January 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit 06fdbb47305dd37a26e1828268f15c734265517c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 22 09:18:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- tr/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index b09e92079b..3fd72c6216 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Çin'de çalışır) torlauncher.request_a_bridge=Köprü İsteğinde Bulun… torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni Köprü İsteğinde Bulun... torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanına bağlanılıyor. Lütfen bekleyin. -torlauncher.captcha_prompt=Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik kodunu çözün. +torlauncher.captcha_prompt=Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik denetimini geçin. torlauncher.bad_captcha_solution=Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin. torlauncher.unable_to_get_bridge=Köprü veritabanından bir köprü alınamadı. torlauncher.no_meek=Bu tarayıcı, köprüleri katmak için gerekli meek uygulamasını kullanmak üzere yapılandırılmamış.

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit aba1a80ce1f8716c65a5ce7248dcad3fac83d382 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 22 07:48:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 7ba276478a..5fb11565b5 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3711,6 +3711,9 @@ msgid "" "Tor Browser by [verifying the signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"İndirdikten sonra [imzayı doğrulayarak](https://support.torproject.org/tbb" +"/how-to-verify-signature/) resmi Tor Browser sürümünü kullandığınızdan emin " +"olabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) @@ -3719,11 +3722,17 @@ msgid "" "section](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) to get " "information about alternate way of downloading Tor Browser." msgstr "" +"Web sitemize erişemiyorsanız, Tor Browser uygulamasını indirmenin alternatif" +" yollarını görmek için [sansür " +"bölümüne](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) " +"bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can report fake Tor Browsers on frontdesk(a)torproject.org" msgstr "" +"Sahte Tor Browser uygulamalarını frontdesk(a)torproject.org e-posta adresine " +"bildirebilirsiniz" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit 9c67b58448084e36f9657275e2a585cc34b6c5c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 22 07:17:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 62e9743fc0..7ba276478a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3520,21 +3520,25 @@ msgid "" "- Hamburger menu >> Library >> Bookmarks >> Show All Bookmarks (below the " "menu)" msgstr "" +"- Hamburger menüsü >> Kitaplık >> Yer imleri >> Tüm Yer İmlerini Görüntüle " +"(menünün altında)" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- From the toolbar on the Library window, click Import and Backup" msgstr "" +"- Kitaplık penceresindeki araç çubuğundan İçe Aktar ve Yedekle üzerine " +"tıklayın" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to export bookmarks**" -msgstr "" +msgstr "**Yer imlerini dışa aktarmak istiyorsanız**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Choose Export Bookmarks to HTML" -msgstr "" +msgstr "- Yer İmlerini HTML Olarak Dışa Aktar seçin" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3543,21 +3547,27 @@ msgid "" "the file, which is named bookmarks.html by default. The desktop is usually a" " good spot, but any place that is easy to remember will work." msgstr "" +"- Yer İmleri Dosyasını Dışa Aktar penceresi açılır. Dosyanın kaydedileceği " +"konumu seçin. Dosya adı varsayılan olarak bookmarks.html şeklindedir. " +"Masaüstü genellikle iyi bir konumdur ancak hatırlaması kolay herhangi bir " +"yer de seçebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Click the Save button. The Export Bookmarks File window will close." msgstr "" +"- Kaydet üzerine tıklayın. Yer İmleri Dosyasını Dışa Aktar penceresi " +"kapanır." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Close the Library window." -msgstr "" +msgstr "- Kitaplık penceresini kapatın." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "> Your bookmarks are now successfully exported from Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "> Tor Browser yer imlerinizi dışa aktardınız." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3565,16 +3575,18 @@ msgid "" "The bookmarks HTML file you saved is now ready to be imported into another " "web browser." msgstr "" +"Kaydettiğiniz yer imleri HTML dosyasını başka bir web tarayıcı içine " +"aktarabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to import bookmarks**" -msgstr "" +msgstr "**Yer imlerini içe aktarmak istiyorsanız**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Choose Import Bookmarks from HTML" -msgstr "" +msgstr "- Yer İmlerini HTML Olarak İçe Aktar seçin" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3582,11 +3594,14 @@ msgid "" "- Within the Import Bookmarks File window that opens, navigate to the " "bookmarks HTML file you are importing and select the file." msgstr "" +"- Yer İmleri Dosyasını İçe Aktar penceresi açılır. İçe aktaracağınız yer " +"imleri HTML dosyasını seçin." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Click the Open button. The Import Bookmarks File window will close." msgstr "" +"- Aç üzerine tıklayın. Yer İmleri Dosyasını İçe Aktar penceresi kapanır." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3594,16 +3609,18 @@ msgid "" "> The bookmarks in the selected HTML file will be added to your Tor Browser " "within the Bookmarks Menu directory." msgstr "" +"> Seçilmiş HTML dosyasındaki yer imleri Tor Browser üzerinde Yer İmleri " +"Menüsü klasörüne aktarılır." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to backup**" -msgstr "" +msgstr "**Yedeklemek istiyorsanız**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Choose Backup" -msgstr "" +msgstr "- Yedekle seçin" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3611,17 +3628,19 @@ msgid "" "- A new window opens and you have to choose the location to save the file. " "The file has a .json extension." msgstr "" +"- Yeni bir pencere açılır ve yedek dosyasının kaydedileceği konumu seçmeniz " +"istenir. Dosya .json uzantısı ile kaydedilir." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to restore**" -msgstr "" +msgstr "**Geri yüklemek istiyorsanız**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "- Choose Restore and then select the bookmark file you wish to restore." -msgstr "" +msgstr "- Geri yükle seçip geri yüklemek istediğiniz yer imi dosyasını seçin." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3629,11 +3648,13 @@ msgid "" "- Click okay to the pop up box that appears and hurray, you just restored " "your backup bookmark." msgstr "" +"- Açılan pencerede Tamam üzerine tıklayın. Yer imi yedekleriniz geri " +"yüklenir." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**Import data from another browser**" -msgstr "" +msgstr "**Yer imlerini başka bir tarayıcıdan içe aktarmak**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3643,6 +3664,9 @@ msgid "" "file](https://support.mozilla.org/en-US/kb/export-firefox-bookmarks-to-" "backup-or-transfer) or JSON file." msgstr "" +"> Yer imleri Firefox üzerinden Tor Browser içine aktarılabilir. Bu işlem iki" +" şekilde yapılabilir: [HTML dosyası](https://support.mozilla.org/en-US/kb" +"/export-firefox-bookmarks-to-backup-or-transfer) ya da JSON dosyası." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3650,22 +3674,26 @@ msgid "" "After exporting the data from the browser, follow the above step to import " "the bookmark file into your Tor Browser." msgstr "" +"Tarayıcı üzerindeki yer imlerini dışa aktardıktan sonra yukarıdaki adımları " +"izleyerek yer imi dosyasını Tor Browser içine aktarın." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title) msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser uygulamasının ücretli sürümü var mı?" #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, Tor Browser is an open source software and it is free." -msgstr "" +msgstr "Hayır. Tor Browser açık kaynaklı bir yazılımdır ve ücretsizdir." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Any browser forcing you to pay and is claiming to be Tor Browser is fake." msgstr "" +"Tor Browser olduğunu söyleyen ve sizden ücret isteyen tüm tarayıcılar " +"sahtedir." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) @@ -3673,6 +3701,8 @@ msgid "" "To make sure you are downloading the right Tor Browser visit our [download " "page](https://www.torproject.org/download/)." msgstr "" +"Doğru Tor Browser uygulamasını indirdiğinizden emin olmak için [indirme " +"sayfamıza](https://www.torproject.org/download/) bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit 6ee80f0ffa8b730762e1698e72cfc9be040254d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 22 06:48:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 23 +++++++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 979a614473..62e9743fc0 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3498,6 +3498,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I export and import bookmarks in Tor Browser?" msgstr "" +"Tor Browser üzerindeki yer imlerini içe ya da dışa nasıl aktarabilirim?" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3505,11 +3506,13 @@ msgid "" "Bookmarks in the Tor Browser can be exported, imported, backed up, restored " "as well as imported from another browser." msgstr "" +"Tor Browser üzerindeki yer imleri dışa ve içe aktarılabilir, yedeklenip geri" +" yüklenebilir ve başka bir tarayıcı üzerinden içe aktarılabilir." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "In order to manage your bookmarks in Tor Browser, go to:" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser yer imlerini yönetmek için şuraya gidin:" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -7212,8 +7215,8 @@ msgstr "" #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." msgstr "" -"Tor bağlantınızı izleyen kişi ya da kuruluşların ziyaret ettiğiniz siteleri " -"görmesini engeller." +"Tor, bağlantınızı izleyen kişi ya da kuruluşların ziyaret ettiğiniz siteleri" +" görmesini engeller." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8431,7 +8434,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I run an exit relay from home?" -msgstr "Evde bir çıkış aktarıcısı işletmeli miyim?" +msgstr "Evde bir çıkış aktarıcısı işletebilir miyim?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -8481,7 +8484,7 @@ msgid "" " the computer hosting your exit relay." msgstr "" "Söylemeye gerek yok ama çıkış aktarıcısını işlettiğiniz bilgisayar üzerinde " -"özel, önemli ya da kişisel herhangi bir bilgi bulundurmayın." +"özel, önemli ya da kişisel herhangi bir bilgi bulundurmayın." #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title) @@ -9366,8 +9369,8 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" -"Onion hizmeti ile gene de bağlantı kuramıyorsanız, lütfen daha sonra yeniden" -" deneyin. " +"Onion hizmeti ile gene de bağlantı kuramıyorsanız, lütfen bir süre sonra " +"yeniden deneyin. " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -9693,8 +9696,8 @@ msgstr "" #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](/get-in-touch/irc-help)." msgstr "" -"[OFTC sunucularına](/tr/get-in-touch/irc-help) nasıl bağlanabileceğinizi " -"öğrenin." +"[OFTC sunucuları](/tr/get-in-touch/irc-help) ile nasıl bağlantı " +"kurabileceğinizi öğrenin." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -10192,7 +10195,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware." -msgstr "Maalesef bilgisayarınıza kötü niyetli bir malware yazılımı bulaşmış." +msgstr "Maalesef bilgisayarınıza kötü amaçlı bir zararlı yazılım bulaşmış." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit ebba9c2fa313d9b01bb38e8c80bf0273373d449e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 22 06:17:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 33 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index e3f3c2e415..979a614473 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1415,6 +1415,9 @@ msgid "" "in meaning to [onion service](../onion-services), but, onion site refers " "exclusively to websites." msgstr "" +"Bir onion sitesi, yalnız Tor üzerinden erişilebilen bir sitedir. [Onion " +"hizmetine](../onion-services) benzer olsa da onion sitesi yalnız web " +"siteleri için kullanılır." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/ #: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.definition) @@ -1680,7 +1683,7 @@ msgstr "Bu imza herkese açık anahtar kullanılarak doğrulanabilir." #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-fingerprint/ #: (content/glossary/public-key-fingerprint/contents+en.lrword.term) msgid "public key fingerprint" -msgstr "" +msgstr "herkese açık anahtar parmak izi" #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-fingerprint/ #: (content/glossary/public-key-fingerprint/contents+en.lrword.definition) @@ -1689,6 +1692,9 @@ msgid "" "fingerprint is a sequence of bytes that is used to identify and authenticate" " a corresponding longer [public key](../public-key)." msgstr "" +"[Herkese açık anahtarla şifrelemede](../public-key-cryptography), herkese " +"açık anahtar parmak izi, daha uzun bir [herkese açık anahtarı](../public-" +"key) tanımlamak ve doğrulamak için kullanılan bir bayt dizisidir." #: https//support.torproject.org/glossary/relay/ #: (content/glossary/relay/contents+en.lrword.term) @@ -1827,7 +1833,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/ #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.term) msgid "secure sockets layer (SSL)" -msgstr "" +msgstr "güvenli yuva katmanı (SSL)" #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/ #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.definition) @@ -1838,6 +1844,11 @@ msgid "" "transferred, preventing third parties from accessing the data as it is being" " sent." msgstr "" +"Güvenli yuva katmanı (SSL), bir internet bağlantısının güvenliğini sağlamak " +"ve iki sistem arasında