March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit 5321247320257f285d3adf656e6245a20b1a9714 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 23:53:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 1d75dbed34..478a630ac9 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -587,6 +587,11 @@ msgid "" "relay running on a given IP address on a given date. This service is often " "useful when dealing with law enforcement." msgstr "" +"سرویس ExoneraTor یک پایگاه داده از [نشانی های IP](../ip-address) " +"[بازپخش](../relay) که بخشی از شبکه‌ی تور بوده اند را نگهداری می کنند. به " +"اینکه آیا یک نشانی IP در یک زمان یک بازپخش [تور](../tor-tor-network-core-" +"tor) بوده است پاسخ می دهد. این سرویس در هنگام سر و کار داشتن با مجریان قانون" +" کارایی دارد." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit b53651d23b6505d25e32b9da45c74ffa124beb18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 23:23:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 29 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 9e64dd0b30..1d75dbed34 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "بسته های rpm تور" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Abuse FAQs" -msgstr "" +msgstr "سوالات متداول سو استفاده" #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/ #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term) @@ -165,6 +165,8 @@ msgid "" "Tor Browser comes with two add-ons installed: [NoScript](../noscript) and " "[HTTPS Everywhere](../https-everywhere)." msgstr "" +"مرورگر تور همراه دو افزونه نصب شده می آید: [NoScript](../noscript) و [HTTPS " +"Everywhere](../https-everywhere)." #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/ #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition) @@ -204,6 +206,8 @@ msgid "" "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you" " do not know how to allow Tor." msgstr "" +"اگر نمی دانید چطور به تور اجازه دهید شاید لازم باشد مستندات را برای نرم " +"افزار آنتی ویروس ببینید." #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term) @@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/ #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.term) msgid "Atlas" -msgstr "" +msgstr "اطلس" #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/ #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.definition) @@ -305,7 +309,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition) msgid "[Tor Browser](../tor-browser) prevents fingerprinting." -msgstr "" +msgstr "[مرورگر تور](../tor-browser) از انگشت نگاری جلوگیری می کند." #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term) @@ -318,6 +322,9 @@ msgid "" "A browser history is a record of requests made while using a [web browser" "](../web-browser), and includes information like websites visited and when." msgstr "" +"تاریخچه مرورگر یک تاریخچه از درخواست های ایجاد شده در هنگام استفاده از " +"[مرورگر وب](../web-browser) می باشد و شامل اطلاعات مانند سایت ها دیده شده و " +"زمان آن ها می باشد." #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition) @@ -339,6 +346,8 @@ msgid "" "CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine " "whether the user is human or not." msgstr "" +"کپچا یک آزمون چالش-پاسخ استفاده شده در رایانش برای شناسایی اینکه کاربر انسان" +" است یا نه می باشد. " #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -348,11 +357,15 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" +"کاربران [تور](../tor-tor-network-core-tor) اغلب اوقات کپچا دریافت می کنند " +"چون [بازپخش ها](../relay)ی تور درخواست های زیادی می کنند بنابراین گاهی اوقات" +" سایت ها برای شناسایی اینکه این درخواست ها از جانب انسان می آید یا ربات دچار" +" مشکل هستند." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) msgid "Always in capital letters: CAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "همیشه در حروف درشت: CAPTCHA" #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/ #: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.term) @@ -366,6 +379,9 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"چک‌سام ها مقادیر [هش](../hash) فایل ها می باشند. اگر شما نرم افزاری را بدون " +"خطا دانلود کرده اید، چک‌سام فایل دانلود شده و فایلی که شما دارید یکسان خواهد" +" بود." #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term) @@ -397,6 +413,9 @@ msgid "" "network, typically running on behalf of one user, that routes application " "connections over a series of [relays](../relay)." msgstr "" +"در [تور](../tor-tor-network-core-tor)، یک کلاینت یک گره در شبکه‌ی تور می " +"باشد، معمولا از طرف یک کاربر در حال اجراست، اتصال های برنامه را از یک سری " +"[بازپخش](../relay) عبور می دهد." #: https//support.torproject.org/glossary/compass/ #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.term) @@ -441,7 +460,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition) msgid "By default, [Tor Browser](../tor-browser) does not store cookies." -msgstr "" +msgstr "به صورت پیش فرض، [مرورگر تور](../tor-browser) کوکی را ذخیره نمی