June 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit 9ee0f9b702d74228b4d11f3fe47e6debaa1145d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 28 20:17:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 9b2b75306a..b1c686aea8 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Perguntas Frequentes" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "About Tor" -msgstr "Sobre Tor" +msgstr "Sobre o Tor" #: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/ @@ -8416,6 +8416,9 @@ msgid "" "aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "dev/2008-June/001519.html)." msgstr "" +"Nós atualizamos o OpenSSL para [liberar memória não usada pelo buffer de " +"maneira mais consistente](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"dev/2008-June/001519.html)." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -8423,6 +8426,8 @@ msgid "" "If you update to OpenSSL 1.0.0 or newer, Tor's build process will " "automatically recognize and use this feature." msgstr "" +"Se você atualizar para o OpenSSL 1.0.0 ou versão mais recente, o processo " +"embutido no Tor irá reconhecer automaticamente e usar este recurso." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -8430,6 +8435,8 @@ msgid "" "* If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of" " bandwidth your relay advertises." msgstr "" +"* Se você continuar a não conseguir lidar com a carga de memória, considere " +"reduzir a quantidade de bandwidth que o seu relé anuncia." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -8437,11 +8444,13 @@ msgid "" "Advertising less bandwidth means you will attract fewer users, so your relay" " shouldn't grow as large." msgstr "" +"Anunciar menos bandwidth siginifica que você irá atrair menos usuários, " +"então o seu relé não deve crescer como um grande." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) msgid "See the `MaxAdvertisedBandwidth` option in the man page." -msgstr "" +msgstr "Veja a opção `MaxAdvertisedBandwidth` na página principal." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -8449,11 +8458,13 @@ msgid "" "All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for" " a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory." msgstr "" +"Dito tudo isso, relês Tor rápidos usam muito de ram. Não é incomum para um " +"relé de saída rápido usar de 500-1000 MB de memória." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?" -msgstr "" +msgstr "Por que meu relé escreve mais bytes na rede do que ele lê?" #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8461,6 +8472,8 @@ msgid "" "You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out," " and vice versa. But there are a few exceptions:" msgstr "" +"Você está certo, para a maioria um byte dentro do seu relé Tor significa um " +"byte para fora e vice-versa. Mas existem algumas exceções:" #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8468,6 +8481,8 @@ msgid "" "If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the " "directory." msgstr "" +"Se você abrir seu DirPort, então os clientes Tor irão pedir para você uma " +"cópia do diretório." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8475,6 +8490,8 @@ msgid "" "The request they make (an HTTP GET) is quite small, and the response is " "sometimes quite large." msgstr "" +"A solicitação que eles fazem (uma GET HTTP) é bem pequena e a resposta às " +"vezes bem grande." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8482,6 +8499,8 @@ msgid "" "This probably accounts for most of the difference between your \"write\" " "byte count and your \"read\" byte count." msgstr "" +"Isto provavelmente é responsável pela maior parte da diferença de contagem " +"de bytes entre o que o seu relé escreve e lê." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8491,6 +8510,10 @@ msgid "" "or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport" " through the Tor network." msgstr "" +"Outra exceção secundária aparece quando você opera como um no de saída e " +"você lê alguns bytes de uma conexão de saída (por exemplo, uma mensagem " +"instantânea ou uma conexão ssh) e a embrulha em uma cápsula inteira de 512 " +"bytes para transporte através da rede Tor." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit cdc22b3ccf1c00ac16d5f55bc0439d4d420472cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 28 18:17:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 23 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index f6632a5c0d..9b2b75306a 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8234,6 +8234,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I install Tor from my package manager, or build from source?" msgstr "" +"Eu devo instalar o Tor através do meu gerenciador de pacotes ou do " +"construído pela fonte?" #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -8252,6 +8254,8 @@ msgid "" "* Your `ulimit -n` gets set to 32768 high enough for Tor to keep open all " "the connections it needs." msgstr "" +"* Seu `ulimit -n` é configurado para 32768 alto o suficiente para o Tor " +"manter aberta todas as conexões necessárias." #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -8280,6 +8284,7 @@ msgstr "" #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Tor can bind to low level ports, then drop privileges." msgstr "" +"*Tor pode ligar-se a portas de baixo nível, então diminuir privilégios." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title) @@ -8300,7 +8305,7 @@ msgstr "* Tudo bem se o relé ficar offline algumas vezes." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay." -msgstr "" +msgstr "Os diretórios notam isso rapidamente e param de anunciar o relé." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -8341,6 +8346,9 @@ msgid "" "capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-" "bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too." msgstr "" +"* Seu relé irá estimar passivamente e anunciar sua capacidade recente de " +"bandwidth, então relês de alta bandwidth irão atrair mais usuários que os de" +" baixa. Portanto, ter relês de baixa bandwidth também é útil." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title) @@ -8362,6 +8370,8 @@ msgid "" "* If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in " "glibc's malloc implementation." msgstr "" +"* Se você estiver no Linux, vocês pode estar encontrando erros de " +"fragmentação de memória na implementação glibc's malloc." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -8369,6 +8379,8 @@ msgid "" "That is, when Tor releases memory back to the system, the pieces of memory " "are fragmented so they're hard to reuse." msgstr "" +"Isto é, quando o Tor libera memória de volta para o sistema, as peças de " +"memória são fragmentadas e devido a isso são difíceis de serem reusadas." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -8383,6 +8395,8 @@ msgid "" "You can tell Tor to use this malloc implementation instead: `./configure " "--enable-openbsd-malloc`." msgstr "" +"Você pode dizer ao Tor para alternativamente usar esta implementação malloc:" +" `./configure --enable-openbsd-malloc`." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -8391,6 +8405,9 @@ msgid "" "open, you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers " "(38KB+ per socket)." msgstr "" +"* Se você estiver executando um relé rápido, significando que você tem " +"várias conexões TLS abertas, você provavelmente está perdendo muita memória " +"para os buffers internos OpenSSL's (38KB+ para cada socket)." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -11821,6 +11838,10 @@ msgid "" "control their botnets — that is, to covertly communicate with armies of " "compromised computers that deliver the spam." msgstr "" +"Spammers podem usar o Tor para: conectar para abrir proxies HTTP (e de lá " +"para servidores SMTP); conectar com scripts CGI mal escritos de envio de " +"e-mail; e para controlar botnets - isto é, para se comunicar secretamente " +"com exércitos de computadores comprometidos que enviam o spam." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit b08daffe7c843b6b7c179c2f44c9154465e4c602 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 28 17:47:45 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index ea9ad6c9ea..f6632a5c0d 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -12043,7 +12043,7 @@ msgstr "" #: templates/glossary.html:28 msgid "Edit item page" -msgstr "" +msgstr "Editar item da página" #: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19 #: templates/word.html:26

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit 6f21b6301af7a98c0e073d415f6ef8bb404256bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 28 09:46:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 21 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 70f13cd280..dbe8097fcb 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -915,7 +915,7 @@ msgid "" "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" "Aktiviere im Abschnitt \"Brücken\" das Kontrollkästchen \"Eine Brücke " -"verwenden\", und wähle aus der Dropdown-Liste \"Eine eingebaute Brücke " +"verwenden\", und wähle aus der Dropdown-Liste \"Bereitgestellte Brücke " "auswählen\" die gewünschte austauschbare Übertragungsart aus." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ @@ -948,6 +948,9 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure." msgstr "" +"Wenn du zum ersten Mal versuchst, eine blockierte Verbindung zu umgehen, " +"solltest du die verschiedenen Übertragungsarten ausprobieren: obfs4, " +"snowflake oder meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -955,6 +958,9 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to request a bridge or manually enter bridge addresses." msgstr "" +"Wenn du alle diese Optionen ausprobierst und keine von ihnen dich online " +"bringt, musst du eine Brücke anfordern oder die Brückenadressen manuell " +"eingeben." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -962,6 +968,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to" " obtain them." msgstr "" +"Lies den Abschnitt [Brücken](../Brücken/), um zu erfahren, was Brücken sind " +"und wie man sie erhält." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -1073,6 +1081,9 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Configure\" to " "open the Tor Network Settings window." msgstr "" +"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest, klicke auf " +"\"Konfigurieren\", um das Fenster mit den Tor-Netzwerkeinstellungen zu " +"öffnen." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1081,6 +1092,10 @@ msgid "" "\"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a Bridge...\" " "for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"Nachdem du die Checkbox \"Tor wird in meinem Land zensiert\" angekreuzt " +"hast, wähle \"Eine Brücke von torproject.org anfordern\" und klicke auf " +"\"Eine Brücke anfordern ... \", damit BridgeDB eine Brücke zur Verfügung " +"stellt." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1098,6 +1113,10 @@ msgid "" "the option \"Request a bridge from torproject.org,\" click \"Request a New " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" +"Aktiviere im Abschnitt \"Brücken\" das Kontrollkästchen \"Eine Brücke " +"verwenden\" und klicke in der Option \"Eine Brücke von torproject.org " +"anfordern\" auf \"Eine neue Brücke anfordern ... \", damit BridgeDB eine " +"Brücke zur Verfügung stellt." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit fba6deb15bc43ed38d09349043c65b5b8e3a52ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 28 09:16:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 40 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index a1521fa72f..70f13cd280 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -7,13 +7,13 @@ # Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # Friedrich-Wilhelm Prussak <info(a)prussak.de>, 2019 # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # Emma Peel, 2020 # erinm, 2020 # Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>, 2020 # Christian Nelke <christian.strozyk(a)googlemail.com>, 2020 # Simon Kirchner <twistiosplayer(a)gmail.com>, 2020 # Leon T. <leont-de(a)outlook.de>, 2020 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Leon T. <leont-de(a)outlook.de>, 2020\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -617,6 +617,10 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Wenn du eine relativ schnelle Verbindung hast, aber dieser Balken an einem " +"bestimmten Punkt stecken zu bleiben scheint, schaue auf der Seite " +"[Fehlersuche](../Fehlerbehebung) nach, um Hilfe bei der Lösung des Problems " +"zu erhalten." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -634,6 +638,8 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored or uses a proxy, you should " "select this option." msgstr "" +"Wenn du weisst, dass deine Verbindung zensiert wird oder einen Proxy " +"benutzt, dann solltest du diese Option auswählen." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -646,6 +652,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options." msgstr "" +"Der Tor Browser führt Sie durch eine Reihe von Konfigurationsoptionen." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -658,11 +665,13 @@ msgid "" "The first checkbox asks if access to the Tor network is blocked or censored " "on your connection." msgstr "" +"Die erste Checkbox fragt, ob der Zugriff auf das Tor-Netzwerk blockiert oder" +" zensiert ist." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you do not believe this is the case, leave this unchecked." -msgstr "" +msgstr "Wenn du nicht glaubst, dass dies der Fall ist, lass dies unmarkiert." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -671,6 +680,9 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, check the " "checkbox." msgstr "" +"Wenn du weisst, dass deine Verbindung zensiert wird, oder wenn du vergeblich" +" versucht hast, dich mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden und keine andere " +"Lösung funktioniert hat, dann aktiviere das Kontrollkästchen." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -678,6 +690,8 @@ msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport." msgstr "" +"Dadurch wird der Abschnitt [Umgehung](../Umgehung) angezeigt, um eine " +"austauschbare Übertragungsart zu konfigurieren." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -692,16 +706,21 @@ msgid "" "checkbox because the same settings will be used for other browsers on your " "system." msgstr "" +"Das zweite Kontrollkästchen fragt, ob deine Verbindung einen Proxy " +"verwendet. In den meisten Fällen ist dies nicht notwendig. In der Regel " +"wirst du wissen, ob du dieses Kontrollkästchen ankreuzen musst, da die " +"gleichen Einstellungen auch für andere Browser auf deinem System verwendet " +"werden." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If possible, ask your network administrator for guidance." -msgstr "" +msgstr "Bitte, wenn möglich, deinen Netzwerkadministrator um Rat." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If your connection does not use a proxy, click “Connect”." -msgstr "" +msgstr "Wenn deine Verbindung keinen Proxy verwendet, klicke auf \"Verbinden\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) @@ -803,6 +822,9 @@ msgid "" "of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site." msgstr "" +"meek-Übertragungsarten lassen es so aussehen, als würdest du auf einer " +"großen Webseite surfen, anstatt Tor zu benutzen. meek-azure lässt es so " +"aussehen, als würdest du eine Microsoft-Webseite benutzen." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -845,6 +867,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Configure\" when starting Tor Browser " "for the first time." msgstr "" +"Um eine austauschbare Übertragungsart zu verwenden, klickst du auf " +"\"Konfigurieren\", wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -852,12 +876,16 @@ msgid "" "After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose the " "\"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"Nachdem du die Checkbox \"Tor wird in meinem Land zensiert\" angeklickt " +"hast, wähle die Option \"Wähle eine eingebaute Brücke\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Wähle in der Dropdown-Liste die austauschbare Übertragungsart aus, die du " +"verwenden möchtest." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -865,6 +893,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, click \"Connect\" to save your" " settings." msgstr "" +"Wenn du die austauschbare Übertragungsart ausgewählt hast, klicke auf " +"\"Verbinden\", um deine Einstellungen zu speichern." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -874,6 +904,8 @@ msgid "" "Or, if you have Tor Browser running, click on \"Preferences\" in the " "hamburger menu and then on \"Tor\" in the sidebar." msgstr "" +"Oder, wenn du den Tor Browser laufen hast, klicke auf \"Einstellungen\" im " +"Hamburger-Menü und dann auf \"Tor\" in der Seitenleiste." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -882,6 +914,9 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge,\" choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"Aktiviere im Abschnitt \"Brücken\" das Kontrollkästchen \"Eine Brücke " +"verwenden\", und wähle aus der Dropdown-Liste \"Eine eingebaute Brücke " +"auswählen\" die gewünschte austauschbare Übertragungsart aus." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit 33a425cbd545fc90cc7368859f6a1fff8b26c33c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 28 06:47:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ko.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 54534c458a..21f8a65d0f 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # Philipp Sauter <qt123(a)pm.me>, 2018 # park seungbin <parksengbin48(a)gmail.com>, 2019 @@ -5,6 +6,7 @@ # erinm, 2020 # Plusb Preco <plusb21(a)gmail.com>, 2020 # Emma Peel, 2020 +# AlexKoala, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" +"Last-Translator: AlexKoala, 2020\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9890,7 +9892,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "배너 닫기" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -9898,7 +9900,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "" +msgstr "TOR을 통해서 인터넷을 되찾으세요" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 @@ -10033,7 +10035,7 @@ msgstr "사용자 / 비밀번호" #: lego/templates/secure-connections.html:47 #: templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "사용자 이름과 비밀번호가 인증을 위해서 사용됩니다." #: lego/templates/secure-connections.html:51 #: templates/secure-connections.html:51 @@ -10073,7 +10075,7 @@ msgstr "" #: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19 #: templates/word.html:26 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "피드백 제안" #: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20 #: templates/word.html:27 @@ -10095,8 +10097,8 @@ msgstr "주제" #: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "이 페이지의 기여자:" #: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "이 페이지 편집하기"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit 057fe9ccacc31cbe1a043227224c4f3d6936eba5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 28 06:47:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ko.po | 38 +++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 9361e31a26..5367a0f728 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # VictoriaKim <sis2468(a)hotmail.co.kr>, 2019 # SEPT____ <xpressengine3(a)mail.beo.kr>, 2019 @@ -6,6 +7,7 @@ # park seungbin <parksengbin48(a)gmail.com>, 2019 # Johnny Cho <popeye92(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2020 +# AlexKoala, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2020\n" +"Last-Translator: AlexKoala, 2020\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "기부하기" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Trademark" -msgstr "" +msgstr "상표" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" @@ -223,12 +225,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" +msgstr "Tor 소스 코드 다운로드" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "" +msgstr "Cy Pres Awards" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "#### Tor 프로젝트에 대해서" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -618,12 +620,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Tor 상표에 관한 자주 묻는 질문" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "배너 닫기" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -631,7 +633,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "" +msgstr "TOR를 통해서 인터넷을 되찾으세요" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 @@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "사용자 / 비밀번호" #: lego/templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "사용자 이름과 비밀번호가 인증을 위해서 사용됩니다." #: lego/templates/secure-connections.html:51 msgid "data" @@ -822,7 +824,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:17 msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "" +msgstr "UX 관련 아이디어에 대해서 논의해요." #: templates/contact.html:23 msgid "Find us on Social Media" @@ -861,7 +863,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:70 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" +msgstr "나쁜 릴레이에 대해서 알려주세요." #: templates/contact.html:71 msgid "" @@ -879,10 +881,12 @@ msgid "" "infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" msgstr "" +"우리 프로젝트 중 하나나 우리 인프라 내의 보안 문제를 찾으셨다면 tor-security(a)lists.torproject.xn--org-ky7m 이메일을" +" 보내주세요. Tor나 Tor 브라우저에서 보안 문제를 발견하셨다면, 자유롭게 우리의" #: templates/contact.html:80 msgid "bug bounty program." -msgstr "" +msgstr "버그 바운티 프로그램에 제출해주세요." #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -1152,7 +1156,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" +msgstr "핑거프린팅에 저항하세요" #: templates/home.html:46 msgid "" @@ -1346,7 +1350,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" +msgstr "우리와 함께하고 싶으신가요? Tor에 참여하는 것은 쉽습니다." #: templates/thank-you.html:13 msgid "" @@ -1372,15 +1376,15 @@ msgstr "더 읽기" #: templates/macros/question.html:12 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "이 페이지의 기여자:" #: templates/macros/question.html:14 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "이 페이지 편집하기" #: templates/macros/question.html:15 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "피드백 제안" #: templates/macros/question.html:16 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit 28f2e10a4d9b451e4937f750dd2412475986408e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 28 06:46:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ko.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index a397cd2abe..afc932d33d 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -1,9 +1,11 @@ +# # Translators: # park seungbin <parksengbin48(a)gmail.com>, 2019 # Johnny Cho <popeye92(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2020 # erinm, 2020 # Philipp Sauter <qt123(a)pm.me>, 2020 +# AlexKoala, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Sauter <qt123(a)pm.me>, 2020\n" +"Last-Translator: AlexKoala, 2020\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2843,7 +2845,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "배너 닫기" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -2851,7 +2853,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "" +msgstr "TOR을 통해서 인터넷을 되찾으세요" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 @@ -2998,7 +3000,7 @@ msgstr "사용자 / 비밀번호" #: lego/templates/secure-connections.html:47 #: templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "사용자 이름과 비밀번호가 인증을 위해서 사용됩니다." #: lego/templates/secure-connections.html:51 #: templates/secure-connections.html:51 @@ -3042,15 +3044,15 @@ msgstr "주제" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "이 페이지의 기여자:" #: templates/macros/topic.html:24 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "이 페이지 편집하기" #: templates/macros/topic.html:25 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "피드백 제안" #: templates/macros/topic.html:26 msgid "Permalink"

1 0

[snowflake-mobile/master] Added code to relay data b/w client and tor
by cohosh＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit 8ad4410f5b4dc448dbd8b6714c4c7e9f2b24a489 Author: Hashik Donthineni <HashikDonthineni(a)gmail.com> Date: Fri Jun 26 18:43:10 2020 +0530 Added code to relay data b/w client and tor --- .../torproject/snowflake/MyPersistentService.java | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java b/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java index 9df3889..d532412 100644 --- a/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java +++ b/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java @@ -34,8 +34,6 @@ import org.webrtc.PeerConnection; import org.webrtc.PeerConnectionFactory; import org.webrtc.SessionDescription; -import java.nio.ByteBuffer; -import java.nio.charset.Charset; import java.util.LinkedList; import java.util.List; import java.util.concurrent.TimeUnit; @@ -66,6 +64,7 @@ public class MyPersistentService extends Service { private CompositeDisposable compositeDisposable; private NotificationManager mNotificationManager; private boolean isConnectionAlive; + private boolean isWebSocketOpen; private SIDHelper sidHelper; private WebSocket webSocket; @@ -102,6 +101,7 @@ public class MyPersistentService extends Service { mNotificationManager = (NotificationManager) getSystemService(Context.NOTIFICATION_SERVICE); isConnectionAlive = false; + isWebSocketOpen = false; sidHelper = SIDHelper.getInstance(); compositeDisposable = new CompositeDisposable(); sharedPreferences = getSharedPreferences(getString(R.string.sharedpreference_file), MODE_PRIVATE); //Assigning the shared preferences @@ -289,8 +289,8 @@ public class MyPersistentService extends Service { @Override public void onMessage(DataChannel.Buffer buffer) { //Relay it to WebSocket - ByteBuffer data = ByteBuffer.wrap("HELLO".getBytes(Charset.defaultCharset())); //Sending some temporary data to test. - mainDataChannel.send(new DataChannel.Buffer(data, false)); + Log.d(TAG, "onMessage: "); + webSocket.send(ByteString.of(buffer.data.asReadOnlyBuffer())); } @Override @@ -467,31 +467,32 @@ public class MyPersistentService extends Service { @Override public void