iletilen önemli verileri korumak için kullanılan " +"standart bir İnternet güvenlik iletişim kuralıdır. SSL, kullanıldığında " +"aktarılmakta olan veriler şifrelenerek üçüncü tarafların erişmesi " +"engellenir." #: https//support.torproject.org/glossary/stem/ #: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.term) @@ -2466,7 +2477,7 @@ msgstr "- Güvenli: [OnionShare](/misc/misc-12)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Unsafe: [BitTorrent over Tor](/misc/misc-4)" -msgstr "" +msgstr "- Güvensiz: [Tor üzerinden BitTorrent](/misc/misc-4)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -3479,6 +3490,9 @@ msgid "" "processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses" " from blocking access to Tor Browser." msgstr "" +"Ayrıca zararlı yazılımlardan koruma uygulamalarının Tor Browser erişimini " +"engellemesini önlemek için [belirli işlemlere izin " +"vermek](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) isteyebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.title) @@ -3829,6 +3843,8 @@ msgstr "#### macOS kullanıcıları için:" msgid "" "If you are using macOS, you can [install GPGTools](https://gpgtools.org)." msgstr "" +"macOS kullanıyorsanız [GPGTools uygulamasını " +"kurabilirsiniz](https://gpgtools.org)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3915,7 +3931,7 @@ msgstr "gpg: imported: 1" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "pub rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2025-07-21]" -msgstr "" +msgstr "pub rsa4096 2014-12-15 [C] [son kullanma: 2025-07-21]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3934,7 +3950,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-12-19]" -msgstr "" +msgstr "sub rsa4096 2018-05-26 [S] [son kullanma: 2020-12-19]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3954,6 +3970,8 @@ msgid "" "After importing the key, you can save it to a file (identifying it by its " "fingerprint here):" msgstr "" +"Anahtarı içe aktardıktan sonra bir dosyaya kaydedebilirsiniz (buradaki " +"parmak izi ile tanımlayarak):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4170,6 +4188,12 @@ msgid "" "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." msgstr "" +"Tor Browser 9 sürümüne, bu durumları da ele alarak Mozilla tarafından " +"geliştirilen ve [2019 yılında sunulan](https://www.zdnet.com/article" +"/firefox-to-add-tor-browser-anti-fingerprinting-technique-called-" +"letterboxing/) " +"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29) " +"adında bir ekran parmak izi koruması eklendi. " #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -4312,8 +4336,8 @@ msgid "" "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be " "blocking Tor at the firewall level." msgstr "" -"Kaspersky gibi bazı virusten korunma uygulamalarının güvenlik duvarı " -"düzeyinde Tor ağına erişimi engelleyebileceğini unutmayın." +"Kaspersky gibi bazı zararlı yazılımlardan korunma uygulamalarının güvenlik " +"duvarı düzeyinde Tor ağına erişimi engelleyebileceğini unutmayın." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) @@ -4832,7 +4856,7 @@ msgid "" "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my " "privacy?" msgstr "" -"Tor Browser ile hangi arama motoru kullanılıyor ve gizliliğim nasıl " +"Tor Browser ile hangi arama motoru kullanılıyor ve kişisel gizliliğim nasıl " "korunuyor?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ @@ -8700,7 +8724,7 @@ msgid "" msgstr "" "* Çok sayıda TLS bağlantısının açıldığı hızlı bir aktarıcı işletiyorsanız, " "OpenSSL içindeki ara bellekler için çok fazla bellek harcıyor olabilirsiniz " -"(her soket için 38KB+)." +"(her yuva için 38KB+)." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit d9be81fc2a1cc2d1f13f7e3c08998ec5e7dc9eef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 22 05:48:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 65d3664b9b..e3f3c2e415 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ # erinm, 2020 # Emma Peel, 2020 # T. E. Kalayci <tekrei(a)gmail.com>, 2020 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2020 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:01+EST\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid "" " command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process on a" " system, often useful for relay operators." msgstr "" -"Anonimleştiren [aktarıcı](../relay) izleyicisi (eski adıyla arm, şimdi nyx)," +"Anonimleştirme [aktarıcı](../relay) izleyicisi (eski adıyla arm, şimdi nyx)," " komut satırı kullanımı için geliştirilmiş [bir Tor](../tor-tor-network-" "core-tor) uç birim durum izleyicisidir. Bu araç, bir sistem üzerindeki Tor " "işlemlerini izler ve genellikle aktarıcıları işletenler tarafından "