کند." #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term) @@ -481,6 +500,8 @@ msgid "" "For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" +"برای اطلاعات بیشتر، [چگونه می توانید امضا ها را تایید کنید](/tbb/how-to-" +"verify-signature/) را ببینید." #: https//support.torproject.org/glossary/daemon/ #: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.term) @@ -535,6 +556,8 @@ msgid "" "Transmitted data which is [encrypted](../encryption) from origin to " "destination is called end-to-end encrypted." msgstr "" +"داده انتقال یافته که از مبدا تا مقصد [رمزگذاری شده](../encryption) است " +"رمزگذاری شده سرتاسر نام دارد." #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term) @@ -553,7 +576,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term) msgid "ExoneraTor" -msgstr "" +msgstr "ExoneraTor" #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit 81b85ae563d86c6ee164e31fd36541b80d704ae1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 21:23:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index e96ae9974d..9e64dd0b30 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -7704,6 +7704,8 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is " "[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)." msgstr "" +"برای نمونه، نشانی پیازی DuckDuckGo به صورت " +"[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion) می باشد." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8142,6 +8144,9 @@ msgid "" "list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"اگر می خواهید ایمیل خود را رمزگذاری کنید، می توانید کلید عمومی GPG برای لیست" +" را از طریق ارتباط با tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org یا از pool" +".sks-keyservers.net دریافت کنید. این اثرانگشت می باشد:" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -8264,6 +8269,8 @@ msgid "" "Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in " "your path that are sensitive." msgstr "" +"هم اکنون طول مسیر در 3 کد نویسی شده است به اضافه تعداد گره هایی که در مسیر " +"شما هستند که حساس می باشند." #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -8271,6 +8278,8 @@ msgid "" "That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an " "onion service or a \".exit\" address it could be more." msgstr "" +"در حالت های عادی 3 می باشد، اما برای نمونه شما در حال دسترسی به یک سرویس " +"پیازی یا یک نشانی \"exit.\" هستید می تواند بیشتر باشد." #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -8291,6 +8300,11 @@ msgid "" "easier, and second because it could act as an identifier if only a small " "number of users have the same path length as you." msgstr "" +"همچنین، استفاده از مسیر های طولانی تر از 3 می تواند باعث آسیب به ناشناس بودن" +" شود، اولاً چون حملات [منع " +"امنیت](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) را آسان تر می کند، " +"دوماً چون می تواند به عنوان یک شناسه عمل کند اگر فقط تعداد کوچکی از کاربران " +"دارای طول مسیر یکسان با شما می باشند." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -8322,6 +8336,10 @@ msgid "" "accessible as an unguessable Tor web address that others can load in Tor " "Browser to download files from you, or upload files to you." msgstr "" +"این کار را با شروع کردن یک وب سرور به صورت مستقیم روی کامپیوتر شما و قابل " +"دسترس قرار دادن آن به صورت یک نشانی وب تور که غیر قابل حدس می باشد و دیگران " +"می توانند در مرورگر تور آن را برای دانلود کردن فایل ها از شما، یا آپلود فایل" +" ها به شما باز کنند." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit 48dc13cdc5a086418297d6ce874bccc205a1cb69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 21:23:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+fa.po | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 08e066fbe3..b809927ceb 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -10,8 +10,8 @@ # MYZJ, 2019 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # Hamid reza Zaefarani, 2019 -# magnifico, 2020 # erinm, 2020 +# magnifico, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2020\n" +"Last-Translator: magnifico, 2020\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -929,6 +929,9 @@ msgid "" "list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"اگر می خواهید ایمیل خود را رمزگذاری کنید، می توانید کلید عمومی GPG برای لیست" +" را از طریق ارتباط با tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org یا از pool" +".sks-keyservers.net دریافت کنید. این اثرانگشت می باشد:" #: templates/contact.html:100 msgid "Email us"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit dc6927878d98da808a53227870e8dddc350c5913 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 20:54:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 50 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 5558aeed50..e96ae9974d 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -8279,6 +8279,9 @@ msgid "" "increases load on the network without (as far as we can tell) providing any " "more security." msgstr "" +"ما نمی خواهیم به افراد توصیه کنیم تا از مسیر های طولانی تر استفاده کنند از " +"آنجایی که چنین کاری باعث بار روی شبکه را بدون (تا آنجایی که ما می دانیم) " +"فراهم کردن امنیت بیشتر افزایش می دهد." #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -8326,6 +8329,8 @@ msgid "" "It doesn't require setting up a separate server, using a third party file-" "sharing service, or even logging into an account." msgstr "" +"نیاز به برپا کردن یک سرور جداگانه، استفاده از یک سرویس اشتراک گذاری فایل شخص" +" ثالث، یا وارد شدن به حساب کاربری نیست." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -8335,6 +8340,10 @@ msgid "" "OnionShare you don't give any companies access to the files that you're " "sharing." msgstr "" +"بر خلاف سرویس هایی مانند ایمیل، گوگل درایو، دراپ باکس، وی ترنسفر، یا تقریباً" +" هر راه دیگری که افراد فایل ها را برای یکدیگر ارسال می کنند، زمانی که از " +"OnionShare استفاده می کنید شما به هیچ شرکتی دسترسی به فایل های به اشتراک " +"گذاشته شده نمی دهید." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -8343,6 +8352,9 @@ msgid "" "pasting it in an encrypted messaging app), no one but you and the person " "you're sharing with can access the files." msgstr "" +"تا زمانی که شما نشانی وب غیر قابل حدس را به یک روش امن (نوشتن آن در یک " +"برنامه پیام رسان رمزگذاری شده) به اشتراک بگذارید، هیچکس غیر از شما و شخصی که" +" با او آن را به اشتراک می گذارید قادر به دسترسی به فایل ها نیست." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -8401,6 +8413,8 @@ msgid "" "You can find more information about donating on our [donor " "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)." msgstr "" +"شما می توانید اطلاعات بیشتری را درباره اهدا روی [سوالات متداول اهدا " +"کننده](https://donate.torproject.org/donor-faq) ببینید." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -8424,6 +8438,11 @@ msgid "" "rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor" " for good things." msgstr "" +"اینکه افرادی هستند که از تور برای انجام کار های ناشایست استفاده می کنند ما " +"را بیزار می کند، اما ما نمی توانم کاری برای خلاص شدن از آن ها بدون به خطر " +"انداختن مدافعان حقوق بشر، روزنامه نگاران، نجات یافتگان کسانی که مورد آزار و " +"اذیت قرار گرفته اند، و دیگر افرادی که از تور برای کارهای خوب استفاده می کنند" +" انجام دهیم." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -8432,6 +8451,9 @@ msgid "" "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users " "to attacks from bad regimes and other adversaries." msgstr "" +"اگر می خواستیم جلوی تعداد افراد خاصی را از استفاده تور بگیریم، عملاً باید یک" +" در پشتی داخل نرم افزار قرار می دادیم، که باعث می شد کاربران در برابر رژیم " +"های بد و دیگر مخالفان آسیب پذیر شوند." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -8444,6 +8466,8 @@ msgid "" "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal " "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" +"تور توسط تعدادی از حامیان متفاوت که شامل آژانس های فدرال آمریکا، بنیاد های " +"خصوصی، و اهدا کنندگان مستقل پشتیبانی مالی می شود." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8453,6 +8477,9 @@ msgid "" "posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial " "reports." msgstr "" +"فهرست تمام [حامیان مالی](https://www.torproject.org/about/sponsors/) ما و یک" +" سری از [پست های وبلاگ](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) " +"روی گزارش های مالی را بررسی کنید." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8460,6 +8487,8 @@ msgid "" "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best" " way to maintain trust with our community." msgstr "" +"ما عقیده داریم که حرف زدن به صورت آزاد درباره حامیان مالی و مدل سرمایه گذاری" +" بهترین روش برای نگهداری اعتماد با انجمن ما می باشد." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8467,6 +8496,8 @@ msgid "" "We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from" " foundations and individuals." msgstr "" +"ما همیشه به دنبال تنوع در منابع سرمایه گذاری خود می باشیم، به خصوص از بنیاد " +"ها و اشخاص." #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -8494,6 +8525,8 @@ msgid "" "The files on my computer have been locked, and someone is demanding I " "download Tor Browser to pay a ransom for my files!" msgstr "" +"فایل های روی کامپیوتر قفل شده اند، شخصی از من می خواهد تا مرورگر تور را برای" +" پرداخت باج فایل های خود دانلود کنم!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8507,6 +8540,9 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" +"پروژه تور این بدافزار را ایجاد نکرد هاست. طراحان بدافزار از شما می خواهند تا" +" مرورگر تور را دانلود کنید تا از این طریق به صورت ناشناس با آن ها ارتباط " +"برقرار کنید تا بتوانید مبلغی که از شما می خواهند را به آن ها انتقال دهید." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8514,6 +8550,8 @@ msgid "" "If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you " "might think we're bad people who enable even worse people." msgstr "" +"اگر این اولین معرفی شما به مرورگر تور می باشد، ما می فهمیم که شما ممکن است " +"احساس کنید که ما آدم های بدی هستیم که به افراد بدتر اجازه فعالیت می دهیم." