February 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit 2f0dfe9679db4c0c21d57c81d312317648a57b77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 08:23:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c2a9fad86a..8223105b1e 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -10323,6 +… [View More]10323,8 @@ msgid "" "The Tor Project maintains its own [RPM package " "repository](https://rpm.torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora." msgstr "" +"Tor Projesi CentOS ve RHEL ve Fedora için kendi [RPM paket " +"depo](https://rpm.torproject.org) bakımını sürdürüyor." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -10330,127 +10332,129 @@ msgid "" "Here's how you can enable Tor Package Repository for both CentOS and RHEL " "and Fedora:" msgstr "" +"Burada Tor Paket Deposunu hem CentOS, hem de RHEL ve Fedora için nasıl " +"etkinleştirebileceğinizi anlatıyoruz:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)" -msgstr "" +msgstr "#### 1. epel deposunu devreye sokun (sadece CentOS ve RHEL için)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "" +msgstr "# dnf install epel-release -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "### 2. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo" -msgstr "" +msgstr "### 2. Aşağıdaki kısmı /etc/yum.repos.d/tor.repo dosyasına yazın" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "For CentOS or RHEL:" -msgstr "" +msgstr "CentOS veya RHEL için:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "[tor]" -msgstr "" +msgstr "[tor]" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" -msgstr "" +msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" -msgstr "" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "enabled=1" -msgstr "" +msgstr "enabled=1" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgcheck=1" -msgstr "" +msgstr "gpgcheck=1" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" -msgstr "" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "cost=100" -msgstr "" +msgstr "cost=100" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "For Fedora:" -msgstr "" +msgstr "Fedora için:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" -msgstr "" +msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" -msgstr "" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" -msgstr "" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "### 3. Install the Tor package" -msgstr "" +msgstr "### 3. Tor paketini kurun" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then you can install the latest Tor package." -msgstr "" +msgstr "Şimdi en son Tor paketini kurabilirsiniz. " #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "" +msgstr "# dnf install tor -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Using it for the first time, you will have to import the GPG public key." -msgstr "" +msgstr "İlk defa kullanıyorsanız, GPG açık anahtarı içe aktarmanız gerekiyor." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Importing GPG key 0x3621CD35:" -msgstr "" +msgstr "0x3621CD35 GPG anahtarını içe aktarma:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Userid : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal(a)torproject.org>\"" -msgstr "" +msgstr "Userid : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal(a)torproject.org>\"" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35" -msgstr "" +msgstr "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "From : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" -msgstr "" +msgstr "From : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Is this ok [y/N]: y" -msgstr "" +msgstr "Is this ok [y/N]: y" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 [View Less]

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit 56cc40fa071ceb7f19924aa87e17d49d8a38927e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 07:53:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 10bdd0e6e1..5a8ddb2bc9 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -5,6 +5,7 @@ # dersteppenwolfx, 2019 # Emma Peel, 2020 # … [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit c7acd31579a3cafdfb93aebd8cc3c87a7ddeb237 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 07:53:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 27 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 10bdd0e6e1..c2a9fad86a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -5,6 +5,7 @@ # dersteppenwolfx, … [View More]2019 # Emma Peel, 2020 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2020 +# T. E. Kalayci <tekrei(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 18:30+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/ #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.spelling) msgid "Some spelling notes" -msgstr "" +msgstr "Bazı yazım notları" #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor Browser and antivirus false positive warnings" -msgstr "" +msgstr "Tor Tarayıcı ve antivirüs yanlış pozitif uyarıları" #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1137,6 +1138,8 @@ msgid "" "Some antivirus software will pop up malware and/or vulnerability warnings " "when Tor Browser is launched." msgstr "" +"Bazı antivirüs yazılımları Tor Tarayıcı başlatıldığında kötü amaçlı yazılım " +"ve/veya saldırıya açıklık uyarıları gösterecektir." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1147,6 +1150,11 @@ msgid "" "it](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), these are " "false positives and you have nothing to worry about." msgstr "" +"Eğer Tor Tarayıcı [bizim ana " +"websitemizden](https://www.torproject.org/download/) indirdiyseniz veya " +"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) kullandıysanız ve [onu " +"doğruladıysanız](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-" +"signature/), bunlar yanlış pozitiflerdir ve endişelenecek bir şey yoktur." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1154,6 +1162,8 @@ msgid "" "Some antiviruses consider that files that have not been seen by a lot of " "users as suspicious." msgstr "" +"Bazı antivirüsler bir çok kişi tarafından görülmeyen dosyaları şüpheli " +"olarak değerlendiriyorlar." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1162,6 +1172,10 @@ msgid "" "and has not been modified by some attacker, you can [verify Tor Browser's " "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"İndirdiğiniz Tor programının bizim yarattığımız olduğundan ve kimi " +"saldırganlar tarafından değiştirilmediğinden emin olmak için [Tor Tarayıcı " +"imzasını doğrulayabilirsiniz](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" +"verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1170,6 +1184,9 @@ msgid "" "processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses" " from blocking access to Tor Browser." msgstr "" +"Ayrıca antivirülerin Tor Tarayıcı erişimini engellemesini önlemek için " +"[belirli süreçleri güvenli " +"listeye](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) almak isteyebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title) @@ -6836,6 +6853,12 @@ msgid "" " it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive " "emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them." msgstr "" +"E-posta konusunda bize ne bildirdiğinizi lütfen belirtin. Daha belirgin bir " +"konu (örn. \"bağlantı hatası\", \"website hakkında geribildirim\", \"Tor " +"Tarayıcı hakkında geri bildirim\", \"bir köprüye ihtiyacım var\") bizim daha" +" kolay anlamamızı ve ona göre bir şeyler yapmamız sağlayacaktır. Bazı " +"durumlarda konusu olmayan e-postalar alıyoruz, bunlar istenmeyen e-posta " +"olarak işaretleniyor ve göremiyoruz." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -10292,7 +10315,7 @@ msgstr "# apt install tor" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I install Tor rpm package" -msgstr "" +msgstr "Tor rpm paketini nasıl kurabilirim" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) [View Less]

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit ff10fedaa287cd5f39bf50253104f3792d65935c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 07:23:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f260537c64..10bdd0e6e1 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Debian Deposu" #: https//support.… [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit 3109ee30a7b61071c3294291b7ae3239d934c590 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 07:23:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f260537c64..10bdd0e6e1 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Debian Deposu" #: https//support.… [View More]

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit 7af819c0af0b4b257f73f204c4a3668409d89471 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 07:23:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+tr.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 71ceb11cee..f421038581 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Sürüm" #: templates/… [View More]

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit 87cb413c07ef9b546c7825207127bf39659b4ee5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 07:23:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 6fc49dfb80..f421038581 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Diğer sorun çözme ipuçları için %s ü… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit e52e29aa3e33a11efd19292d539556f192faeb2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 06:52:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- tr/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index 0a9dbb7693..6055fe4347 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -1,4 … [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit 421c2083fd57e21b37aa40e2d062f0f793d26c08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 06:52:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- tr/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index 81412ccbe4..6055fe4347 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -16,7 +… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Feb '20

29 Feb '20

commit a338852c9c4e86f2e15ad2e213d15cee485ff7ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 29 06:51:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- tr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index 2e9d274e0c..481b0dca31 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -50,4 +50,4 @@ <!-- Onion services strings. … [View More]

1 0