June 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit 79afb6c554479c9783ee7088d955aae3d1e3043e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 13:48:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index ba79204951..8a8f956b41 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-02 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-16 13:26+0000\n" "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit 336078d0082f45a195f73d4e1189c52ca97c7eb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 13:47:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 1fc4e0372d..58690fb037 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-02 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-16 13:26+0000\n" "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1461,17 +1461,17 @@ msgstr "Usuń trwały wolumin" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "" +msgstr "Usuń trwały wolumin i jego zawartość" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 msgid "Configure persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Skonfiguruj trwały wolumin" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure which files and application configuration are saved between " "working sessions" -msgstr "" +msgstr "Skonfiguruj, które pliki i konfiguracja aplikacji są zapisywane między sesjami roboczymi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit 03263194606e6c67fcbe1958fdab01ba1cfd4bbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 13:46:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+pl.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+pl.po b/code_of_conduct+pl.po index 4104b3ceb5..73473de353 100644 --- a/code_of_conduct+pl.po +++ b/code_of_conduct+pl.po @@ -208,6 +208,8 @@ msgid "" "2. Be your best self\n" "============================================================\n" msgstr "" +"2. Bądź najlepszym sobą\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:80 @@ -290,6 +292,8 @@ msgid "" "3. Unacceptable behaviors\n" "============================================================\n" msgstr "" +"3. Niedopuszczalne zachowania\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:109 @@ -330,7 +334,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:" -msgstr "" +msgstr "Osobiste zniewagi lub ataki, w szczególności te związane z:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:129 @@ -365,32 +369,32 @@ msgstr "umiejętność (jeżeli jest fizyczna albo mentalna)" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:141 msgid "personal appearance" -msgstr "" +msgstr "wygląd zewnętrzny" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:143 msgid "socioeconomic status" -msgstr "" +msgstr "status społeczno-ekonomiczny" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:145 msgid "body size" -msgstr "" +msgstr "rozmiar ciała" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:147 msgid "race" -msgstr "" +msgstr "rasa" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:149 msgid "ethnicity" -msgstr "" +msgstr "pochodzenie etniczne" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:151 msgid "age" -msgstr "" +msgstr "wiek" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:153 @@ -400,12 +404,13 @@ msgstr "religia" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:155 msgid "nationality" -msgstr "" +msgstr "narodowość" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:157 msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" msgstr "" +"członkostwo w defaworyzowanej i/lub niedostatecznie reprezentowanej grupie" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:161 @@ -414,6 +419,9 @@ msgid "" "information. You should have someone's consent before recording these " "things, and before posting them publicly." msgstr "" +"Niewłaściwe fotografowanie, nagrywanie dźwięku lub nagrywanie danych " +"osobowych. Powinieneś mieć czyjąś zgodę przed zarejestrowaniem tych rzeczy i" +" przed ich publicznym opublikowaniem." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:164 @@ -421,6 +429,8 @@ msgid "" "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " "touching them." msgstr "" +"Nieodpowiedni kontakt fizyczny. Musisz mieć czyjąś zgodę, zanim ją " +"dotkniesz." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:167 @@ -428,17 +438,21 @@ msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" +"Niepożądana uwaga seksualna: obejmuje to zseksualizowane komentarze lub " +"żarty, niewłaściwe dotykanie, po omacku, i nieprzyzwoite propozycje o " +"charakterze seksualnym." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." msgstr "" +"Umyślne zastraszanie, prześladowanie lub śledzenie (online lub osobiście)." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:172 msgid "" "Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." -msgstr "" +msgstr "Celowe podważanie ducha tego kodeksu podczas podążania za literą." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:175 @@ -446,16 +460,18 @@ msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." msgstr "" +"Trwałe zakłócenia wszelkich wydarzeń w społeczności, w tym rozmów, " +"prezentacji i rozmów online." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "" +msgstr "Celowe przekraczanie czyichś granic." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." -msgstr "" +msgstr "Propagowanie lub zachęcanie do któregokolwiek z powyższych zachowań." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:182

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit 8a45d18739ec246c085fb25538acd6237ba8b6ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 13:45:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 883dac65ca..25ba3e0c75 100644 --- a/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-16 13:25+0000\n" +"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:174 msgid "(Request IPv6 bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Żądanie mostków IPv6)." #: bridgedb/strings.py:175 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"

1 0

[tor-browser/tor-browser-68.9.0esr-10.0-1] fixup! Bug 16940: After update, load local change notes.