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8524,6 +8562,11 @@ msgid "" "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups " "of people can also be abused by criminals and malware authors." msgstr "" +"ولی لطفاً این نکته را در نظر داشته باشید که نرم افزار ما هر روز برای اهداف " +"متعددی توسط مدافعان حقوق بشر، روزنامه نگاران، نجات یافتگان خشونت خانگی، " +"افشاگران، ماموران امنیتی، بسیاری دیگر مورد استفاده قرار میگیرد. متاسفانه، " +"محافظتی که نرم افزار ما برای این گروه از افراد فراهم می کند می تواند توسط " +"مجرمان و طراحان بدافزار ها مورد استفاده قرار بگیرد." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8551,6 +8594,9 @@ msgid "" "We do take some safe measurements of how the network functions, which you " "can check out at [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)." msgstr "" +"ما برخی اندازه گیری های ایمن از اینکه شبکه چگونه فعالیت می کند را انجام می " +"دهیم، شما می توانید آن را در [متریک تور](https://metrics.torproject.org/) " +"ببینید." #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -8586,6 +8632,8 @@ msgid "" "You can read all about that on our [Trademark faq " "page](https://www.torproject.org/about/trademark/)." msgstr "" +"شما می توانید درباره آن روی [صفحه سوالات متداول علامت " +"تجاری](https://www.torproject.org/about/trademark/) بخوانید." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -8616,6 +8664,8 @@ msgid "" "Here is how you can get onto IRC and start to chat with Tor contributors in " "real time:" msgstr "" +"این نحوه وارد شدن به IRC و شروع به گپ زدن با مشارکت کنندگان تور به صورت بلا " +"درنگ می باشد:" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit 6d2c940083929bd0c4f900a061cbac362dc223fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 20:23:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index df0f0d9e76..5558aeed50 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "رمزنگاری کلید عمومی" #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/ #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition) msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys." -msgstr "" +msgstr "یک سیستم رمزنگاری کلید-عمومی از جفت کلید های ریاضی استفاده می کنند." #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/ #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition) @@ -1341,6 +1341,8 @@ msgid "" "the receiver but only the receiver in possession of the private key is able " "to decrypt the message." msgstr "" +"هر فردی می تواند یک پیام را با کلید عمومی گیرنده [رمزگذاری](../encryption) " +"کند ولی تنها گیرنده که دارای کلید خصوصی است قادر به رمزگشایی پیام است." #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/ #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition) @@ -1926,6 +1928,8 @@ msgid "" "Major web browsers include [Firefox](../firefox), Chrome, Internet Explorer," " and Safari." msgstr "" +"مرورگر های وب مطرح شامل [فایرفاکس](#firefox)، کروم، اینترنت اکسپلورر و " +"سافاری می باشند." #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/ #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.term) @@ -2598,7 +2602,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor Browser and antivirus false positive warnings" -msgstr "" +msgstr "مرورگر تور و هشدار های مثبت کاذب آنتی ویروس" #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -2606,6 +2610,8 @@ msgid "" "Some antivirus software will pop up malware and/or vulnerability warnings " "when Tor Browser is launched." msgstr "" +"برخی نرم افزار های آنتی ویروس هشدار های بدافزار و/یا آسیب پذیری هنگامی که " +"مرورگر تور راه اندازی می شود نمایش می دهند." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -8376,6 +8382,8 @@ msgid "" "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to" " get involved!" msgstr "" +"لطفاً [صفحه انجمن](https://community.torproject.org) ما را برای اینکه بفهمید" +" چطور می توان کمک کرد ببینید!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit 45182dc8885e90a848864a67107a2a3a1b2aee89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 19:54:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- contents+lt.po | 2 +- 2 files changed, 46 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 6990e07b12..df0f0d9e76 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -789,6 +789,9 @@ msgid "" " for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](../tor-" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" +"یک ارائه دهنده خدمات اینترنتی (ISP) یک سازمان است که سرویس هایی را برای " +"دسترسی و استفاده از اینترنت فراهم می کند. در هنگام استفاده از [مرورگر تور" +"](../tor-browser)، ISP شما نمی تواند سایت هایی را که به آن ها می روید ببیند." #: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/ #: (content/glossary/ip-address/contents+en.lrword.term) @@ -824,6 +827,9 @@ msgid "" "your [traffic](../traffic) is coming from an IP address that is not your " "own." msgstr "" +"[مرورگر تور](../tor-browser) موقعیت شما را پنهان می کند و اینکار را با نشان " +"دادن