onClosed(@NotNull WebSocket webSocket, int code, @NotNull String reason) { Log.d(TAG, "WebSocketListener: onClosed: "); + isWebSocketOpen = false; } @Override public void onClosing(@NotNull WebSocket webSocket, int code, @NotNull String reason) { Log.d(TAG, "WebSocketListener: onClosing: "); + isWebSocketOpen = false; } @Override public void onFailure(@NotNull WebSocket webSocket, @NotNull Throwable t, @org.jetbrains.annotations.Nullable Response response) { Log.d(TAG, "WebSocketListener: onFailure: "); - } - - @Override - public void onMessage(@NotNull WebSocket webSocket, @NotNull String text) { - Log.d(TAG, "WebSocketListener: onMessage: "); + isWebSocketOpen = false; } @Override public void onMessage(@NotNull WebSocket webSocket, @NotNull ByteString bytes) { - Log.d(TAG, "WebSocketListener: onMessage: "); + Log.d(TAG, "WebSocketListener: onMessage: Bytes"); + DataChannel.Buffer buffer = new DataChannel.Buffer(bytes.asByteBuffer(), true); + mainDataChannel.send(buffer); } @Override public void onOpen(@NotNull WebSocket webSocket, @NotNull Response response) { Log.d(TAG, "WebSocketListener: onOpen: "); + isWebSocketOpen = true; } });

1 0

[snowflake-mobile/master] Created new package Seriazation and moved SDPSerializer int to it, created RelaySerializatoin file to handle serialization away from service
by cohosh＠torproject.org 28 Jun '20

28 Jun '20

commit a05bf22b7d6b65e5f810ab51f7bf023b37f67b61 Author: Hashik Donthineni <HashikDonthineni(a)gmail.com> Date: Fri Jun 26 19:43:44 2020 +0530 Created new package Seriazation and moved SDPSerializer int to it, created RelaySerializatoin file to handle serialization away from service --- .../org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java | 9 +++++---- .../snowflake/serialization/RelaySerialization.java | 15 +++++++++++++++ .../snowflake/{ => serialization}/SDPSerializer.java | 4 ++-- 3 files changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java b/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java index 0b4017c..c02276e 100644 --- a/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java +++ b/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/MyPersistentService.java @@ -25,6 +25,8 @@ import org.torproject.snowflake.pojo.AnswerBody; import org.torproject.snowflake.pojo.AnswerBodySDP; import org.torproject.snowflake.pojo.OfferRequestBody; import org.torproject.snowflake.pojo.SDPOfferResponse; +import org.torproject.snowflake.serialization.RelaySerialization; +import org.torproject.snowflake.serialization.SDPSerializer; import org.torproject.snowflake.services.GetOfferService; import org.torproject.snowflake.services.RetroServiceGenerator; import org.torproject.snowflake.services.SendAnswerService; @@ -290,8 +292,8 @@ public class MyPersistentService extends Service { @Override public void onMessage(DataChannel.Buffer buffer) { //Relay it to WebSocket - Log.d(TAG, "onMessage: "); - webSocket.send(ByteString.of(buffer.data.asReadOnlyBuffer())); + Log.d(TAG, "onMessage:"); + webSocket.send(RelaySerialization.clientToTor(buffer)); } @Override @@ -490,8 +492,7 @@ public class MyPersistentService extends Service { @Override public void onMessage(@NotNull WebSocket webSocket, @NotNull ByteString bytes) { Log.d(TAG, "WebSocketListener: onMessage: Bytes"); - DataChannel.Buffer buffer = new DataChannel.Buffer(bytes.asByteBuffer(), true); - mainDataChannel.send(buffer); + mainDataChannel.send(RelaySerialization.torToClient(bytes)); } @Override diff --git a/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/serialization/RelaySerialization.java b/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/serialization/RelaySerialization.java new file mode 100644 index 0000000..8c6277f --- /dev/null +++ b/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/serialization/RelaySerialization.java @@ -0,0 +1,15 @@ +package org.torproject.snowflake.serialization; + +import org.webrtc.DataChannel; + +import okio.ByteString; + +public class RelaySerialization { + public static ByteString clientToTor(DataChannel.Buffer buffer) { + return ByteString.of(buffer.data.asReadOnlyBuffer()); + } + + public static DataChannel.Buffer torToClient(ByteString byteString) { + return new DataChannel.Buffer(byteString.asByteBuffer(), true); + } +} diff --git a/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/SDPSerializer.java b/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/serialization/SDPSerializer.java similarity index 89% rename from app/src/main/java/org/torproject/snowflake/SDPSerializer.java rename to app/src/main/java/org/torproject/snowflake/serialization/SDPSerializer.java index 60bb846..f2e5623 100644 --- a/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/SDPSerializer.java +++ b/app/src/main/java/org/torproject/snowflake/serialization/SDPSerializer.java @@ -1,4 +1,4 @@ -package org.torproject.snowflake; +package org.torproject.snowflake.serialization; import org.json.JSONException; import org.json.JSONObject; @@ -11,7 +11,7 @@ public class SDPSerializer { new JSONObject(SDP).get("sdp").toString()); } - public static String serializeAnswer(SessionDescription SDP){ + public static String serializeAnswer(SessionDescription SDP) { return SDP.description; } }

1 0