September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit 2ca02eb8c66777e6f712fff4e074da5cc2a01e5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:17:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- sq/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/torbrowser_strings.dtd b/sq/torbrowser_strings.dtd index c304279a95..5b4da776dc 100644 --- a/sq/torbrowser_strings.dtd +++ b/sq/torbrowser_strings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Fillojani tani"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatësi"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Përçmoni gjurmues dhe përgjues."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Shfetuesi Tor izolon cookie-t dhe fshih historikun e shfletimit tuaj pas sesioni tuaj. Këto ndryshime garantojnë These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Shko në Rrjetin Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rrjeti Tor">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit 1719d837b831866c75c356ae5777b629a3e39274 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:17:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index a4511da008..940ae24d5a 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-22 12:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-23 11:10+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit d6d45507c500b277f2df7a33ec93658978b260a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:16:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sq.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 20dac9f1fb..f23aa7cdec 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-22 12:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-23 11:10+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Çfarëdo ndryshimi që bëtë do të hyjë në fuqi pas rinisjes së Ta #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "Urdhri “su” është i çaktivizuar. Ju lutemi, në vend të tij përdorni “sudo”." #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 msgid "" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Për ta bërë këtë, instaloni ndonjë software, duke përdorur <a href=\"synaptic.desktop\">Përgjejgësin e Paketave Synaptic</a> ose <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT te rreshti i urdhrave</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 msgid "" @@ -1096,14 +1096,14 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "" +msgstr "Për ta bërë këtë, shkyçni depozitën tuaj të qëndrueshme, kur niset Tails dhe instaloni ndonjë software duke përdorur <a href=\"synaptic.desktop\">Përgjegjësin e Paketave Synaptic</a> ose <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT te rreshti i urdhrave</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Për ta bërë këtë, krijoni një depozitë të qëndrueshme dhe instaloni ndonjë software duke përdorur <a href=\"synaptic.desktop\">Përgjegjësin e Paketave Synaptic</a> ose <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT te rreshti i urdhrave</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Gabim në shkyçje vëllimi" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "S’u shkyç dot vëllimi {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:337 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Përmbajtës i shtuar tashmë" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "Përmbajtësi i kartelave %s duhet të jetë i paraqitur tashmë." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Përmbajtës i hapur vetëm-për-lexim" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Përmbajtësi i kartelave {path} s’u hap dot me leje shkrimi. Në vend të kësaj, u hap si vetëm-për-lexim. S’do të jeni në gjendje të ndryshoni lëndën e përmbajtësit.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "S’është përmbajtës VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Kartela %s s’duket të jetë një përmbajtës VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Shfletues i Pasigurt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Montoni përmbajtës kartelash dhe pajisje të fshehtëzuara me VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Hiqni një paketë software-i shtesë" msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Që të hiqni një paketë nga software-i juaj shtesë, lyspet mirëfilltësim ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit 37f5ee105ba1d819d4a703df1cbeb77424210f65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:15:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- sq/sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 5460be4619..377a331b10 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-22 12:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-23 11:02+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Udhëzime Instalimi" #: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit e2b097f1ef5d3b00f6820095e778358fc05ee2bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- nl/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index a544bf720a..b191f724ff 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -32,4 +32,4 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Gebruik een masker, gebruik Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance ""> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Weersta de surveillancepandemie.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit 9f52b039b425de588899f7825d6ba9bc4feaf66a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:15:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- nl/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index 252902a914..b191f724ff 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -32,4 +32,4 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Gebruik een masker, gebruik Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Wees bestand tegen de surveillancepandemie."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Weersta de surveillancepandemie.">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit 20b02fa53e21f7a7083f1c4478174517fcd71325 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 10:47:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- sq/browserOnboarding.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties index 7e8cab3381..6f51e87a84 100644 --- a/sq/browserOnboarding.properties +++ b/sq/browserOnboarding.properties @@ -4,7 +4,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Mirë se vini onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Shfletuesi Tor ofron standardin më të lartë të privatësisë dhe sigurisë, teksa shfletohet në web. Tani jeni i mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi. Kjo mirëseardhje e shpejtë do t’ju tregojë se si. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privatësi @@ -27,21 +27,21 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Siguri onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.description=Ju furnizojmë edhe me rregullime shtesë për përforcim të sigurisë së shfletuesit tuaj. Rregullimet tona për Sigurinë ju lejojnë të bllokoni elementë që mund të përdoreshin për sulmuar kompjuterin tuaj. Klikoni më poshtë që të shihni se ç’bëjnë mundësitë e ndryshme. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=Shihni Shkallën Tuaj të Sigurisë onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences=Ndihmëza mbi Punimin -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Pritni ca ndryshime. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Shihni PBR onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Shko te Shërbime Onion onboarding.tour-tor-onion-services=Shërbime Onion -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Jini ekstra i mbrojtur. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitoni një Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U bë onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit 4989b5f3216c9d2b947d6c1937b368f6ce9fa67f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 10:18:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- sq/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd index 9436147fc3..0e2978bd1c 100644 --- a/sq/network-settings.dtd +++ b/sq/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "përzgjidhni një urë"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Kërkoni një urë nga torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Jepni shenjat prej figure"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Merrni një provë të re"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Parashtroni"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Furnizo një urë që njoh"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Jepni të dhëna ure prej një burimi të besuar.">

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit dbb842171c290fb4fa13db2df9d25e07b81e7424 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 10:18:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- sq/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/securitylevel.properties b/sq/securitylevel.properties index 2d53bb006d..797d4db405 100644 --- a/sq/securitylevel.properties +++ b/sq/securitylevel.properties @@ -4,7 +4,7 @@ securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack securityLevel.standard.level = Standard securityLevel.standard.tooltip = Shkallë Sigurie : Standarde securityLevel.standard.summary = Krejt veçoritë për Shfletues dhe sajt Tor janë të aktivizuara. -securityLevel.safer.level = Safer +securityLevel.safer.level = Më e sigurt: securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer securityLevel.safer.summary = Çaktivizon veçori sajti që shpesh janë të rrezikshme, duke bërë që disa sajte të humbasin funksione. securityLevel.safer.description1 = JavaScript-i është i çaktivizuar në sajte jo-HTTPS.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 23 Sep '20

23 Sep '20

commit 4eb207850daf298f89837bad4493bf30e6a325b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 10:18:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sq/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index b4684d7aba..2841dad3ef 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -25,12 +25,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Rrëshqitësi i Sigurisë ju lejon të çaktivizoni disa veçori të shfletuesit që mund ta bëjnë shfletuesin tuaj më të dobët kundrejt përpjekjesh hack-imi."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Krejt veçoritë për Shfletues dhe sajt Tor janë të aktivizuara."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Më e sigurt:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Çaktivizon veçori sajti që shpesh janë të rrezikshme, duke bërë që disa sajte të humbasin funksione."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Me rregullimet për më të sigurt:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Më e sigurta"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Lejon vetëm veçori sajti të domosdoshme për sajte statikë dhe shërbime elementare. Këto ndryshime prekin figura, media, dhe programthe."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Me rregullimet për më të sigurtën:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Mësoni më tepër"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript-i është i çaktivizuar në sajte jo-HTTPS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Si parazgjedhje, JavaScript-i është i çaktivizuar në krejt sajtet.">

1 0