اینکه [ترافیک](../traffic) شما از یک نشانی IP می آید که متعلق به شما " +"نیست انجام می دهد." #: https//support.torproject.org/glossary/javascript/ #: (content/glossary/javascript/contents+en.lrword.term) @@ -922,6 +928,8 @@ msgid "" "prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you " "were doing before." msgstr "" +"هویت جدید یک ویژگی [مرورگر تور](../tor-browser) برای وقتی است که می خواهید " +"فعالیت مرورگر شما به کار هایی که قبلا انجام داده بودید وصل نشود." #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition) @@ -930,6 +938,9 @@ msgid "" "information such as [cookies](../cookie) and [browsing history](../browsing-" "history), and use New [Tor circuits](../circuit) for all connections." msgstr "" +"انتخاب آن باعث بسته شدن تمام زبانه ها و پنجره ها، پاک شدن اطلاعات خصوصی " +"مانند [کوکی ها](../cookie) و [تاریخچه گردش](../browsing-history) و استفاده " +"از [چرخه های تور](../circuit) جدید برای تمام اتصال ها می شود." #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition) @@ -949,6 +960,9 @@ msgid "" "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](../new-tor-" "circuit-for-this-site)\"." msgstr "" +"هویت جدید هم چنین می تواند زمانی که مرورگر تور در اتصال به یک سایت خاص دچار " +"مشکل است کمک کند، مشابه \"[چرخه جدید تور برای این سایت](../new-tor-circuit-" +"for-this-site)\"." #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.term) @@ -979,6 +993,9 @@ msgid "" "plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-" "right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"." msgstr "" +"[مرورگر تور](../tor-browser) شامل یک [افزونه](../add-on-extension-or-plugin)" +" به نام NoScript می باشد، از طریق کلیک روی منو همرگری در سمت راست بالای " +"صفحه، رفتن به \"افزونه ها\" قابل دسترسی است." #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition) @@ -986,6 +1003,8 @@ msgid "" "NoScript allows you to control the [JavaScript](../javascript) that runs on " "individual web pages, or to block it entirely." msgstr "" +"NoScript به شما اجازه می دهد تا [جاوا اسکریپت](../javascript) که روی صفحات " +"وب جداگانه اجرا می شود را کنترل کنید، یا آن را کاملاً مسدود کنید." #: https//support.torproject.org/glossary/nyx/ #: (content/glossary/nyx/contents+en.lrword.term) @@ -1089,6 +1108,9 @@ msgid "" "are services (like websites) that are only accessible through the [Tor " "network](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" +"سرویس های پیازی (قبلاً به نام \"[سرویس های پنهان](../hidden-services)\" " +"شناخته می شدند) سرویس هایی (مانند سایت ها) هستند که فقط از طریق [شبکه‌ی تور" +"](../tor-tor-network-core-tor) قابل دسترسی است." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/ #: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.definition) @@ -1096,6 +1118,7 @@ msgid "" "Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private " "web, including:" msgstr "" +"سرویس های پیازی این مزیت را نسبت به سرویس های عادی روی وب غیر-خصوصی دارند:" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/ #: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.term) @@ -1448,7 +1471,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/stem/ #: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.term) msgid "Stem" -msgstr "" +msgstr "Stem" #: https//support.torproject.org/glossary/stem/ #: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.definition) @@ -1457,11 +1480,14 @@ msgid "" "](../tor-tor-network-core-tor). If you want to control core Tor with python," " this is for you." msgstr "" +"Stem یک کتابخانه کنترلی در پایتون (زبان برنامه نویسی) برای هسته [تور" +"](../tor-tor-network-core-tor) می باشد. اگر می خواهید هسته تور را با پایتون " +"کنترل کنید، این همان چیزی است که می خواهید." #: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/ #: (content/glossary/sybil-attack/contents+en.lrword.term) msgid "Sybil attack" -msgstr "" +msgstr "حمله سیبیل" #: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/ #: (content/glossary/sybil-attack/contents+en.lrword.definition) @@ -1482,6 +1508,8 @@ msgid "" "Tails is a \"live\" [operating system](../operating-system-os), that you can" " start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card." msgstr "" +"تیلز یک [سیستم عامل](../operating-system-os) \"زنده\" می باشد که شما می " +"توانید تقریبا روی هر کامپیوتر از یک دی وی دی، فلش، کارت SD اجرا کنید." #: https//support.torproject.org/glossary/tails/ #: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition) @@ -1635,6 +1663,8 @@ msgid "" "When you run [Tor Browser](../tor-browser) for the first time, you see the " "Tor Launcher window." msgstr "" +"هنگامی که [مرورگر تور](../tor-browser) را برای اولین بار اجرا می کنید، شما " +"پنجره راه انداز مرورگر تور را خواهید دید." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition) @@ -1642,6 +1672,8 @@ msgid "" "It offers you the option to connect directly to the [Tor network](../tor-" "tor-network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"به شما گزینه وصل شدن مستقیم به [شبکه‌ی تور](../tor-tor-network-core-tor)، یا" +" پیکربندی مرورگر تور برای اتصال شما را می دهد." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition) @@ -1649,6 +1681,7 @@ msgid "" "In the second case, Tor Launcher will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"در دومین مورد، راه انداز تور شما را از یک سری گزینه پیکربندی رد می کند." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term) @@ -1809,7 +1842,7 @@ msgstr "torrc" #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/ #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.definition) msgid "The core [Tor](../tor-tor-network-core-tor) configuration file." -msgstr "" +msgstr "فایل پیکربندی هسته [تور](../tor-tor-network-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/ #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.term) @@ -1822,6 +1855,8 @@ msgid "" "Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor" "](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" +"Torsocks به شما اجازه می دهد تا بسیاری برنامه ها را به صورت امن تر با [تور" +"](../tor-tor-network-core-tor) استفاده کنید." #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/ #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.definition) @@ -1833,7 +1868,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/ #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.term) msgid "TPI" -msgstr "" +msgstr "TPI" #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/ #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.definition) @@ -1843,7 +1878,7 @@ msgstr "TPI سرنام شرکت پروژه‌ی تور است." #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/ #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.term) msgid "tpo" -msgstr "" +msgstr "tpo" #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/ #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.definition) @@ -1852,6 +1887,9 @@ msgid "" "hostnames. For example, `trac.tpo` is an abbreviation for " "`trac.torproject.org`." msgstr "" +"افراد روی IRC اغلب از `tpo` برای خلاصه کردن `torproject.org` در هنگام نوشتن " +"نام میزبان ها استفاده می کنند. برای نمونه، `trac.tpo` خلاصه " +"`trac.torproject.org` می باشد." #: https//support.torproject.org/glossary/traffic/ #: (content/glossary/traffic/contents+en.lrword.term) @@ -1864,6 +1902,8 @@ msgid "" "Traffic is the data sent and received by [clients](../client) and " "[servers](../server)." msgstr "" +"ترافیک داده ارسال شده و دریافت شده توسط [کلاینت ها](../client) و [سرور " +"ها](../server) می باشد." #: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/ #: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.term) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 7060cec6d8..ce3f518bca 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) msgid "In simple words, it works like this:" -msgstr "" +msgstr "Paprastai tariant, tai veikia šitaip:" #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit 64ac78121d54f07a8d8fe51c3776f130f0f53300 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 19:23:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index c38e8bd2f9..6990e07b12 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term) msgid "antivirus software" -msgstr "" +msgstr "نرم افزار آنتی ویروس" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -195,6 +195,8 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" +"نرم افزار آنتی ویروس می تواند با [تور](../tor-tor-network-core-tor) که روی " +"کامپیوتر شما در حال اجراست تداخل داشته باشد." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term) msgid "app" -msgstr "" +msgstr "برنامه" #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition) @@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term) msgid "browser fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "انگشت نگاری مرورگر" #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition) @@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term) msgid "browsing history" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه گردش" #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition) @@ -323,11 +325,13 @@ msgid "" "[Tor Browser](../tor-browser) deletes your browsing history after you close " "your [session](../session)." msgstr "" +"[مرورگر تور](../tor-browser) تاریخچه گردش شما را پس از بسته شدن " +"[نشست](../session) پاک می کند." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term) msgid "CAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "کپچا" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -366,7 +370,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term) msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "چرخه" #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition) @@ -384,7 +388,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term) msgid "client" -msgstr "" +msgstr "کلاینت" #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition) @@ -442,7 +446,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term) msgid "cross-site scripting (XSS)" -msgstr "" +msgstr "تزریق اسکریپت از طریق وبگاه (XSS)" #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.definition) @@ -535,7 +539,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term) msgid "exit" -msgstr "" +msgstr "خروج" #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.definition) @@ -573,6 +577,8 @@ msgid "" "developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla " "Corporation." msgstr "" +"موزیلا فایرفاکس یک [مرورگر وب](../web-browser) متن-باز و آزاد بوده که توسط " +"بنیاد موزیلا و شرکت های تابعه، شرکت موزیلا توسعه یافته است." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition) @@ -580,6 +586,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](../tor-browser) is built from a modified version of Firefox " "ESR (Extended Support Release)." msgstr "" +"[مرورگر تور](../tor-browser) از یک نسخه اصلاح شده فایرفاکس ESR (با پشتیبانی " +"بلند مدت) ایجاد شده است." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition) @@ -588,6 +596,8 @@ msgid "" "](../operating-system-os), with its mobile version (fennec) available for " "Android." msgstr "" +"فایرفاکس برای [سیستم عامل ها](../operating-system-os)ی ویندوز، مکینتاش و " +"لینوکس موجود می باشد، و نسخه موبایل (fennec) برای اندروید موجود می باشد." #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.term) @@ -633,6 +643,8 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises" " [Tor traffic](../traffic) as ordinary web (HTTP) traffic." msgstr "" +"FTE (رمزنگاری تبدیل کننده-فرمت) یک حامل اتصال پذیر است که [ترافیک " +"تور](../traffic) را به صورت ترافیک عادی وب (HTTP) پنهان می کند." #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/ #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.definition) @@ -641,11 +653,14 @@ msgid "" "Twitter) with links to the latest version of [Tor Browser](../tor-browser), " "hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"یک سرویس است که به صورت خودکار به پیام ها (ایمیل، XMPP، توییتر) با لینک های " +"آخرین نسخه [مرورگر تور](../tor-browser)، که در جاهای مختلف میزبانی شده اند، " +"مانند دراپ باکس، گوگل درایو و گیت هاب میزبانی شده اند." #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/ #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.term) msgid "GSoC" -msgstr "" +msgstr "GSoC" #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/ #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.definition) @@ -659,7 +674,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/ #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.term) msgid "GSoD" -msgstr "" +msgstr "GSoD" #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/ #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.definition) @@ -700,7 +715,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term) msgid "hidden services" -msgstr "" +msgstr "سرویس های پنهان" #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.definition) @@ -760,7 +775,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/ #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition) msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](../tor-browser)." -msgstr "" +msgstr "HTTPS Everywhere در [مرورگر تور](../tor-browser) نصب شده است." #: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/ #: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit c501b4afa9409441fb0b8ecd50e27136aa5fef79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 18:23:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 196da23dd4..c38e8bd2f9 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1059,6 +1059,8 @@ msgid "" "Project name. Do not translate \"Onion\", however you can translate " "\"Browser\". Ex: Navegador Onion." msgstr "" +"نام پروژه. \"Onion\" را ترجمه نکنید، اما می توانید \"Browser\" را ترجمه " +"کنید. نمونه: Navegador Onion." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/ #: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 31 Mar '20

31 Mar '20

commit 46769b31a76f85c2ea949724fc4c8fc1d3ed1060 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 31 18:23:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- et/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/et/network-settings.dtd b/et/network-settings.dtd index 6facfbf03c..06167d2370 100644 --- a/et/network-settings.dtd +++ b/et/network-settings.dtd @@ -68,13 +68,13 @@ <!ENTITY torPreferences.learnMore "Loe lähemalt"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Sillad"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Taotle uut Silda…"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Kasuta silda"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Taotle uut silda…"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Paku silda"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Peenhäälestus"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Taotle silda"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Lahenda CAPTCHA, et taotleda silda."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">

1 0