1 0

[community/master] Add instruction on enable autoupdate in RHEL 8
by gus＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit 8bf9d193ece88df1fdc8a386ae885e4c9a24f00a Author: Tse Kit Yam <tsekityam(a)users.noreply.github.com> Date: Sun Jan 17 13:09:40 2021 +0800 Add instruction on enable autoupdate in RHEL 8 The tool for auto upgrade is changed from `yum-cron` to `dnf-automatic` in RHEL 8/ CentOS 8/ Fedora22. A session on how to setup `dnf-automatic` in RHEL 8/ CentOS 8 is added, which is based on https://fedoraproject.org/wiki/AutoUpdates#Fedora_22_or_later_versions --- .../guard/centosrhel/updates/contents.lr | 30 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr b/content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr index b6e353f..71d3bf9 100644 --- a/content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr +++ b/content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr @@ -6,9 +6,35 @@ title: RPM Distributions --- body: -# CentOS and RHEL +# CentOS and RHEL 8 or later versions -For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach: +For CentOS and RHEL 8 or earlier versions, the dnf-automatic package is the preferred approach: + +``` +dnf install dnf-automatic +``` + +In /etc/dnf/automatic.conf set: + +``` +download_updates = yes +apply_updates = yes +``` + +Enable and start automatic updates via: + +``` +systemctl enable --now dnf-automatic.timer +``` + +Check status of dnf-automatic: +``` +systemctl list-timers *dnf-* +``` + +# CentOS and RHEL 7 or earlier versions + +For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the preferred approach: ``` yum install yum-cron

1 0

[community/master] Fix typo
by gus＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit 93b753cea5162afdc3dc670ff6d6a6fa74b4da3d Author: Tse Kit Yam <tsekityam(a)users.noreply.github.com> Date: Fri Jan 22 09:42:22 2021 +0800 Fix typo --- .../technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr b/content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr index 71d3bf9..7f67dcc 100644 --- a/content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr +++ b/content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents.lr @@ -8,7 +8,7 @@ body: # CentOS and RHEL 8 or later versions -For CentOS and RHEL 8 or earlier versions, the dnf-automatic package is the preferred approach: +For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the preferred approach: ``` dnf install dnf-automatic

1 0

[manual/master] Adding 'can't upload with TBA' to Known Issues
by gus＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit bdb705344b67c1e398629c833497a685807ad081 Author: championquizzer <championquizzer(a)gmail.com> Date: Thu Jan 21 23:23:11 2021 +0530 Adding 'can't upload with TBA' to Known Issues --- content/mobile-tor/contents.lr | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/mobile-tor/contents.lr b/content/mobile-tor/contents.lr index 020b372..65f08f4 100644 --- a/content/mobile-tor/contents.lr +++ b/content/mobile-tor/contents.lr @@ -188,7 +188,8 @@ At the moment, there are some features which are not available in Tor Browser fo * You can't see your Tor circuit. [#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764) * Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814) -* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27987) +* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27987) +* Can't upload files with Tor Browser for Android. [#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40283) ### More about Tor on mobile devices

1 0

[manual/master] Merge branch 'fix-issue-79'
by gus＠torproject.org 22 Jan '21

22 Jan '21

commit 20eb0897a0abb5dd88df666a4e9d2e1cfcd30ebd Merge: a48c121 bdb7053 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 20:23:37 2021 -0500 Merge branch 'fix-issue-79' content/mobile-tor/contents.lr | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0