by gk＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit 5102454cb075e8435b56e1e948a078864b7c8d5b Author: Kathy Brade <brade(a)pearlcrescent.com> Date: Wed May 13 14:45:03 2020 -0400 fixup! Bug 16940: After update, load local change notes. --- browser/base/content/abouttbupdate/aboutTBUpdate.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/browser/base/content/abouttbupdate/aboutTBUpdate.xhtml b/browser/base/content/abouttbupdate/aboutTBUpdate.xhtml index ab4c53df007c..8489cfef5083 100644 --- a/browser/base/content/abouttbupdate/aboutTBUpdate.xhtml +++ b/browser/base/content/abouttbupdate/aboutTBUpdate.xhtml @@ -13,7 +13,7 @@ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> - <meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src chrome:" /> + <meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src chrome:; object-src 'none'" /> <title>&aboutTBUpdate.changelogTitle;</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://browser/content/abouttbupdate/aboutTBUpdate.css"/>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit 76e5baf24676b907951265f602ad78d2845f7065 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 06:23:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 220053d277..f1b305eb45 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid "" "you are browsing a major web site instead of using [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)." msgstr "" -"ეს [მისაერთებელი გადამყვანები](../pluggable-transports), რომლებიც ნიღბავს " +"ესაა [მისაერთებელი გადამყვანები](../pluggable-transports), რომლებიც ნიღბავს " "კავშირს ისე, თითქოს ცნობილ ვებსაიტს ათვალიერებთ, ნაცვლად [Tor-ის](../tor-" "tor-network-core-tor) გამოყენებისა." @@ -8829,7 +8829,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please find the following tarball for more details:" -msgstr "გთხოვთ, მონახოთ შემდეგი Tarball დაწვრილებითი მონაცემებისთვის:" +msgstr "გთხოვთ, იხილოთ ქვემოთ მოცემული Tarball, დაწვრილებითი მონაცემებისთვის:" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) @@ -8844,8 +8844,8 @@ msgid "" "And what about the advantage of the current approach over the old one when " "it comes to bridge users?" msgstr "" -"და რას იტყვით ამ მიდგომის უპირატესობაზე ძველთან შედარებით, როცა ხიდების " -"მომხმარებლებს შეეხო?" +"და რას იტყვით ამ მიდგომის უპირატესობაზე ძველთან შედარებით, ხიდების " +"მომხმარებლებთან მიმართებაში?" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8885,9 +8885,9 @@ msgid "" "Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by " "default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4." msgstr "" -"ძალიან ცოტა ხიდი გადმოსცემს მონაცემს გადამყვანზე ან IP-ვერსიაზე ჯერჯერობით, " -"ამიტომ თავისთავად გადაწყდა, რომ მოთხოვნებისთვის გამოყენებული იყოს " -"ნაგულისხმევი OR-ოქმი ა IPv4." +"ჯერჯერობით, ძალიან ცოტა ხიდი გადმოსცემს მონაცემს გადამყვანზე ან IP-ვერსიაზე," +" ამიტომ თავისთავად გადაწყდა, რომ მოთხოვნებისთვის გამოყენებული იყოს " +"ნაგულისხმევი OR-ოქმი და IPv4." #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) @@ -9041,8 +9041,8 @@ msgid "" "fact just an artifact of the algorithm." msgstr "" "ჩვენ ვაჭრით ბოლო ორი დღის მონაცემებს გრაფიკიდან, ვინაიდან გვსურს ავირიდოთ " -"ბოლო წერტილის გადახრით გამოწვეული ცვლილება, რაც შეიძლება უბრალოდ დროებით " -"გადახვევას წარმოადგენდეს." +"ბოლო წერტილის გადახრით გამოწვეული ცვლილება, რაც შეიძლება უბრალოდ შემთხვევით " +"წანაცვლებას წარმოადგენდეს." #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/ #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit da3a3ee202504a7f74e812b276ae28acc8984dbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 05:53:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6987c64120..220053d277 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) msgid "Set your security to \"Standard\"." -msgstr "დააყენეთ უსაფრთხოება „ჩვეულებრივ“ რეჟიმზე." +msgstr "დააყენეთ დაცვის დონე „ჩვეულებრივ“ რეჟიმზე." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -10362,9 +10362,9 @@ msgid "" "your nickname (nick) must be registered and verified." msgstr "" "#tor-project არის არხი, სადაც Tor-ის მონაწილეები განიხილავენ და ათანხმებენ " -"ყოველდღიურ სამუშაოს Tor-ში. აქ შედარებით ნაკლები წევრია ვიდრე #tor-ს და უფრო" -" ორიენტირებულია საქმეზე. თქვენც შეგიძლიათ თავისუფლად შემოუერთდეთ ამ არხს. " -"#tor-project-თან დასაკავშირებლად, თქვენი მეტსახელი (nick) უნდა იყოს " +"ყოველდღიურ სამუშაოს Tor-ში. აქ შედარებით ნაკლები წევრია ვიდრე #tor-ში და " +"უფრო ორიენტირებულია საქმეზე. თქვენც შეგიძლიათ თავისუფლად შემოუერთდეთ ამ " +"არხს. #tor-project-თან დასაკავშირებლად, თქვენი მეტსახელი (nick) უნდა იყოს " "დარეგისტრებული და დამოწმებული." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ @@ -10615,10 +10615,10 @@ msgid "" "should have access to a user account with system administration privileges, " "e.g your user should be in the sudo group." msgstr "" -"> **გაითვალისწინეთ:** ნიშანი # მიუთითებს, რომ კოდი ეშვება ძირეული უფლებებით." -" ეს კი ნიშნავს, რომ უნდა გქონდეთ წვდომა მომხმარებლის იმ ანგარიშთან, რომელსაც" -" ექნება სისტემასთან აღმატებული წვდომა, მაგ. თქვენი მომხმარებელი უნდა " -"ეკუთვნოდეს sudo-ჯგუფს." +"> **გაითვალისწინეთ:** ნიშანი # მიუთითებს, რომ კოდი ეშვება ძირეული " +"ნებართვებით. ეს კი ნიშნავს, რომ უნდა გქონდეთ წვდომა მომხმარებლის იმ " +"ანგარიშთან, რომელსაც ექნება სისტემასში აღმატებული უფლებები, მაგ. თქვენი " +"მომხმარებელი უნდა ეკუთვნოდეს sudo-ჯგუფს." #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -10864,7 +10864,7 @@ msgstr "# apt install tor" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I install Tor rpm package" -msgstr "როგორ დავაყენო Tor rpm კრებული?" +msgstr "როგორ დავაყენო Tor-ის rpm-კრებული?" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -10872,7 +10872,7 @@ msgid "" "The Tor Project maintains its own [RPM package " "repository](https://rpm.torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora." msgstr "" -"Tor-პროექტი უზრუნველყოფს საკუთარ [RPM კრებულის " +"Tor-პროექტი უზრუნველყოფს საკუთარ [RPM-კრებულის " "საცავს](https://rpm.torproject.org) CentOS, RHEL და Fedora-სთვის." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ @@ -10882,10 +10882,10 @@ msgid "" "you should have access to a user account with system administration " "privileges, e.g your user should be in the sudo group." msgstr "" -"> **გაითვალისწინეთ:** ნიშანი # მიუთითებს, რომ კოდი ეშვება ძირეული უფლებებით." -" ეს კი ნიშნავს, რომ უნდა გქონდეთ წვდომა მომხმარებლის იმ ანგარიშთან, რომელსაც" -" ექნება სისტემასთან აღმატებული წვდომა, მაგ. თქვენი მომხმარებელი უნდა " -"ეკუთვნოდეს sudo-ჯგუფს." +"> **გაითვალისწინეთ:** ნიშანი # მიუთითებს, რომ კოდი ეშვება ძირეული " +"ნებართვებით. ეს კი ნიშნავს, რომ უნდა გქონდეთ წვდომა მომხმარებლის იმ " +"ანგარიშთან, რომელსაც ექნება სისტემაში აღმატებული უფლებები, მაგ. თქვენი " +"მომხმარებელი უნდა ეკუთვნოდეს sudo-ჯგუფს." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -11043,7 +11043,7 @@ msgstr "" msgid "We work with them to help them understand how Tor can help their work." msgstr "" "ჩვენ ვმუშაობთ მათთან რომ დავეხმაროთ უკეთ გაიგონ, როგორ გამოადგებათ Tor " -"თავიანთ საქმოანობაში." +"თავიანთ საქმიანობაში." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11083,8 +11083,8 @@ msgid "" "victims online." msgstr "" "ჩვენ უარს ვამბობთ Tor-ის შესუსტებაზე იმიტომ, რომ ეს დააზარალებს ძალისხმევას " -"მიმართულს ბავშვთა ძალადობისა და ადამიანთა უკანონო ვაჭრობის წინააღმდეგ, " -"რეალურ სამყაროში, მსხვერპლთათვის უსაფრთხო ადგილის გაქრობით ინტერნეტ-" +"მიმართულს ბავშვებზე ძალადობისა და ადამიანთა უკანონო ვაჭრობის წინააღმდეგ " +"რეალურ სამყაროში, თუ მსხვერპლთათვის უსაფრთხო ადგილი გაქრება ინტერნეტ-" "სამყაროში." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ @@ -11913,7 +11913,7 @@ msgid "" msgstr "" "უსაფრთხოების იგივე საშუალებები, რაც ცუდ ხალხს არ აძლევს შესაძლებლობას ხელყონ" " Tor-ის ვინაობის გამჟღავნებისგან დაცვა, ჩვენც გვიზღუდავს შესაძლებლობას " -"გავარკვიოთ რა ხდება." +"გავარკვიოთ მსგავსი საკითხები." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12020,8 +12020,8 @@ msgid "" "Since they're willing to break laws, they already have lots of options " "available that provide better privacy than Tor provides." msgstr "" -"ვინაიდან მათი განზრახვაა კანონის დარღვევა, ისედაც მრავალი საშუალებაა " -"ხელმისაწვდომი კვალის უკეთ დასაფარად, ვიდრე Tor აქვს." +"ვინაიდან მათი განზრახვაა კანონის დარღვევა, მათთვის თავისთავად მრავალი " +"საშუალებაა ხელმისაწვდომი კვალის უკეთ დასაფარად, ვიდრე Tor-ს გააჩნია." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12034,7 +12034,7 @@ msgid "" "they can crack into computers in Korea or Brazil and use them to launch " "abusive activities;" msgstr "" -"შეუძლიათ შეაღწიონ კომპიუტერებში კორეაში ან ბრაზილიაში და მათი გამოყენებით " +"შეუძლიათ შეაღწიონ კომპიუტერებში კორეაში ან ბრაზილიაში და მათი მეშვეობით " "ჩაიდინონ დარღვევები;" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ @@ -12060,8 +12060,8 @@ msgstr "" #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) msgid "Only criminals have privacy right now, and we need to fix that." msgstr "" -"ახლა მხოლოდ დამნაშავეები ახერხებენ პირადი მონაცემების დაცვას, ჩვენ კი " -"ვცდილობთ ეს შევცვალოთ." +"ახლა მხოლოდ დამნაშავეები ახერხებენ პირადი მონაცემების დაცვას, ჩვენ კი გვსურს" +" ეს შევცვალოთ." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit 29f12f8468593051ee2513cfc41618c6ebe07096 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 05:23:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7b5a2f8ab4..6987c64120 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -6674,8 +6674,8 @@ msgid "" "\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and " "discovered that you don't allow Tor users to access your site." msgstr "" -"„გამარჯობა! ვცილობდი თქვენს საიტთან xyz.com დაკავშირებას Tor-ბრაუზერის " -"გამოყენებით და აღმოვაჩინე, რომ Tor-ის მომხმარებლებისთის შეზღუდული გაქვთ " +"„გამარჯობა! ვცდილობდი თქვენს საიტთან xyz.com დაკავშირებას Tor-ბრაუზერის " +"გამოყენებით და აღმოვაჩინე, რომ Tor-ის მომხმარებლებისთვის შეზღუდული გაქვთ " "თქვენს საიტთან წვდომა." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit 57a4f8772b9eaf5209161d6315ba6a7d5c4113fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 04:53:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index f65b4eb951..7b5a2f8ab4 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -11061,6 +11061,10 @@ msgid "" "compassion, seeking support from fellow victims requires privacy-preserving " "technology." msgstr "" +"ვინაიდან, ძალადობის მსხვერპლნი ხშირად საზოგადოების მხრიდან გარიყულნი " +"რჩებიან, ნაცვლად თანაგრძნობის მიღებისა, ისინი მხარდაჭერას ეძებენ იმ ხალხში, " +"ვისაც მსგავსი რამ გადახდა თავს, ეს კი საჭიროებს ვინაობის გაუმხელობის " +"უზრუნველმყოფ საშუალებებს." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11078,6 +11082,10 @@ msgid "" "and human trafficking in the physical world, while removing safe spaces for " "victims online." msgstr "" +"ჩვენ უარს ვამბობთ Tor-ის შესუსტებაზე იმიტომ, რომ ეს დააზარალებს ძალისხმევას " +"მიმართულს ბავშვთა ძალადობისა და ადამიანთა უკანონო ვაჭრობის წინააღმდეგ, " +"რეალურ სამყაროში, მსხვერპლთათვის უსაფრთხო ადგილის გაქრობით ინტერნეტ-" +"სამყაროში." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 16 Jun '20

16 Jun '20

commit b14381340f0965b0d5b1217b7082bd26173444e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 16 04:23:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 16f390579e..f65b4eb951 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -11021,6 +11021,8 @@ msgstr "ყველაფერი კარგადაა [y/N]: y" #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.title) msgid "Where does Tor Project stand on abusers using technology?" msgstr "" +"რა დამოკიდებულება აქვს Tor-პროექტს, თავისი ტექნოლოგიის დარღვევებისთვის " +"გამოყენებაზე?" #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11033,6 +11035,8 @@ msgid "" "Activists and law enforcement use Tor to investigate abuse and help support " "survivors." msgstr "" +"აქტივისტები და სამართალდამცველები იყენებენ Tor-ს დანაშაულის აღმოსაჩენად და " +"ძალადობის მსხვერპლთა მხარდასაჭერად." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11064,6 +11068,8 @@ msgid "" "Our refusal to build backdoors and censorship into Tor is not because of a " "lack of concern." msgstr "" +"ჩვენი უარი უსაფრთხოების ხვრელების დამატებასა და ცენზურაზე Tor-ში, არ " +"გამომდინარეობს იქიდან, რომ ეს საკითხი არ გვაღელვებს." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11080,11 +11086,15 @@ msgid "" "hacked hosting accounts, the postal system, couriers, corrupt officials, and" " whatever technology emerges to trade content." msgstr "" +"ამასთანავე, დამნაშავეებს მაინც ექნებათ წვდომა ბოტნეტთან, მოპარულ " +"ტელეფონებთან, უკანონო შეღწევით მოპოვებულ ანგარიშებთან საფოსტო სისტემაში, " +"შუამავლებთან, კორუმპირებულ მოხელეებთან და ნებისმიერ ტექნოლოგიურ " +"საშუალებასთან, რომელიც უზრუნველყოფს ვაჭრობას." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) msgid "They are early adopters of technology." -msgstr "" +msgstr "ისინი არიან ახალი ტექნოლოგიებით ადრეული მოსარგებლეები." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)

1 0