tvojim korisnicima obraniti se od nadzora i " -"cenzure. Saznaj kako primijeniti onion usluge." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Povećaj svoj .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Lokalizacija" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Želimo da Tor radi za sve na svijetu, što znači da se naš softver mora " -"prevesti na mnoge jezike." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Pomogni prevoditi" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Pokretanje releja" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Releji su okosnica Tor mreže. Pomogni Toru postati jači i brži, pokretanjem " -"releja još danas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Pomogni širiti Tor mrežu" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Preuzmi Tor preglednik za doživljavanje istinske privatnosti tijekom " -"pregledavanja interneta, bez praćenja, nadzora i cenzure." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Naša misija:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih " -"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podržavajući njihovu " -"neograničenu dostupnost i uporabu, i unapređivanjem njihovog znanstvenog i " -"popularnog razumijevanja." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Pretplati se na naš bilten" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Prijavi se" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Žig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naći na " -"%(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Pridruži se Tor zajednici" @@ -294,6 +29,12 @@ msgstr "Pridruži se Tor zajednici" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Našu zajednicu čine branitelji ljudskih prava širom svijeta." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "zajednica" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor zajednicu čine suradnici koji doprinose na razne načine." @@ -320,6 +61,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Zajednica" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -379,6 +148,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Trening" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "Podučavaš svoju zajednicu u korištenju Tora? Ovi resursi su za tebe." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Pregledaj naše resurse" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -413,6 +204,25 @@ msgstr "" "tim zajednice](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) za dodatnu pomoć." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion usluge" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion usluge pomažu tebi i tvojim korisnicima obraniti se od nadzora i " +"cenzure. Saznaj kako primijeniti onion usluge." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Povećaj svoj .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -429,6 +239,25 @@ msgstr "" " onion usluge pruža tvojim korisnicima svu sigurnost HTTPS-a s dodatnim " "prednostima privatnosti Tor preglednika." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Lokalizacija" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Želimo da Tor radi za sve na svijetu, što znači da se naš softver mora " +"prevesti na mnoge jezike." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Pomogni prevoditi" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -463,6 +292,25 @@ msgstr "" "[web-stranica Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales), no postoje još " "mnogi drugi dokumenti koji također trebaju pomoć." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Pokretanje releja" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Releji su okosnica Tor mreže. Pomogni Toru postati jači i brži, pokretanjem " +"releja još danas." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Pomogni širiti Tor mrežu" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -522,60 +370,20 @@ msgstr "" "Pokretanje releja zahtijeva tehničku vještinu i predanost, zbog čega smo " "stvorili razne resurse kako bismo pomogli našim operatorima releja." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Informativni materijali" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Donesi Tor materijale na sljedeći događaj zajednice." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Informiraj svijet o Toru" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -601,7 +409,7 @@ msgstr "" "dijeljenje na društvenim mrežama." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -704,34 +512,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Izvještaji" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Uredi ovu stranicu" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1083,6 +868,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1341,6 +1131,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Izvještaji" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1468,6 +1263,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2451,26 +2251,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2987,6 +2772,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3570,6 +3360,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3585,6 +3380,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4276,22 +4076,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4348,6 +4137,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4548,6 +4342,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4600,7 +4399,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4915,7 +4714,7 @@ msgstr "" "će biti odbijeni od mreže." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Vrste releja na Tor mreži" @@ -5178,7 +4977,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5534,7 +5333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5666,7 +5465,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5964,7 +5763,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6005,6 +5804,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6019,72 +5831,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6393,7 +6161,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7152,7 +6920,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7258,33 +7025,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Hvala!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7507,6 +7252,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7981,6 +7731,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8322,6 +8077,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8420,6 +8180,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9089,7 +8854,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9139,41 +8903,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10244,6 +9978,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10830,6 +10569,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11300,6 +11044,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12652,6 +12401,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12716,6 +12470,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13388,44 +13147,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Srednji relej/Čuvar" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14022,6 +13748,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14063,6 +13796,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Izlaz" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14569,6 +14307,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Srednji relej/Čuvar" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14581,7 +14340,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14856,7 +14614,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14941,7 +14699,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15138,7 +14896,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15784,7 +15542,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15847,7 +15604,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16111,7 +15867,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16268,44 +16024,10 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ @@ -16361,6 +16083,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16565,6 +16289,11 @@ msgstr "" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16799,6 +16528,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16946,6 +16680,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16983,6 +16726,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17106,6 +16856,13 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17171,26 +16928,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17420,7 +17157,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17440,8 +17177,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17511,6 +17253,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17815,6 +17562,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17864,14 +17616,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18143,6 +17887,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18804,6 +18553,133 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Zatvori natpis" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privatnost je ljudsko pravo" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora do 150.000 USD." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Preuzmi Tor preglednik za doživljavanje istinske privatnosti tijekom " +"pregledavanja interneta, bez praćenja, nadzora i cenzure." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Naša misija:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih " +"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podržavajući njihovu " +"neograničenu dostupnost i uporabu, i unapređivanjem njihovog znanstvenog i " +"popularnog razumijevanja." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Doniraj" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Doniraj sada" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Pretplati se na naš bilten" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Prijavi se" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Žig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naći na " +"%(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Izbornik" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Informacije" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Podrška" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Zaposlenja" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Tisak" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Pretraživanje" @@ -18917,6 +18793,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18932,6 +18828,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Zaštiti se od praćenja i nadzora. Zaobiđi cenzure." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18976,10 +18877,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Uredi ovu stranicu" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 457da0a559..31cc1a0881 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -6,15 +6,15 @@ # benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # Aninus Partikler, 2021 -# Zsolt Repasy <repasy_zsolt(a)yahoo.com>, 2021 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2021 +# Zsolt Repasy <repasy_zsolt(a)yahoo.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" @@ -24,269 +24,6 @@ msgstr "" "Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Védje meg magát a követés és felügyelet ellen. Kerülje meg a cenzúrát." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projekt" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Banner bezárása" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "A magánélet emberi jog" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"A támogatásoddal egyező összeget ad a Friends of Tor, 150 000 dollárig." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"A támogatásoddal egyező támogatás ad a Friends of Tor, egészen 100 000 " -"dollárig." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Adományozzon most" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Adományozás" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Támogasson most" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Névjegy" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Támogatás" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Közösség" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentáció" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Állások" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kapcsolat" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Sajtó" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Böngésző letöltése" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Képzés" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "közösség" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Szolgáltatások" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Honosítás" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Segíts a fordításban" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Töltse le a Tor Böngészőt, hogy megtapasztalja a valóban privát böngészést, " -"nyomkövetés, megfigyelés és cenzúra nélkül." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Küldetésünk:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Az emberi jogokért és szabadságért harcolunk, nyílt forráskódú anonimitás és" -" adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok " -"korlátlan elérhetőségét és használatát, és támogassuk a tudományos és " -"általános megértésüket." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Iratkozzon fel hírlevelünkre" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Kapjon havi értesítéseket és lehetőségeket a Tor Project-től:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Regisztráció" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"A védjegy, a szerzői jogi nyilatkozatok és a harmadik felek által használt " -"szabályok megtalálhatók a %(link_to_faq)s oldalunkon." - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Csatlakozz a Tor közösséghez" @@ -295,6 +32,12 @@ msgstr "Csatlakozz a Tor közösséghez" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Közösségünk az emberi jogok védelmezőiből áll világszerte." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "közösség" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -317,6 +60,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Közösség" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -376,6 +147,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Képzés" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -403,6 +196,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Szolgáltatások" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -416,6 +226,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Honosítás" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Segíts a fordításban" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -444,6 +271,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -494,59 +338,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -569,7 +373,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -672,34 +476,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Riportok" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Visszatérés az előző oldalra:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Az oldal szerkesztése" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1051,6 +832,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1309,6 +1095,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Riportok" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1436,6 +1227,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2419,26 +2215,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2955,6 +2736,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3538,6 +3324,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3553,6 +3344,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4244,22 +4040,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Válj Tor fordítóvá" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4316,6 +4101,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Válj Tor fordítóvá" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4516,6 +4306,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4568,7 +4363,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4856,7 +4651,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5112,7 +4907,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5468,7 +5263,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5599,7 +5394,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5897,7 +5692,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5938,6 +5733,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5952,72 +5760,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Az oldal közreműködői:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6326,7 +6090,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7085,7 +6849,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7191,33 +6954,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Köszönjük!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7440,6 +7181,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7918,6 +7664,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8259,6 +8010,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8357,6 +8113,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9032,7 +8793,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9082,41 +8842,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10189,6 +9919,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10775,6 +10510,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11245,6 +10985,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12598,6 +12343,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12662,6 +12412,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13334,44 +13089,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Kilépés" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13972,6 +13694,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14013,6 +13742,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Kilépés" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14521,6 +14255,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14533,7 +14288,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14808,7 +14562,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14893,7 +14647,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15091,7 +14845,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15743,7 +15497,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15807,7 +15560,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16071,7 +15823,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16231,45 +15983,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16323,6 +16041,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16527,6 +16247,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16748,6 +16473,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16895,6 +16625,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16932,6 +16671,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17055,6 +16801,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17120,26 +16873,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17371,7 +17104,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17391,10 +17124,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" @@ -17462,6 +17200,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17766,6 +17509,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17815,14 +17563,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18094,6 +17834,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18758,6 +18503,136 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Banner bezárása" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "A magánélet emberi jog" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"A támogatásoddal egyező összeget ad a Friends of Tor, 150 000 dollárig." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"A támogatásoddal egyező támogatás ad a Friends of Tor, egészen 100 000 " +"dollárig." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Adományozzon most" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Böngésző letöltése" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Töltse le a Tor Böngészőt, hogy megtapasztalja a valóban privát böngészést, " +"nyomkövetés, megfigyelés és cenzúra nélkül." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Küldetésünk:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Az emberi jogokért és szabadságért harcolunk, nyílt forráskódú anonimitás és" +" adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok " +"korlátlan elérhetőségét és használatát, és támogassuk a tudományos és " +"általános megértésüket." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Adományozás" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Támogasson most" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Iratkozzon fel hírlevelünkre" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Kapjon havi értesítéseket és lehetőségeket a Tor Project-től:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Regisztráció" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"A védjegy, a szerzői jogi nyilatkozatok és a harmadik felek által használt " +"szabályok megtalálhatók a %(link_to_faq)s oldalunkon." + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Névjegy" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentáció" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Támogatás" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Állások" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kapcsolat" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Sajtó" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Keresés" @@ -18873,6 +18748,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projekt" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18888,6 +18783,12 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Védje meg magát a követés és felügyelet ellen. Kerülje meg a cenzúrát." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18932,10 +18833,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Az oldal közreműködői:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Visszatérés az előző oldalra:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Az oldal szerkesztése" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index a2f5513467..689a59b7e1 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" @@ -33,270 +33,6 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Proyek Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Tutup banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privasi adalah hak asasi manusia" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Donasi anda akan disesuaikan oleh \"Friends of Tor\", hingga $150,000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Donasi Sekarang" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Donasi" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donasi Sekarang" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Tentang" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Dukungan" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Komunitas" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentasi" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Jobs " - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kontak" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Untuk Press" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Unduh Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Latihan" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Apakah Anda mengajari komunitas Anda tentang menggunakan Tor? Sumber daya " -"ini untuk Anda." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Periksa sumber daya kami" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "komunitas" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Layanan Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Lokalisasi" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Kami ingin Tor bekerja untuk setiap orang di dunia, yang berarti perangkat " -"lunak kami harus diterjemahkan ke banyak bahasa." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Bantu kami menerjemahkan" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "Kami menghargai privasi pengguna kami ketika melakukan penelitian." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Pelajari pengguna Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya " -"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misi kami:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan " -"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung " -"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman " -"ilmiah dan populer mereka." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "Obrolan Pribadi" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Berlangganan Newsletter kami" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Daftar" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh " -"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Bergabung dengan Komunitas Tor" @@ -305,6 +41,12 @@ msgstr "Bergabung dengan Komunitas Tor" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Komunitas kami terdiri dari para pembela HAM di seluruh dunia." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "komunitas" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Komunitas Tor terdiri dari semua jenis kontributor." @@ -332,6 +74,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "Kami menghargai privasi pengguna kami ketika melakukan penelitian." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Komunitas" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Pelajari pengguna Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -391,6 +161,30 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Latihan" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Apakah Anda mengajari komunitas Anda tentang menggunakan Tor? Sumber daya " +"ini untuk Anda." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Periksa sumber daya kami" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -420,6 +214,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Layanan Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -433,6 +244,25 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Lokalisasi" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Kami ingin Tor bekerja untuk setiap orang di dunia, yang berarti perangkat " +"lunak kami harus diterjemahkan ke banyak bahasa." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Bantu kami menerjemahkan" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -469,6 +299,23 @@ msgstr "" " Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales), namun ada banyak dokumen " "lainnya yang kami butuhkan bantuan untuk diterjemahkan juga." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -519,61 +366,21 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Acara Tor Mendatang" - #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" @@ -594,7 +401,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -697,34 +504,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Laporan" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Sunting halaman ini" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1076,6 +860,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1334,6 +1123,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Laporan" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1461,6 +1255,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2444,26 +2243,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Pengaturan lanjutan" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2980,6 +2764,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3563,6 +3352,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pengaturan lanjutan" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3578,6 +3372,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4269,22 +4068,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Menjadi Penerjemah Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Laporkan masalah mengenai terjemahan" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4341,6 +4129,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Menjadi Penerjemah Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4541,6 +4334,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Laporkan masalah mengenai terjemahan" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4598,7 +4396,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4886,7 +4684,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5144,7 +4942,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5500,7 +5298,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5631,7 +5429,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5929,7 +5727,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5970,6 +5768,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5984,72 +5795,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Privasi dan kebebasan adalah hak asasi manusia." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "Orang tidak boleh dieksploitasi karena menggunakan internet." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Kontributor ke halaman ini:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6358,7 +6125,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7117,7 +6884,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7223,33 +6989,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Terima kasih!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7472,6 +7216,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7950,6 +7699,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8291,6 +8045,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8389,6 +8148,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9066,7 +8830,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9116,41 +8879,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10223,6 +9956,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10809,6 +10547,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11279,6 +11022,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12632,6 +12380,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12696,6 +12449,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13368,44 +13126,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Keluar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14006,6 +13731,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14047,6 +13779,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Keluar" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14555,6 +14292,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14567,7 +14325,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14842,7 +14599,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14927,7 +14684,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15125,7 +14882,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15777,7 +15534,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15841,7 +15597,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -16110,7 +15865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16270,44 +16025,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16362,6 +16083,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16566,6 +16289,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16787,6 +16515,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16934,6 +16667,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16971,6 +16713,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17094,6 +16843,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17159,26 +16915,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17410,7 +17146,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17430,8 +17166,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17501,6 +17242,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17805,6 +17551,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17854,14 +17605,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18133,6 +17876,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18797,6 +18545,133 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Tutup banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privasi adalah hak asasi manusia" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Donasi anda akan disesuaikan oleh \"Friends of Tor\", hingga $150,000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Donasi Sekarang" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Unduh Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya " +"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misi kami:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan " +"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung " +"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman " +"ilmiah dan populer mereka." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Donasi" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donasi Sekarang" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Berlangganan Newsletter kami" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Daftar" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh " +"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Tentang" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasi" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Dukungan" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs " + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Untuk Press" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Cari" @@ -18914,6 +18789,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proyek Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18929,6 +18824,12 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18976,10 +18877,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privasi dan kebebasan adalah hak asasi manusia." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "Orang tidak boleh dieksploitasi karena menggunakan internet." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Kontributor ke halaman ini:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Sunting halaman ini" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Acara Tor Mendatang" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Kembali ke" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index ae6b919a5a..203fadb884 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" @@ -18,270 +18,6 @@ msgstr "" "Language: is\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Verðu þig fyrir eftirliti og njósnum. Farðu framhjá ritskoðun." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-verkefnið" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Loka borða" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Friðhelgi persónuupplýsinga er mannréttindi" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Styrkur frá þér verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að $150,000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Styrkurinn þinn verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að 100.000 USD." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Styrkja núna" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Styrkja" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Styrkja núna" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Valmynd" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Um hugbúnaðinn" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Aðstoð" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Samfélag" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blogg" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Hjálparskjöl" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Störf" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Hafa samband" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Fjölmiðlar" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Sæktu Tor-vafrann" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Þjálfun" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Útbreiðsla" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-þjónustur" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Staðfærsla" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Sæktu Tor-vafrann til að upplifa raunverulegt einkavafur án eftirlits, " -"skráningar á hegðun þinni eða ritskoðun." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Markmið okkar:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Að hafa mannréttindi og frelsi að leiðarljósi og stefna að þeim markmiðum " -"með gerð og útbreiðslu á tækni til verndar persónuupplýsingum. Sú tækni eigi" -" að vera öllum frjáls og heimil til notkunar, vera opin til skoðunar, enda " -"sé eitt markmiðanna að stuðla að bættum almennum og vísindalegum skilningi á" -" þessum málum." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" -"verkefninu:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Skráðu þig" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Athugasemdir varðandi vörumerki, höfundarrétt, og reglur fyrir notkun " -"utanaðkomandi aðila er hægt að skoða í %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Taktu þátt í Tor-samfélaginu" @@ -290,6 +26,12 @@ msgstr "Taktu þátt í Tor-samfélaginu" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -312,6 +54,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Samfélag" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -371,6 +141,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Þjálfun" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -398,6 +190,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-þjónustur" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -411,6 +220,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Staðfærsla" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -439,6 +265,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -489,59 +332,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Útbreiðsla" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -564,7 +367,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -667,34 +470,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Skýrslur" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Breyta þessari síðu" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1046,6 +826,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1304,6 +1089,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Skýrslur" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1431,6 +1221,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2411,26 +2206,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2947,6 +2727,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3530,6 +3315,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3545,6 +3335,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4236,22 +4031,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Að gerast Tor-þýðandi" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4308,6 +4092,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Að gerast Tor-þýðandi" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4519,6 +4308,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4571,7 +4365,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4859,7 +4653,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5117,7 +4911,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5473,7 +5267,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5604,7 +5398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5902,7 +5696,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5943,6 +5737,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5957,72 +5764,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Þeir sem unnið hafa þessa síðu:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6331,7 +6094,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7090,7 +6853,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7196,33 +6958,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Þakka þér fyrir!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7445,6 +7185,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7923,6 +7668,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8264,6 +8014,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8362,6 +8117,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9037,7 +8797,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9087,41 +8846,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10194,6 +9923,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10780,6 +10514,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11250,6 +10989,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12603,6 +12347,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12667,6 +12416,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13339,44 +13093,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Hætta" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13977,6 +13698,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14018,6 +13746,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Hætta" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14526,6 +14259,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14538,7 +14292,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14813,7 +14566,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14898,7 +14651,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15096,7 +14849,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15748,7 +15501,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15812,7 +15564,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -16076,7 +15827,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16236,45 +15987,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16328,6 +16045,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16532,6 +16251,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16753,6 +16477,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16900,6 +16629,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16937,6 +16675,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17060,6 +16805,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17125,26 +16877,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17376,7 +17108,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17396,10 +17128,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" @@ -17467,6 +17204,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17771,6 +17513,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17820,14 +17567,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18099,6 +17838,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18763,6 +18507,138 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Loka borða" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Friðhelgi persónuupplýsinga er mannréttindi" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Styrkur frá þér verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að $150,000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"Styrkurinn þinn verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að 100.000 USD." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Styrkja núna" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Sæktu Tor-vafrann" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Sæktu Tor-vafrann til að upplifa raunverulegt einkavafur án eftirlits, " +"skráningar á hegðun þinni eða ritskoðun." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Markmið okkar:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Að hafa mannréttindi og frelsi að leiðarljósi og stefna að þeim markmiðum " +"með gerð og útbreiðslu á tækni til verndar persónuupplýsingum. Sú tækni eigi" +" að vera öllum frjáls og heimil til notkunar, vera opin til skoðunar, enda " +"sé eitt markmiðanna að stuðla að bættum almennum og vísindalegum skilningi á" +" þessum málum." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Styrkja" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Styrkja núna" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" +"verkefninu:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Skráðu þig" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Athugasemdir varðandi vörumerki, höfundarrétt, og reglur fyrir notkun " +"utanaðkomandi aðila er hægt að skoða í %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Valmynd" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Um hugbúnaðinn" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Hjálparskjöl" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Aðstoð" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blogg" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Störf" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Hafa samband" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Fjölmiðlar" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Leita" @@ -18878,6 +18754,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-verkefnið" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18893,6 +18789,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Verðu þig fyrir eftirliti og njósnum. Farðu framhjá ritskoðun." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18937,10 +18838,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Þeir sem unnið hafa þessa síðu:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Til baka á fyrri síðu: " +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Breyta þessari síðu" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 371689923f..b5570c7050 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -42,272 +42,6 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Chiudi banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "La privacy è un diritto umano" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "La tua donazione sarà abbinata a \"Amici di Tor\", fino a $ 150.000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "La tua donazione sarà mandata a Friends of Tor, fino a $100,000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Dona Adesso" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Dona" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Dona Adesso" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Informazioni" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Supporto" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Comunità" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentazione" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Lavori" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contatti" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Stampa" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Scarica Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Formazione" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "Insegni alla Community come usare Tor? Queste risorse sono per te" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Consulta le nostre risorse" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Presenza" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Porta materiali di Tor ai prossimi eventi della tua community." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Parla al mondo di Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Servizi onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"I servizi Onion aiutano te e i tuoi utenti a sconfiggere il controllo e la " -"censura. Impara come puoi impiegare i servizi Onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Sviluppa i tuoi .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localizzazione" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Vogliamo che Tor funzioni per chiunque nel mondo, per cui il nostro software" -" deve essere tradotto in molte lingue" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Aiutaci a tradurre" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Ricerca sugli utenti" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Conosci sugli utenti Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Operazioni del Relay" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"I relè sono la spina dorsale della rete Tor. Aiuta Tor ad essere più potente" -" e veloce facendo funzionare un Relay oggi stesso." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Fai crescere la rete Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza " -"tracciamento, sorveglianza o censure." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "La nostra missione:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Far progredire i diritti umani e la libertà creando e distribuendo software " -"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la " -"privacy, favorendone l'ampia disponibilità ed utilizzo e promuovendone la " -"comprensione scientifica e popolare." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Iscriviti" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da " -"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Unisciti alla Community di Tor" @@ -318,6 +52,12 @@ msgstr "" "La nostra Community è costituita da difensori di diritti civili da tutte le " "parti del mondo." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "La Community di Tor è costituita da collaboratori di ogni genere." @@ -345,6 +85,35 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Ricerca sugli utenti" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Comunità" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Conosci sugli utenti Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -411,6 +180,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Formazione" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "Insegni alla Community come usare Tor? Queste risorse sono per te" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Consulta le nostre risorse" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -446,6 +237,25 @@ msgstr "" " per favore [contatta il nostro Community Team](https://lists.torproject.org" "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team) per avere un aiuto." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Servizi onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"I servizi Onion aiutano te e i tuoi utenti a sconfiggere il controllo e la " +"censura. Impara come puoi impiegare i servizi Onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Sviluppa i tuoi .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -462,6 +272,25 @@ msgstr "" "servizio onion offre ai tuoi utenti tutta la sicurezza dell'HTTPS con in più" " i benefici di privacy della rete Tor." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localizzazione" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Vogliamo che Tor funzioni per chiunque nel mondo, per cui il nostro software" +" deve essere tradotto in molte lingue" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Aiutaci a tradurre" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -499,6 +328,25 @@ msgstr "" "[sito del Progetto Tor](https://torpat.ch/tpo-locales), ma ci sono molti " "altri documenti da tradurre." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Operazioni del Relay" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"I relè sono la spina dorsale della rete Tor. Aiuta Tor ad essere più potente" +" e veloce facendo funzionare un Relay oggi stesso." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Fai crescere la rete Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -557,60 +405,20 @@ msgstr "" "motivo per cui abbiamo creato molte risorse per aiutare i nostri gestori di " "relè" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Presenza" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Porta materiali di Tor ai prossimi eventi della tua community." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Prossimi eventi Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Parla al mondo di Tor." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -636,7 +444,7 @@ msgstr "" "media: è a vostra disposizione." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -743,34 +551,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Linee guida sulla User Research" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Segnalazioni" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Modifica questa pagina" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1122,6 +907,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1380,6 +1170,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Segnalazioni" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1507,6 +1302,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2616,26 +2416,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Impostazioni avanzate" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3154,6 +2939,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3737,6 +3527,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Impostazioni avanzate" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3752,6 +3547,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4443,22 +4243,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Diventa un traduttore Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Segnalazione di problema con una traduzione" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4515,6 +4304,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Diventa un traduttore Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4718,6 +4512,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Segnalazione di problema con una traduzione" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4770,7 +4569,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5114,7 +4913,7 @@ msgstr "" "saranno rifiutati automaticamente dal network." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Tipi di relay sulla rete Tor" @@ -5445,7 +5244,7 @@ msgstr "" "concedere al tuo ponte almeno 1 Mbti/sec." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5907,7 +5706,7 @@ msgstr "" "online. " #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Setup tecnico" @@ -6069,7 +5868,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Considerazioni tecniche" @@ -6421,7 +6220,7 @@ msgstr "" "consigliamo di usare il network time protocol (NTP) per la sincronizzazione " "dell'orario e assicurarti che il tuo fusorario sia impostato correttamente. " -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6464,6 +6263,19 @@ msgstr "" "Puoi anche chiedere aiuto unendoti al canale IRC #tor-relays nella rete " "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6478,72 +6290,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Il software Tor è utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo." - -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contribuenti di questa pagina:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6852,7 +6620,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7611,7 +7379,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7717,33 +7484,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7966,6 +7711,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8444,6 +8194,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8785,6 +8540,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8883,6 +8643,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9560,7 +9325,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9610,41 +9374,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10724,6 +10458,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -11312,6 +11051,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11785,6 +11529,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -13138,6 +12887,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13202,6 +12956,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13884,44 +13643,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Esci" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14522,6 +14248,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14563,6 +14296,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Esci" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -15071,6 +14809,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -15083,7 +14842,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -15358,7 +15116,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15443,7 +15201,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15641,7 +15399,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -16293,7 +16051,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -16357,7 +16114,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -16623,7 +16379,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16783,44 +16539,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "DragonflyBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "DragonflyBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16875,6 +16597,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -17079,6 +16803,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Note finali" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -17300,6 +17029,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -17447,6 +17181,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -17484,6 +17227,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17607,6 +17357,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Note finali" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17672,26 +17429,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17923,7 +17660,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17943,10 +17680,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" @@ -18014,6 +17756,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -18318,6 +18065,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -18367,14 +18119,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18646,6 +18390,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -19310,6 +19059,133 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Chiudi banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "La privacy è un diritto umano" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "La tua donazione sarà abbinata a \"Amici di Tor\", fino a $ 150.000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "La tua donazione sarà mandata a Friends of Tor, fino a $100,000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Dona Adesso" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Scarica Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza " +"tracciamento, sorveglianza o censure." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "La nostra missione:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Far progredire i diritti umani e la libertà creando e distribuendo software " +"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la " +"privacy, favorendone l'ampia disponibilità ed utilizzo e promuovendone la " +"comprensione scientifica e popolare." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Dona" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Dona Adesso" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Iscriviti" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da " +"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentazione" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Supporto" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Lavori" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contatti" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Stampa" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -19425,6 +19301,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -19440,6 +19336,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -19484,10 +19385,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Il software Tor è utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contribuenti di questa pagina:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Torna alla pagina precedente:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Modifica questa pagina" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Prossimi eventi Tor" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 114bdaa04c..5e7704268f 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" @@ -34,260 +34,6 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "追跡と監視から身を守り、検閲を回避する。" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Close banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "プライバシーは人権です" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します (最大150,000ドル)" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します（最大100,000ドル）" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "今すぐ寄付" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "寄付" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "今すぐ寄付する" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "メニュー" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "私たちについて" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "サポート" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "コミュニティ" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "ブログ" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "文書" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "採用情報" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "連絡先" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "プレス" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browserをダウンロード" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "トレーニング" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "あなたは、Tor の使用方法についてあなたのコミュニティに教えようとしていますか？こちらのリソースをご活用ください。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "リソースを確認する" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "アウトリーチ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "次のコミュニティイベントに Tor に関する資料を持っていく。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "コミュニティ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tor を世界に広める" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion サービス" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "Onion サービスは、あなたとあなたのユーザーが監視と検閲を打ち負かすのに役立ちます。Onion サービスの展開方法をご確認ください。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "「.onion」を作成する" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "翻訳" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "私たちは、Tor を世界中のすべての人に使ってもらいたいと思っています。そのために、ソフトウェアを多くの言語に翻訳する必要があります。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "翻訳を支援する" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "ユーザーリサーチ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "ユーザーのプライバシーを尊重しながら、調査を行います。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor ユーザーについて学ぶ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "リレーオペレーター" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"リレーは、Tor ネットワークのバックボーンです。多くの人々がリレーを実行することにより、Tor " -"がより強固になり、より高速な通信が行えるようになります。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor ネットワークを成長させる" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "Tor Browser をダウンロードして、追跡、監視、検閲なしの真のプライベートブラウジングを行いましょう。" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "私の使命:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"フリーでオープンソースの匿名化技術・プライバシー技術の開発と展開によって人権と自由を向上し、それらの制限のない可用性と利用を支援し、そして人々の科学的・一般的な理解を促進する。" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "ニュースレターの購読" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "登録" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "商標、著作権表示、第三者による使用に関する規定については %(link_to_faq)s をご覧ください。" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Tor プロジェクトに参加する" @@ -296,6 +42,12 @@ msgstr "Tor プロジェクトに参加する" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "私たちのコミュニティには、人権保護のために活動する世界中の人々が参加しています。" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "コミュニティ" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor コミュニティは、あらゆる種類の貢献者によって構成されています。" @@ -319,6 +71,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "ユーザーリサーチ" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "ユーザーのプライバシーを尊重しながら、調査を行います。" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "コミュニティ" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor ユーザーについて学ぶ" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -378,6 +158,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "トレーニング" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "あなたは、Tor の使用方法についてあなたのコミュニティに教えようとしていますか？こちらのリソースをご活用ください。" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "リソースを確認する" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -410,6 +212,23 @@ msgstr "" "これについて、あなたのコミュニティで説明している場合、または不明な場合は以下のリンクより、「コミュニティチーム」に連絡して、問い合わせてください。\n" "https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion サービス" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "Onion サービスは、あなたとあなたのユーザーが監視と検閲を打ち負かすのに役立ちます。Onion サービスの展開方法をご確認ください。" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "「.onion」を作成する" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -425,6 +244,23 @@ msgstr "" "Onion サービスは、Tor ネットワークを介してのみアクセスできるサービスです。Onion サービスを実行すると、ユーザーは HTTPS " "のすべてのセキュリティに加えて、Tor Browser のプライバシーによっても保護されます。" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "翻訳" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "私たちは、Tor を世界中のすべての人に使ってもらいたいと思っています。そのために、ソフトウェアを多くの言語に翻訳する必要があります。" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "翻訳を支援する" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -456,6 +292,25 @@ msgstr "" "ドキュメント、[Tor Project ウェブサイト](https://torpat.ch/tpo-" "locales)ですが、他にも翻訳が必要な文書はたくさん存在します。" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "リレーオペレーター" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"リレーは、Tor ネットワークのバックボーンです。多くの人々がリレーを実行することにより、Tor " +"がより強固になり、より高速な通信が行えるようになります。" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor ネットワークを成長させる" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -508,65 +363,20 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "リレーを実行するには技術的なスキルと経験が必要です。少しでも、リレーオペレーターを支援するために様々なリソースをご用意しています。" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "ストリートチームキット" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "このキットには、印刷可能なチラシ、ステッカー、その他の素材が含まれており、人々に Tor を使うことに興味を持ってもらうことができます。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Tor について話す" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"ここでは、基本的な Tor の説明と概念、Tor " -"について話す準備をするためのアイデア、ソーシャルメディアへのおすすめの投稿などに関する資料を見つけることができます。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Tor ミートアップを主催する" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "あなたの友達と Tor ミートアップを主催する方法を学ぶ。" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor 講演者事務局" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"私たちには、あなたが開催する次のイベントで話すことができる Tor " -"の中心的な貢献者の専用グループがあります。話してほしい内容、話す際の言語、イベントの日時、その他の詳細を書いて " -"speaking(a)torproject.org に連絡することで、講演者をリクエストできます。" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "アウトリーチ" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "講演者をリクエスト" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "次のコミュニティイベントに Tor に関する資料を持っていく。" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "今後開催される Tor のイベント" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tor を世界に広める" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -588,7 +398,7 @@ msgid "" msgstr "私たちは、直接共有する、またはソーシャルメディア上で共有するための美しい素材を作成しました。" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -691,34 +501,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "ボランティアになる方法" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "報告書" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "このページを編集" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1070,6 +857,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "ボランティアになる方法" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1328,6 +1120,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "報告書" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1455,6 +1252,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2440,26 +2242,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Onion サービスはどのように機能しますか？" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "詳細な設定" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Onion サービスを設定する" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2976,6 +2763,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3559,6 +3351,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "詳細な設定" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3575,6 +3372,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Onion サービスを設定する" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4266,22 +4068,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "現在の翻訳状況" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Tor の翻訳に協力する" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "翻訳に関する問題を報告する" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4341,6 +4132,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Tor の翻訳に協力する" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4555,6 +4351,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "翻訳に関する問題を報告する" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4614,7 +4415,7 @@ msgstr "" "oftc ネットワーク上の #tor-l10n チャンネルで報告することができます（ログインには登録が必要な場合があります）。" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4928,7 +4729,7 @@ msgstr "" " ネットワークから自動的に拒否されます。" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Tor ネットワークにおけるリレーの種類" @@ -5216,7 +5017,7 @@ msgstr "" "に求められる通信速度は、1 Mbit/秒以上と少なめです。" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5573,7 +5374,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "セットアップ方法" @@ -5704,7 +5505,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "技術的な考慮事項" @@ -6002,7 +5803,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6045,6 +5846,19 @@ msgstr "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) " "ネットワーク内の #tor-relays という IRC チャンネルに参加して、助けを求めることもできます。" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "ストリートチームキット" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "このキットには、印刷可能なチラシ、ステッカー、その他の素材が含まれており、人々に Tor を使うことに興味を持ってもらうことができます。" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6059,72 +5873,29 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "## ストリートチームキット" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "プライバシーと自由は人権である。" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "プライバシーと自由の権利はオンラインのあちこちで侵害されていますが、Tor を利用すればそれらを取り返すことができます。" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "トラッキングと監視が拡大している。" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"私たちは、オンラインにおいてデフォルトで、プライバシーが保護されなければならないと考えており、それが私たちのソフトウェアが提供するものです。" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "プライバシーとは、やましいことがあるという意味ではない。" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "プライバシーとは、私たちの人間らしさ（私たちの不安、私たちの関係、そして私たちの弱さ）を保護するものです。" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "人々がインターネットを利用するとき、何かを搾取されるべきではない。" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "トラッカーは私たちのありとあらゆる動きを追跡しています。トラッカーに振り回されず、より安全にインターネットを利用する方法があります。" +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Tor について話す" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" +"ここでは、基本的な Tor の説明と概念、Tor " +"について話す準備をするためのアイデア、ソーシャルメディアへのおすすめの投稿などに関する資料を見つけることができます。" -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "私たちは誰もが使用できるフリーでオープンソースのソフトウェアを構築しています。" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor は世界中の何百万もの人々によって使用されています。" - -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "ジャーナリスト、活動家、および様々なインターネットユーザーが Tor を必要としています。" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Tor ミートアップを主催する" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "このページへの協力者:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "あなたの友達と Tor ミートアップを主催する方法を学ぶ。" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -6434,7 +6205,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7193,7 +6964,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7299,33 +7069,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "ありがとうございます!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "クライアント認証" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7548,6 +7296,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8022,6 +7775,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8363,6 +8121,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8461,6 +8224,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "クライアント認証" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9130,7 +8898,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9180,41 +8947,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor 出口ガイドライン" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "Tor リレーオペレーターのための法律関連のよくある質問" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10289,6 +10026,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor 出口ガイドライン" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10875,6 +10617,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11345,6 +11092,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12698,6 +12450,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12762,6 +12519,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "Tor リレーオペレーターのための法律関連のよくある質問" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13434,44 +13196,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "終了" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "ガードリレーと中間リレー" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14072,6 +13801,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14113,6 +13849,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "終了" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14625,6 +14366,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "ガードリレーと中間リレー" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14638,7 +14400,6 @@ msgid "" msgstr "" "このガイドでは、新規に中間/ガードリレー（非出口リレー）を設定する方法を説明します。以下からあなたが利用しているプラットフォームを選択してください。" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14913,7 +14674,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14998,7 +14759,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15196,7 +14957,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15848,7 +15609,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15912,7 +15672,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -16183,7 +15942,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16340,47 +16099,13 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "DragonflyBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "DragonflyBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16435,6 +16160,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16639,6 +16366,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16860,6 +16592,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -17007,6 +16744,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -17044,6 +16790,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17167,6 +16920,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17232,26 +16992,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17481,7 +17221,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17501,8 +17241,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17572,6 +17317,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17876,6 +17626,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17925,14 +17680,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18205,6 +17952,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18869,6 +18621,126 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Close banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "プライバシーは人権です" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します (最大150,000ドル)" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します（最大100,000ドル）" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "今すぐ寄付" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browserをダウンロード" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "Tor Browser をダウンロードして、追跡、監視、検閲なしの真のプライベートブラウジングを行いましょう。" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "私の使命:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"フリーでオープンソースの匿名化技術・プライバシー技術の開発と展開によって人権と自由を向上し、それらの制限のない可用性と利用を支援し、そして人々の科学的・一般的な理解を促進する。" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "寄付" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "今すぐ寄付する" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "ニュースレターの購読" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "登録" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "商標、著作権表示、第三者による使用に関する規定については %(link_to_faq)s をご覧ください。" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "メニュー" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "私たちについて" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "文書" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "サポート" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "ブログ" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "採用情報" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "連絡先" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "プレス" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "検索" @@ -18974,6 +18846,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "翻訳の改善にご協力いただけますか？" @@ -18990,6 +18882,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "追跡と監視から身を守り、検閲を回避する。" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "ウェブサイトを Onion 化する" @@ -19040,10 +18937,98 @@ msgstr "" "口コミは、まだ Tor を利用していない人々にリーチし、オンラインで自分自身を守るのを助けるために重要です。以下が Tor " "について話すときのヒントです：" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "プライバシーと自由は人権である。" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "プライバシーと自由の権利はオンラインのあちこちで侵害されていますが、Tor を利用すればそれらを取り返すことができます。" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "トラッキングと監視が拡大している。" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"私たちは、オンラインにおいてデフォルトで、プライバシーが保護されなければならないと考えており、それが私たちのソフトウェアが提供するものです。" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "プライバシーとは、やましいことがあるという意味ではない。" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "プライバシーとは、私たちの人間らしさ（私たちの不安、私たちの関係、そして私たちの弱さ）を保護するものです。" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "人々がインターネットを利用するとき、何かを搾取されるべきではない。" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "トラッカーは私たちのありとあらゆる動きを追跡しています。トラッカーに振り回されず、より安全にインターネットを利用する方法があります。" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "私たちは誰もが使用できるフリーでオープンソースのソフトウェアを構築しています。" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor は世界中の何百万もの人々によって使用されています。" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "ジャーナリスト、活動家、および様々なインターネットユーザーが Tor を必要としています。" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "このページへの協力者:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "前のページに戻る: " +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "このページを編集" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor 講演者事務局" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"私たちには、あなたが開催する次のイベントで話すことができる Tor " +"の中心的な貢献者の専用グループがあります。話してほしい内容、話す際の言語、イベントの日時、その他の詳細を書いて " +"speaking(a)torproject.org に連絡することで、講演者をリクエストできます。" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "講演者をリクエスト" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "今後開催される Tor のイベント" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 219b0a167e..a0d4b15ef8 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" @@ -19,276 +19,6 @@ msgstr "" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "დაიცავით თავი მეთვალყურეობისგან. გვერდი აუარეთ აკრძალვებს." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-პროექტი" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "ბანერის დახურვა" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"თქვენი შემოწირულობა გაორმაგდება Tor-ის მეგობრების მხარდაჭერით, $100,000-ის " -"ჩათვლით." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "შემოწირვა" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "გაიღეთ თანხა" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "მენიუ" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "შესახებ" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "მხარდაჭერა" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "ერთობა" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "სვეტი" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "მასალები" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "დასაქმება" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "დაკავშირება" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "პრესა" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "გადამზადება" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "ასწავლით Tor-ის შესახებ თქვენს ერთობას? ეს მასალები გამოგადგებათ." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "გადახედეთ მასალებს" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "გავრცელება" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "მიაწოდეთ Tor-ის მასალები თქვენს ერთობას, მომდევნო შეხვედრებისას." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "ერთობა" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "მოუყევით მსოფლიოს Tor-ზე" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-მომსახურებები" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion-მომსახურებები გეხმარებათ კავშირში მომხმარებლებთან ზედამხედველების " -"გარეშე. იხილეთ, როგორ გამართოთ." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "განავითარეთ თქვენი .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "სხვადასხვა ენებზე მორგება" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"ჩვენ გვსურს მოვემსახუროთ ყველას, მთელ მსოფლიოში, ეს კი თავისთავად ნიშნავს, " -"რომ ჩვენი პროგრამა უნდა იყოს ხელმისაწვდომი მრავალ ენაზე." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "დაგვეხმარეთ თარგმნაში" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "სამომხმარებლო კვლევა" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"ჩვენ პატივს ვცემთ მომხმარებელთა პირად მონაცემებს სამომხმარებლო კვლევისას." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "ვრცლად, Tor-ის მომხმარებლებზე" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "გადამცემის ამუშავება" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"გადამცემები Tor-ქსელის ხერხემალს წარმოადგენს. დაგვეხმარეთ, ავასწრაფოთ და " -"გავაძლიეროთ Tor დღესვე, ახალი გადამცემის გაშვებით." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "გააფართოვეთ Tor-ქსელი" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი ნამდვილი პირადი თვალიერების რეჟიმის გამოსაცდელად, " -"თვალის დევნების, ზედამხედველობისა და ცენზურის გარეშე." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "ჩვენი მიზანი:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესების " -"ხელშეწყობა, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების " -"გამჟღავნებისგან ასარიდებელი საშუალებების შექმნითა და გავრცელებით, მათზე " -"შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომ კი მათთან " -"დაკავშირებით, მეცნიერული გაგებისა და საზოგადოების ცნობიერების დონის " -"ამაღლებით." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "მიიღეთ სიახლეები და ცნობები Tor-პროექტისგან:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "გამოწერა" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"გარეშე სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების პირობების " -"შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "შემოუერთდით Tor-ერთობას" @@ -298,6 +28,12 @@ msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" "ჩვენი ერთობა შედგება ადამიანის უფლებათა დამცველებისგან მთელი მსოფლიოდან" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "ერთობა" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor-ერთობა წარმოდგენილია ყველა სახის შემომწირველით." @@ -327,6 +63,35 @@ msgstr "" "ქვემოთ, იხილავ სხვადასხვა გზებს მოხალისეობისთვის Tor-ის ერთობაში, აგრეთვე " "სასარგებლო მასალებს, რომლებიც დაგეხმარებათ, უკეთ დაეხმაროთ Tor-ს." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "სამომხმარებლო კვლევა" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"ჩვენ პატივს ვცემთ მომხმარებელთა პირად მონაცემებს სამომხმარებლო კვლევისას." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "ერთობა" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "ვრცლად, Tor-ის მომხმარებლებზე" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -397,6 +162,28 @@ msgstr "" "გთხოვთ [მოგვწეროთ](mailto:gso+c@torproject.org) თქვენს გეგმებზე პირდაპირ " "სასაუბროდ, ბრმა განაცხადების შევსების ნაცვლად." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "გადამზადება" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "ასწავლით Tor-ის შესახებ თქვენს ერთობას? ეს მასალები გამოგადგებათ." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "გადახედეთ მასალებს" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -425,13 +212,32 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" +"თუ ეს თქვენს საზოგადოებასაც ეხება ან არ ხართ დარწმუნებული, გთხოვთ " +"[დაუკავშირდეთ ერთობის ჩვენს გუნდს](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) დამატებითი მხარდაჭერის მისაღებად." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-მომსახურებები" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -"თუ ეს თქვენს საზოგადოებასაც ეხება ან არ ხართ დარწმუნებული, გთხოვთ " -"[დაუკავშირდეთ ერთობის ჩვენს გუნდს](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) დამატებითი მხარდაჭერის მისაღებად." +"Onion-მომსახურებები გეხმარებათ კავშირში მომხმარებლებთან ზედამხედველების " +"გარეშე. იხილეთ, როგორ გამართოთ." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "განავითარეთ თქვენი .onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -450,6 +256,25 @@ msgstr "" "ერთად, ანიჭებს უსაფრთხოებისა და პირადულობის დაცვის გაუმჯობესებულ " "შესაძლებლობებს, რომელთაც უზრუნველყოფს Tor-ბრაუზერი." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "სხვადასხვა ენებზე მორგება" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"ჩვენ გვსურს მოვემსახუროთ ყველას, მთელ მსოფლიოში, ეს კი თავისთავად ნიშნავს, " +"რომ ჩვენი პროგრამა უნდა იყოს ხელმისაწვდომი მრავალ ენაზე." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "დაგვეხმარეთ თარგმნაში" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -486,6 +311,25 @@ msgstr "" "პროექტის ვებსაიტს](https://torpat.ch/tpo-locales), მაგრამ კიდევ უამრავი სხვა" " მასალაცაა, რომელთა თარგმნაშიც მივიღებთ დახმარებას." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "გადამცემის ამუშავება" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"გადამცემები Tor-ქსელის ხერხემალს წარმოადგენს. დაგვეხმარეთ, ავასწრაფოთ და " +"გავაძლიეროთ Tor დღესვე, ახალი გადამცემის გაშვებით." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "გააფართოვეთ Tor-ქსელი" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -548,69 +392,20 @@ msgstr "" "ამიტომ შევქმენით მდიდარი მასალა, ჩვენი გადამცემების მუშაობის " "უზრუნველმყოფთათვის." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "ქუჩაში დასარიგებელი ნაკრები" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"ეს ნაკრები შეიცავს ამოსაბეჭდ ბროშურებს, მისაწებებლებსა და სხვა სახის " -"მასალებს, ხალხის Tor-ით დასაინტერესებლად." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "ისაუბრეთ Tor-ზე" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"აქ იპოვით მასალებს Tor-ის საფუძვლების განმარტებებზე და საერთო წარმოდგენებს, " -"შეხედულებებს Tor-ზე სიტყვით გამოსვლის მოსამზადებლად, სოციალურ ქსელში " -"გამოსაქვეყნებლად და ა.შ." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "მოაწყვეთ Tor-შეხვედრა" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "იხილეთ, როგორ უნდა მოაწყოთ Tor-შეხვედრა მეგობრებთან ერთად." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor-ის წარმდგენთა განყოფილება" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"ჩვენ გვაქვს ცალკე ჯგუფი Tor-ის იმ მოხალისეებისთვის, რომლებიც მზად არიან " -"სიტყვით გამოსვლისთვის თქვენს მომდევნო ღონისძიებაზე. შეგიძლიათ ითხოვოთ " -"სიტყვით გამომსვლელი ელფოსტაზე speaking(a)torproject.org თქვენთვის სასურველი " -"საკითხით, ენის საჭიროებებით, თარიღით და სხვ." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "გავრცელება" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "სიტყვით გამომსვლელის მოთხოვნა" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "მიაწოდეთ Tor-ის მასალები თქვენს ერთობას, მომდევნო შეხვედრებისას." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "მოახლოებული Tor-ღონისძიებები" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "მოუყევით მსოფლიოს Tor-ზე" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -636,7 +431,7 @@ msgstr "" "სხვებისთვის პირადად ან სოციალური ქსელებით გაზიარებისთვის." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "ღია სამომხმარებლო კვლევა" @@ -763,34 +558,11 @@ msgstr "" "გაშვება](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "სამომხმარებლო კვლევის სახელმძღვანელო" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "მოხალისეობრივი წვლილი" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "ანგარიშები" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Personas" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "დაბრუნება წინა გვერდზე: " - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "გვერდის ჩასწორება" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1228,6 +1000,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "მოხალისეობრივი წვლილი" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1547,6 +1324,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "ანგარიშები" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1728,6 +1510,11 @@ msgstr "" "continent-2020-07-31.pdf): შესწავლილი კამერუნის, ნიგერიის, უგანდისა და " "ზიმბაბვეს მაგალითებზე." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2911,26 +2698,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "როგორ მუშაობს onion-მომსახურებები?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "ისაუბრეთ Onion-ზე" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "დამატებითი პარამეტრები" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "გამართეთ თქვენი Onion-მომსახურება" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3569,6 +3341,11 @@ msgstr "" "დინგლდაინი - ახალი თაობის Tor-ის Onion-" "მომსახურებები](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "ისაუბრეთ Onion-ზე" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -4325,6 +4102,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "დამატებითი პარამეტრები" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4345,6 +4127,11 @@ msgstr "" "საშუალებები, Onion-მდებარეობა და იხილავთ რჩევებს, თქვენი onion-მომსახურების " "მეტად დასაცავად." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "გამართეთ თქვენი Onion-მომსახურება" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -5148,22 +4935,11 @@ msgstr "" "[OnionShare](https://onionshare.org), სადაც Onion-საიტი უფრო ადვილად " "გაეშვება: გრაფიკული მითითებების გაყოლით და გამართვის საჭიროების შემცირებით." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "თარგმანის მიმდინარე მდგომარეობა" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "გახდით Tor-ის მთარგმნელი" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "მოახსენეთ თარგმანის ხარვეზი" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5238,6 +5014,11 @@ msgstr "" "თარგმნასთან დაკავშირებული ღია საკითხების შესახებ, იხილეთ ჩვენი " "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "გახდით Tor-ის მთარგმნელი" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -5483,6 +5264,11 @@ msgstr "" "გაესაუბრეთ სხვა მთარგმნელებს, დასვით კითხვები ან უბრალოდ, თარგმნეთ ერთობლივი" " ძალებით." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "მოახსენეთ თარგმანის ხარვეზი" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5548,7 +5334,7 @@ msgstr "" "#tor-l10n არხზე oftc-ქსელში (ანგარიშის შექმნა დაგჭირდებათ შესასვლელად)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5902,7 +5688,7 @@ msgstr "" "ავტომატურად." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "გადამცემის სახეები Tor-ქსელში" @@ -6238,7 +6024,7 @@ msgstr "" "გამტარუნარიანობა შესაწირად -- ჩვენ გირჩევთ ხიდს დაუთმოთ 1 მბიტ/წმ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6717,7 +6503,7 @@ msgstr "" "მონაცემებისა და სიტყვის თავისუფლების დაცვის საქმეში წვლილის შეტანისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "ტექნიკური გამართვა" @@ -6879,7 +6665,7 @@ msgstr "" "რჩევები](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "ტექნიკური საკითხები" @@ -7242,7 +7028,7 @@ msgstr "" "სასურველია, რომ გამოიყენოთ ქსელის დროის ოქმი (NTP) დროის სინქრონიზაციისთვის " "და სასაათე სარტყლის სისწორის უზრუნველსაყოფად." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -7285,6 +7071,21 @@ msgstr "" "დახმარების მიღება, ასევე შეგიძლიათ IRC-არხზე #tor-relays ქსელში " "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "ქუჩაში დასარიგებელი ნაკრები" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"ეს ნაკრები შეიცავს ამოსაბეჭდ ბროშურებს, მისაწებებლებსა და სხვა სახის " +"მასალებს, ხალხის Tor-ით დასაინტერესებლად." + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -7294,95 +7095,35 @@ msgstr "" msgid "outreach" msgstr "გავრცელება" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## ქუჩაში დასარიგებელი ნაკრები" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" -"ზეპირსიტყვიერი კავშირი უკიდურესად მნიშვნელოვანია მეტი ადამიანისთვის ხმის " -"მისაწვდენად და მათთვის, ინტერნეტში თავდაცვის გზების შესასწავლად. აქ იხილავთ," -" როგორ შეგიძლიათ დახმარება:" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "პირადულობა და თავისუფლება ადამიანის ძირეული უფლებებია." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"ეს უფლებები მსოფლიოს არაერთ ნაწილში უარყოფილია, თუმცა Tor მათი დაბრუნების " -"საშუალებას იძლევა." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "თვალთვალი და მეთვალყურეობა ფართოდაა გავრცელებული." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"ჩვენ მიგვაჩნია, რომ პირადულობა ინტერნეტში თავისთავად დაცული უნდა იყოს და " -"სწორედ ამის საშუალებას იძლევა ჩვენი პროგრამები." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "პირადულობა არ გულისხმობს, რომ დასამალია რამე." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"პირადულობა გულისხმობს დავიცვათ ის, რაც ადამიანებად გვაქცევს: საკუთარი " -"შიშები, ურთიერთობები და სისუსტეები." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" -"ინტერნეტით სარგებლობის მსურველთა საკუთარი მიზნებისთვის გამოყენება, " -"დაუშვებელია." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## ქუჩაში დასარიგებელი ნაკრები" -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" -"მეთვალყურეები ჩვენს ყოველ ნაბიჯს აკვირდებიან, მაგრამ მეტად უსაფრთხო " -"ინტერნეტის მიღწევა, მაინც შესაძლებელია." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "ისაუბრეთ Tor-ზე" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" -"Tor-პროგრამის შემქმნელია Tor-პროექტი, 501(c)(3) გადასახადებისგან თავისუფალი " -"არამომგებიანი დაწესებულება." - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"ჩვენ ვქმნით თავისუფალ და ღია წყაროს პროგრამულ უზრუნველყოფას, საყოველთაო " -"გამოყენებისთვის." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor-პროგრამას მილიონობით ადამიანი იყენებს მსოფლიო მასშტაბით." +"აქ იპოვით მასალებს Tor-ის საფუძვლების განმარტებებზე და საერთო წარმოდგენებს, " +"შეხედულებებს Tor-ზე სიტყვით გამოსვლის მოსამზადებლად, სოციალურ ქსელში " +"გამოსაქვეყნებლად და ა.შ." -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "" -"ჟურნალისტები, სამართლიანობისთვის მებრძოლები და ინტერნეტის ყოველდღიური რიგითი" -" მომხმარებლები, მეტად დამოკიდებულნი არიან Tor-ზე." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "მოაწყვეთ Tor-შეხვედრა" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "გვერდის შექმნაში წვლილის შემტანები:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "იხილეთ, როგორ უნდა მოაწყოთ Tor-შეხვედრა მეგობრებთან ერთად." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7732,7 +7473,7 @@ msgstr "- **არ უნდა გაუშვათ Tor-ის გამსვ #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -8596,7 +8337,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8719,33 +8459,11 @@ msgstr "- შემოუერთდით IRC-არხს: #tor-relays მი msgid "Thank you!" msgstr "გმადლობთ!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "Onion-მომსახურებაზე DoS-შეტევის შესახებ მითითებები" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-მდებარეობა" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "HTTPS თქვენი Onion-მომსახურებისთვის" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "სამუშაო უსაფრთხოება" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "კლიენტის დამოწმება" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -9022,6 +8740,11 @@ msgstr "" "საშუალებებზე](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/), რომ Onion-ის" " გამშვებებისგან ხელით გამართვისა და ჩხირკედელაობის საჭიროება შემცირდეს." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-მდებარეობა" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -9557,6 +9280,11 @@ msgstr "" "გაეცანით [Onion-მდებარეობის მახასიათებლებს](https://gitweb.torproject.org" "/tor-browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS თქვენი Onion-მომსახურებისთვის" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -10014,6 +9742,11 @@ msgstr "" "* [„.onion“ საგანგებო სახის დომენური სახელი - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "სამუშაო უსაფრთხოება" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -10143,6 +9876,11 @@ msgstr "" "უსაფრთხოების ᲬᲔᲡᲔᲑᲡ](https://github.com/mikeperry-" "tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "კლიენტის დამოწმება" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -10917,7 +10655,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "გადამცემის გაერთიანებები" @@ -10975,41 +10712,11 @@ msgstr "" "გთხოვთ, გვაცნობოთ თუ სურვილი გაქვთ, თქვენი ორგანიზაციაც იყოს მოცემული ამ " "გვერდზე." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Tor-ის საჩივრის ნიმუშები" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor-ის გამსვლელის მითითებები" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor-გადამცემი უნივერსიტეტებში" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "კარგი და ცუდი მომწოდებლები" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "სამახსოვრო" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "სამართლებრივი ხ.დ.კ. Tor-გადამცემის გამშვებთათვის" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -12402,6 +12109,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/) და DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor-ის გამსვლელის მითითებები" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -13162,6 +12874,11 @@ msgstr "" " ეს დაგიცავთ მომხმარებლებისგან, რომლებიც იყენებენ თქვენს კვანძს ელფოსტის " "გასაყალბებლად, თითქოს თქვენ აგზავნიდეთ." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor-გადამცემი უნივერსიტეტებში" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -13787,6 +13504,11 @@ msgstr "" "უნივერსიტეტებში](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "relays-universities) (და სხვა სასწავლო დაწესებულებებში)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "კარგი და ცუდი მომწოდებლები" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -15506,6 +15228,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "სამახსოვრო" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15590,6 +15317,11 @@ msgstr "" " გამოსახულებით, რომელიც შეგვიქმნა ლია იანსენმა, ასევე გვაქვს ადრინდელი " "გაფორმებებითაც." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "სამართლებრივი ხ.დ.კ. Tor-გადამცემის გამშვებთათვის" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -16516,44 +16248,11 @@ msgstr "" "გამშვებთა და არც გამტარუნარიანობის მომწოდებელთა მხრიდან, EFF-ს ექნება " "სურვილი გამოეხმაუროთ." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "გადამცემის გაშვების შემდგომი გამოცდილი რჩევები" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "გამსვლელი" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "შუა/მცველი გადამცემი" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -17289,6 +16988,13 @@ msgstr "" "მასალები](https://humdi.net/vnstat/) და [გამოტანის " "მოსინჯვა](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -17337,6 +17043,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "რამდენიმე განსხვავებული გზაა, Snowflake-პროქსის გასაშვებად." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "გამსვლელი" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -17954,6 +17665,27 @@ msgstr "" "სასურველია IP-მისამართის, სახელის, ამოსაცნობი მონაცემების შეცვლა, რომ " "ადვილად ვერ შეძლოს ISP-ებმა ან მთავრობებმა თქვენი შეზღუდვა." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "შუა/მცველი გადამცემი" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -17968,7 +17700,6 @@ msgstr "" "ამ სახელმძღვანელოში აღწერილია, როგორ უნდა გაიმართოს შუა/მცველი გადამცემი. " "გთხოვთ აირჩიოთ თქვენი პლატფორმა ქვემოთ." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -18344,7 +18075,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "თქვენი მომხმარებელი, [სახელი]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "ბრაუზერის Snowflake-პროქსი" @@ -18444,7 +18175,7 @@ msgstr "" "აგრეთვე გამოჩნდება შეცდომის შეტყობინება, თუ Snowflake ვერ უკავშირდება " "მომხმარებლებს ან ხიდურ გადამცემს." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "ცალკე Snowflake-პროქსი" @@ -18670,7 +18401,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -19353,7 +19084,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "დაყენების შემდგომ" @@ -19438,7 +19168,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -19744,7 +19473,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -19944,45 +19673,11 @@ msgstr "" "იხილოთ ასეთი რამ ჩანაწერში " "`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -20041,6 +19736,8 @@ msgstr "##### 1.1. სასურველი ნაბიჯები, რო #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -20266,6 +19963,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. ბოლო შენიშვნები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -20516,6 +20218,11 @@ msgstr "" ".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" "obfs4-bridge/raw/main/.env) დასაწყებად." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -20675,6 +20382,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. თვალი ადევნეთ აღრიცხვის ჩანაწერებს (ჩვეულებრივ იქნება syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -20714,6 +20430,13 @@ msgstr "### 4. თვალი ადევნეთ აღრიცხვის msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. ბოლო შენიშვნები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -20847,6 +20570,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. ბოლო შენიშვნები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -20916,26 +20646,6 @@ msgstr "" "იმის დასამოწმებლად, რომ თქვენი გადამცემი ხიდი გაშვებულია უხარვეზოდ, უნდა " "იხილოთ ასეთი რამ (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "Windows 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -21167,10 +20877,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"თუ დაბრკოლებებს გადააწყდით გადამცემის გამართვისას, გადახედეთ ჩვენი " -"[დახმარების განყოფილებას](/relay/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -21189,11 +20897,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"თუ თქვენი გადამცემი უკვე გაშვებულია, იხილეთ [დაყენების " -"შემდგომი](/relay/setup/post-install/) შენიშვნები." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -21267,6 +20978,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -21636,6 +21352,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. ბოლო შენიშვნები" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -21685,17 +21406,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"აქაც, მსგავსად **FreeBSD** სისტემისა, გამოვიყენებთ HTTPS-ს, კრებულებისა და " -"განახლებების მისაღებად — შესაბამისად, აქაც გვჭირდება ცალკე კრებული ამისთვის" -" (ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -21989,6 +21699,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -22679,6 +22394,137 @@ msgstr "" "[აქ](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "ბანერის დახურვა" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"თქვენი შემოწირულობა გაორმაგდება Tor-ის მეგობრების მხარდაჭერით, $100,000-ის " +"ჩათვლით." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი ნამდვილი პირადი თვალიერების რეჟიმის გამოსაცდელად, " +"თვალის დევნების, ზედამხედველობისა და ცენზურის გარეშე." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "ჩვენი მიზანი:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესების " +"ხელშეწყობა, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების " +"გამჟღავნებისგან ასარიდებელი საშუალებების შექმნითა და გავრცელებით, მათზე " +"შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომ კი მათთან " +"დაკავშირებით, მეცნიერული გაგებისა და საზოგადოების ცნობიერების დონის " +"ამაღლებით." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "შემოწირვა" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "გაიღეთ თანხა" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "მიიღეთ სიახლეები და ცნობები Tor-პროექტისგან:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "გამოწერა" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"გარეშე სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების პირობების " +"შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "მენიუ" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "შესახებ" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "მასალები" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "მხარდაჭერა" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "სვეტი" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "დასაქმება" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "დაკავშირება" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "პრესა" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "ძებნა" @@ -22799,6 +22645,26 @@ msgstr "" "აქ იხილავთ რამდენიმე წარმატებულ პროექტს, რომელიც დაინერგა, წინათ ჩატარებული " "Google Summer of Code და Outreachy-ის მონაწილეების მიერ." +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-პროექტი" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ თარგმნაში?" @@ -22817,6 +22683,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "დაიცავით თავი მეთვალყურეობისგან. გვერდი აუარეთ აკრძალვებს." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "აქციეთ Onion ნებისმიერი საიტი" @@ -22870,10 +22741,114 @@ msgstr "" "მისაწვდენად და მათთვის, ინტერნეტში თავდაცვის გზების შესასწავლად. აქ იხილავთ," " როგორ შეგიძლიათ დახმარება:" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "პირადულობა და თავისუფლება ადამიანის ძირეული უფლებებია." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"ეს უფლებები მსოფლიოს არაერთ ნაწილში უარყოფილია, თუმცა Tor მათი დაბრუნების " +"საშუალებას იძლევა." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "თვალთვალი და მეთვალყურეობა ფართოდაა გავრცელებული." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"ჩვენ მიგვაჩნია, რომ პირადულობა ინტერნეტში თავისთავად დაცული უნდა იყოს და " +"სწორედ ამის საშუალებას იძლევა ჩვენი პროგრამები." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "პირადულობა არ გულისხმობს, რომ დასამალია რამე." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"პირადულობა გულისხმობს დავიცვათ ის, რაც ადამიანებად გვაქცევს: საკუთარი " +"შიშები, ურთიერთობები და სისუსტეები." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" +"ინტერნეტით სარგებლობის მსურველთა საკუთარი მიზნებისთვის გამოყენება, " +"დაუშვებელია." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"მეთვალყურეები ჩვენს ყოველ ნაბიჯს აკვირდებიან, მაგრამ მეტად უსაფრთხო " +"ინტერნეტის მიღწევა, მაინც შესაძლებელია." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"Tor-პროგრამის შემქმნელია Tor-პროექტი, 501(c)(3) გადასახადებისგან თავისუფალი " +"არამომგებიანი დაწესებულება." + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" +"ჩვენ ვქმნით თავისუფალ და ღია წყაროს პროგრამულ უზრუნველყოფას, საყოველთაო " +"გამოყენებისთვის." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor-პროგრამას მილიონობით ადამიანი იყენებს მსოფლიო მასშტაბით." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" +"ჟურნალისტები, სამართლიანობისთვის მებრძოლები და ინტერნეტის ყოველდღიური რიგითი" +" მომხმარებლები, მეტად დამოკიდებულნი არიან Tor-ზე." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "გვერდის შექმნაში წვლილის შემტანები:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "დაბრუნება წინა გვერდზე: " +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "გვერდის ჩასწორება" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor-ის წარმდგენთა განყოფილება" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"ჩვენ გვაქვს ცალკე ჯგუფი Tor-ის იმ მოხალისეებისთვის, რომლებიც მზად არიან " +"სიტყვით გამოსვლისთვის თქვენს მომდევნო ღონისძიებაზე. შეგიძლიათ ითხოვოთ " +"სიტყვით გამომსვლელი ელფოსტაზე speaking(a)torproject.org თქვენთვის სასურველი " +"საკითხით, ენის საჭიროებებით, თარიღით და სხვ." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "სიტყვით გამომსვლელის მოთხოვნა" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "მოახლოებული Tor-ღონისძიებები" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "უკან" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 18e61508da..5d1e8f91cd 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" @@ -23,262 +23,6 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "추적 및 감시로부터 자신을 보호하십시오. 검열을 피하세요." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor 프로젝트" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "배너 닫기" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "프라이버시는 인권입니다" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "후원하기" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "기부하기" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "메뉴" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "소개" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "지원" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "커뮤니티" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "블로그" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "문서" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "일감" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "문의" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "보도자료" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor 브라우저 다운로드" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "교육" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "당신은 당신의 커뮤니티에 Tor 사용에 대해 가르치나요? 이 자료들은 당신을 위한 것입니다." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "리소스를 확인하십시오" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "홍보" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "다음 커뮤니티 이벤트에 Tor에 대한 자료를 가져오십시오." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tor에 대해 세상에 알려주세요" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion 서비스" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion 서비스는 여러분과 여러분의 사용자들이 감시와 검열을 당하지 않도록 도와줍니다. Onion 서비스를 구현하는 방법에 대해 알아 " -"보세요." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr ".onion 도메인을 만드세요" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "현지화" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"저희는 Tor가 세계의 모든 사람들을 위해 일하기를 원합니다. 이것은 저희의 소프트웨어가 많은 언어로 번역되어야 한다는 것을 의미합니다." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "번역을 도와 주세요" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "사용자 연구" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "저희는 연구를 수행할 때 사용자의 개인정보를 존중합니다." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor 사용자에 대해 알아보기" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "중계서버 작동" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "중계서버는 Tor 네트워크의 백본입니다. 지금 중계서버를 실행하여 Tor를 더 강하고 빠르게 만들 수 있습니다." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor 네트워크를 확장하세요" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "Tor 브라우저를 다운로드하여 추적, 감시 또는 검열 없이 개인 브라우징을 경험해 보십시오." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "우리의 사명:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며 " -"과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "뉴스레터 구독하기" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "회원 등록" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는%(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Tor 커뮤니티에 참여하기" @@ -287,6 +31,12 @@ msgstr "Tor 커뮤니티에 참여하기" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "저희 공동체는 전 세계의 인권 옹호자로 구성되어 있습니다." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor 커뮤니티는 모든 종류의 기부자로 구성되어 있습니다." @@ -311,6 +61,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "사용자 연구" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "저희는 연구를 수행할 때 사용자의 개인정보를 존중합니다." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "커뮤니티" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor 사용자에 대해 알아보기" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -373,6 +151,28 @@ msgstr "" " 좋은 멘토가 될 것인지 각각의 아이디어에 라벨을 붙였습니다. 이러한 아이디어 중 하나 이상이 유망해 보이면, 블라인드 애플리케이션을 " "보내는 대신 저희에게 [문의](mailto:gso+c@torproject.org)하여 계획에 대해 논의해 주십시오." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "교육" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "당신은 당신의 커뮤니티에 Tor 사용에 대해 가르치나요? 이 자료들은 당신을 위한 것입니다." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "리소스를 확인하십시오" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -405,6 +205,25 @@ msgstr "" "해당 커뮤니티에 대해 설명하거나 잘 모르겠으면 [커뮤니티 팀](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)에 문의하여 도움을 받으십시오." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion 서비스" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion 서비스는 여러분과 여러분의 사용자들이 감시와 검열을 당하지 않도록 도와줍니다. Onion 서비스를 구현하는 방법에 대해 알아 " +"보세요." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr ".onion 도메인을 만드세요" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -420,6 +239,24 @@ msgstr "" "Onion 서비스는 Tor를 통해서만 액세스할 수 있는 서비스입니다. Onion 서비스를 실행하면 사용자에게 Tor 브라우저의 개인정보 " "보호 기능이 추가된 HTTPS의 모든 보안이 제공됩니다." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "현지화" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"저희는 Tor가 세계의 모든 사람들을 위해 일하기를 원합니다. 이것은 저희의 소프트웨어가 많은 언어로 번역되어야 한다는 것을 의미합니다." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "번역을 도와 주세요" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -450,6 +287,23 @@ msgstr "" "현재 번역 우선순위는 [Tor 브라우저](https://torpat.ch/locales), Tor 브라우저 설명서와 [Tor 프로젝트 " "웹사이트](https://torpat.ch/tpo-locales)를 번역하는 것이지만, 번역에 도움이 되는 다른 문서도 많이 있습니다." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "중계서버 작동" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "중계서버는 Tor 네트워크의 백본입니다. 지금 중계서버를 실행하여 Tor를 더 강하고 빠르게 만들 수 있습니다." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor 네트워크를 확장하세요" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -503,60 +357,20 @@ msgid "" msgstr "" "중계서버를 실행하려면 기술적인 기술과 노력이 필요하며, 이것이 바로 중계서버 운영자를 돕기 위한 풍부한 자원을 창출한 이유입니다." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "홍보" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "다음 커뮤니티 이벤트에 Tor에 대한 자료를 가져오십시오." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tor에 대해 세상에 알려주세요" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -578,7 +392,7 @@ msgid "" msgstr "저희는 직접 공유하기 위한 몇 가지 아름다운 자료들을 선발했고 소셜 미디어에서 여러분이 사용하기를 환영합니다." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -681,34 +495,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "보고서" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "이 페이지 편집하기" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1060,6 +851,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1318,6 +1114,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "보고서" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1445,6 +1246,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2478,26 +2284,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "고급 설정" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3014,6 +2805,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3597,6 +3393,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "고급 설정" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3612,6 +3413,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4303,22 +4109,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Tor 번역에 도움주기" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4375,6 +4170,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Tor 번역에 도움주기" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4575,6 +4375,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4627,7 +4432,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4915,7 +4720,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5171,7 +4976,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5527,7 +5332,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5658,7 +5463,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5956,7 +5761,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5997,6 +5802,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6011,72 +5829,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "이 페이지의 기여자:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6385,7 +6159,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7144,7 +6918,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7250,33 +7023,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "고맙습니다!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7499,6 +7250,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7977,6 +7733,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8318,6 +8079,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8416,6 +8182,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9091,7 +8862,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9141,41 +8911,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10248,6 +9988,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10834,6 +10579,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11304,6 +11054,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12657,6 +12412,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12721,6 +12481,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13393,44 +13158,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "나가기" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14031,6 +13763,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14072,6 +13811,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "나가기" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14580,6 +14324,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14592,7 +14357,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14867,7 +14631,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14952,7 +14716,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15150,7 +14914,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15802,7 +15566,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15866,7 +15629,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16130,7 +15892,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16287,47 +16049,13 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16382,6 +16110,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16586,6 +16316,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16807,6 +16542,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16954,6 +16694,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16991,6 +16740,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17114,6 +16870,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17179,26 +16942,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17430,7 +17173,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17450,8 +17193,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17521,6 +17269,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17825,6 +17578,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17874,14 +17632,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18153,6 +17903,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18817,6 +18572,127 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "배너 닫기" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "프라이버시는 인권입니다" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor 브라우저 다운로드" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "Tor 브라우저를 다운로드하여 추적, 감시 또는 검열 없이 개인 브라우징을 경험해 보십시오." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "우리의 사명:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며 " +"과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "후원하기" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "기부하기" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "뉴스레터 구독하기" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "회원 등록" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는%(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "소개" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "문서" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "지원" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "블로그" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "일감" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "문의" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "보도자료" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "찾기" @@ -18923,6 +18799,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor 프로젝트" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18938,6 +18834,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "추적 및 감시로부터 자신을 보호하십시오. 검열을 피하세요." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18982,10 +18883,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "이 페이지의 기여자:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "이 페이지 편집하기" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po index 7043b8b4ec..40bcb46e15 100644 --- a/contents+mk.po +++ b/contents+mk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" @@ -22,272 +22,20 @@ msgstr "" "Language: mk\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Browser" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Приватноста е човеково право" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Вашата донација ќе биде дуплицирана од Пријателите на Tor, до $150,000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Вашата донација ќе се поклопи со Friends of Tor, до $100.000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Донирај" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Донирај сега" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Мени" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "За" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Поддршка" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Заедница" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Блог" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Документација" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Работни места" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Контакт" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Печат" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Превземи го Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Услуги" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Превземи го Tor Browser за да доживеете вистинско приватно прелистување без " -"следење, надзор или цензура." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Нашата мисија:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Да се унапредат човековите права и слободи преку создавање и распоредување " -"на технологии за анонимност и приватност со слободен и отворен код, поддршка" -" на нивната неограничена достапност и употреба, и унапредување на нивното " -"научно и популарно разбирање." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Претплатете се на нашиот Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Добијте месечни ажурирања и можности од Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Регистрирај се" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -310,6 +58,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Заедница" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -369,6 +145,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -396,6 +194,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Услуги" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -409,6 +224,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -437,6 +269,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -487,59 +336,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -562,7 +371,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -665,34 +474,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Пријави " - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1044,6 +830,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1302,6 +1093,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Пријави " + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1429,6 +1225,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2412,26 +2213,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Напредни поставки" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2948,6 +2734,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3531,6 +3322,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Напредни поставки" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3546,6 +3342,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4237,22 +4038,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Станете Tor преведувач" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4309,6 +4099,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Станете Tor преведувач" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4511,6 +4306,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4563,7 +4363,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4851,7 +4651,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5107,7 +4907,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5463,7 +5263,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5594,7 +5394,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5892,7 +5692,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5933,6 +5733,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5947,72 +5760,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Придонесувачи на оваа страница:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6321,7 +6090,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7080,7 +6849,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7186,33 +6954,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Ви благодариме!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7435,6 +7181,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7909,6 +7660,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8250,6 +8006,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8348,6 +8109,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9017,7 +8783,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9067,41 +8832,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10173,6 +9908,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10759,6 +10499,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11229,6 +10974,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12582,6 +12332,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12646,6 +12401,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13318,44 +13078,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Излез" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13956,6 +13683,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13997,6 +13731,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Излез" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14505,6 +14244,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14517,7 +14277,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14792,7 +14551,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14877,7 +14636,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15075,7 +14834,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15725,7 +15484,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15789,7 +15547,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16053,7 +15810,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "" @@ -16213,45 +15970,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16305,6 +16028,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16509,6 +16234,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16730,6 +16460,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16877,6 +16612,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16914,6 +16658,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17037,6 +16788,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17102,26 +16860,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17351,7 +17089,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17371,8 +17109,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17442,6 +17185,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17746,6 +17494,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17795,14 +17548,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18074,6 +17819,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18738,6 +18488,132 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Приватноста е човеково право" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Вашата донација ќе биде дуплицирана од Пријателите на Tor, до $150,000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Вашата донација ќе се поклопи со Friends of Tor, до $100.000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Превземи го Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Превземи го Tor Browser за да доживеете вистинско приватно прелистување без " +"следење, надзор или цензура." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Нашата мисија:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Да се унапредат човековите права и слободи преку создавање и распоредување " +"на технологии за анонимност и приватност со слободен и отворен код, поддршка" +" на нивната неограничена достапност и употреба, и унапредување на нивното " +"научно и популарно разбирање." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Донирај" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Донирај сега" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Претплатете се на нашиот Newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Добијте месечни ажурирања и можности од Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Регистрирај се" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Мени" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "За" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Документација" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Поддршка" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Блог" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Работни места" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Печат" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Пребарај" @@ -18853,6 +18729,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Browser" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18868,6 +18764,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18912,10 +18813,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Придонесувачи на оваа страница:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po index 9cc8b91422..d0f6fa878c 100644 --- a/contents+mr.po +++ b/contents+mr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n" @@ -19,274 +19,6 @@ msgstr "" "Language: mr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"ट्रॅकिंग आणि पाळत ठेवण्यापासून स्वत: चा बचाव करा. सर्कव्हेंट सेन्सॉरशिप." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "टॉर प्रोजेक्ट" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "बॅनर बंद करा" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "दान " - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "दान करा " - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "मेनू " - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "आमच्या बद्दल " - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "समर्थन" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "समुदाय" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "ब्लॉग" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "कसे वापरायची माहिती" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "काम " - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "संपर्क" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "बातमी " - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "प्रशिक्षण" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"आपण आपल्या समुदायाला Tor (टॉर) वापरण्यास शिकविता का? ही संसाधने आपल्यासाठी " -"आहेत." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "आमची संसाधने बघा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "पोहोच" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "आपल्या पुढील समुदाय कार्यक्रमात Tor (टॉर) सामग्री आणा." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "जगास Tor (टॉर) बद्दल सांगा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "ओनियॉन सेवा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "आपला .onion (ओनियॉन) वाढवा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "स्थानिकीकरण" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Tor (टॉर) ने जगातील प्रत्येकासाठी काम करावे अशी आमची इच्छा आहे, याचा अर्थ " -"आपल्या सॉफ्टवेअरचे बर्‍याच भाषांमध्ये भाषांतर केले जाणे आवश्यक आहे." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "भाषांतर करण्यास आमची मदत करा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "वापरकर्ता संशोधन" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"जेव्हा आम्ही संशोधन करतो तेव्हा आम्ही आमच्या वापरकर्त्यांच्या गोपनीयतेचा आदर" -" करतो." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor (टॉर) वापरकर्त्यांविषयी जाणून घ्या" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "रिले ऑपरेशन्स" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"रिले हा Tor (टॉर) नेटवर्कची कणा आहे. आज रिले चालवून Tor (टॉर) ला अधिक मजबूत " -"आणि वेगवान करण्यात मदत करा." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor (टॉर) नेटवर्क वाढवा" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"पाठलाग, पाळत ठेवणे किंवा सेन्सॉरशिपशिवाय वास्तविक खाजगी ब्राउझिंगचा अनुभव " -"घेण्यासाठी Tor (टॉर) ब्राउझर डाउनलोड करा." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "आमचे ध्येय:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"मोफत आणि मुक्त स्त्रोत निनावीपणा आणि गोपनीयता तंत्रज्ञान तयार करून आणि तैनात" -" करून, त्यांच्या अप्रतिबंधित उपलब्धता आणि वापरास समर्थन देऊन आणि त्यांच्या " -"वैज्ञानिक आणि लोकप्रिय समजुती पुढे आणून मानवी हक्क आणि स्वातंत्र्यांना प्रगत" -" करणे." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "आमच्या वृत्तपत्राची सदस्यता घ्या" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor (टॉर) प्रकल्पाकडून मासिक अद्यतने आणि संधी मिळवा:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "साइन अप " - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"ट्रेडमार्क, कॉपीराइट सूचना आणि तृतीय पक्षाद्वारे वापरण्यासाठी नियम आमच्या " -"%(link_to_faq)s मध्ये आढळू शकतात" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Tor (टॉर) समुदायात सामील व्हा" @@ -295,6 +27,12 @@ msgstr "Tor (टॉर) समुदायात सामील व्हा" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "आमचा समुदाय जगभरातील मानवी हक्क रक्षणकर्त्यांनी बनलेला आहे." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor (टॉर) समुदाय हा सर्व प्रकारच्या योगदानकर्त्यांचा बनलेला आहे." @@ -322,6 +60,36 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "वापरकर्ता संशोधन" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"जेव्हा आम्ही संशोधन करतो तेव्हा आम्ही आमच्या वापरकर्त्यांच्या गोपनीयतेचा आदर" +" करतो." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "समुदाय" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor (टॉर) वापरकर्त्यांविषयी जाणून घ्या" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -388,6 +156,30 @@ msgstr "" "वाटत असल्यास, कृपया अंध अनुप्रयोग पाठविण्याऐवजी आपल्या योजनांवर चर्चा " "करण्यासाठी [आमच्याशी संपर्क साधा](mailto:gso+c@torproject.org)." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "प्रशिक्षण" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"आपण आपल्या समुदायाला Tor (टॉर) वापरण्यास शिकविता का? ही संसाधने आपल्यासाठी " +"आहेत." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "आमची संसाधने बघा" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -424,6 +216,23 @@ msgstr "" "साधा](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" "team)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "ओनियॉन सेवा" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "आपला .onion (ओनियॉन) वाढवा" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -437,6 +246,25 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "स्थानिकीकरण" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Tor (टॉर) ने जगातील प्रत्येकासाठी काम करावे अशी आमची इच्छा आहे, याचा अर्थ " +"आपल्या सॉफ्टवेअरचे बर्‍याच भाषांमध्ये भाषांतर केले जाणे आवश्यक आहे." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "भाषांतर करण्यास आमची मदत करा" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -473,6 +301,25 @@ msgstr "" "प्रकल्प वेबसाइट](https://torpat.ch/tpo-locales) अशी आहेत, परंतु इतर अनेक " "कागदपत्रेही आहेत ज्यांचा अनुवाद झाल्यास आमची मदत होईल." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "रिले ऑपरेशन्स" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"रिले हा Tor (टॉर) नेटवर्कची कणा आहे. आज रिले चालवून Tor (टॉर) ला अधिक मजबूत " +"आणि वेगवान करण्यात मदत करा." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor (टॉर) नेटवर्क वाढवा" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -524,60 +371,20 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Tor (टॉर) मीटअप आयोजित करा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "आपल्या मित्रांसह Tor (टॉर) मीटअप कसे आयोजित करावे ते शिका." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor (टॉर) स्पीकर्स ब्यूरो" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "पोहोच" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "एका स्पीकरची विनंती करा" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "आपल्या पुढील समुदाय कार्यक्रमात Tor (टॉर) सामग्री आणा." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "आगामी टॉर कार्यक्रम" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "जगास Tor (टॉर) बद्दल सांगा" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -601,7 +408,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -704,34 +511,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "ह्या पाज वर बदल करा " - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1083,6 +867,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1341,6 +1130,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1468,6 +1262,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2450,26 +2249,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2986,6 +2770,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3569,6 +3358,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3584,6 +3378,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4277,22 +4076,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "भाषांतरात अडचण नोंदवा" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4349,6 +4137,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4569,6 +4362,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "भाषांतरात अडचण नोंदवा" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4627,7 +4425,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4915,7 +4713,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5171,7 +4969,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5527,7 +5325,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5658,7 +5456,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5956,7 +5754,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5990,11 +5788,24 @@ msgid "" "getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " +"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ @@ -6011,71 +5822,27 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Tor (टॉर) मीटअप आयोजित करा" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "आपल्या मित्रांसह Tor (टॉर) मीटअप कसे आयोजित करावे ते शिका." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -6389,7 +6156,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7148,7 +6915,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7254,33 +7020,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7503,6 +7247,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7980,6 +7729,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8321,6 +8075,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8419,6 +8178,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9088,7 +8852,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9138,41 +8901,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10244,6 +9977,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10830,6 +10568,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11300,6 +11043,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12653,6 +12401,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12717,6 +12470,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13389,44 +13147,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "स्नोफ्लेक" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "बंद करा" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14027,6 +13752,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "स्नोफ्लेक" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14068,6 +13800,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "बंद करा" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14576,6 +14313,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14588,7 +14346,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14863,7 +14620,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14948,7 +14705,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15146,7 +14903,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15796,7 +15553,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15860,7 +15616,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16124,7 +15879,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "" @@ -16284,44 +16039,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16376,6 +16097,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16580,6 +16303,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16801,6 +16529,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16948,6 +16681,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16985,6 +16727,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17108,6 +16857,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17173,26 +16929,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17422,7 +17158,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17442,8 +17178,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17513,6 +17254,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17817,6 +17563,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17866,14 +17617,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18145,6 +17888,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18809,6 +18557,133 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "बॅनर बंद करा" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करा" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"पाठलाग, पाळत ठेवणे किंवा सेन्सॉरशिपशिवाय वास्तविक खाजगी ब्राउझिंगचा अनुभव " +"घेण्यासाठी Tor (टॉर) ब्राउझर डाउनलोड करा." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "आमचे ध्येय:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"मोफत आणि मुक्त स्त्रोत निनावीपणा आणि गोपनीयता तंत्रज्ञान तयार करून आणि तैनात" +" करून, त्यांच्या अप्रतिबंधित उपलब्धता आणि वापरास समर्थन देऊन आणि त्यांच्या " +"वैज्ञानिक आणि लोकप्रिय समजुती पुढे आणून मानवी हक्क आणि स्वातंत्र्यांना प्रगत" +" करणे." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "दान " + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "दान करा " + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "आमच्या वृत्तपत्राची सदस्यता घ्या" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor (टॉर) प्रकल्पाकडून मासिक अद्यतने आणि संधी मिळवा:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "साइन अप " + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"ट्रेडमार्क, कॉपीराइट सूचना आणि तृतीय पक्षाद्वारे वापरण्यासाठी नियम आमच्या " +"%(link_to_faq)s मध्ये आढळू शकतात" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "मेनू " + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "आमच्या बद्दल " + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "कसे वापरायची माहिती" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "समर्थन" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "ब्लॉग" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "काम " + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "संपर्क" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "बातमी " + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "शोधा " @@ -18929,6 +18804,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "टॉर प्रोजेक्ट" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "आपण आमची भाषांतरे सुधारण्यास मदत करू शकता?" @@ -18944,6 +18839,12 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"ट्रॅकिंग आणि पाळत ठेवण्यापासून स्वत: चा बचाव करा. सर्कव्हेंट सेन्सॉरशिप." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18988,10 +18889,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "ह्या पाज वर बदल करा " + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor (टॉर) स्पीकर्स ब्यूरो" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "एका स्पीकरची विनंती करा" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "आगामी टॉर कार्यक्रम" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr " परत जा " diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po index 0a8a00edaf..7377d78918 100644 --- a/contents+ms.po +++ b/contents+ms.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n" @@ -18,276 +18,20 @@ msgstr "" "Language: ms_MY\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Lindungi diri anda terhadap penjejakan dan pengintipan. Pintas penapisan." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Projek Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Tutup sepanduk" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privasi atau kesendirian ialah hak asasi manusia" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Derma" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Dermalah Sekarang" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Perihal" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Sokongan" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Komuniti" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentasi" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Peluang Kerja" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Hubungan" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Berita" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Muat Turun Pelayar Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Perkhidmatan Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa " -"dijejak, diintip, atau ditapis." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misi kami:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan " -"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-" -"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan " -"kesefahaman saintifik dan popular mereka." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Langgani Surat Berita kami" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui " -"Projek Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Daftar baharu" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga " -"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -310,6 +54,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Komuniti" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -369,6 +141,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -396,6 +190,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Perkhidmatan Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -409,6 +220,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -437,6 +265,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -487,59 +332,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -562,7 +367,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -665,34 +470,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Laporan-Laporan" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Sunting halaman ini" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1044,6 +826,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1302,6 +1089,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Laporan-Laporan" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1429,6 +1221,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2409,26 +2206,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2945,6 +2727,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3528,6 +3315,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3543,6 +3335,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4234,22 +4031,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Mahu menjadi penterjemah Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4306,6 +4092,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Mahu menjadi penterjemah Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4508,6 +4299,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4560,7 +4356,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4848,7 +4644,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5104,7 +4900,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5460,7 +5256,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5591,7 +5387,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5889,7 +5685,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5930,6 +5726,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5944,72 +5753,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Para penyumbang halaman ini:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6318,7 +6083,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7077,7 +6842,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7183,33 +6947,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Terima kasih!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7432,6 +7174,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7906,6 +7653,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8247,6 +7999,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8345,6 +8102,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9014,7 +8776,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9064,41 +8825,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10170,6 +9901,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10756,6 +10492,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11226,6 +10967,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12579,6 +12325,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12643,6 +12394,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13315,44 +13071,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Keluar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13953,6 +13676,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13994,6 +13724,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Keluar" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14500,6 +14235,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14512,7 +14268,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14787,7 +14542,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14872,7 +14627,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15069,7 +14824,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15719,7 +15474,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15783,7 +15537,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16047,7 +15800,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16207,44 +15960,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16299,6 +16018,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16503,6 +16224,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16724,6 +16450,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16871,6 +16602,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16908,6 +16648,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17031,6 +16778,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17096,26 +16850,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17345,7 +17079,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17365,8 +17099,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17436,6 +17175,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17740,6 +17484,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17789,14 +17538,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18068,6 +17809,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18732,6 +18478,135 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Tutup sepanduk" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privasi atau kesendirian ialah hak asasi manusia" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Muat Turun Pelayar Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa " +"dijejak, diintip, atau ditapis." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misi kami:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan " +"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-" +"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan " +"kesefahaman saintifik dan popular mereka." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Derma" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Dermalah Sekarang" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Langgani Surat Berita kami" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui " +"Projek Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Daftar baharu" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga " +"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Perihal" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasi" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Sokongan" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Peluang Kerja" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Hubungan" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Berita" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Gelintar" @@ -18847,6 +18722,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projek Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18862,6 +18757,12 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Lindungi diri anda terhadap penjejakan dan pengintipan. Pintas penapisan." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18906,10 +18807,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Para penyumbang halaman ini:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Sunting halaman ini" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 7ba60da44c..d12bded725 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" @@ -20,279 +20,20 @@ msgstr "" "Language: my\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"ခြေရာခံခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်းမှ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ။ " -"ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားပါ။" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "နဖူးစီး ပိတ်ရန်" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"သင့်လှူဒါန်းမှုကို Tor ၏ မိတ်ဆွေများမှ တွဲပေးပါမည်၊ $100,000 အထိ " -"လှူနိုင်ပါသည်။" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Donate" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donate Now" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "မီနူး" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "အကြောင်း" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "အထောက်အကူ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "အသိုင်းအ၀ိုင်း" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "ဘလော့ဂ်" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "အသုံးပြုနည်း လက်စွဲ" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "အလုပ်အကိုင်များ" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "ဆက်သွယ်ရန်" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "စာနယ်ဇင်း" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion ဝန်ဆောင်မှုများ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"ခြေရာခံခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုတို့ မရှိသည့် သီးသန့် " -"ရှာဖွေခြင်းကို အစစ်အမှန် ခံစားရန် Tor ဘရောက်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက် -" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"အခမဲ့နှင့် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော အမည်မသိ၊ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု နည်းပညာများကို " -"ဖန်တီး၍ ထိထိရောက်ရောက် အသုံးချခြင်းဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် " -"လွပ်လပ်ခွင့်များကို ပိုမိုရရှိစေရန်၊ ထိုနည်းပညာများကို ကန့်သတ်ချက်မဲ့ " -"ရယူနိုင်ပြီး အသုံးပြုနိုင်အောင် ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ၎င်းတို့သည် သိပ္ပံနည်းကျပြီး " -"လူကြိုက်များကြောင်း ပိုမိုနားလည်လာစေရန်။" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို မှာယူပါ" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ -" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် " -"လူပုဂ္ဂိုလ်များ အတွက် အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ " -"%(link_to_faq)s တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -315,6 +56,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "အသိုင်းအ၀ိုင်း" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -374,6 +143,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -401,6 +192,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion ဝန်ဆောင်မှုများ" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -414,6 +222,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -442,6 +267,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -492,59 +334,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -567,7 +369,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -670,34 +472,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "အစီရင်ခံစာများ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန်" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1049,6 +828,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1307,6 +1091,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "အစီရင်ခံစာများ" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1434,6 +1223,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2417,26 +2211,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "အဆင့်မြင့်ဆက်တင်" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2953,6 +2732,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3536,6 +3320,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "အဆင့်မြင့်ဆက်တင်" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3551,6 +3340,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4242,22 +4036,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4314,6 +4097,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4514,6 +4302,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4566,7 +4359,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4854,7 +4647,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5110,7 +4903,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5466,7 +5259,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5597,7 +5390,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5895,7 +5688,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5936,6 +5729,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5950,72 +5756,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "ဤစာမျက်နှာအတွက် ပါဝင်ကူညီသူများ -" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6324,7 +6086,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7083,7 +6845,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7189,33 +6950,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7438,6 +7177,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7916,6 +7660,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8257,6 +8006,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8355,6 +8109,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9030,7 +8789,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9080,41 +8838,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10187,6 +9915,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10773,6 +10506,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11243,6 +10981,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12596,6 +12339,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12660,6 +12408,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13332,44 +13085,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "ထွက်မယ်" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13970,6 +13690,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14011,6 +13738,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "ထွက်မယ်" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14519,6 +14251,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14531,7 +14284,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14806,7 +14558,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14891,7 +14643,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15089,7 +14841,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15741,7 +15493,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15805,7 +15556,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16069,7 +15819,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "ဝင်းဒိုး" @@ -16229,45 +15979,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16321,6 +16037,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16525,6 +16243,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16746,6 +16469,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16893,6 +16621,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16930,6 +16667,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17053,6 +16797,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17118,26 +16869,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17369,7 +17100,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17389,8 +17120,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17460,6 +17196,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17764,6 +17505,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17813,14 +17559,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18092,6 +17830,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18756,6 +18499,137 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "နဖူးစီး ပိတ်ရန်" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"သင့်လှူဒါန်းမှုကို Tor ၏ မိတ်ဆွေများမှ တွဲပေးပါမည်၊ $100,000 အထိ " +"လှူနိုင်ပါသည်။" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုတို့ မရှိသည့် သီးသန့် " +"ရှာဖွေခြင်းကို အစစ်အမှန် ခံစားရန် Tor ဘရောက်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက် -" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"အခမဲ့နှင့် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော အမည်မသိ၊ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု နည်းပညာများကို " +"ဖန်တီး၍ ထိထိရောက်ရောက် အသုံးချခြင်းဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် " +"လွပ်လပ်ခွင့်များကို ပိုမိုရရှိစေရန်၊ ထိုနည်းပညာများကို ကန့်သတ်ချက်မဲ့ " +"ရယူနိုင်ပြီး အသုံးပြုနိုင်အောင် ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ၎င်းတို့သည် သိပ္ပံနည်းကျပြီး " +"လူကြိုက်များကြောင်း ပိုမိုနားလည်လာစေရန်။" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Donate" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donate Now" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို မှာယူပါ" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ -" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် " +"လူပုဂ္ဂိုလ်များ အတွက် အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ " +"%(link_to_faq)s တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "မီနူး" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "အကြောင်း" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "အသုံးပြုနည်း လက်စွဲ" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "အထောက်အကူ" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "ဘလော့ဂ်" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "အလုပ်အကိုင်များ" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "ဆက်သွယ်ရန်" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "စာနယ်ဇင်း" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "ရှာရန်" @@ -18872,6 +18746,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18887,6 +18781,13 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်းမှ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ။ " +"ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားပါ။" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18931,10 +18832,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "ဤစာမျက်နှာအတွက် ပါဝင်ကူညီသူများ -" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန်" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po index f5c836c4f9..cfdd2dbf7b 100644 --- a/contents+nb-NO.po +++ b/contents+nb-NO.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" @@ -24,263 +24,6 @@ msgstr "" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvåking. Omgå sensur." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-prosjektet" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Lukk banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Personvern er en menneskerettighet" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Doner" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donér nå" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Meny" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Støtte" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Samfunn" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blogg" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentasjon" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Arbeidsplasser" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Last ned Tor-nettleseren" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Opplæring" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Lærer du ditt samfunn om hvordan bruke Tor? Disse opplæringsressursene er " -"for deg." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Sjekk våre ressurser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Fortell verden om Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Løk-tjenester" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Dyrk din .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Hjelp oss med å oversette" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Øk Tor-nettverket" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Last ned Tor-nettleseren, for å oppleve ekte privat surfing uten sporing, " -"overvåking eller sensur." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Vårt oppdrag:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Få månedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: " - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Meld deg på" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner" -" du i vårt %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Bli en del av Tor-samfunnet" @@ -289,6 +32,12 @@ msgstr "Bli en del av Tor-samfunnet" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -311,6 +60,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Samfunn" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -370,6 +147,30 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Opplæring" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Lærer du ditt samfunn om hvordan bruke Tor? Disse opplæringsressursene er " +"for deg." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Sjekk våre ressurser" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -397,6 +198,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Løk-tjenester" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Dyrk din .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -410,6 +228,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Hjelp oss med å oversette" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -438,6 +273,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Øk Tor-nettverket" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -490,60 +342,20 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Snakk om Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Fortell verden om Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -565,7 +377,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -668,34 +480,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Rapporter" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Rediger denne siden" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1047,6 +836,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1305,6 +1099,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Rapporter" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1432,6 +1231,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2417,26 +2221,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Hvordan virker løk-tjenester?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Avanserte innstillinger" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Sett opp din løk-tjeneste" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2953,6 +2742,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3536,6 +3330,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avanserte innstillinger" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3551,6 +3350,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Sett opp din løk-tjeneste" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4244,22 +4048,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Bli en Tor overstter" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Rapporter et problem med en oversettelse" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4316,6 +4109,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Bli en Tor overstter" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4516,6 +4314,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Rapporter et problem med en oversettelse" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4568,7 +4371,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4856,7 +4659,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5112,7 +4915,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5468,7 +5271,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Teknisk oppsett" @@ -5600,7 +5403,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5902,7 +5705,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5943,6 +5746,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5957,72 +5773,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Snakk om Tor" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bidragsytere til denne siden:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6331,7 +6103,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7090,7 +6862,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7196,33 +6967,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Takk skal du ha!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7445,6 +7194,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7919,6 +7673,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8260,6 +8019,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8358,6 +8122,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9027,7 +8796,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9077,41 +8845,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Swag" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10186,6 +9924,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10778,6 +10521,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11248,6 +10996,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12601,6 +12354,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Swag" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12665,6 +12423,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13337,44 +13100,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Avslutt" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13975,6 +13705,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14016,6 +13753,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Avslutt" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14525,6 +14267,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14537,7 +14300,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14812,7 +14574,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14897,7 +14659,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15094,7 +14856,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15744,7 +15506,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15808,7 +15569,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16072,7 +15832,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16232,45 +15992,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16324,6 +16050,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16528,6 +16256,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16749,6 +16482,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16896,6 +16634,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16933,6 +16680,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17056,6 +16810,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17121,26 +16882,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17370,7 +17111,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17390,8 +17131,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17461,6 +17207,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17765,6 +17516,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17814,14 +17570,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18093,6 +17841,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18757,6 +18510,129 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Lukk banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Personvern er en menneskerettighet" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Last ned Tor-nettleseren" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Last ned Tor-nettleseren, for å oppleve ekte privat surfing uten sporing, " +"overvåking eller sensur." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Vårt oppdrag:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Doner" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donér nå" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Få månedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: " + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Meld deg på" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner" +" du i vårt %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasjon" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Støtte" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blogg" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Arbeidsplasser" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Presse" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Søk" @@ -18872,6 +18748,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-prosjektet" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18887,6 +18783,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvåking. Omgå sensur." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18931,10 +18832,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Bidragsytere til denne siden:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Rediger denne siden" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index cff1502432..c64e643edc 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Meteor0id, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" @@ -31,269 +31,6 @@ msgstr "" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en toezicht. Omzeil censuur." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Banner sluiten" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privacy is een mensenrecht" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot een maximum van " -"$150.000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Doneer" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Nu doneren" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Over" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Ondersteuning" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Gemeenschap" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentatie" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Vacatures" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Pers" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser downloaden" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Bereik" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-diensten" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privé te surfen zonder" -" volgen, toezicht of censuur." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Onze missie:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open " -"source anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " -"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te " -"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te" -" bevorderen." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Aanmelden" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde " -"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Word lid van de Tor-gemeenschap" @@ -304,6 +41,12 @@ msgstr "" "Onze gemeenschap is opgericht door mensen van over de hele wereld, die het " "belang van de mensenrechten verdedigen." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -327,6 +70,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Gemeenschap" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -386,6 +157,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -413,6 +206,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-diensten" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -426,6 +236,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -454,6 +281,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -504,59 +348,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Bereik" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -579,7 +383,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -682,34 +486,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Inzendingen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Deze pagina bewerken" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1061,6 +842,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1319,6 +1105,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Inzendingen" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1446,6 +1237,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2429,26 +2225,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Geavanceerde instellingen" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2965,6 +2746,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3548,6 +3334,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Geavanceerde instellingen" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3563,6 +3354,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4254,22 +4050,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4326,6 +4111,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4526,6 +4316,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4578,7 +4373,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4866,7 +4661,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5122,7 +4917,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5478,7 +5273,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5609,7 +5404,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5907,7 +5702,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5948,6 +5743,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5962,72 +5770,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bijdragers voor deze pagina:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6336,7 +6100,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7095,7 +6859,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7201,33 +6964,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Bedankt!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7450,6 +7191,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7924,6 +7670,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8265,6 +8016,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8363,6 +8119,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9032,7 +8793,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9082,41 +8842,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10188,6 +9918,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10774,6 +10509,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11244,6 +10984,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12597,6 +12342,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12661,6 +12411,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13333,44 +13088,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Afsluiten" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13971,6 +13693,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14012,6 +13741,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Afsluiten" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14518,6 +14252,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14530,7 +14285,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14805,7 +14559,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14890,7 +14644,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15087,7 +14841,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15737,7 +15491,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15801,7 +15554,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16065,7 +15817,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16225,45 +15977,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16317,6 +16035,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16521,6 +16241,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16742,6 +16467,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16889,6 +16619,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16926,6 +16665,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17049,6 +16795,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17114,26 +16867,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17363,7 +17096,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17383,8 +17116,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17454,6 +17192,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17758,6 +17501,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17807,14 +17555,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18086,6 +17826,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18750,6 +18495,137 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Banner sluiten" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privacy is een mensenrecht" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot een maximum van " +"$150.000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser downloaden" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privé te surfen zonder" +" volgen, toezicht of censuur." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Onze missie:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open " +"source anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " +"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te " +"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te" +" bevorderen." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Doneer" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Nu doneren" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Aanmelden" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde " +"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Over" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentatie" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Ondersteuning" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Vacatures" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Pers" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Zoek" @@ -18865,6 +18741,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18880,6 +18776,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en toezicht. Omzeil censuur." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18924,10 +18825,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Bijdragers voor deze pagina:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Ga naar vorige pagina" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Deze pagina bewerken" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po index 7314659a08..4215bd07b2 100644 --- a/contents+pa.po +++ b/contents+pa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Tanveer Singh <singh(a)tanveer.net>, 2021\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n" @@ -18,56 +18,53 @@ msgstr "" "Language: pa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate now" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "ਦਾਨ ਦਿਓ" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Menu" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.section) @@ -80,225 +77,11 @@ msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" msgid "Community" msgstr "ਭਾਈਚਾਰਾ" -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "ਬਲੌਗ" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "ਨੌਕਰੀਆਂ" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "ਸੰਪਰਕ " - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "ਓਨਿਅਨ ਸ਼ੇਵਾਵਾਂ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ +#: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) msgid "Learn about Tor users" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -358,6 +141,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -385,6 +190,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "ਓਨਿਅਨ ਸ਼ੇਵਾਵਾਂ" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -398,6 +220,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -426,6 +265,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -476,59 +332,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -551,7 +367,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -654,34 +470,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1033,6 +826,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1291,6 +1089,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1418,6 +1221,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2398,26 +2206,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2934,6 +2727,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3517,6 +3315,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3532,6 +3335,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4223,22 +4031,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4295,6 +4092,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4495,6 +4297,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4547,7 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4835,7 +4642,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5091,7 +4898,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5447,7 +5254,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5578,7 +5385,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5876,7 +5683,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5917,6 +5724,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5931,70 +5751,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6305,7 +6081,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7064,7 +6840,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7170,33 +6945,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7419,6 +7172,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7893,6 +7651,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8234,6 +7997,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8332,6 +8100,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9001,7 +8774,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9051,41 +8823,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10157,6 +9899,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10743,6 +10490,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11213,6 +10965,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12566,6 +12323,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12630,6 +12392,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13302,44 +13069,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "ਬਰਫੀਲਾ ਤਿਣਕਾ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13940,6 +13674,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "ਬਰਫੀਲਾ ਤਿਣਕਾ" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13981,6 +13722,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14487,6 +14233,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14499,7 +14266,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14774,7 +14540,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14859,7 +14625,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15056,7 +14822,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15706,7 +15472,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15770,7 +15535,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16034,7 +15798,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "" @@ -16189,49 +15953,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16286,6 +16016,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16490,6 +16222,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16711,6 +16448,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16858,6 +16600,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16895,6 +16646,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17018,6 +16776,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17083,26 +16848,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17332,7 +17077,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17352,8 +17097,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17423,6 +17173,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17727,6 +17482,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17776,14 +17536,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18055,6 +17807,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18719,6 +18476,125 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "ਦਾਨ ਦਿਓ" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "ਬਲੌਗ" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "ਨੌਕਰੀਆਂ" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "ਸੰਪਰਕ " + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "ਖੋਜ" @@ -18820,6 +18696,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18835,6 +18731,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18879,10 +18780,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 855f228df3..a583b041db 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -13,20 +13,20 @@ # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2021 # ☆Verdulo, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Waldemar Stoczkowski, 2021 # Bartosz Duszel <bartosz.duszel(a)protonmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # Marek Adamski, 2021 # makabi-pl <m.pigon(a)gmail.com>, 2021 # Kristian <geezet(a)riseup.net>, 2021 -# Waldemar Stoczkowski, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2021\n" +"Last-Translator: Kristian <geezet(a)riseup.net>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,277 +34,6 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Obroń się przed śledzeniem i nadzorem. Omiń cenzurę." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Project Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Zamknij baner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Prawo do prywatności jest prawem człowieka. " - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Twoja darowizna zostanie wyrównana przez przyjaciół sieci Tor, aż do 150 000" -" dolarów." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Twoja dotacja będzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie " -"$100,000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Darowizna" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Wesprzyj teraz" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "O projekcie" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Wsparcie" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Społeczność" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacja" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Praca" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Prasa" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Pobierz przeglądarkę Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Szkolenia" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Czy uczysz swoją społeczność korzystania z Tor? Te zasoby są dla Ciebie." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Sprawdź nasze zasoby" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Zasięg" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Zabierz materiały o Tor na następne wydarzenie." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr " Powiedz światu o Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Usługi Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Usługi cebulowe pomagają Tobie i Twoim użytkownikom pokonać nadzór i " -"cenzurę. Dowiedz się, jak wdrożyć usługi cebulowe." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Rozwijaj swój .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Lokalizacja" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Chcemy, aby Tor działał dla wszystkich na świecie, co znaczy, że nasze " -"oprogramowanie musi być przetłumaczona na wiele języków." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Pomóż nam przetłumaczyć" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Badania Użytkowników" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Respektujemy prywatność naszych użytkowników podczas przeprowadzania badań." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Dowiedz się o użytkownikach Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Przekaźniki stanowią trzon sieci Tor. Pomóż uczynić Tora silniejszym i " -"szybszym, uruchamiając dziś przekaźnik." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Rozwiń sieć Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Pobierz Przeglądarkę Tor, aby doświadczyć prawdziwie prywatnego przeglądania" -" bez śledzenia, nadzoru oraz cenzury." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Nasza misja:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Rozwijanie praw i wolności człowieka poprzez tworzenie i wdrażanie wolnych i" -" otwartych technologii anonimowości i prywatności, wspieranie ich " -"nieograniczonej dostępności i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego " -"i powszechnego zrozumienia." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Zarejestruj się" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich " -"przez osoby trzecie można znaleźć w naszym %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Dołącz do społeczności Tor" @@ -314,6 +43,12 @@ msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" "Nasza społeczność składa się z obrońców praw człowieka na całym świecie." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Społeczność Tor składa się z różnego rodzaju współtwórców." @@ -343,6 +78,35 @@ msgstr "" "Poniżej znajdziesz kilka różnych sposobów na wolontariat ze społecznością " "Tora, a także zasoby, które pomogą Ci lepiej pomagać Torowi." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Badania Użytkowników" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Respektujemy prywatność naszych użytkowników podczas przeprowadzania badań." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Społeczność" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Dowiedz się o użytkownikach Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -415,6 +179,29 @@ msgstr "" "projektów, [skontaktuj się z nami](mailto:gso+c@torproject.org) w celu " "rozmowy." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Szkolenia" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Czy uczysz swoją społeczność korzystania z Tor? Te zasoby są dla Ciebie." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Sprawdź nasze zasoby" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -451,6 +238,25 @@ msgstr "" "Społeczności](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) aby uzyskać więcej informacji." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Usługi Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Usługi cebulowe pomagają Tobie i Twoim użytkownikom pokonać nadzór i " +"cenzurę. Dowiedz się, jak wdrożyć usługi cebulowe." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Rozwijaj swój .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -467,6 +273,25 @@ msgstr "" "Tor. Prowadzenie serwisu onion daje twoim użytkownikom bezpieczeństwo " "protokołu HTTPS z dodatkowym benefitem prywatności Przeglądarki Tor." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Lokalizacja" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Chcemy, aby Tor działał dla wszystkich na świecie, co znaczy, że nasze " +"oprogramowanie musi być przetłumaczona na wiele języków." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Pomóż nam przetłumaczyć" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -497,6 +322,25 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Przekaźniki stanowią trzon sieci Tor. Pomóż uczynić Tora silniejszym i " +"szybszym, uruchamiając dziś przekaźnik." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Rozwiń sieć Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -554,60 +398,20 @@ msgstr "" "Prowadzenie sztafety wymaga umiejętności technicznych i zaangażowania, " "dlatego stworzyliśmy wiele zasobów, aby pomóc naszym operatorom sztafetowym." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Zasięg" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Zabierz materiały o Tor na następne wydarzenie." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Nadchodzące wydarzenia Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr " Powiedz światu o Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -633,7 +437,7 @@ msgstr "" "mediach społecznościowych, możesz ich bez problemu użyć." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Otwarte Badania Użytkowników" @@ -745,34 +549,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Wskazówki dla Badań Użytkowników" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Jak zostać Wolontariuszem" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Raporty" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Persony Tora" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edytuj tę stronę" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1151,6 +932,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Jak zostać Wolontariuszem" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1409,6 +1195,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Raporty" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1538,6 +1329,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Persony Tora" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2525,26 +2321,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Ustawienia zaawansowane" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3061,6 +2842,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3644,6 +3430,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ustawienia zaawansowane" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3659,6 +3450,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4350,22 +4146,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Zostań tłumaczem Tor " - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4422,6 +4207,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Zostań tłumaczem Tor " + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4622,6 +4412,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4674,7 +4469,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4962,7 +4757,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5220,7 +5015,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5576,7 +5371,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5707,7 +5502,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -6005,7 +5800,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6046,6 +5841,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6060,72 +5868,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Autorzy tej strony:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6444,7 +6208,7 @@ msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7236,7 +7000,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7355,33 +7118,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Dziękujemy!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7604,6 +7345,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8078,6 +7824,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8419,6 +8170,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8517,6 +8273,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9186,7 +8947,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9236,41 +8996,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10342,6 +10072,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10928,6 +10663,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11398,6 +11138,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12756,6 +12501,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12820,6 +12570,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13492,44 +13247,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Wyjście" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14130,6 +13852,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14171,6 +13900,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Wyjście" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14677,6 +14411,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14689,7 +14444,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14964,7 +14718,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15049,7 +14803,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15246,7 +15000,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15896,7 +15650,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15960,7 +15713,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16224,7 +15976,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16384,45 +16136,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16476,6 +16194,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16680,6 +16400,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16901,6 +16626,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -17048,6 +16778,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -17085,6 +16824,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17208,6 +16954,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17273,26 +17026,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17522,7 +17255,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17542,8 +17275,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17613,6 +17351,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17917,6 +17660,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17966,14 +17714,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18245,6 +17985,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18909,6 +18654,137 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Zamknij baner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Prawo do prywatności jest prawem człowieka. " + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Twoja darowizna zostanie wyrównana przez przyjaciół sieci Tor, aż do 150 000" +" dolarów." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"Twoja dotacja będzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie " +"$100,000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Pobierz przeglądarkę Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Pobierz Przeglądarkę Tor, aby doświadczyć prawdziwie prywatnego przeglądania" +" bez śledzenia, nadzoru oraz cenzury." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nasza misja:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Rozwijanie praw i wolności człowieka poprzez tworzenie i wdrażanie wolnych i" +" otwartych technologii anonimowości i prywatności, wspieranie ich " +"nieograniczonej dostępności i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego " +"i powszechnego zrozumienia." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Darowizna" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Wesprzyj teraz" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Zarejestruj się" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich " +"przez osoby trzecie można znaleźć w naszym %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "O projekcie" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacja" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Wsparcie" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Praca" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Prasa" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Wyszukaj" @@ -19024,6 +18900,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Project Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -19039,6 +18935,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Obroń się przed śledzeniem i nadzorem. Omiń cenzurę." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -19083,10 +18984,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Autorzy tej strony:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Powrót do poprzedniej strony:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Edytuj tę stronę" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Nadchodzące wydarzenia Tor" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Powrót do" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index d40d919009..ff7ee8db93 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -24,16 +24,16 @@ # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 # erinm, 2021 +# Gus, 2021 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2021 # Igor Bk 13, 2021 -# Gus, 2021 # Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" @@ -43,279 +43,6 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Contorne a censura." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Projeto Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Fechar o banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privacidade é um direito humano." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Os Amigos do Tor farão uma doação do mesmo valor da sua, no limite de " -"$150,000.00." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Sua doação terá doação igualada por amigos do Tor, limitada a $100.000,00 " - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Faça uma doação" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Doar" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Faça uma doação" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Suporte" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Comunidade" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentação" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Vagas de trabalho" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contato" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Imprensa" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Baixar Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Treinamento" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Você quer ensinar a sua comunidade como usar o Tor? Estes recursos são para " -"você." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Confira nossos materiais" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Divulgação" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Leve materiais do Tor para o próximo evento de sua comunidade." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "comunidade" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Fale ao mundo sobre o Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Serviços Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Serviços onion podem ajudar você e os seus usuários a derrotar a vigilância " -"e a censura. Aprenda como implementar serviços onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Fazendo seu .onion crescer" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localização" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Nós queremos que o Tor funcione para todas as pessoas ao redor do mundo, o " -"que significa que nosso software deve ser traduzido para um grande número de" -" línguas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ajude-nos a traduzir" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Pesquisa de usuário(a)s" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Nós respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuário(a)s ao conduzirmos " -"pesquisas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Saiba sobre as pessoas que usam Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Operação de Retransmissores" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Os retransmissores são a espinha dorsal da rede Tor. Ajude o Tor a ganhar " -"força e rapidez começando hoje mesmo a operar um retransmissor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Fazer a rede Tor crescer" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " -"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Nossa missão:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " -"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " -"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo " -"tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Inscreva-se" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " -"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Junte-se à Comunidade Tor!" @@ -325,6 +52,12 @@ msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" "Nossa comunidade reúne defensores dos direitos humanos de todo o mundo." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "comunidade" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "A comunidade Tor integra diversos tipos de colaboradores." @@ -354,6 +87,36 @@ msgstr "" "Vocẽ verá a seguir alguns dos diferentes modos de voluntariar-se à " "comunidade Tor, bem como alguns recursos para ajudar você a ajudar o Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Pesquisa de usuário(a)s" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Nós respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuário(a)s ao conduzirmos " +"pesquisas." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Comunidade" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Saiba sobre as pessoas que usam Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -428,6 +191,30 @@ msgstr "" "contacte](mailto:gso+c@torproject.org) para discutir seus planos ao invés de" " enviar aplicações às cegas." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Treinamento" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Você quer ensinar a sua comunidade como usar o Tor? Estes recursos são para " +"você." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Confira nossos materiais" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -465,6 +252,25 @@ msgstr "" "Comunidades](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/tor-community-" "team) para obter ajuda." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Serviços Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Serviços onion podem ajudar você e os seus usuários a derrotar a vigilância " +"e a censura. Aprenda como implementar serviços onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Fazendo seu .onion crescer" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -482,6 +288,26 @@ msgstr "" "segurança do HTTPS com os benefícios adicionais de privacidade do Navegador " "Tor." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localização" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Nós queremos que o Tor funcione para todas as pessoas ao redor do mundo, o " +"que significa que nosso software deve ser traduzido para um grande número de" +" línguas." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ajude-nos a traduzir" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -518,6 +344,25 @@ msgstr "" "[website do Projeto Tor](https://torpat.ch/tpo-locales), mas há inúmeros " "outros documentos que também gostaríamos que fossem traduzidos." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Operação de Retransmissores" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Os retransmissores são a espinha dorsal da rede Tor. Ajude o Tor a ganhar " +"força e rapidez começando hoje mesmo a operar um retransmissor." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Fazer a rede Tor crescer" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -579,67 +424,20 @@ msgstr "" "comprometimento, por isso, criamos um tesouro de recursos para auxiliar os " "nossos operadores." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Kit Street team" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"Este kit inclui panfletos, colantes e outros materiais para deixarem as " -"pessoas entusiasmadas com o uso do Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Palestra sobre Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Aqui você irá encontrar materiais sobre explicações básicas do Tor e " -"conceitos, ideias para preparar um conversa sobre Tor, sugestões de " -"publicações de mídias sociais e mais." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Organize um encontro Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Aprenda como organizar um encontro Tor com seus amigos." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"Temos um grupo dedicado de contribuidores principais do Tor que estão prontos para falar em seu próximo evento. Você pode solicitar um palestrante entrando em contato com speak(a)torproject.org com seu tópico preferido, requisito de idioma, data e outros detalhes.\n" -" " +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Divulgação" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Solicite um locutor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Leve materiais do Tor para o próximo evento de sua comunidade." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Próximos eventos Tor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Fale ao mundo sobre o Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -665,7 +463,7 @@ msgstr "" "face-a-face ou nas redes sociais. Convidamos você a usá-los!" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Pesquisa aberta de usuário" @@ -772,34 +570,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Diretrizes para pesquisas usuários " -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Como voluntariar-se" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Relatórios" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Personas Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Voltar para a página anterior:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Editar esta página" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1166,6 +941,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [Exploratorium OK Thanks](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Como voluntariar-se" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1433,6 +1213,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Relatórios" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1560,6 +1345,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Personas Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2712,26 +2502,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Como funcionam os serviços onion?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Palestra sobre serviços cebolas" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Configurações avançadas" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Configure o seu serviço Onion" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3306,6 +3081,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Palestra sobre serviços cebolas" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3891,6 +3671,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurações avançadas" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3911,6 +3696,11 @@ msgstr "" "habilitar a autorização de cliente, Localização-Cebola e dicas para tornar o" " seu serviço cebola mais seguro." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Configure o seu serviço Onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4625,22 +4415,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Status atual das traduções" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Tornando-se um tradutor Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Reportar um problema com a tradução" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4703,6 +4482,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Tornando-se um tradutor Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4929,6 +4713,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Reportar um problema com a tradução" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4991,7 +4780,7 @@ msgstr "" "l10n da rede oftc (talvez você precise estar registrado para logar)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5349,7 +5138,7 @@ msgstr "" "para uma versão insegura serão rejeitados da rede automaticamente." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Tipos de relays na rede Tor" @@ -5687,7 +5476,7 @@ msgstr "" "Mbit/sec." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6152,7 +5941,7 @@ msgstr "" "dizer obrigado por defender a privacidade e liberdade de expressão online." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Configuração Técnica" @@ -6315,7 +6104,7 @@ msgstr "" "[Pós-instalação e boas práticas de um relay](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Considerações técnicas" @@ -6674,7 +6463,7 @@ msgstr "" "sincronização de tempo e garanta que seu fuso-horário está corretamente " "configurado." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6717,95 +6506,59 @@ msgstr "" "Você também pode conseguir ajuda entrando no canal do IRC #tor-relays na " "rede [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) -msgid "outreach" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Kit Equipe de Rua" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Privacidade e liberdade são direitos humanos." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"Esses direitos são negados online em todo o mundo, mas o Tor os devolve." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "Rastreamento e vigilância são difundidos." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"Nós achamos que a privacidade deve ser o padrão online, e é isso que o nosso" -" programa oferece." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "Privacidade não significa ter algo a esconder." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"Privacidade é sobre proteger quem nós somos enquanto seres humanos: nossos " -"medos, nossos relacionamentos e nossas vulnerabilidades." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "As pessoas não devem ser exploradas por usar a Internet." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Kit Street team" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" -"Rastreadores estão coletando todos os nossos movimentos, mas é possível uma " -"internet mais segura." +"Este kit inclui panfletos, colantes e outros materiais para deixarem as " +"pessoas entusiasmadas com o uso do Tor." -#: (dynamic) -msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" -"Nós construímos software livre e de código aberto que qualquer pessoa pode " -"usar." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Kit Equipe de Rua" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor é usado por milhões de pessoas ao redor do mundo." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Palestra sobre Tor" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Jornalistas, ativistas e usuários diários da internet dependem do Tor." +"Aqui você irá encontrar materiais sobre explicações básicas do Tor e " +"conceitos, ideias para preparar um conversa sobre Tor, sugestões de " +"publicações de mídias sociais e mais." -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contribuidores para esta página:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organize um encontro Tor" + +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Aprenda como organizar um encontro Tor com seus amigos." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7146,7 +6899,7 @@ msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7940,7 +7693,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8059,33 +7811,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Agradecemos-lhe!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "Segurança Operacional" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -8308,6 +8038,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8795,6 +8530,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -9136,6 +8876,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Segurança Operacional" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -9236,6 +8981,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9926,7 +9676,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9977,41 +9726,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Modelos de Abuso Tor" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -11112,6 +10831,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -11725,6 +11449,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -12234,6 +11963,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -13591,6 +13325,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13655,6 +13394,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14372,44 +14116,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "Pós-instalação do nó e boas práticas" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Fechar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Relay Intermediário/Guarda " - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -15146,6 +14857,13 @@ msgstr "" "tráfego. [documentação vnstat](https://humdi.net/vnstat/) e [demo " "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15187,6 +14905,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Fechar" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -15795,6 +15518,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Relay Intermediário/Guarda " + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -15809,7 +15553,6 @@ msgstr "" "Neste guia nós descrevemos como configurar um novo retransmissor " "Intermediário/Guarda. Por favor escolha sua plataforma abaixo." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -16084,7 +15827,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16169,7 +15912,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16367,7 +16110,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -17027,7 +16770,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -17093,7 +16835,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -17363,7 +17104,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -17523,45 +17264,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -17615,6 +17322,8 @@ msgstr "##### 1.1 Passos Recomendados para Configurar o `pkg` " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -17823,6 +17532,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Considerações finais" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -18044,6 +17758,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -18191,6 +17910,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. Monitore seus logs (geralmente nos seu syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -18228,6 +17956,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. Notas finais" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -18358,6 +18093,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Considerações finais" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -18425,26 +18167,6 @@ msgstr "" "Para confirmar se sua bridge está funcionando sem problemas, você deve ver " "algo assim (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "Windows 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -18676,7 +18398,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -18696,10 +18418,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" @@ -18767,6 +18494,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -19071,6 +18803,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. Notas finais" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -19120,14 +18857,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19400,6 +19129,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -20071,6 +19805,136 @@ msgstr "" "[aqui](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Fechar o banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privacidade é um direito humano." + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Os Amigos do Tor farão uma doação do mesmo valor da sua, no limite de " +"$150,000.00." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"Sua doação terá doação igualada por amigos do Tor, limitada a $100.000,00 " + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Faça uma doação" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Baixar Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " +"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nossa missão:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " +"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo " +"tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Doar" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Faça uma doação" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Inscreva-se" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " +"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentação" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Suporte" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Vagas de trabalho" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Imprensa" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Procurar" @@ -20190,6 +20054,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projeto Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "Você pode nos ajudar a melhorar nossas traduções?" @@ -20208,6 +20092,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Contorne a censura." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -20255,10 +20144,106 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privacidade e liberdade são direitos humanos." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"Esses direitos são negados online em todo o mundo, mas o Tor os devolve." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Rastreamento e vigilância são difundidos." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"Nós achamos que a privacidade deve ser o padrão online, e é isso que o nosso" +" programa oferece." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "Privacidade não significa ter algo a esconder." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Privacidade é sobre proteger quem nós somos enquanto seres humanos: nossos " +"medos, nossos relacionamentos e nossas vulnerabilidades." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "As pessoas não devem ser exploradas por usar a Internet." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Rastreadores estão coletando todos os nossos movimentos, mas é possível uma " +"internet mais segura." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" +"Nós construímos software livre e de código aberto que qualquer pessoa pode " +"usar." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor é usado por milhões de pessoas ao redor do mundo." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" +"Jornalistas, ativistas e usuários diários da internet dependem do Tor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contribuidores para esta página:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Voltar para a página anterior:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Editar esta página" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"Temos um grupo dedicado de contribuidores principais do Tor que estão prontos para falar em seu próximo evento. Você pode solicitar um palestrante entrando em contato com speak(a)torproject.org com seu tópico preferido, requisito de idioma, data e outros detalhes.\n" +" " + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Solicite um locutor" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Próximos eventos Tor" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "De volta a" diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 09aab5d4db..3b0c6b22e9 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" @@ -26,272 +26,6 @@ msgstr "" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Defenda-se contra a monitorização e vigilância. Contorne a censura." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Projeto Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Fechar faixa" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privacidade é um direito humano" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "A sua doação corresponde á de Amigos do Tor, até $150,000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "O seu donativo será igualado pelos Amigos do Tor, até $100.000,00 " - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Doar" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Doar Agora" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Apoio" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Comunidade" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blogue" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentação" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Carreiras" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contactar" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Imprensa" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Transferir Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Treino" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Ensinas a tua comunidade e redes a usaram o Tor? Estes recursos são para ti." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Veja os nossos recursos" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Alcançar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" -"Leva materiais sobre o Tor na próxima iniciativa com os teus grupos ou redes" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Conte ao mundo sobre o Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Serviços Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Os serviços onion ajudam-te e a quem usa, a enfrentar a vigilânica e " -"censura. Vê como podes implementar os serviços Onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Aumente o seu .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localização" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Nós queremos que o Tor funcione para todos no mundo, o que significa que o " -"nosso ''software'' deve ser traduzido para vários idiomas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ajude-nos a traduzir" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Pesquisa de usuária(o)" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Sabe mais sobre quem utiliza o Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Cresça a rede Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegação privada real sem " -"monitorização, vigilância ou censura." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "A nossa missão:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao " -"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " -"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilização não restringida, e " -"contribuir para o avanço da sua compreensão científica e popular. " - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscreva o nosso «Boletim Informativo»" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registar" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " -"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Junte-se à Comunidade Tor" @@ -302,6 +36,12 @@ msgstr "" "A nossa comunidade é composta de defensores de direitos humanos por todo o " "mundo." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "A comunidade Tor é composta por todos os tipos de colaboradores." @@ -329,6 +69,35 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Pesquisa de usuária(o)" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Comunidade" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Sabe mais sobre quem utiliza o Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -399,6 +168,29 @@ msgstr "" "interessantes, por favor [escreve-nos](mailto:gso+c@torproject.org) para " "fazermos um plano, em vez de ser enviada uma candidatura em branco. " +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Treino" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Ensinas a tua comunidade e redes a usaram o Tor? Estes recursos são para ti." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Veja os nossos recursos" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -436,6 +228,25 @@ msgstr "" "Tor](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" "team) para ajuda." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Serviços Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Os serviços onion ajudam-te e a quem usa, a enfrentar a vigilânica e " +"censura. Vê como podes implementar os serviços Onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Aumente o seu .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -452,6 +263,25 @@ msgstr "" " execução de um serviço Onion oferece aos utilizadores toda a segurança do " "HTTPS, com os benefícios adicionais de privacidade do Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localização" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Nós queremos que o Tor funcione para todos no mundo, o que significa que o " +"nosso ''software'' deve ser traduzido para vários idiomas." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ajude-nos a traduzir" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -488,6 +318,23 @@ msgstr "" "muitos outros documentos em que nós também poderíamos obter ajuda na sua " "tradução." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Cresça a rede Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -547,60 +394,21 @@ msgstr "" " compromisso, e por isto criamos uma série de recursos apoiar quem opera uma" " retransmissão." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Alcançar" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" +"Leva materiais sobre o Tor na próxima iniciativa com os teus grupos ou redes" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Conte ao mundo sobre o Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -626,7 +434,7 @@ msgstr "" "sociais. Incentivamos-te a usar." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -729,34 +537,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Submissões" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edite esta página" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1108,6 +893,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1366,6 +1156,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Submissões" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1493,6 +1288,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2482,26 +2282,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Configurações avançadas" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3018,6 +2803,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3601,6 +3391,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurações avançadas" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3616,6 +3411,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4307,22 +4107,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Traduzir o Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4379,6 +4168,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Traduzir o Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4585,6 +4379,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4637,7 +4436,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4925,7 +4724,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5183,7 +4982,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5540,7 +5339,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Configuração Técnica" @@ -5673,7 +5472,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Considerações técnicas" @@ -5971,7 +5770,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6012,6 +5811,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6026,72 +5838,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Colaboradores desta página:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6400,7 +6168,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7159,7 +6927,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7265,33 +7032,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Obrigado!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7514,6 +7259,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7988,6 +7738,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8329,6 +8084,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8427,6 +8187,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9098,7 +8863,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9148,41 +8912,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10253,6 +9987,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10839,6 +10578,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11309,6 +11053,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12661,6 +12410,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12725,6 +12479,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13397,44 +13156,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Sair" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14031,6 +13757,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14072,6 +13805,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Sair" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14578,6 +14316,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14590,7 +14349,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14865,7 +14623,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14950,7 +14708,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15147,7 +14905,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15793,7 +15551,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15856,7 +15613,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16120,7 +15876,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16277,44 +16033,10 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ @@ -16370,6 +16092,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16574,6 +16298,11 @@ msgstr "" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16792,6 +16521,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16939,6 +16673,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16976,6 +16719,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17099,6 +16849,13 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17164,26 +16921,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17413,7 +17150,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17433,8 +17170,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17504,6 +17246,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17808,6 +17555,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17857,14 +17609,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18136,6 +17880,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18797,6 +18546,133 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Fechar faixa" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privacidade é um direito humano" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "A sua doação corresponde á de Amigos do Tor, até $150,000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "O seu donativo será igualado pelos Amigos do Tor, até $100.000,00 " + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Transferir Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegação privada real sem " +"monitorização, vigilância ou censura." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "A nossa missão:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao " +"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilização não restringida, e " +"contribuir para o avanço da sua compreensão científica e popular. " + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Doar" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Doar Agora" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscreva o nosso «Boletim Informativo»" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Registar" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " +"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentação" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Apoio" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blogue" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Carreiras" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contactar" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Imprensa" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" @@ -18912,6 +18788,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projeto Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18927,6 +18823,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Defenda-se contra a monitorização e vigilância. Contorne a censura." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18971,10 +18872,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Colaboradores desta página:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Edite esta página" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index ad8f4a7a78..3893a25dd9 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" @@ -26,275 +26,6 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Apărați-vă împotriva urmăririi și supravegherii. Împiedicați cenzura." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Proiectul Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Închidere banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Confidențialitatea este un drept uman" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Donația dumneavoastră va fi potrivită de Prietenii lui Tor, până la 150.000 " -"USD." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Donează" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donează Acum" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Despre" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Suport" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Community" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentație" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Locuri de muncă" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Apasă" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descărcare Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Instruire" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Ați informat comunitatea dvs. despre utilizarea Tor? Aceste resurse sunt " -"pentru dumneavoastră." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Verificați resursele noastre" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Mobilizare" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Aduceți materiale Tor la următorul dvs. eveniment comunitar." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Informați lumea despre Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Servicii Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Serviciile Onion vă ajută pe dvs. și pe utilizatori să eliminați " -"supravegherea și cenzura. Aflați cum puteți implementa serviciile Onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Îmbunătățiți .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localizare" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Dorim ca Tor să lucreze pentru toată lumea, ceea ce înseamnă că software-ul " -"nostru trebuie tradus într-o multitudine de limbi." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ajutați-ne la traducere" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Releele sunt coloana vertebrală a rețelei Tor. Ajutați-ne să-l facem pe Tor " -"mai puternic și mai rapid, rulând astăzi un releu." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Creșteți rețeaua Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Descărcați Tor Browser pentru a vă bucura de navigarea privată reală fără " -"urmărire, supraveghere sau cenzură." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misiunea noastră:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"De a promova drepturile și libertățile omului prin crearea și desfășurarea " -"tehnologiilor anonimatului și a tehnologiilor de confidențialitate gratuite " -"și cu sursă deschisă, sprijinirea disponibilității și utilizării lor " -"nerestricționate și promovarea înțelegerii lor științifice și populare." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonați-vă la newsletter-ul nostru" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Obțineți actualizări lunare și oportunități din Proiectul Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Cont nou" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marca comercială, anunțurile privind drepturile de autor și regulile de " -"utilizare de către terți pot fi găsite în site-ul nostru %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Alăturați-vă comunității Tor" @@ -305,6 +36,12 @@ msgstr "" "Comunitatea noastră este formată din apărători ai drepturilor omului din " "întreaga lume." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Comunitatea Tor este formată din tot felul de contribuabili." @@ -331,6 +68,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Community" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -390,6 +155,30 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Instruire" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Ați informat comunitatea dvs. despre utilizarea Tor? Aceste resurse sunt " +"pentru dumneavoastră." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Verificați resursele noastre" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -427,6 +216,25 @@ msgstr "" "Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" "team) pentru mai multe informații." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Servicii Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Serviciile Onion vă ajută pe dvs. și pe utilizatori să eliminați " +"supravegherea și cenzura. Aflați cum puteți implementa serviciile Onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Îmbunătățiți .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -443,6 +251,25 @@ msgstr "" "unui serviciu Onion oferă utilizatorilor toată securitatea HTTPS cu " "beneficiile adăugate de confidențialitate ale Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localizare" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Dorim ca Tor să lucreze pentru toată lumea, ceea ce înseamnă că software-ul " +"nostru trebuie tradus într-o multitudine de limbi." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ajutați-ne la traducere" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -479,6 +306,25 @@ msgstr "" "Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales), dar există multe alte documente" " la care ne-ar putea folosi traducerea." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Releele sunt coloana vertebrală a rețelei Tor. Ajutați-ne să-l facem pe Tor " +"mai puternic și mai rapid, rulând astăzi un releu." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Creșteți rețeaua Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -539,69 +385,20 @@ msgstr "" "care am creat o multitudine de resurse pentru a ajuta operatorii noștri de " "relee." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Trusa echipei stradale" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"Acest kit include fluturașe, autocolante și alte materiale de tipărire care " -"pot informa oamenii despre utilizarea Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Discuții despre Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Aici veți găsi materiale cu explicații și concepte de bază despre Tor, idei " -"pentru pregătirea unei discuții despre Tor, postări sugerate pe social media" -" și multe altele." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Aflați cum să organizați o întâlnire Tor cu prietenii dvs." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Speakers Bureau" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"Avem un grup dedicat de colaboratori core Tor, care sunt gata să vorbească " -"la următorul dvs. eveniment. Puteți solicita un vorbitor contactând " -"speaking(a)torproject.org cu subiectul preferat, cerința de limbă, data și " -"alte detalii." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Mobilizare" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Solicitați un vorbitor" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Aduceți materiale Tor la următorul dvs. eveniment comunitar." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Evenimente Tor viitoare" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Informați lumea despre Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -627,7 +424,7 @@ msgstr "" "social media pe care vă rugăm să le utilizați." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -730,34 +527,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Sesizări" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Editați această pagină" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1109,6 +883,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1367,6 +1146,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Sesizări" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1494,6 +1278,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2615,26 +2404,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Cum funcționează serviciile Onion?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Setări avansate" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Configurarea serviciului Onion" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3183,6 +2957,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3766,6 +3545,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Setări avansate" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3781,6 +3565,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Configurarea serviciului Onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4493,22 +4282,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Starea actuală a traducerilor" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Cum să devii un traducător Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Raportați o problemă cu o traducere" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4570,6 +4348,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Cum să devii un traducător Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4786,6 +4569,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Raportați o problemă cu o traducere" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4845,7 +4633,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5200,7 +4988,7 @@ msgstr "" "versiune nesigură vor fi respinse automat din rețea." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Tipuri de relee din rețeaua Tor" @@ -5511,7 +5299,7 @@ msgstr "" "Mbit/sec." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5970,7 +5758,7 @@ msgstr "" "gratuite online." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Configurare tehnică" @@ -6131,7 +5919,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Considerații tehnice" @@ -6484,7 +6272,7 @@ msgstr "" "să utilizați protocolul de timp de rețea (NTP) pentru sincronizarea timpului" " și să vă asigurați că fusul dvs. orar este setat corect." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6524,9 +6312,24 @@ msgid "" "You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" -"De asemenea, puteți obține ajutor prin accesarea canalului IRC #tor-relays " -"din rețea [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" -"help)." +"De asemenea, puteți obține ajutor prin accesarea canalului IRC #tor-relays " +"din rețea [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" +"help)." + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Trusa echipei stradale" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"Acest kit include fluturașe, autocolante și alte materiale de tipărire care " +"pot informa oamenii despre utilizarea Tor." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) @@ -6542,71 +6345,30 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "## Trusa echipei stradale" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Discuții despre Tor" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" +"Aici veți găsi materiale cu explicații și concepte de bază despre Tor, idei " +"pentru pregătirea unei discuții despre Tor, postări sugerate pe social media" +" și multe altele." -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Colaboratori la această pagină:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Aflați cum să organizați o întâlnire Tor cu prietenii dvs." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -6916,7 +6678,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7675,7 +7437,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7781,33 +7542,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Mulțumim!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -8030,6 +7769,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8508,6 +8252,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8849,6 +8598,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8947,6 +8701,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9624,7 +9383,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9674,41 +9432,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Șabloane Tor Abuse" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Ghid pentru releele de ieșire din Tor" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Universități Tor Relay" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Stil" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "Întrebări frecvente legale pentru operatorii de releu Tor" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -11000,6 +10728,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Ghid pentru releele de ieșire din Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -11688,6 +11421,11 @@ msgstr "" "ieșire pentru a falsifica e-mail-uri care arată de parcă ar fi trimise de " "dvs." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Universități Tor Relay" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -12308,6 +12046,11 @@ msgstr "" "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) lista de distribuție (și " "alte instituții de învățământ)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -13663,6 +13406,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Stil" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13730,6 +13478,11 @@ msgstr "" "excelent pe care Leiah Jansen l-a făcut pentru noi, precum și unele modele " "mai vechi." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "Întrebări frecvente legale pentru operatorii de releu Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14546,44 +14299,11 @@ msgstr "" "În cazul în care vă puteți simți incomod cu această incertitudine, puteți " "lua în considerare anumite politici de ieșire reduse." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "Ce puteți face după instalarea unui Releu și reguli de bune practici" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "&Ieșire" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Releu de mijloc / pază" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -15279,6 +14999,13 @@ msgstr "" "trafic. [documentație vnstat](https://humdi.net/vnstat/) și [ieșirile " "demo](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15320,6 +15047,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "&Ieșire" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -15911,6 +15643,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Releu de mijloc / pază" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -15925,7 +15678,6 @@ msgstr "" "În acest ghid descriem cum să setați un nou releu de mijloc/pază. Vă rugăm " "să alegeți platforma de mai jos." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -16207,7 +15959,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "Clientul dvs., [NumeUtilizator]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16292,7 +16044,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -16490,7 +16242,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -17174,7 +16926,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Post-instalare" @@ -17263,7 +17014,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -17563,7 +17313,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -17723,45 +17473,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -17821,6 +17537,8 @@ msgstr "##### 1.1. Etape recomandate pentru configurarea `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -18047,6 +17765,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Note finale" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -18282,6 +18005,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -18437,6 +18165,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. Monitorizați-vă jurnalele (de obicei în fișierul syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -18474,6 +18211,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -18601,6 +18345,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Note finale" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -18669,26 +18420,6 @@ msgstr "" "Pentru a confirma că puntea dvs. funcționează fără probleme, ar trebui să " "vedeți ceva de genul (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -18922,7 +18653,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -18942,10 +18673,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" @@ -19013,6 +18749,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -19317,6 +19058,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -19366,17 +19112,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Aici, modul de lucru este similar cu cel de pe un sistem **FreeBSD** și vom " -"folosi HTTPS pentru a obține pachetele și actualizările noastre - așa că " -"aici avem nevoie și de un pachet suplimentar care să ne ajute (ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -19660,6 +19395,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -20344,6 +20084,135 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Închidere banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Confidențialitatea este un drept uman" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Donația dumneavoastră va fi potrivită de Prietenii lui Tor, până la 150.000 " +"USD." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Descărcare Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Descărcați Tor Browser pentru a vă bucura de navigarea privată reală fără " +"urmărire, supraveghere sau cenzură." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misiunea noastră:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"De a promova drepturile și libertățile omului prin crearea și desfășurarea " +"tehnologiilor anonimatului și a tehnologiilor de confidențialitate gratuite " +"și cu sursă deschisă, sprijinirea disponibilității și utilizării lor " +"nerestricționate și promovarea înțelegerii lor științifice și populare." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Donează" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donează Acum" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Abonați-vă la newsletter-ul nostru" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Obțineți actualizări lunare și oportunități din Proiectul Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Cont nou" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Marca comercială, anunțurile privind drepturile de autor și regulile de " +"utilizare de către terți pot fi găsite în site-ul nostru %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Despre" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentație" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Suport" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Locuri de muncă" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Apasă" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Caută" @@ -20459,6 +20328,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proiectul Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "Ne puteți ajuta să ne îmbunătățim traducerile?" @@ -20477,6 +20366,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Apărați-vă împotriva urmăririi și supravegherii. Împiedicați cenzura." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "Onion-izați orice site web" @@ -20524,10 +20418,98 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Colaboratori la această pagină:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Înapoi la pagina anterioară:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Editați această pagină" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"Avem un grup dedicat de colaboratori core Tor, care sunt gata să vorbească " +"la următorul dvs. eveniment. Puteți solicita un vorbitor contactând " +"speaking(a)torproject.org cu subiectul preferat, cerința de limbă, data și " +"alte detalii." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Solicitați un vorbitor" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Evenimente Tor viitoare" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 70021e0299..34faccbfcd 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -12,21 +12,21 @@ # Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2021 # Иван Иванов <remove4kebab(a)protonmail.com>, 2021 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2021 +# T9 T9, 2021 # Виктор Ерухин <official159ru(a)mail.ru>, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 # erinm, 2021 # Sa Sha, 2021 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# T9 T9, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: T9 T9, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,274 +34,6 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Защититесь от слежки. Обходите цензуру." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Закрыть баннер" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Приватность – право человека" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Ваше пожертвование (до $150000) будет удвоено Friends of Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Ваше пожертвование в размере до $100,000, будет перечислено Friends of Tor." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Пожертвовать" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Пожертвуйте" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Пожертвовать" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Меню" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "О программе" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Поддержка" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Сообщество" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Блог" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Документации" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Вакансии" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Контакты" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Пресса" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Скачать Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Обучение" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "Вы обучаете свое сообщество использованию Tor? Эти ресурсы для вас." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Проверьте наши ресурсы" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Информационно-пропагандистская деятельность" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Принесите материалы Tor на ваше следующее общественное мероприятие." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Расскажите миру о Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-сервисы" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion сервисы помогают вам и вашим пользователям победить слежку и цензуру. " -"Узнайте, как можно развернуть Onion службы." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Вырастите свой .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Локализация" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Мы хотим, чтобы Tor работал для всех в мире, а это значит, что наше " -"программное обеспечение должно быть переведено на множество языков." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Помогите нам перевести" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Исследование пользователей" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Мы уважаем конфиденциальность наших пользователей при проведении " -"исследований." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Узнайте о пользователях Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Релейные операции" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Реле являются основой сети Tor. Помогите сделать Tor сильнее и быстрее, " -"запустив ретранслятор сегодня." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Развивайте сеть Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Скачайте Tor Browser и оцените настоящий приватный интернет без слежки и " -"цензуры." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Наша миссия:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " -"технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " -"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " -"их научному и общественному пониманию. " - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Получайте ежемесячные новости от Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Подписаться" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"О торговой марке, авторских правах и условиях использования продукта " -"третьими сторонами можно почитать здесь: %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Присоединяйтесь к сообществу Tor" @@ -310,6 +42,12 @@ msgstr "Присоединяйтесь к сообществу Tor" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Наше сообщество состоит из правозащитников со всего мира." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Сообщество Tor состоит из самых разных участников." @@ -339,6 +77,36 @@ msgstr "" "Ниже вы найдете несколько различных способов волонтерства в сообществе Tor, " "а также ресурсы, которые помогут вам улучшить Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Исследование пользователей" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Мы уважаем конфиденциальность наших пользователей при проведении " +"исследований." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Сообщество" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Узнайте о пользователях Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -406,6 +174,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Обучение" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "Вы обучаете свое сообщество использованию Tor? Эти ресурсы для вас." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Проверьте наши ресурсы" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -442,6 +232,25 @@ msgstr "" "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) для получения дополнительной " "помощи." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-сервисы" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion сервисы помогают вам и вашим пользователям победить слежку и цензуру. " +"Узнайте, как можно развернуть Onion службы." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Вырастите свой .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -458,6 +267,25 @@ msgstr "" "Tor. Запуск Onion службы дает вашим пользователям всю безопасность HTTPS с " "дополнительными преимуществами конфиденциальности Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Локализация" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Мы хотим, чтобы Tor работал для всех в мире, а это значит, что наше " +"программное обеспечение должно быть переведено на множество языков." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Помогите нам перевести" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -493,6 +321,25 @@ msgstr "" "проекта Tor](https://torpat.ch/tpo-locales), но есть много других " "документов, перевод которых нам не помешал бы." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Релейные операции" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Реле являются основой сети Tor. Помогите сделать Tor сильнее и быстрее, " +"запустив ретранслятор сегодня." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Развивайте сеть Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -552,60 +399,20 @@ msgstr "" "Запуск реле требует технических навыков и приверженности, поэтому мы создали" " множество ресурсов, чтобы помочь нашим операторам реле." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Информационно-пропагандистская деятельность" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Принесите материалы Tor на ваше следующее общественное мероприятие." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Расскажите миру о Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -629,7 +436,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -742,34 +549,11 @@ msgstr "" "Emma](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Руководство по проведению исследований пользователей" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Как стать волонтером" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Отчеты" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Вернуться на предыдущую страницу:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Редактировать этот элемент" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1155,6 +939,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Как стать волонтером" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1413,6 +1202,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Отчеты" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1540,6 +1334,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2523,26 +2322,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Дополнительно" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3059,6 +2843,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3642,6 +3431,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Дополнительно" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3657,6 +3451,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4348,22 +4147,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Стать переводчиком Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4420,6 +4208,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Стать переводчиком Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4620,6 +4413,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4672,7 +4470,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4960,7 +4758,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5218,7 +5016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5574,7 +5372,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5705,7 +5503,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -6003,7 +5801,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -6044,6 +5842,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6058,72 +5869,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Свой вклад внесли:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6432,7 +6199,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7191,7 +6958,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7297,33 +7063,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Спасибо!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7546,6 +7290,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -8024,6 +7773,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8365,6 +8119,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8463,6 +8222,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9140,7 +8904,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9190,41 +8953,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10297,6 +10030,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10883,6 +10621,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11353,6 +11096,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12706,6 +12454,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12770,6 +12523,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13442,44 +13200,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Выход" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14080,6 +13805,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14121,6 +13853,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Выход" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14629,6 +14366,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14641,7 +14399,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14916,7 +14673,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15001,7 +14758,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15199,7 +14956,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15851,7 +15608,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15915,7 +15671,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16179,7 +15934,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16339,44 +16094,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16431,6 +16152,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16635,6 +16358,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16856,6 +16584,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -17003,6 +16736,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -17040,6 +16782,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17163,6 +16912,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17228,26 +16984,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17479,7 +17215,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17499,8 +17235,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17570,6 +17311,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17874,6 +17620,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17923,14 +17674,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18202,6 +17945,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18866,6 +18614,134 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Закрыть баннер" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Приватность – право человека" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Ваше пожертвование (до $150000) будет удвоено Friends of Tor." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"Ваше пожертвование в размере до $100,000, будет перечислено Friends of Tor." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Пожертвовать" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Скачать Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Скачайте Tor Browser и оцените настоящий приватный интернет без слежки и " +"цензуры." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Наша миссия:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " +"технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " +"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " +"их научному и общественному пониманию. " + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Пожертвуйте" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Пожертвовать" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Получайте ежемесячные новости от Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Подписаться" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"О торговой марке, авторских правах и условиях использования продукта " +"третьими сторонами можно почитать здесь: %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "О программе" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Документации" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Поддержка" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Блог" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Вакансии" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Контакты" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Пресса" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Искать" @@ -18981,6 +18857,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18996,6 +18892,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Защититесь от слежки. Обходите цензуру." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -19040,10 +18941,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Свой вклад внесли:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Вернуться на предыдущую страницу:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Редактировать этот элемент" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index 531d0ed202..210743a0c0 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" @@ -20,270 +20,6 @@ msgstr "" "Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurën." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Projekti Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Mbylle banderolën" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privatësia është një e drejtë njerëzore" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Dhurimi jua do të sjellë dhurimin po aq nga Miqtë e Tor-it, për dhurime deri" -" në 150000 dollarë amerikanë." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Për dhurimin tuaj deri në 100000 dollarë, do të jepen po aq nga Miqtë e Tor-" -"it." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Dhuroni që sot" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Dhuroni" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Dhuroni Tani" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Mbi" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Asistencë" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Bashkësi" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentim" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Vende pune" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Për Shtypin" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Stërvitje" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"A i mësoni përdorimin e Tor-it bashkësisë tuaj? Këto burime janë për ju." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Shihni burime tonat" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Shtrirje" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "bashkësi" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tregojini botës mbi Tor-in" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Shërbime Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Rritni .onion-in tuaj" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Përkthim" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Ndihmonani ta përkthejmë" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Mësoni rreth përdoruesish Tor-i" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Veprime Relesh" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Fuqizoni rrjetin Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Shkarkoni Shfletuesin Tor, që të shijoni shfletim përnjëmend privat pa " -"gjurmim, survejim apo censurë." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misioni ynë:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Të shpiem më tej të drejtat dhe liritë e njeriut përmes krijimit dhe vënies " -"në punë teknologjish privatësie dhe anonimati, të lira dhe me burim të " -"hapur, duke përkrahur pasjen dhe përdorimin e pakufizuar të tyre, dhe " -"shpënien më tej të të kuptuarit të tyre shkencor dhe popullor." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Pajtohuni në Buletinin tonë" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Merrni përditësime mujore dhe mundësi nga Projekti Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Regjistrohuni" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Shenja tregtare, shënime të drejtash kopjimi dhe rregulla për përdorim nga " -"palë të treta, mund të gjenden te %(link_to_faq)s jonë" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Bëhuni pjesë e Bashkësisë Tor" @@ -292,6 +28,12 @@ msgstr "Bëhuni pjesë e Bashkësisë Tor" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "bashkësi" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -314,6 +56,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Bashkësi" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Mësoni rreth përdoruesish Tor-i" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -373,6 +143,29 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Stërvitje" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"A i mësoni përdorimin e Tor-it bashkësisë tuaj? Këto burime janë për ju." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Shihni burime tonat" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -400,6 +193,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Shërbime Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Rritni .onion-in tuaj" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -413,6 +223,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Përkthim" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Ndihmonani ta përkthejmë" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -441,6 +268,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Veprime Relesh" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Fuqizoni rrjetin Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -493,60 +337,20 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Flisni mbi Tor-in" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Organizoni një takim mbi Tor-in" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Zyra e Folësve Mbi Tor-in" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Shtrirje" -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Kërkoni një Folës" - -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Veprimtari Tor Së Afërmi" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tregojini botës mbi Tor-in" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -568,7 +372,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -671,34 +475,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Si të Punoni Vullnetarisht" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Raporte" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Persona Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Përpunoni këtë faqe" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1050,6 +831,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Si të Punoni Vullnetarisht" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1308,6 +1094,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Raporte" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1437,6 +1228,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Persona Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2453,26 +2249,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Si funksionojnë shërbimet Onion?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Konfigurimi i përparuar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Ujdisni Shërbimin Tuaj Onion" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2989,6 +2770,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3572,6 +3358,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Konfigurimi i përparuar" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3587,6 +3378,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Ujdisni Shërbimin Tuaj Onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4278,22 +4074,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Gjendje e Tanishme e Përkthimeve" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Si të bëheni Përkthyes i Tor-it" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Raportoni një problem me një përkthim" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4350,6 +4135,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Si të bëheni Përkthyes i Tor-it" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4550,6 +4340,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Raportoni një problem me një përkthim" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4615,7 +4410,7 @@ msgstr "" "#tor-l10n në rrjetin oftc (mund t’ju duhet të regjistroheni, që të hyni)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4903,7 +4698,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Lloje relesh në rrjetin Tor" @@ -5162,7 +4957,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5518,7 +5313,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Ujdisje Teknike" @@ -5649,7 +5444,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Konsiderata teknike" @@ -5947,7 +5742,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5988,6 +5783,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -6002,72 +5810,28 @@ msgstr "shtrirje" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Privatësia dhe liria janë të drejta të njeriut." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "Gjurmimi dhe survejimi janë shumë të përhapur." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Flisni mbi Tor-in" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organizoni një takim mbi Tor-in" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Kontribues në këtë faqe:" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6378,7 +6142,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7139,7 +6903,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7245,33 +7008,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Faleminderit!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "Udhëzime mbi DoS shërbimi Onion" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "HTTPS për shërbimin tuaj onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "Siguri Operacionale" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "Autorizim Klienti" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7494,6 +7235,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7968,6 +7714,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS për shërbimin tuaj onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8309,6 +8060,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Siguri Operacionale" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8407,6 +8163,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Autorizim Klienti" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9078,7 +8839,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "Grupime Relesh" @@ -9128,41 +8888,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Gjedhe Abuzimi Tor-i" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Universitete Relesh Tor" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "ISP të Mira të Liga" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Paketë" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10233,6 +9963,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10819,6 +10554,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Universitete Relesh Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11289,6 +11029,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "ISP të Mira të Liga" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12641,6 +12386,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Paketë" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12705,6 +12455,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13377,44 +13132,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Dalje" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Rele Middle/Guard" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -14011,6 +13733,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14052,6 +13781,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Dalje" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14558,6 +14292,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Rele Middle/Guard" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14570,7 +14325,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14845,7 +14599,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14930,7 +14684,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15127,7 +14881,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15773,7 +15527,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Punë pas-instalimi" @@ -15836,7 +15589,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -16100,7 +15852,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16258,45 +16010,11 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -16350,6 +16068,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16554,6 +16274,11 @@ msgstr "" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Shënime Përfundimtare" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16772,6 +16497,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16919,6 +16649,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16956,6 +16695,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. Shënime përfundimtare" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17079,6 +16825,13 @@ msgstr "aktivizuar: po" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Shënime përfundimtare" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17144,26 +16897,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "Windows 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17393,7 +17126,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17413,10 +17146,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" @@ -17484,6 +17222,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17788,6 +17531,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. Shënime përfundimtare" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17837,14 +17585,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18116,6 +17856,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18777,6 +18522,137 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Mbylle banderolën" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privatësia është një e drejtë njerëzore" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Dhurimi jua do të sjellë dhurimin po aq nga Miqtë e Tor-it, për dhurime deri" +" në 150000 dollarë amerikanë." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"Për dhurimin tuaj deri në 100000 dollarë, do të jepen po aq nga Miqtë e Tor-" +"it." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Dhuroni që sot" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Shkarkoni Shfletuesin Tor, që të shijoni shfletim përnjëmend privat pa " +"gjurmim, survejim apo censurë." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misioni ynë:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Të shpiem më tej të drejtat dhe liritë e njeriut përmes krijimit dhe vënies " +"në punë teknologjish privatësie dhe anonimati, të lira dhe me burim të " +"hapur, duke përkrahur pasjen dhe përdorimin e pakufizuar të tyre, dhe " +"shpënien më tej të të kuptuarit të tyre shkencor dhe popullor." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Dhuroni" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Dhuroni Tani" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Pajtohuni në Buletinin tonë" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Merrni përditësime mujore dhe mundësi nga Projekti Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Regjistrohuni" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Shenja tregtare, shënime të drejtash kopjimi dhe rregulla për përdorim nga " +"palë të treta, mund të gjenden te %(link_to_faq)s jonë" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Mbi" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentim" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Asistencë" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Vende pune" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Për Shtypin" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Kërko" @@ -18892,6 +18768,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projekti Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18907,6 +18803,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurën." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "Onion-izoni çfarëdo sajti" @@ -18951,10 +18852,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privatësia dhe liria janë të drejta të njeriut." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Gjurmimi dhe survejimi janë shumë të përhapur." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Kontribues në këtë faqe:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Mbrapsht te faqja e mëparshme: " +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Përpunoni këtë faqe" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Zyra e Folësve Mbi Tor-in" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Kërkoni një Folës" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Veprimtari Tor Së Afërmi" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Mbrapsht te " diff --git a/contents+sv-SE.po b/contents+sv-SE.po index cd5afe259d..ad7d59a6d8 100644 --- a/contents+sv-SE.po +++ b/contents+sv-SE.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" @@ -26,268 +26,20 @@ msgstr "" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-projektet" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Integritet är en mänsklig rättighet" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Din donation kommer att matchas av Friends of Tor, upp till $ 150 000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Donera" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donera nu" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Meny" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Stöd" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Gemenskap" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blogg" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Jobb" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Press" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Hämta Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "community" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion-tjänster" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Ladda ner Tor Browser för att uppleva privat surfande på riktigt, utan " -"spårning, övervakning eller censur." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Vårt uppdrag:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Registrering" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -310,6 +62,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Gemenskap" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -369,6 +149,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -396,6 +198,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion-tjänster" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -409,6 +228,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -437,6 +273,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -487,59 +340,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -562,7 +375,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -665,34 +478,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Rapporter" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Ändra denna sida" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1044,6 +834,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1302,6 +1097,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Rapporter" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1429,6 +1229,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2412,26 +2217,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Avancerade inställningar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2948,6 +2738,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3531,6 +3326,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avancerade inställningar" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3546,6 +3346,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4237,22 +4042,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4309,6 +4103,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4509,6 +4308,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4561,7 +4365,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4849,7 +4653,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5105,7 +4909,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5461,7 +5265,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5592,7 +5396,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5890,7 +5694,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5931,6 +5735,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5945,70 +5762,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6319,7 +6092,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7078,7 +6851,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7184,33 +6956,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Tack!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7433,6 +7183,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7911,6 +7666,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8252,6 +8012,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8350,6 +8115,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9025,7 +8795,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9075,41 +8844,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10182,6 +9921,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10768,6 +10512,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11238,6 +10987,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12591,6 +12345,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12655,6 +12414,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13327,44 +13091,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "&Avsluta" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13965,6 +13696,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14006,6 +13744,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "&Avsluta" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14514,6 +14257,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14526,7 +14290,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14801,7 +14564,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14886,7 +14649,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15084,7 +14847,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15736,7 +15499,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15800,7 +15562,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16064,7 +15825,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16224,44 +15985,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16316,6 +16043,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16520,6 +16249,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16741,6 +16475,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16888,6 +16627,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16925,6 +16673,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17048,6 +16803,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17113,26 +16875,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17364,7 +17106,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17384,8 +17126,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17455,6 +17202,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17759,6 +17511,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17808,14 +17565,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18087,6 +17836,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18751,6 +18505,128 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Integritet är en mänsklig rättighet" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Din donation kommer att matchas av Friends of Tor, upp till $ 150 000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Hämta Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Ladda ner Tor Browser för att uppleva privat surfande på riktigt, utan " +"spårning, övervakning eller censur." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Vårt uppdrag:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Donera" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donera nu" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Registrering" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Stöd" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blogg" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Jobb" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Press" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Sök" @@ -18866,6 +18742,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor-projektet" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18881,6 +18777,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18925,10 +18826,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Ändra denna sida" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po index 90431e6e07..40dced9d0b 100644 --- a/contents+sw.po +++ b/contents+sw.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n" @@ -22,265 +22,20 @@ msgstr "" "Language: sw\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Mradi wa Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Funga banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Changia" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Toa sasa" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Kuhusu" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "saidia" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Jamii" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blogi" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "kuhifadhi kumbukumbu" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "ajira" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Mawasiliano" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "bonyeza" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Pakua kivinjari cha Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Huduma za Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "mipango yetu" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sajili" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -303,6 +58,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Jamii" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -362,6 +145,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -389,6 +194,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Huduma za Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -402,6 +224,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -430,6 +269,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -480,59 +336,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -555,7 +371,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -658,34 +474,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Ripoti" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Hariri ukurasa huu" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1037,6 +830,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1295,6 +1093,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Ripoti" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1422,6 +1225,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2405,26 +2213,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Mipangilio ya hali ya juu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2941,6 +2734,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3524,6 +3322,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Mipangilio ya hali ya juu" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3539,6 +3342,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4230,22 +4038,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4302,6 +4099,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4502,6 +4304,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4554,7 +4361,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4842,7 +4649,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5098,7 +4905,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5454,7 +5261,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5585,7 +5392,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5883,7 +5690,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5924,6 +5731,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5938,70 +5758,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6312,7 +6088,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7071,7 +6847,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7177,33 +6952,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Asante!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7426,6 +7179,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7904,6 +7662,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8245,6 +8008,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8343,6 +8111,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9018,7 +8791,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9068,41 +8840,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10175,6 +9917,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10761,6 +10508,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11231,6 +10983,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12584,6 +12341,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12648,6 +12410,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13320,44 +13087,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "toka" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13958,6 +13692,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13999,6 +13740,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "toka" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14507,6 +14253,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14519,7 +14286,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14794,7 +14560,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14879,7 +14645,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15077,7 +14843,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15729,7 +15495,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15793,7 +15558,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16057,7 +15821,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Madirisha" @@ -16212,49 +15976,15 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16309,6 +16039,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16513,6 +16245,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16734,6 +16471,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16881,6 +16623,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16918,6 +16669,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17041,6 +16799,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17106,26 +16871,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17357,7 +17102,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17377,8 +17122,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17448,6 +17198,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17752,6 +17507,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17801,14 +17561,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18080,6 +17832,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18744,6 +18501,125 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Funga banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Pakua kivinjari cha Tor" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "mipango yetu" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Changia" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Toa sasa" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Sajili" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Kuhusu" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "kuhifadhi kumbukumbu" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "saidia" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blogi" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "ajira" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Mawasiliano" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "bonyeza" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Tafuta" @@ -18845,6 +18721,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Mradi wa Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18860,6 +18756,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18904,10 +18805,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Hariri ukurasa huu" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 97dbf5a8d5..da3a119823 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" @@ -31,266 +31,6 @@ msgstr "" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "ป้องกันตัวเองจากการติดตามและถูกสอดส่อง หลีกเลี่ยงการถูกปิดกั้น" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "โครงการ Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "ความเป็นส่วนตัวคือสิทธิมนุษยชน" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "เงินบริจาคของคุณจะส่งมอบให้ Tor สูงสุดถึง 150,000 ดอลลาร์สหรัฐ" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "บริจาค" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "บริจาคตอนนี้" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "เมนู" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "เกี่ยวกับ" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "บริการช่วยเหลือ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "ชุมชน" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "บล็อก" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "คู่มือการใช้" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "งาน" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "ติดต่อ" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "ห้องข่าว" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "ดาวน์โหลด Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "พบปะขยายวง" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "บริการ Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "ขยายเครือข่าย Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"ดาวน์โหลด Tor Browser " -"เพื่อประสบการณ์การท่องเว็บด้วยความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง " -"ปราศจากการติดตามแกะรอย ถูกสอดส่อง หรือการถูกปิดกั้น" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "ภารกิจของเรา" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"เราพัฒนาเพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ " -"โดยการสร้างและปรับใช้เทคโนโลยีที่ไม่เปิดเผยชื่อและความเป็นส่วนตัวที่เป็นโอเพนซอร์สและใช้งานฟรี" -" สนับสนุนและปลดปล่อยขีดจำกัดในการใช้งาน " -"ส่งเสริมความเข้าใจด้านวิทยาศาสตร์และค่านิยมของพวกเขา" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "รับข่าวสารและโอกาสจาก Tor Project ทุกเดือน:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "ลงทะเบียน" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"เครื่องหมายการค้า ประกาศลิขสิทธิ์ และกฎสำหรับการใช้งานโดยบุคคลที่สาม " -"สามารถดูได้ใน %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "เข้าร่วมกับชุมชน Tor" @@ -299,6 +39,12 @@ msgstr "เข้าร่วมกับชุมชน Tor" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "ชุมชนของเราประกอบขึ้นจากนักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่มาจากทั่วโลก" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "ชุมชน Tor มีผู้ร่วมสมทบหลากหลายประเภทและความสนใจ" @@ -326,6 +72,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "ชุมชน" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -385,6 +159,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -412,6 +208,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "บริการ Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -425,6 +238,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -453,6 +283,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "ขยายเครือข่าย Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -503,59 +350,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "พบปะขยายวง" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -578,7 +385,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -681,34 +488,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "รายงาน" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1060,6 +844,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1318,6 +1107,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "รายงาน" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1445,6 +1239,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2425,26 +2224,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2961,6 +2745,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3544,6 +3333,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3559,6 +3353,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4250,22 +4049,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "ร่วมเป็นผู้แปล Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4322,6 +4110,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "ร่วมเป็นผู้แปล Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4522,6 +4315,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4574,7 +4372,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4862,7 +4660,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5118,7 +4916,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5474,7 +5272,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5605,7 +5403,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5903,7 +5701,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5944,6 +5742,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5958,70 +5769,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6332,7 +6099,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7091,7 +6858,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7197,33 +6963,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "ขอบคุณ!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7446,6 +7190,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7924,6 +7673,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8265,6 +8019,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8363,6 +8122,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9038,7 +8802,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9088,41 +8851,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10195,6 +9928,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10781,6 +10519,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11251,6 +10994,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12604,6 +12352,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12668,6 +12421,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13340,44 +13098,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "เกล็ดหิมะ" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "ออก" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13978,6 +13703,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "เกล็ดหิมะ" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14019,6 +13751,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "ออก" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14527,6 +14264,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14539,7 +14297,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14814,7 +14571,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14899,7 +14656,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15097,7 +14854,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15749,7 +15506,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15813,7 +15569,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16077,7 +15832,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16237,44 +15992,10 @@ msgid "" "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16329,6 +16050,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16533,6 +16256,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16754,6 +16482,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16901,6 +16634,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16938,6 +16680,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17061,6 +16810,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17126,26 +16882,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17377,7 +17113,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17397,8 +17133,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17468,6 +17209,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17772,6 +17518,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17821,14 +17572,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18100,6 +17843,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18764,6 +18512,134 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "ความเป็นส่วนตัวคือสิทธิมนุษยชน" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "เงินบริจาคของคุณจะส่งมอบให้ Tor สูงสุดถึง 150,000 ดอลลาร์สหรัฐ" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "ดาวน์โหลด Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"ดาวน์โหลด Tor Browser " +"เพื่อประสบการณ์การท่องเว็บด้วยความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง " +"ปราศจากการติดตามแกะรอย ถูกสอดส่อง หรือการถูกปิดกั้น" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "ภารกิจของเรา" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"เราพัฒนาเพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ " +"โดยการสร้างและปรับใช้เทคโนโลยีที่ไม่เปิดเผยชื่อและความเป็นส่วนตัวที่เป็นโอเพนซอร์สและใช้งานฟรี" +" สนับสนุนและปลดปล่อยขีดจำกัดในการใช้งาน " +"ส่งเสริมความเข้าใจด้านวิทยาศาสตร์และค่านิยมของพวกเขา" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "บริจาค" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "บริจาคตอนนี้" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "รับข่าวสารและโอกาสจาก Tor Project ทุกเดือน:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "ลงทะเบียน" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"เครื่องหมายการค้า ประกาศลิขสิทธิ์ และกฎสำหรับการใช้งานโดยบุคคลที่สาม " +"สามารถดูได้ใน %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "เมนู" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "เกี่ยวกับ" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "คู่มือการใช้" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "บริการช่วยเหลือ" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "บล็อก" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "งาน" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "ติดต่อ" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "ห้องข่าว" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "ค้นหา" @@ -18868,6 +18744,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "โครงการ Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18883,6 +18779,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "ป้องกันตัวเองจากการติดตามและถูกสอดส่อง หลีกเลี่ยงการถูกปิดกั้น" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18927,10 +18828,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 562d105ea4..a882c6d8e0 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -26,280 +26,6 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Afişi kaldır" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" -"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" -"Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda " -"bulunacak." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Bağış yapın" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Hakkında" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Destek" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Topluluk" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Günlük" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Belgeler" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "İş olanakları" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "İletişim" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Basın" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser indir" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Eğitim" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Topluluğunuza Tor kullanımı hakkında eğitim vermek istiyorsanız bu " -"kaynakları kullanabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Kaynaklara bakın" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Bilgilendirme" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliğinize Tor malzemeleri götürün." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "topluluk" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Hizmetleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion hizmetleri size ve kullanıcılarınıza gözetim ve sansürü aşma konusunda" -" yardımcı olur. Onion hizmetlerini nasıl dağıtabileceğinizi öğrenin." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr ".onion hizmetinizi büyütün" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Yerelleştirme" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Tor uygulamalarının dünyadaki herkes tarafından kullanılabilmesini " -"istiyoruz. Yani yazılımlarımızın birçok dile çevrilmesi gerekiyor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Çevirmeye yardım edin" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Kullanıcı Araştırmaları" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" -"Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " -"gösteririz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Tor kullanıcıları hakkında bilgi alın" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Aktarıcı İşlemleri" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Aktarıcılar Tor ağının bel kemiğidir. Bir aktarıcı işleterek Tor ağının daha" -" güçlü ve daha hızlı hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Tor ağının büyümesine yardımcı olun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"İzleme, gözetim ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " -"koruyabileceğiniz gerçek İnterneti deneyimlemek için Tor Browser " -"uygulamasını indirin." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Misyonumuz:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " -"teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu " -"teknolojilere kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ile bilimsel ve " -"yaygın olarak anlaşılmasını sağlamak." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Kayıt olun" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Üçüncü tarafların kullanabileceği marka, patent, telif hakkı ve ilkeleri " -"şurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Tor Topluluğuna Katılın" @@ -308,6 +34,12 @@ msgstr "Tor Topluluğuna Katılın" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Topluluğumuz dünyadaki insan hakları savunucularından oluşur." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "topluluk" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor topluluğuna çok farklı türde kişiler katkıda bulunur." @@ -337,6 +69,36 @@ msgstr "" "Aşağıda Tor topluluğuna gönüllü olarak katılmanın bazı yollarını ve Tor " "projesine destek olmak için bazı kaynakları bulacaksınız." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Kullanıcı Araştırmaları" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" +"Araştırmalarımız sırasında kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya özen " +"gösteririz." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Topluluk" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Tor kullanıcıları hakkında bilgi alın" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -409,6 +171,30 @@ msgstr "" "düşüncelerinizi tartışmak için [bizimle görüşün](mailto: " "gso+c(a)torproject.org)" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Eğitim" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Topluluğunuza Tor kullanımı hakkında eğitim vermek istiyorsanız bu " +"kaynakları kullanabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Kaynaklara bakın" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -437,13 +223,32 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." +"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" +" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team) for more help." +msgstr "" +"Topluluğunuzun durumu buysa ya da emin değilseniz, lütfen daha fazla yardım " +"almak için [Topluluk Ekibimizle görüşün](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team)." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Hizmetleri" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." msgstr "" -"Topluluğunuzun durumu buysa ya da emin değilseniz, lütfen daha fazla yardım " -"almak için [Topluluk Ekibimizle görüşün](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team)." +"Onion hizmetleri size ve kullanıcılarınıza gözetim ve sansürü aşma konusunda" +" yardımcı olur. Onion hizmetlerini nasıl dağıtabileceğinizi öğrenin." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr ".onion hizmetinizi büyütün" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -462,6 +267,25 @@ msgstr "" "tarafından sağlanan ek kişisel gizlilik koruma özelliklerini sunmuş " "olursunuz." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Yerelleştirme" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Tor uygulamalarının dünyadaki herkes tarafından kullanılabilmesini " +"istiyoruz. Yani yazılımlarımızın birçok dile çevrilmesi gerekiyor." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Çevirmeye yardım edin" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -498,6 +322,25 @@ msgstr "" "locales) oluşuyor. Ancak çevrilmesine yardımcı olabileceğimiz pek çok başka " "belge de bulunuyor." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Aktarıcı İşlemleri" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Aktarıcılar Tor ağının bel kemiğidir. Bir aktarıcı işleterek Tor ağının daha" +" güçlü ve daha hızlı hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Tor ağının büyümesine yardımcı olun" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -556,68 +399,20 @@ msgstr "" "Bir aktarıcı işletmek, teknik beceri ve adanmışlık gerektirir. Bu nedenle " "aktarıcı işletmecilerimize yardımcı olacak zengin kaynaklar sağlıyoruz." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Sokak ekibi kiti" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"Bu kit içinde, insanları Tor kullanımı konusunda bilgilendirmek için " -"yazdırılabilir el ilanları, çıkartmalar ve diğer malzemeler bulunur." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Tor hakkında konuşun" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Burada temel Tor açıklayıcıları ve kavramları hakkında malzemeler, bir Tor " -"konuşması hazırlamak için fikirler, önerilen sosyal ağ gönderileri gibi pek " -"çok bilgi bulabilirsiniz." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Bir Tor buluşması düzenleyin" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Arkadaşlarınızla bir Tor buluşmasını nasıl düzenleyeceğinizi öğrenin." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Konuşmacıları Bürosu" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"Bir sonraki etkinliğinizde konuşmaya hazır, özel bir Tor çekirdek " -"katılımcısı grubumuz var. Speak(a)torproject.org adresine yazarak konu, dil, " -"tarih ve diğer ayrıntıları belirterek bir konuşmacı isteyebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Bilgilendirme" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Bir Konuşmacı İsteyin" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliğinize Tor malzemeleri götürün." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Yaklaşan Tor Etkinlikleri" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Dünyaya Tor hakkında bilgi verin" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -643,7 +438,7 @@ msgstr "" "hazırladık." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Açık Kullanıcı Araştırmaları" @@ -772,34 +567,11 @@ msgstr "" "sınaması](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scrip…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "Kullanıcı Araştırması Yönergeleri" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "Nasıl Gönüllü Olabilirim" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Raporlar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Kişilik Tanımları" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Önceki sayfaya dön:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Bu sayfayı düzenle" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1241,6 +1013,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [OK Thanks Müzesi ](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "Nasıl Gönüllü Olabilirim" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1571,6 +1348,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "- [Tor kişilik tanımları](../persona/) hakkında ayrıntılı bilgi alın." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Raporlar" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1751,6 +1533,11 @@ msgstr "" "censored-continent-2020-07-31.pdf): Kamerun, Nijerya, Uganda ve Zimbabwe " "örnek çalışmaları." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Kişilik Tanımları" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2952,26 +2739,11 @@ msgstr "" "sözleşme](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" " metinlerinin içeriklerine uygun." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Onion hizmetleri nasıl çalışır?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Onion hizmetleri hakkında konuşun" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Gelişmiş ayarlar" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Onion Hizmetinizi Kurun" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3607,6 +3379,11 @@ msgstr "" "CON 25 - Roger Dingledine - Gelecek Nesil Tor Onion " "Hizmetleri](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Onion hizmetleri hakkında konuşun" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -4370,6 +4147,11 @@ msgstr "" "sitesi](../setup/) kurmak ve [iletişim kuralı özeti](../overview/) bölümünü " "okumak isteyebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Gelişmiş ayarlar" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4392,6 +4174,11 @@ msgstr "" "hizmetinizi nasıl daha güvenli hale getirebileceğiniz hakkında bazı ipuçları" " bulabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Onion Hizmetinizi Kurun" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -5199,22 +4986,11 @@ msgstr "" "[OnionShare](https://onionshare.org) projesini deneyebilirsiniz. Görsel bir " "arayüz ile yönlendirileceğiniz kolay bir yapılandırma ile kullanabilirsiniz." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Güncel Çeviri Durumu" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Bir çevirideki sorunu bildirin" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5287,6 +5063,11 @@ msgstr "" "[Hata izleyici](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues) " "üzerinde çeviri sorunlarıyla ilgili açık konuları görebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -5528,6 +5309,11 @@ msgstr "" "Her ayın 3. Cuma günü irc kanalımızda buluşuyoruz. Diğer çevirmenlerle " "takılmak, sorular sormak veya yalnızca birlikte çeviri yapmak için gelin." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Bir çevirideki sorunu bildirin" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5597,7 +5383,7 @@ msgstr "" "gerekebilir)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5952,7 +5738,7 @@ msgstr "" "aktarıcılar ağdan otomatik olarak dışlanır." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Tor ağındaki aktarıcı türleri" @@ -6288,7 +6074,7 @@ msgstr "" "ayırmanız önerilir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6765,7 +6551,7 @@ msgstr "" "özgürlüğü savunucularına böyle teşekkür ediyoruz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Teknik Kurulum" @@ -6930,7 +6716,7 @@ msgstr "" "unutmayın." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Teknik değerlendirmeler" @@ -7297,7 +7083,7 @@ msgstr "" " için ağ zaman iletişim kuralının (NTP) kullanıldığından ve saat diliminin " "doğru ayarladığından emin olmanız önerilir." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -7348,6 +7134,21 @@ msgstr "" "Ayrıca, [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-" "help) ağındaki #tor-relays IRC kanalına katılarak da yardım alabilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Sokak ekibi kiti" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"Bu kit içinde, insanları Tor kullanımı konusunda bilgilendirmek için " +"yazdırılabilir el ilanları, çıkartmalar ve diğer malzemeler bulunur." + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -7357,95 +7158,35 @@ msgstr "" msgid "outreach" msgstr "bilgilendirme" -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Sokak Ekibi Kiti" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" -"Yeni insanlara ulaşmak ve çevrimiçi ortamda kendilerini korumalarına " -"yardımcı olmak için kulaktan kulağa bilgilendirme çok önemlidir. Şu şekilde " -"yardımcı olabilirsiniz:" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Kişisel gizlilik ve özgürlük insan haklarıdır." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"Bu haklar dünya çapında çevrimiçi olarak ihlal edilir, ancak Tor bunları " -"geri verir." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "İzleme ve gözetleme çok yaygındır." - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" -"Çevrimiçi ortamda kişisel gizliliğin varsayılan olarak sağlanması " -"gerektiğini düşünüyoruz. Uygulamamız bunu sağlıyor." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" -"Kişisel gizlilik, saklayacak bir şeyimizin olması ile ilgili değildir." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"Kişisel gizlilik, insan olarak kim olduğumuzu korumakla ilgilidir. " -"Korkularımız, ilişkilerimiz ve zayıf noktalarımız gibi." - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "İnsanlar İnternet kullanmak için sömürülmemelidir." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Sokak Ekibi Kiti" -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" -"Bizi izleyenler her hareketimizi topluyor. Ancak daha güvenli bir İnternet " -"olabilir." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Tor hakkında konuşun" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" -"Tor yazılımı, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi " -"kapsamında kar amacı gütmeden çalışan Tor Projesi tarafından " -"geliştirilmiştir." - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Herkesin kullanımına açık ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " -"geliştiriyoruz." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor yazılımı dünya çapında milyonlarca insan tarafından kullanılıyor." +"Burada temel Tor açıklayıcıları ve kavramları hakkında malzemeler, bir Tor " +"konuşması hazırlamak için fikirler, önerilen sosyal ağ gönderileri gibi pek " +"çok bilgi bulabilirsiniz." -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "" -"Gazeteciler, aktivistler ve günlük İnternet kullanıcıları Tor ağına " -"güveniyor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Bir Tor buluşması düzenleyin" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Arkadaşlarınızla bir Tor buluşmasını nasıl düzenleyeceğinizi öğrenin." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7799,7 +7540,7 @@ msgstr "- **Evinizde bir çıkış aktarıcısı işletmemelisiniz.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -8672,7 +8413,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8796,33 +8536,11 @@ msgstr "- IRC sohbet kanalımıza katılın: irc.oftc.net üzerinde #tor-relays" msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkürler!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "Onion hizmeti DoS yönergeleri" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "Onion hizmetiniz için HTTPS" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "İşletme Güvenliği" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "İstemci Kimlik Doğrulaması" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -9099,6 +8817,11 @@ msgstr "" "onion hizmeti işletmecileri için el ile yapılandırma ve bakım gereksinimi " "azalıyor." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -9635,6 +9358,11 @@ msgstr "" "browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt) belgesini " "okuyun." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "Onion hizmetiniz için HTTPS" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -10096,6 +9824,11 @@ msgstr "" "* [The \".onion\" İçin Özel Etki Alanı Adı - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "İşletme Güvenliği" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -10224,6 +9957,11 @@ msgstr "" "add-onion-services) ve [Vanguard Güvenlik Notu](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) bölümlerini okuyun." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "İstemci Kimlik Doğrulaması" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -11004,7 +10742,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "Aktarıcı Birlikleri" @@ -11058,41 +10795,11 @@ msgid "" msgstr "" "Kuruluşunuzun bu listeye eklenmesini istiyorsanız lütfen bize bildirin." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Tor Kötüye Kullanım Şikayeti Yanıtlama Kalıpları" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Çıkış Rehberleri" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Aktarıcı Üniversiteleri" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "Good Bad ISPs" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Ganimetler" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "Tor Aktarıcı İşletmecilerine Yardımcı Olacak Yasal Konular" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -12495,6 +12202,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/) ve DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Çıkış Rehberleri" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -13251,6 +12963,11 @@ msgstr "" "kullanarak e-postaların sizden geliyormuş gibi görünmesini sağlayacak " "kişilerden korunursunuz." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Aktarıcı Üniversiteleri" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -13887,6 +13604,11 @@ msgstr "" "bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) (ve diğer eğitim kurumlarının)" " e-posta listesine abone olun." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Good Bad ISPs" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -15652,6 +15374,11 @@ msgstr "" "Hayır | Müşterilerden ödeme ister ve askıya alır. [Ayrıntılı bilgiler](https" "://universal-hosting.com/abuse) | 14/09/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Ganimetler" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15735,6 +15462,11 @@ msgstr "" "Leiah Jansen tarafından bizim için yapılan büyük kök tasarımında ve bazı " "eski tasarımlarda çeşitli renk, şekil ve boyut seçenekleri var." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "Tor Aktarıcı İşletmecilerine Yardımcı Olacak Yasal Konular" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -16647,44 +16379,11 @@ msgstr "" "oluşturmaya yardımcı olmak için sesini duyurmak isteyen bir Tor aktarıcı " "işletmecisiyseniz, EFF söyleyeceklerinizi duymak ister." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "Aktarıcı kurulumu sonrası ve iyi örnekler" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Çıkış" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -17419,6 +17118,13 @@ msgstr "" "kullanabilirsiniz. [vnstat belgeleri](https://humdi.net/vnstat/) ve [demo " "çıktısı](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -17469,6 +17175,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "Snowflake vekil sunucusu işletmek için birkaç farklı seçenek vardır." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Çıkış" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -18084,6 +17795,27 @@ msgstr "" "tarafından kolay keşfedilmeyi ve engellenenler listesine girmeyi önlemek " "için IP adresini, adı ve parmak izini değiştirmeniz önerilir." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Orta/Koruma aktarıcısı" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -18098,7 +17830,6 @@ msgstr "" "Bu rehberde yeni bir Orta/Koruma aktarıcısının nasıl kurulacağını " "açıklıyoruz. Lütfen aşağıdan platformunuzu seçin." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -18469,7 +18200,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "Müşteriniz, [Kullanıcı]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "Web tarayıcı Snowflake vekil sunucusu" @@ -18571,7 +18302,7 @@ msgstr "" "Ayrıca Snowflake istemciler veya Snowflake köprüsü ile bağlantı kuramazsa " "bir hata iletisi görüntüler." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "Bağımsız Snowflake vekil sunucusu" @@ -18806,7 +18537,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -19495,7 +19226,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Kurulum sonrası" @@ -19581,7 +19311,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -19893,7 +19622,7 @@ msgstr "" "bakabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -20095,45 +19824,11 @@ msgstr "" "`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log` içinde şunun gibi bir" " şey görmelisiniz." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -20192,6 +19887,8 @@ msgstr "##### 1.1. `pkg` kurmak için önerilen adımlar" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -20418,6 +20115,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Son Notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -20670,6 +20372,11 @@ msgstr "" "Başlamak için [.env kalıbımızı](https://gitlab.torproject.org/torproject" "/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/.env) indirebilirsiniz." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -20830,6 +20537,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. Günlük kayıtlarınıza bakın (genellikle sistem günlüğünüze)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -20869,6 +20585,13 @@ msgstr "### 4. Günlük kayıtlarınıza bakın (genellikle sistem günlüğün msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -21005,6 +20728,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -21075,26 +20805,6 @@ msgstr "" "Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " "görmelisiniz (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "Windows 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -21328,10 +21038,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" -"Aktarıcınızı kurmakta sorun yaşıyorsanız [yardım bölümüne](../../../getting-" -"help/) bakabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -21350,11 +21058,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"Aktarıcınız çalışıyorsa, [kurulum sonrası notları](../../../setup/post-" -"install/) bölümüne bakın." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -21428,6 +21139,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -21797,6 +21513,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. Son notlar" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -21846,17 +21567,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Bu işlem **FreeBSD** üzerindekine benzer olacak ve paketler ile " -"güncellemeleri almak için HTTPS kullanacağız. Bu nedenle burada bize " -"yardımcı olacak bir ek paket gerekiyor (ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -22149,6 +21859,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -22839,6 +22554,138 @@ msgstr "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically) " "bulunabilir." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Afişi kaldır" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" +"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" +"Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda " +"bulunacak." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Bağış yapın" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser indir" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"İzleme, gözetim ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " +"koruyabileceğiniz gerçek İnterneti deneyimlemek için Tor Browser " +"uygulamasını indirin." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misyonumuz:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik sağlama ve kişisel gizliliği koruma " +"teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu " +"teknolojilere kısıtlamasız olarak erişilebilmesini sağlamak ile bilimsel ve " +"yaygın olarak anlaşılmasını sağlamak." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Bağış Yapın" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Bağış Yapın" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" +"Tor Projesi ile ilgili güncelleme ve bilgileri aylık olarak alabilirsiniz:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Kayıt olun" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Üçüncü tarafların kullanabileceği marka, patent, telif hakkı ve ilkeleri " +"şurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Belgeler" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Destek" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Günlük" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "İş olanakları" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "İletişim" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Basın" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Arama" @@ -22957,6 +22804,26 @@ msgstr "" "Geçmişte Google Summer of Code ve Outreachy katılımcıları tarafından " "önerilmiş bazı başarılı projeler" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Projesi" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "Çevirileri iyileştirmemize yardımcı olabilir misiniz?" @@ -22976,6 +22843,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "İstediğiniz web sitenizi onion yapın" @@ -23030,10 +22902,113 @@ msgstr "" "yardımcı olmak için kulaktan kulağa bilgilendirme çok önemlidir. Şu şekilde " "yardımcı olabilirsiniz:" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Kişisel gizlilik ve özgürlük insan haklarıdır." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"Bu haklar dünya çapında çevrimiçi olarak ihlal edilir, ancak Tor bunları " +"geri verir." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "İzleme ve gözetleme çok yaygındır." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"Çevrimiçi ortamda kişisel gizliliğin varsayılan olarak sağlanması " +"gerektiğini düşünüyoruz. Uygulamamız bunu sağlıyor." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" +"Kişisel gizlilik, saklayacak bir şeyimizin olması ile ilgili değildir." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Kişisel gizlilik, insan olarak kim olduğumuzu korumakla ilgilidir. " +"Korkularımız, ilişkilerimiz ve zayıf noktalarımız gibi." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "İnsanlar İnternet kullanmak için sömürülmemelidir." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Bizi izleyenler her hareketimizi topluyor. Ancak daha güvenli bir İnternet " +"olabilir." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"Tor yazılımı, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi " +"kapsamında kar amacı gütmeden çalışan Tor Projesi tarafından " +"geliştirilmiştir." + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" +"Herkesin kullanımına açık ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar " +"geliştiriyoruz." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor yazılımı dünya çapında milyonlarca insan tarafından kullanılıyor." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" +"Gazeteciler, aktivistler ve günlük İnternet kullanıcıları Tor ağına " +"güveniyor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Bu sayfaya katkıda bulunanlar:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Önceki sayfaya dön:" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Bu sayfayı düzenle" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Konuşmacıları Bürosu" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"Bir sonraki etkinliğinizde konuşmaya hazır, özel bir Tor çekirdek " +"katılımcısı grubumuz var. Speak(a)torproject.org adresine yazarak konu, dil, " +"tarih ve diğer ayrıntıları belirterek bir konuşmacı isteyebilirsiniz." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Bir Konuşmacı İsteyin" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Yaklaşan Tor Etkinlikleri" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Şuraya geri dön" diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 4ec1b158f8..426ad0bdaa 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Viktoriia Savchuk <victoriaasavchuk(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" @@ -27,267 +27,6 @@ msgstr "" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Проєкт Tor" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Конфіденційність — це право людини" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Ваша донація надійде Друзям Tor — до 150 000 доларів США." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Пожертвувати" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Підтримати зараз" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Меню" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "Про" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Допомога" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Спільнота" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Блог" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Документація" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Вакансії" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Контакти" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Преса" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Завантажити Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Тренування" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "Ви навчаєте свою спільноту використанню Tor? Ці ресурси для вас." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Відвідайте наші ресурси" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Роз'яснення" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Отримайте матеріяли про Tor для наступної події вашої спільноти." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Розкажіть світу про Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Сервіси Onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Сервіси Onion допомагають вам і вашим користувачам протидіяти спостереженню " -"і цензурі. Дізнайтеся, як можна розгорнути сервіси onion." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Зростити ваш .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Локалізація" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"Ми хочемо зробити Tor для кожного в світі, це означає, що наше програмне " -"забезпечення має бути перекладеним на багато мов." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Допоможіть з перекладом" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "Користувацькі дослідження" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "Коли ми проводимо дослідження ми поважаємо приватність користувачів." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Вивчайте користувачів Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Операції ретранслювання" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Ретранслятори це хребет мережі Tor. Допоможіть Tor стати сильнішим і швидшим" -" запустивши ретранслятор сьогодні." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Зростити мережу Tor" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Завантажити вебоглядач Tor, щоб відчути справжній приватний перегляд без " -"стеження та цензури." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Наша місія:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Підписатися на наші новинні листи" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Отримувати щомісячні оновлення та можливості від проєкту Tor:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Зареєструватися" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" -" знайти у нашому %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Приєднуйтеся до спільноти Tor" @@ -296,6 +35,12 @@ msgstr "Приєднуйтеся до спільноти Tor" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Наша спільнота складається із захисників прав людини по всьому світі." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "До спільноти Tor входять фахівці різних типів." @@ -323,6 +68,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "Користувацькі дослідження" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "Коли ми проводимо дослідження ми поважаємо приватність користувачів." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Спільнота" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Вивчайте користувачів Tor" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -382,6 +155,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Тренування" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "Ви навчаєте свою спільноту використанню Tor? Ці ресурси для вас." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Відвідайте наші ресурси" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -409,6 +204,25 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Сервіси Onion" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Сервіси Onion допомагають вам і вашим користувачам протидіяти спостереженню " +"і цензурі. Дізнайтеся, як можна розгорнути сервіси onion." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Зростити ваш .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -422,6 +236,25 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Локалізація" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"Ми хочемо зробити Tor для кожного в світі, це означає, що наше програмне " +"забезпечення має бути перекладеним на багато мов." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Допоможіть з перекладом" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -450,6 +283,25 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Операції ретранслювання" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Ретранслятори це хребет мережі Tor. Допоможіть Tor стати сильнішим і швидшим" +" запустивши ретранслятор сьогодні." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Зростити мережу Tor" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -500,60 +352,20 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Розмови про Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Роз'яснення" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Отримайте матеріяли про Tor для наступної події вашої спільноти." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Розкажіть світу про Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -575,7 +387,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -678,34 +490,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Звіт" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1057,6 +846,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1315,6 +1109,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Звіт" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1442,6 +1241,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2422,26 +2226,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "Як сервіси onion працюють?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Розмови про onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Додаткові параметри" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Налаштуйте свій сервіс Onion" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2958,6 +2747,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Розмови про onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3541,6 +3335,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Додаткові параметри" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3556,6 +3355,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Налаштуйте свій сервіс Onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4247,22 +4051,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Поточний стан перекладів" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Стати перекладачем Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Повідомити про проблему з перекладом" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4319,6 +4112,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Стати перекладачем Tor" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4519,6 +4317,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Повідомити про проблему з перекладом" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4571,7 +4374,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4859,7 +4662,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5115,7 +4918,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5471,7 +5274,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5602,7 +5405,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5900,7 +5703,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5941,6 +5744,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5955,70 +5771,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Розмови про Tor" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6329,7 +6101,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7088,7 +6860,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7194,33 +6965,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Дякую!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7443,6 +7192,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7917,6 +7671,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8258,6 +8017,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8356,6 +8120,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9025,7 +8794,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9075,41 +8843,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10180,6 +9918,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10766,6 +10509,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11236,6 +10984,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12588,6 +12341,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12652,6 +12410,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13324,44 +13087,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Вихід" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13958,6 +13688,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13999,6 +13736,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Вихід" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14505,6 +14247,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14517,7 +14280,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14792,7 +14554,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14877,7 +14639,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15074,7 +14836,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15720,7 +15482,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15783,7 +15544,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16047,7 +15807,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Вікна" @@ -16202,46 +15962,12 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ @@ -16297,6 +16023,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16501,6 +16229,11 @@ msgstr "" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16719,6 +16452,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16866,6 +16604,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16903,6 +16650,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17026,6 +16780,13 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17091,26 +16852,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17340,7 +17081,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17360,8 +17101,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17431,6 +17177,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17735,6 +17486,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17784,14 +17540,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18063,6 +17811,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18724,6 +18477,129 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Конфіденційність — це право людини" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Ваша донація надійде Друзям Tor — до 150 000 доларів США." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Завантажити Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Завантажити вебоглядач Tor, щоб відчути справжній приватний перегляд без " +"стеження та цензури." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Наша місія:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Пожертвувати" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Підтримати зараз" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Підписатися на наші новинні листи" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Отримувати щомісячні оновлення та можливості від проєкту Tor:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Зареєструватися" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" +" знайти у нашому %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "Про" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Документація" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Допомога" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Блог" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Вакансії" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Контакти" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Преса" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Пошук" @@ -18825,6 +18701,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Проєкт Tor" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18840,6 +18736,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18884,10 +18785,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index a1a5fe4754..92d0d27e09 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -32,257 +32,6 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "防止你被追踪和监视。避开网络审查。" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "关闭横幅" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "隐私是一项人权" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "您的捐款将由 Tor 的伙伴们配捐，最高15万美元。" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "捐款" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "立即捐助" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "菜单" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "关于" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "支持" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "社区" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "博客" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "文档" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "工作" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "联系方式" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "新闻发布" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "下载 Tor 浏览器" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "训练" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "您是否有向您的社区传授使用 Tor 的方法？这些是提供给您的资源。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "查看我们的资源" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "对外宣传" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "将 Tor 的资料带到你的下一次社区活动中" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "向世界介绍 Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "洋葱服务" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "洋葱服务帮助您和其他使用者对抗监控和审查系统。了解您该如何使用洋葱服务。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "创建您自己的 .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "本地化" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "我们希望 Tor 能为世界上的每个人服务，这就意味着我们的软件必须被翻译成很多语言。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "帮助我们翻译" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "用户研究" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "了解 Tor 用户" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "中继是 Tor 网络的主心骨。您也可以搭建一条中继来让 Tor 网络更强更快。" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "拓展 Tor 网络" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "下载 Tor 浏览器，体验真正的私密浏览，不被追踪、监视或审查。" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "我们的任务：" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "订阅我们的新闻" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和工作机会：" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "订阅" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_to_faq)s 找到" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "加入 Tor 社区" @@ -291,6 +40,12 @@ msgstr "加入 Tor 社区" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "我们的社区由世界各地的人权守护者组成。" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "Tor 社区由各种不同的贡献者组成。" @@ -313,6 +68,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "用户研究" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "社区" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "了解 Tor 用户" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -372,6 +155,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "训练" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "您是否有向您的社区传授使用 Tor 的方法？这些是提供给您的资源。" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "查看我们的资源" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -401,6 +206,23 @@ msgstr "" "如果这就是您所在社区的情况，或者您还并不确定，请[联系我们的社区团队](http://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)来获得更多帮助。" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "洋葱服务" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "洋葱服务帮助您和其他使用者对抗监控和审查系统。了解您该如何使用洋葱服务。" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "创建您自己的 .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -414,6 +236,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "洋葱服务是只能通过 Tor 来获取的服务。运行洋葱服务给使用者们带来 HTTPS 的安全和使用 Tor 浏览器的隐私保护。" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "本地化" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "我们希望 Tor 能为世界上的每个人服务，这就意味着我们的软件必须被翻译成很多语言。" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "帮助我们翻译" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -444,6 +283,23 @@ msgstr "" "我们当前的翻译重点在于翻译 [Tor 浏览器 ](https://torpat.ch/locales)，Tor 浏览器文件，和 [Tor " "项目官网](https://torpat.ch/tpo-locales)，但也有其他许多文件我们同样需要人们帮助翻译。" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "中继是 Tor 网络的主心骨。您也可以搭建一条中继来让 Tor 网络更强更快。" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "拓展 Tor 网络" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -494,60 +350,20 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "运行中继需要技术技能和奉献精神，这就是我们创建大量资源来帮助我们的运行中继的志愿者的原因。" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "对外宣传" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "将 Tor 的资料带到你的下一次社区活动中" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "向世界介绍 Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -569,7 +385,7 @@ msgid "" msgstr "我们已经制作好了一些精美的材料以便您当面展示和在社交媒介上宣传，我们欢迎您来使用。" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -672,34 +488,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "回报" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "编辑此页面" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1054,6 +847,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1312,6 +1110,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "回报" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1439,6 +1242,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2424,26 +2232,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "洋葱服务如何工作？" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "进阶设置" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "搭建您自己的洋葱服务" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2960,6 +2753,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3543,6 +3341,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "进阶设置" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3558,6 +3361,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "搭建您自己的洋葱服务" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4249,22 +4057,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "成为 Tor 翻译者" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4321,6 +4118,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "成为 Tor 翻译者" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4521,6 +4323,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4573,7 +4380,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4861,7 +4668,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5117,7 +4924,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5481,7 +5288,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "技术设置" @@ -5612,7 +5419,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "技术考量" @@ -5910,7 +5717,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5951,6 +5758,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5965,72 +5785,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "此页面的贡献者：" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6339,7 +6115,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7098,7 +6874,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7204,33 +6979,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "感谢您！" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7453,6 +7206,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7931,6 +7689,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8272,6 +8035,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8370,6 +8138,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9045,7 +8818,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9095,41 +8867,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10202,6 +9944,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10788,6 +10535,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11258,6 +11010,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12611,6 +12368,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12675,6 +12437,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13349,44 +13116,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "退出" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13987,6 +13721,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14028,6 +13769,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "退出" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14536,6 +14282,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14548,7 +14315,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14823,7 +14589,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14908,7 +14674,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15106,7 +14872,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15758,7 +15524,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15822,7 +15587,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16086,7 +15850,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16242,48 +16006,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16338,6 +16068,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16542,6 +16274,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16763,6 +16500,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16910,6 +16652,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16947,6 +16698,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17070,6 +16828,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17135,26 +16900,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17386,7 +17131,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17406,8 +17151,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17477,6 +17227,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17781,6 +17536,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17830,14 +17590,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18109,6 +17861,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18773,6 +18530,125 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "关闭横幅" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "隐私是一项人权" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "您的捐款将由 Tor 的伙伴们配捐，最高15万美元。" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "下载 Tor 浏览器" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "下载 Tor 浏览器，体验真正的私密浏览，不被追踪、监视或审查。" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "我们的任务：" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "捐款" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "立即捐助" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "订阅我们的新闻" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和工作机会：" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "订阅" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_to_faq)s 找到" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "菜单" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "关于" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "文档" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "支持" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "博客" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "工作" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "联系方式" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "新闻发布" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -18876,6 +18752,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18891,6 +18787,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "防止你被追踪和监视。避开网络审查。" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18935,10 +18836,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "此页面的贡献者：" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "返回上一页：" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "编辑此页面" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 9a6e18e4bc..dc7a0c7032 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" @@ -29,259 +29,6 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"保護自己不受追蹤和監視\n" -"規避審查制度" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor 計畫" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "關閉橫幅" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "隱私即人權" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Friends of Tor 組織將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$150,000。" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Friends of Tor 組織將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$100,000。" - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "立刻捐款" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "捐助" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "立刻捐款" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "目錄" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "關於" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "支援" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "社群" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "部落格" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "文件" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "任務" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "聯絡" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "新聞" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "下載 Tor 瀏覽器" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "社群" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "洋蔥路由服務" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "使用者研究" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "下載Tor瀏覽器，體驗真正沒有追蹤，監視或審查制度，完全隱密的網路瀏覽經驗。" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "我們的任務：" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "透過創建及部署免費且開源的匿名和隱私技術，支援專案能不受取用和使用上的限制，並進一步增進科學與普遍大眾的理解，來促進人權和自由。" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "訂閱電子報" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "取得 Tor 專案每月的更新訊息與機會：" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "註冊" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "註冊商標，版權聲明，以及第三方使用規則可在 %(link_to_faq)s 找到" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "加入 Tor 社群" @@ -290,6 +37,12 @@ msgstr "加入 Tor 社群" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "我們的社群是由全球各地的人權捍衛者所組成。" +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "社群" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" @@ -312,6 +65,34 @@ msgid "" "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "使用者研究" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "社群" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -371,6 +152,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -398,6 +201,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "洋蔥路由服務" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -411,6 +231,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -439,6 +276,23 @@ msgid "" "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -489,59 +343,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ @@ -564,7 +378,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -667,34 +481,11 @@ msgid "" "/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "回報" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "編輯此頁面" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1046,6 +837,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1304,6 +1100,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "回報" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1431,6 +1232,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2411,26 +2217,11 @@ msgid "" "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "進階設定" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2947,6 +2738,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3530,6 +3326,11 @@ msgid "" "overview](../overview/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "進階設定" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -3545,6 +3346,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4236,22 +4042,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4308,6 +4103,11 @@ msgid "" "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4508,6 +4308,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4560,7 +4365,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4848,7 +4653,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5104,7 +4909,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -5460,7 +5265,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5591,7 +5396,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5889,7 +5694,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -5930,6 +5735,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5944,72 +5762,28 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "此頁面的貢獻者：" - #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -6318,7 +6092,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -7077,7 +6851,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -7183,33 +6956,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "謝謝您的支持！" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7432,6 +7183,11 @@ msgid "" "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7910,6 +7666,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8251,6 +8012,11 @@ msgid "" "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8349,6 +8115,11 @@ msgid "" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -9024,7 +8795,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9074,41 +8844,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10181,6 +9921,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10767,6 +10512,11 @@ msgid "" "which look like they come from you." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11237,6 +10987,11 @@ msgid "" "education institutions too)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12590,6 +12345,11 @@ msgid "" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -12654,6 +12414,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -13326,44 +13091,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "結束" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -13964,6 +13696,13 @@ msgid "" "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -14005,6 +13744,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "結束" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14513,6 +14257,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14525,7 +14290,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14800,7 +14564,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14885,7 +14649,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -15083,7 +14847,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -15735,7 +15499,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15799,7 +15562,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -16063,7 +15825,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -16221,46 +15983,12 @@ msgstr "" msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" +msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonflyBSD" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -16315,6 +16043,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -16519,6 +16249,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16740,6 +16475,11 @@ msgid "" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16887,6 +16627,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16924,6 +16673,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -17047,6 +16803,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -17112,26 +16875,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17363,7 +17106,7 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17383,8 +17126,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." +msgstr "" + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ @@ -17454,6 +17202,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17758,6 +17511,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17807,14 +17565,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18086,6 +17836,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18750,6 +18505,125 @@ msgid "" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "關閉橫幅" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "隱私即人權" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Friends of Tor 組織將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$150,000。" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Friends of Tor 組織將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$100,000。" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "立刻捐款" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "下載 Tor 瀏覽器" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "下載Tor瀏覽器，體驗真正沒有追蹤，監視或審查制度，完全隱密的網路瀏覽經驗。" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "我們的任務：" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "透過創建及部署免費且開源的匿名和隱私技術，支援專案能不受取用和使用上的限制，並進一步增進科學與普遍大眾的理解，來促進人權和自由。" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "捐助" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "立刻捐款" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "訂閱電子報" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "取得 Tor 專案每月的更新訊息與機會：" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "註冊" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "註冊商標，版權聲明，以及第三方使用規則可在 %(link_to_faq)s 找到" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "目錄" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "關於" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "文件" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "支援" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "部落格" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "任務" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "聯絡" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "新聞" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "搜尋" @@ -18853,6 +18727,26 @@ msgid "" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor 計畫" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18868,6 +18762,13 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"保護自己不受追蹤和監視\n" +"規避審查制度" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18912,10 +18813,94 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "此頁面的貢獻者：" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "編輯此頁面" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index e320282e1b..d6006e05e0 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -12,284 +12,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "Close banner" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" -msgstr "Privacy is a human right" - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." - -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." - -#: (dynamic) -msgid "Donate now" -msgstr "Donate now" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "Donate" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "Donate Now" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "About" - -#: (dynamic) -msgid "Support" -msgstr "Support" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) -msgid "Community" -msgstr "Community" - -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "Press" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Download Tor Browser" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Training" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Check our resources" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Outreach" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bring Tor materials to your next community event." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "community" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tell the world about Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Services" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Grow your .onion" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localization" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Help us translate" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) -msgid "User Research" -msgstr "User Research" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Learn about Tor users" -msgstr "Learn about Tor users" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Relay Operations" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Grow the Tor network" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." -msgstr "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of " -"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" -" \"Code of Conduct\"), [Social " -"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" -" \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" -" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " -"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" -" \"Tor Community Council\")." - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "Our mission:" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "PrivChat" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscribe to our Newsletter" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" - #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Join the Tor Community" @@ -298,6 +20,12 @@ msgstr "Join the Tor Community" msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." +#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +msgid "community" +msgstr "community" + #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." @@ -326,6 +54,34 @@ msgstr "" "Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " "as well as resources to better help you help Tor." +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Research" +msgstr "User Research" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." +msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research." + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.section) +msgid "Community" +msgstr "Community" + +#: https//community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Learn about Tor users" +msgstr "Learn about Tor users" + #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -395,6 +151,29 @@ msgstr "" "[contact us](mailto:gso+c@torproject.org) to discuss your plans rather than " "sending blind applications." +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." + +#: https//community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "Check our resources" + #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -429,6 +208,25 @@ msgstr "" " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) for more help." +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Services" + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." + +#: https//community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "Grow your .onion" + #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -445,6 +243,25 @@ msgstr "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localization" + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." +msgstr "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" +" be translated into a lot of languages." + +#: https//community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "Help us translate" + #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -481,6 +298,25 @@ msgstr "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "Relay Operations" + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." + +#: https//community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "Grow the Tor network" + #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -536,68 +372,20 @@ msgstr "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " "created a wealth of resources to help our relay operators." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Street team kit" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Talk about Tor" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "Organize a Tor meetup" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Speakers Bureau" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Outreach" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Request a Speaker" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." +msgstr "Bring Tor materials to your next community event." -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Upcoming Tor Events" +#: https//community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) +msgid "Tell the world about Tor" +msgstr "Tell the world about Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -623,7 +411,7 @@ msgstr "" "media we welcome you to use." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) msgid "Open User Research" msgstr "Open User Research" @@ -752,34 +540,11 @@ msgstr "" "Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" "/run-emma.md)" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "User Research Guidelines" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "How to Volunteer" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Reports" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "Tor Personas" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "Back to previous page:" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" - #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1217,6 +982,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" +#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "How to Volunteer" + #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1543,6 +1313,11 @@ msgid "" msgstr "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." +#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -1722,6 +1497,11 @@ msgstr "" "censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe " "as case studies." +#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "Tor Personas" + #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -2910,26 +2690,11 @@ msgstr "" " and [Social " "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "How do onion services work?" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "Talk about onions" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "Advanced settings" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Set up Your Onion Service" - #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -3561,6 +3326,11 @@ msgstr "" "Dingledine - Next Generation Tor Onion " "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "Talk about onions" + #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -4314,6 +4084,11 @@ msgstr "" " an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " "overview](../overview/)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "Advanced settings" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -4334,6 +4109,11 @@ msgstr "" "client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " "more secure." +#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "Set up Your Onion Service" + #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -5140,22 +4920,11 @@ msgstr "" "onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal " "configuration." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "Current Status of Translations" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Becoming a Tor translator" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Report a problem with a translation" - #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5229,6 +4998,11 @@ msgstr "" "You can see the open tickets about translation issues on our " "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)." +#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator" + #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -5470,6 +5244,11 @@ msgstr "" "We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang " "out with other translators, ask questions, or simply translate together." +#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "Report a problem with a translation" + #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -5538,7 +5317,7 @@ msgstr "" " to be registered to log in)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Relay requirements" @@ -5882,7 +5661,7 @@ msgstr "" "rejected from the network automatically." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "Types of relays on the Tor network" @@ -6209,7 +5988,7 @@ msgstr "" "to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -6673,7 +6452,7 @@ msgstr "" "free speech online." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" msgstr "Technical Setup" @@ -6830,7 +6609,7 @@ msgstr "" "[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical considerations" msgstr "Technical considerations" @@ -7183,7 +6962,7 @@ msgstr "" "you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " "your timezone is set correctly." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) @@ -7234,94 +7013,57 @@ msgstr "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) -msgid "outreach" -msgstr "outreach" +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "Street team kit" #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Street Team Kit" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "Privacy and freedom are human rights." - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "Tracking and surveillance are widespread." - -#: (dynamic) msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." msgstr "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "Privacy isn't about having something to hide." +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "outreach" -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet." +#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Street Team Kit" +msgstr "## Street Team Kit" -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." -msgstr "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Talk about Tor" -#: (dynamic) +#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "We build free and open source software anyone can use." - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." -msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Organize a Tor meetup" +msgstr "Organize a Tor meetup" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" +#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." +msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/ #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body) @@ -7668,7 +7410,7 @@ msgstr "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section) @@ -8534,7 +8276,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Bad relays" @@ -8660,33 +8401,11 @@ msgstr "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" msgid "Thank you!" msgstr "Thank you!" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "Onion service DoS guidelines" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "Onion-Location" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "HTTPS for your onion service" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "Operational Security" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "Client Authorization" - #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -8954,6 +8673,11 @@ msgstr "" "defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less " "manual configuration and tinkering is needed by onion operators." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "Onion-Location" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -9482,6 +9206,11 @@ msgstr "" "Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "HTTPS for your onion service" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -9935,6 +9664,11 @@ msgstr "" "* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "Operational Security" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -10061,6 +9795,11 @@ msgstr "" "onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "Client Authorization" + #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -10830,7 +10569,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "Relay Associations" @@ -10886,41 +10624,11 @@ msgstr "" "Please let us know if you would like your organization to be listed on this " "page." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "Tor Abuse Templates" -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Exit Guidelines" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Relay Universities" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "Good Bad ISPs" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Swag" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" - #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -12276,6 +11984,11 @@ msgstr "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "Tor Exit Guidelines" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -13022,6 +12735,11 @@ msgstr "" " this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " "which look like they come from you." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "Tor Relay Universities" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -13642,6 +13360,11 @@ msgstr "" "bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " "education institutions too)." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "Good Bad ISPs" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -15378,6 +15101,11 @@ msgstr "" "Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) +msgid "Swag" +msgstr "Swag" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -15456,6 +15184,11 @@ msgstr "" "There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." +#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" + #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -16347,44 +16080,11 @@ msgstr "" "copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " "is interested in hearing from you." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "Relay Post-install and good practices" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "Snowflake" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Exit" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Middle/Guard relay" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section) msgid "Relay operations" @@ -17108,6 +16808,13 @@ msgstr "" " documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" @@ -17155,6 +16862,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "There are a few different options for running a Snowflake proxy." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Exit" +msgstr "Exit" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -17760,6 +17472,27 @@ msgstr "" "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "Middle/Guard relay" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -17774,7 +17507,6 @@ msgstr "" "In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " "choose your platform below." -#: (dynamic) #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -18132,7 +17864,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "Your customer, [User]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "Browser Snowflake proxy" @@ -18233,7 +17965,7 @@ msgstr "" "It will also display an error message if the Snowflake could not connect to " "clients or the Snowflake bridge." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "Standalone Snowflake proxy" @@ -18461,7 +18193,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "nohup ./proxy &" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" @@ -19144,7 +18876,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "Post-install" @@ -19229,7 +18960,6 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "Debian / Ubuntu" @@ -19531,7 +19261,7 @@ msgstr "" "install/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows" msgstr "Windows" @@ -19728,45 +19458,11 @@ msgstr "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" msgstr "DragonflyBSD" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: (dynamic) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" @@ -19826,6 +19522,8 @@ msgstr "##### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " @@ -20051,6 +19749,11 @@ msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "### 6. Final Notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) +msgid "Docker" +msgstr "Docker" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -20302,6 +20005,11 @@ msgstr "" ".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-" "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -20458,6 +20166,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -20497,6 +20214,13 @@ msgstr "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgid "### 5. Final notes" msgstr "### 5. Final notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "FreeBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -20629,6 +20353,13 @@ msgstr "enabled: yes" msgid "### 7. Final notes" msgstr "### 7. Final notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "OpenBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -20697,26 +20428,6 @@ msgstr "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "Windows 10" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "DragonFlyBSD" - -#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -20961,10 +20672,10 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20983,11 +20694,16 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." msgstr "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" -"/post-install/) notes." +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" +"install/) notes." + +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -21066,6 +20782,11 @@ msgstr "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "# systemctl restart tor@default" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -21434,6 +21155,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "## 4. Final notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "DragonFlyBSD" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -21488,17 +21214,6 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." - #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -21798,6 +21513,11 @@ msgstr "# sysrc tor_enable=YES" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "### 7. Final Notes" +#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "CentOS/RHEL" + #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -22512,6 +22232,133 @@ msgstr "" "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "Close banner" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "Privacy is a human right" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "Donate now" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "Donate" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donate Now" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "About" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "Press" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Search" @@ -22629,6 +22476,37 @@ msgstr "" "Here are some successful projects which have been implemented in the past by" " Google Summer of Code and Outreachy participants" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." +msgstr "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of " +"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…" +" \"Code of Conduct\"), [Social " +"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_…" +" \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement…" +" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community " +"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" +" \"Tor Community Council\")." + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "Can you help us improve our translations?" @@ -22647,6 +22525,12 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "Join Tor Translators mailing list" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "Onionize any website" @@ -22699,10 +22583,106 @@ msgstr "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " "themselves online. Here's how you can help: " +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "Privacy and freedom are human rights." + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "Tracking and surveillance are widespread." + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "Privacy isn't about having something to hide." + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet." + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "We build free and open source software anyone can use." + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "Tor software is used by millions of people around the world." + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "Contributors to this page:" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "Back to previous page: " +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "Edit this page" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "Request a Speaker" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Upcoming Tor Events" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr "Back to "

1 0

[community/translations] update translation file
by emmapeel＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 1fbee10872fdc8528ed177bea9e869a6bf17198f Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sun Oct 31 21:24:42 2021 +0100 update translation file --- i18n/contents.pot | 1149 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 567 insertions(+), 582 deletions(-) diff --git a/i18n/contents.pot b/i18n/contents.pot index 32715af..8fdf5e6 100644 --- a/i18n/contents.pot +++ b/i18n/contents.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -11,56 +11,53 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Close banner" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy is a human right" +#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.title) +msgid "Join the Tor Community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lr:page.section) +msgid "community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate now" +#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate" +#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " +"events and conduct outreach." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" +#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " +"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Menu" +#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "About" +#: https://community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lr:page.title) +msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Support" +#: https://community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/ +#: https://community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lr:page.section) @@ -73,224 +70,11 @@ msgstr "" msgid "Community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lr:page.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lr:page.subtitle) -#: https://community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lr:page.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lr:page.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/ -#: (content/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lr:page.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lr:page.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lr:page.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lr:page.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lr:page.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must " -"be translated into a lot of languages." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lr:page.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lr:page.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/ +#: https://community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lr:page.cta) msgid "Learn about Tor users" msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lr:page.title) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay/contents+en.lr:page.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate. Read our [Code of Conduct](https://" -"gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt \"Code " -"of Conduct\"), [Social Contract](https://gitweb.torproject.org/community/" -"policies.git/tree/social_contract.txt \"Social Contract\"), [Statement of " -"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/" -"statement_of_values.txt \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor " -"Community Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/" -"community_council.txt \"Tor Community Council\")." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open " -"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "PrivChat" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " -"as well as resources to better help you help Tor." -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lr:page.body) msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research." @@ -351,6 +135,28 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lr:page.section) +msgid "Training" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lr:page.subtitle) +#: https://community.torproject.org/training/resources/ +#: (content/training/resources/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lr:page.cta) +msgid "Check our resources" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lr:page.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" @@ -378,6 +184,23 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lr:page.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lr:page.cta) +msgid "Grow your .onion" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lr:page.body) msgid "##What are Onion Services?" @@ -391,6 +214,23 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lr:page.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must " +"be translated into a lot of languages." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lr:page.cta) +msgid "Help us translate" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lr:page.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." @@ -419,6 +259,23 @@ msgid "" "could use help translating as well." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lr:page.title) +msgid "Relay Operations" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/ +#: (content/relay/contents+en.lr:page.cta) +msgid "Grow the Tor network" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lr:page.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." @@ -469,58 +326,19 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lr:page.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lr:page.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lr:page.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lr:page.title) -msgid "Organize a Tor meetup" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/meetup/ -#: (content/outreach/meetup/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at " -"your next event. You can request a speaker by contacting speaking@torproject." -"org with your preferred topic, language requirement, date, and other details." +#: https://community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lr:page.title) +msgid "Outreach" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Request a Speaker" +#: https://community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "Bring Tor materials to your next community event." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Upcoming Tor Events" +#: https://community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lr:page.cta) +msgid "Tell the world about Tor" msgstr "" #: https://community.torproject.org/outreach/ @@ -543,7 +361,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https://community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/user-research/open/contents+en.lr:page.title) msgid "Open User Research" msgstr "" @@ -643,34 +461,11 @@ msgid "" "blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-emma.md)" msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: https://community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lr:page.title) msgid "User Research Guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lr:page.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lr:page.title) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lr:page.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." @@ -1020,6 +815,11 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lr:page.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "We care about privacy and security." @@ -1277,6 +1077,11 @@ msgid "" "- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lr:page.title) +msgid "Reports" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -1405,6 +1210,11 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lr:page.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -2379,26 +2189,11 @@ msgid "" "org/community/policies.git/tree/social_contract.txt)." msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/overview/ +#: https://community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lr:page.title) msgid "How do onion services work?" msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/talk/ -#: (content/onion-services/talk/contents+en.lr:page.title) -msgid "Talk about onions" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/advanced/ -#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lr:page.title) -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lr:page.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Learn how onion services work." @@ -2911,6 +2706,11 @@ msgid "" "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/talk/ +#: (content/onion-services/talk/contents+en.lr:page.title) +msgid "Talk about onions" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." @@ -3493,6 +3293,11 @@ msgid "" "overview/)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/ +#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lr:page.title) +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -3508,6 +3313,11 @@ msgid "" "more secure." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lr:page.title) +msgid "Set up Your Onion Service" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." @@ -4197,22 +4007,11 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/localization/current-status/ +#: https://community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lr:page.title) msgid "Current Status of Translations" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lr:page.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lr:page.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -4268,6 +4067,11 @@ msgid "" "(https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lr:page.title) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Learn how to sign up and begin contributing." @@ -4466,6 +4270,11 @@ msgid "" "out with other translators, ask questions, or simply translate together." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lr:page.title) +msgid "Report a problem with a translation" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -4518,7 +4327,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lr:page.title) #: https://community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.title) msgid "Relay requirements" @@ -4805,7 +4614,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lr:page.title) msgid "Types of relays on the Tor network" msgstr "" @@ -5059,7 +4868,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay/community-resources/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/relay/community-resources/contents+en.lr:page.title) #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-fa… #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-fa… @@ -5411,7 +5220,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay/setup/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/contents+en.lr:page.title) msgid "Technical Setup" msgstr "" @@ -5542,7 +5351,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lr:page.title) msgid "Technical considerations" msgstr "" @@ -5841,7 +5650,7 @@ msgid "" "your timezone is set correctly." msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/getting-help/ +#: https://community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay/getting-help/contents+en.lr:page.title) #: https://community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.title) @@ -5882,6 +5691,19 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lr:page.title) +msgid "Street team kit" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lr:page.subtitle) +#: (content/outreach/kit/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/outreach/talk/ @@ -5896,70 +5718,26 @@ msgstr "" msgid "## Street Team Kit" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " -"themselves online. Here's how you can help:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We think privacy should be the default online, and that's what our software " -"provides." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " -"relationships, and our vulnerabilities." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +#: https://community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lr:page.title) +msgid "Talk about Tor" msgstr "" -#: (dynamic) +#: https://community.torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" -"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " -"organization." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +#: https://community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lr:page.title) +msgid "Organize a Tor meetup" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" +#: https://community.torproject.org/outreach/meetup/ +#: (content/outreach/meetup/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends." msgstr "" #: https://community.torproject.org/outreach/meetup/ @@ -6268,7 +6046,7 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.title) -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/ +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lr:page.title) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lr:page.section) @@ -7025,7 +6803,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lr:slide.title) -#: (dynamic) #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lr:page.title) msgid "Bad relays" @@ -7131,33 +6908,11 @@ msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ +#: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lr:page.title) msgid "Onion service DoS guidelines" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ -#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lr:page.title) -msgid "Onion-Location" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ -#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lr:page.title) -msgid "HTTPS for your onion service" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ -#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lr:page.title) -msgid "Operational Security" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ -#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lr:page.title) -msgid "Client Authorization" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times." @@ -7380,6 +7135,11 @@ msgid "" "tinkering is needed by onion operators." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ +#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lr:page.title) +msgid "Onion-Location" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." @@ -7853,6 +7613,11 @@ msgid "" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ +#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lr:page.title) +msgid "HTTPS for your onion service" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Learn why some onions have TLS certificates." @@ -8190,6 +7955,11 @@ msgid "" "ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ +#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lr:page.title) +msgid "Operational Security" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." @@ -8287,6 +8057,11 @@ msgid "" "mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ +#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lr:page.title) +msgid "Client Authorization" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." @@ -8954,7 +8729,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associatio… #: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lr:page.title) -#: (dynamic) msgid "Relay Associations" msgstr "" @@ -9004,41 +8778,11 @@ msgid "" "page." msgstr "" -#: (dynamic) #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templa… #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lr:page.title) msgid "Tor Abuse Templates" msgstr "" -#: (dynamic) -#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guideli… -#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lr:page.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-univer… -#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lr:page.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ -#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lr:page.title) -msgid "Good Bad ISPs" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lr:page.title) -msgid "Swag" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-fa… -#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lr:page.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templa… #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" @@ -10105,6 +9849,11 @@ msgid "" "torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guideli… +#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lr:page.title) +msgid "Tor Exit Guidelines" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guideli… #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" @@ -10689,6 +10438,11 @@ msgid "" "look like they come from you." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-univer… +#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lr:page.title) +msgid "Tor Relay Universities" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-univer… #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" @@ -11158,6 +10912,11 @@ msgid "" "institutions too)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ +#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lr:page.title) +msgid "Good Bad ISPs" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not" @@ -12501,6 +12260,11 @@ msgid "" "abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ +#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lr:page.title) +msgid "Swag" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -12565,6 +12329,11 @@ msgid "" "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-fa… +#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lr:page.title) +msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-fa… #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -13233,44 +13002,11 @@ msgid "" "is interested in hearing from you." msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/ +#: https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lr:page.title) msgid "Relay Post-install and good practices" msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ -#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lr:page.section) -msgid "Snowflake" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lr:page.title) -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.section) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lr:page.section) msgid "Relay operations" @@ -13867,6 +13603,13 @@ msgid "" "net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ +#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lr:page.section) +msgid "Snowflake" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/ #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -13908,6 +13651,11 @@ msgstr "" msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/exit/ +#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lr:page.title) +msgid "Exit" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" @@ -14413,6 +14161,27 @@ msgid "" "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/ +#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.section) +msgid "Middle/Guard relay" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" @@ -14425,7 +14194,6 @@ msgid "" "choose your platform below." msgstr "" -#: (dynamic) #: https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-fa… #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lr:page.title) msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" @@ -14699,7 +14467,7 @@ msgid "Your customer, [User]" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ -#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lr:page.title) msgid "Browser Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14783,7 +14551,7 @@ msgid "" "clients or the Snowflake bridge." msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ +#: https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lr:page.title) msgid "Standalone Snowflake proxy" msgstr "" @@ -14979,7 +14747,7 @@ msgid "nohup ./proxy &" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lr:page.title) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.title) msgid "NetBSD" @@ -15628,7 +15396,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lr:page.title) -#: (dynamic) msgid "Post-install" msgstr "" @@ -15690,7 +15457,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.title) -#: (dynamic) msgid "Debian / Ubuntu" msgstr "" @@ -15953,7 +15719,7 @@ msgid "" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lr:page.title) (dynamic) +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lr:page.title) msgid "Windows" msgstr "" @@ -16101,50 +15867,16 @@ msgid "" "\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`." msgstr "" -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ -#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lr:page.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lr:page.title) -msgid "Docker" -msgstr "" - -#: (dynamic) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lr:page.title) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.title) -msgid "OpenBSD" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ +#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lr:page.body) +msgid "" +"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " +"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`." +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lr:page.title) +msgid "DragonflyBSD" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ @@ -16200,6 +15932,8 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" "Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are " "going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need " @@ -16404,6 +16138,11 @@ msgstr "" msgid "### 6. Final Notes" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ +#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lr:page.title) +msgid "Docker" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" @@ -16619,6 +16358,11 @@ msgid "" "torproject/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ +#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.title) +msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" @@ -16766,6 +16510,15 @@ msgstr "" msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ +#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lr:page.title) +msgid "Fedora" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" @@ -16803,6 +16556,13 @@ msgstr "" msgid "### 5. Final notes" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ +#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lr:page.title) +msgid "FreeBSD" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" @@ -16926,6 +16686,13 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final notes" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ +#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ +#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.title) +msgid "OpenBSD" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" @@ -16991,26 +16758,6 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ -#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ -#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.title) -msgid "Windows 10" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.title) -msgid "DragonFlyBSD" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ -#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" @@ -17239,7 +16986,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/)." +"section](../../../getting-help/)." msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ @@ -17259,10 +17006,15 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "" -"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-" +"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-" "install/) notes." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ +#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.title) +msgid "Debian/Ubuntu" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" @@ -17330,6 +17082,11 @@ msgstr "" msgid "# systemctl restart tor@default" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ +#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.title) +msgid "Windows 10" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" @@ -17631,6 +17388,11 @@ msgstr "" msgid "## 4. Final notes" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ +#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.title) +msgid "DragonFlyBSD" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD" @@ -17680,14 +17442,6 @@ msgstr "" msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" msgstr "" -#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are " -"going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need " -"an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -17958,6 +17712,11 @@ msgstr "" msgid "### 7. Final Notes" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ +#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.title) +msgid "CentOS/RHEL" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/ #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" @@ -18619,6 +18378,125 @@ msgid "" "html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 +#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 +msgid "Privacy is a human right" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 +msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 +#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:96 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open " +"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: lego/templates/navbar.html:64 templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 templates/navbar.html:21 +#: templates/navbar.html:64 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:19 +#: templates/navbar.html:21 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer.html:101 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:56 templates/home.html:31 +#: templates/navbar.html:56 +msgid "About" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:57 templates/home.html:32 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:58 templates/home.html:33 +#: templates/navbar.html:58 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:60 templates/home.html:35 +#: templates/navbar.html:60 +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:61 templates/home.html:34 +#: templates/navbar.html:61 +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:62 templates/home.html:36 +#: templates/navbar.html:62 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:63 templates/home.html:37 +#: templates/navbar.html:63 +msgid "Press" +msgstr "" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "" @@ -18720,6 +18598,25 @@ msgid "" "Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/homepage.html:25 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate. Read our [Code of Conduct](https://" +"gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt \"Code " +"of Conduct\"), [Social Contract](https://gitweb.torproject.org/community/" +"policies.git/tree/social_contract.txt \"Social Contract\"), [Statement of " +"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/" +"statement_of_values.txt \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor " +"Community Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/" +"community_council.txt \"Tor Community Council\")." +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18735,6 +18632,11 @@ msgstr "" msgid "Join Tor Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18779,10 +18681,93 @@ msgid "" "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:11 +msgid "Privacy and freedom are human rights." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:12 +msgid "" +"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:22 +msgid "Tracking and surveillance are widespread." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:23 +msgid "" +"We think privacy should be the default online, and that's what our software " +"provides." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:33 +msgid "Privacy isn't about having something to hide." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:34 +msgid "" +"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " +"relationships, and our vulnerabilities." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:44 +msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:45 +msgid "" +"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:55 +msgid "" +"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit " +"organization." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:56 +msgid "We build free and open source software anyone can use." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:66 +msgid "Tor software is used by millions of people around the world." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:67 +msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." +msgstr "" + +#: templates/outreach-talk.html:75 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:29 +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at " +"your next event. You can request a speaker by contacting speaking@torproject." +"org with your preferred topic, language requirement, date, and other details." +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:32 +msgid "Request a Speaker" +msgstr "" + +#: templates/outreach.html:36 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "" + #: templates/project.html:40 msgid "Back to " msgstr ""

1 0

[community/translations] content updates
by emmapeel＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit c041aaf786f71f0510b3a0858f2f355bd7372f0c Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sun Oct 31 20:24:56 2021 +0100 content updates --- content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr | 6 +++--- content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/windows/contents.lr | 4 ++-- 8 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr b/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr index fc5b7d8..797a552 100644 --- a/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr @@ -81,8 +81,8 @@ Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be: ### 7. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr b/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr index 95f9eef..79a9cc1 100644 --- a/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr @@ -46,8 +46,8 @@ Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect: ### 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr index 1b0c979..c3b5070 100644 --- a/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr @@ -24,7 +24,7 @@ DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` #### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg` -Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need an extra package to help us out (ca_root_nss). +Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need an extra package to help us out (`ca_root_nss`). Installing the `ca_root_nss` package: @@ -88,8 +88,8 @@ Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order to ### 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr b/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr index 26a016b..0fc7bb0 100644 --- a/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr @@ -54,8 +54,8 @@ SocksPort 0 # 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr index 9d05331..30b575d 100644 --- a/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr @@ -107,8 +107,8 @@ Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order to ### 7. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr index 199f6b2..f6bb890 100644 --- a/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr @@ -51,8 +51,8 @@ Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time: ### 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr index 22bd9c5..7627b30 100644 --- a/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr @@ -91,8 +91,8 @@ Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time: ### 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/windows/contents.lr b/content/relay/setup/guard/windows/contents.lr index 2dcd62d..c89b8f6 100644 --- a/content/relay/setup/guard/windows/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/windows/contents.lr @@ -89,5 +89,5 @@ There are two methods for starting up your relay for the first time depending on ## 4. Final notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes.

1 0

[community/master] make links relative
by emmapeel＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit 171b9ef7f0d5d91c6ea50434f1063270a2759cf1 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sun Oct 31 20:23:20 2021 +0100 make links relative --- content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr | 4 ++-- content/relay/setup/guard/windows/contents.lr | 4 ++-- 8 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr b/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr index fc5b7d8..797a552 100644 --- a/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents.lr @@ -81,8 +81,8 @@ Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be: ### 7. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr b/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr index 95f9eef..79a9cc1 100644 --- a/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents.lr @@ -46,8 +46,8 @@ Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect: ### 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr index 4c03955..c3b5070 100644 --- a/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents.lr @@ -88,8 +88,8 @@ Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order to ### 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr b/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr index 26a016b..0fc7bb0 100644 --- a/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/fedora/contents.lr @@ -54,8 +54,8 @@ SocksPort 0 # 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr index 9d05331..30b575d 100644 --- a/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/freebsd/contents.lr @@ -107,8 +107,8 @@ Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order to ### 7. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr index 199f6b2..f6bb890 100644 --- a/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/netbsd/contents.lr @@ -51,8 +51,8 @@ Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time: ### 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr b/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr index 22bd9c5..7627b30 100644 --- a/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/openbsd/contents.lr @@ -91,8 +91,8 @@ Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time: ### 6. Final Notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes. --- html: two-columns-page.html --- diff --git a/content/relay/setup/guard/windows/contents.lr b/content/relay/setup/guard/windows/contents.lr index 2dcd62d..c89b8f6 100644 --- a/content/relay/setup/guard/windows/contents.lr +++ b/content/relay/setup/guard/windows/contents.lr @@ -89,5 +89,5 @@ There are two methods for starting up your relay for the first time depending on ## 4. Final notes -If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](/relay/getting-help/). -If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup/post-install/) notes. +If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help section](../../../getting-help/). +If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-install/) notes.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit dade9449ed64918e7d6fad1333b4cc42676924dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 19:16:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ro.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index f37082696f..b36f7329b7 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -750,7 +750,7 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "Dacă aveți o conexiune relativ rapidă, dar această bară pare să se blocheze " -"într-un anumit moment, consultați pagina [Depanare](/ro/troubleshooting) " +"într-un anumit moment, consultați pagina [Depanare](../troubleshooting) " "pentru a ajuta la rezolvarea problemei." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Oct '21

31 Oct '21

commit fd7ab209e3e71cfe24ef2b311816c8060949cb1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 31 19:15:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 12ec199ced..20246c5ba8 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -4,10 +4,10 @@ # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2020 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2021 # zxcsd <jenisjpl(a)gmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 # ION, 2021 # Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgstr "" msgid "" "Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " "address." -msgstr "ואז לאתחל את 'tor' ואז תוכלו להתקשר לכתובת שרות הבצל." +msgstr "ואז לאתחל את `tor` ואז תוכלו להתקשר לכתובת שרות הבצל." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10841,8 +10841,8 @@ msgid "" "If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" "relays AT lists DOT torproject DOT org`." msgstr "" -"אם נתקלתם בניתוב לקוי אש בבקשה לידע אותנו ולכתוב לנו אל bad-relays AT lists " -"DOT torproject DOT org`." +"אם נתקלתם בניתוב לקוי אש בבקשה לידע אותנו ולכתוב לנו אל `bad-relays AT lists" +" DOT torproject DOT org`." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -17137,7 +17137,7 @@ msgid "" "**ExtORPort**." msgstr "" "* האם אתם מגינים על NetBSD בחומת אש? אם כך, וודאו ש `obfs4proxy` יכול לדבר " -"עם tor מעל ממשק loopback - לא לשכוח להרשות את **ExtORPort**." +"עם `tor` מעל ממשק loopback - לא לשכוח להרשות את **ExtORPort**." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17677,7 +17677,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Restart Tor" -msgstr "" +msgstr "### 4. אתחלו את tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -17885,7 +17885,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Start Tor" -msgstr "" +msgstr "### 4. אתחלו את Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -18152,12 +18152,12 @@ msgid "" "**ExtORPort**." msgstr "" "* האם אתם מגינים על DragonflyBSD בחומת אש? אם כך, וודאו ש `obfs4proxy` יכול " -"לדבר עם 'tor' מעל ממשק loopback - לא לשכוח להרשות את **ExtORPort**." +"לדבר עם `tor` מעל ממשק loopback - לא לשכוח להרשות את **ExtORPort**." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Start `tor`:" -msgstr "### 4. אתחלו את 'tor'" +msgstr "### 4. אתחלו את `tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page: