December 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '20

11 Dec '20

commit 2eaea8ebebb6a6055731d5f7d122496ca1d7c7ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 04:48:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 02416214a6..fd54742b2f 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -5302,10 +5302,10 @@ msgid "" "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing " "search results, which were basically unacceptable quality-wise." msgstr "" -"Desde que Disconnect es más bien un meta motor de búsqueda que permite a los" -" usuarios escoger entre diferentes proveedores de búsqueda, por defecto " -"estaba entregando resultados de búsqueda de Bing, los cuales eran " -"básicamente inaceptables desde el punto de vista de la calidad." +"Ya que Disconnect es más bien un meta motor de búsqueda, que permite a los " +"usuarios elegir entre diferentes proveedores de búsqueda, por defecto estaba" +" entregando resultados de búsqueda de Bing, los cuales eran básicamente " +"inaceptables desde el punto de vista de la calidad." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) @@ -5320,9 +5320,9 @@ msgid "" "Tor Browser is built using [Firefox ESR](https://www.mozilla.org/en-" "US/firefox/organizations/), so errors regarding Firefox may occur." msgstr "" -"El Navegador Tor se construye usando [Firefox ESR](https://www.mozilla.org" -"/en-US/firefox/organizations/), por lo que pueden ocurrir errores " -"concernientes a Firefox." +"El Navegador Tor se compila usando [Firefox ESR](https://www.mozilla.org/en-" +"US/firefox/organizations/), por lo que pueden ocurrir errores concernientes " +"a Firefox." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) @@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "" "Si estás corriendo un antivirus, por favor mirá [Mi protección contra virus " "y programas maliciosos está bloqueándome de acceder al Navegador " "Tor](https://support.torproject.org/#tbb-10), es común que programas " -"antivirus/protectores contra programas maliciosos causen éste tipo de " +"antivirus/protectores contra programas maliciosos causen este tipo de " "dificultad." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid "" msgstr "" "Google usa \"geoubicación\" para determinar dónde estás en el mundo, para " "que pueda darte una experiencia personalizada. Esto incluye usar el lenguaje" -" que piensa que vos preferís, y también darte diferentes resultados a tus " +" que piensa que vos preferís, y también dar diferentes resultados a tus " "búsquedas." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ @@ -5489,7 +5489,7 @@ msgid "" "Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up " "notification that your account may have been compromised." msgstr "" -"A veces, después de que has usado Gmail sobre Tor, Google presenta una " +"A veces, después de que hayas usado Gmail sobre Tor, Google presenta una " "notificación emergente que tu cuenta podría haber sido comprometida." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ @@ -5530,7 +5530,7 @@ msgid "" "for someone to hijack your Google cookie." msgstr "" "Probably es un falso positivo, pero podría no serlo, ya que es posible que " -"alguien sevuestre tu cookie de Google." +"alguien secuestre tu cookie de Google." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -5575,7 +5575,7 @@ msgstr "" "desde lugares inusuales (aunque, por supuesto, también puede que no). Por lo" " que el resumen es que, ya que estás usando al Navegador Tor, esta medida de" " seguridad que usa Google no es tan útil para vos, porque está llena de " -"falsos positivos. Tendrás que usar otros abordajes, como mirar si algo " +"falsos positivos. Vas a tener que usar otros abordajes, como mirar si algo " "aparece raro en la cuenta, o mirar las fechas y horas para inicios de sesión" " recientes y preguntarte si realmente lo hiciste en esas oportunidades." @@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr "" "Si tus proxies solamente te permiten conectarte a ciertos puertos, mirá la " "entrada sobre clientes [tras " "cortafuegos](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)" -" para ver cómo restringir qué puertos intentará acceder tu Tor." +" para ver cómo restringir a qué puertos intentará acceder tu Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -5768,8 +5768,8 @@ msgid "" msgstr "" "El Navegador Tor ofrece todas las características amnésicas de las pestañas " "privadas, mientras que también oculta el IP originario, los hábitos de " -"navegación y los detalles acerca del dispositivo (que pueden ser usados para" -" determinar la huella digital de la actividad a lo largo de la web), " +"navegación y los detalles acerca del dispositivo, que pueden ser usados para" +" determinar la huella digital de la actividad a lo largo de la web, " "permitiendo una sesión de navegación verdaderamente privada que está " "completamente ofuscada de extremo a extremo." @@ -5805,7 +5805,7 @@ msgid "" "Doing so can allow an attacker to compromise your security and anonymity " "through malicious configuration of your `torrc`." msgstr "" -"Hacer eso puede permitirle a un atacante comprometer tu securidad y " +"Hacer eso puede permitirle a un atacante comprometer tu seguridad y " "anonimato a través de configuraciones maliciosas de tu `torrc`." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '20

11 Dec '20

commit 3ae77a110e9c7a9d26239eee5dc7f1e8fbb81467 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 02:48:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 65 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 70f5d65e52..97216ca697 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2990,11 +2990,14 @@ msgid "" "US/firefox/organizations/), and the NoScript and HTTPS-Everywhere " "extensions." msgstr "" +"Cela inclut [Version étendue du support de Firefox (https://www.mozilla.org" +"/en-US/firefox/organizations/), et les extensions NoScript et HTTPS-" +"Everywhere." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "You will need to follow the license for those programs as well." -msgstr "" +msgstr "Vous devrez également suivre la licence de ces programmes." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3003,6 +3006,9 @@ msgid "" "Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while " "Firefox ESR is released under the Mozilla Public License." msgstr "" +"Ces deux extensions Firefox sont distribuées sous la [licence publique " +"générale GNU] (https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html) tandis que " +"Firefox ESR est publié sous la licence publique Mozilla." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3010,6 +3016,8 @@ msgid "" "The simplest way to obey their licenses is to include the source code for " "these programs everywhere you include the bundles themselves." msgstr "" +"La façon la plus simple de respecter leurs licences est d'inclure le code " +"source de ces programmes partout où vous incluez les paquets eux-mêmes." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3017,6 +3025,9 @@ msgid "" "Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, " "who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide)." msgstr "" +"Aussi, vous devez vous assurer de ne pas confondre vos lecteurs sur ce " +"qu'est Tor, qui le fabrique et quelles sont les propriétés qu'il fournit (et" +" ne fournit pas)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3024,6 +3035,8 @@ msgid "" "See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for " "details." msgstr "" +"Voir notre [FAQ sur les marques de commerce] " +"(https://www.torproject.org/about/trademark/) pour plus de détails." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title) @@ -3036,6 +3049,8 @@ msgid "" "A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and " "allows you to use it to relay your traffic." msgstr "" +"Un fournisseur de mandataire typique met en place un serveur quelque part " +"sur Internet et vous permet de l'utiliser pour relayer votre trafic." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3045,7 +3060,7 @@ msgstr "Cela crée une architecture simple et facile à administrer." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "The users all enter and leave through the same server." -msgstr "" +msgstr "Les utilisateurs entrent et sortent tous par le même serveur." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3053,6 +3068,8 @@ msgid "" "The provider may charge for use of the proxy, or fund their costs through " "advertisements on the server." msgstr "" +"Le fournisseur peut facturer l'utilisation du mandataire, ou financer ses " +"coûts par des publicités sur le serveur." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3063,6 +3080,7 @@ msgstr "C’est la configuration la plus simple, vous n’avez rien à installer #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "You just have to point your browser at their proxy server." msgstr "" +"Il vous suffit de pointer votre navigateur vers leur serveur mandataire." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3071,6 +3089,10 @@ msgid "" " your privacy and anonymity online and you trust the provider to not do bad " "things." msgstr "" +"Les fournisseurs de mandataire simples sont de bonnes solutions si vous ne " +"voulez pas de protection de votre vie privée et de votre anonymat en ligne " +"et si vous faites confiance au fournisseur pour ne pas faire de mauvaises " +"choses." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3079,22 +3101,29 @@ msgid "" " protects you against local eavesdroppers, such as those at a cafe with free" " wifi Internet." msgstr "" +"Certains fournisseurs de mandataire simples utilisent le protocole SSL pour " +"sécuriser votre connexion, ce qui vous protège contre les écoutes locales, " +"comme celles d'un café avec Internet Wi-Fi gratuit." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "Simple proxy providers also create a single point of failure." msgstr "" +"Les simples fournisseurs de mandataire créent également un point d'échec " +"unique." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The provider knows both who you are and what you browse on the Internet." msgstr "" +"Le fournisseur d'accès sait à la fois qui vous êtes et ce que vous naviguez " +"sur l'internet." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "They can see your traffic as it passes through their server." -msgstr "" +msgstr "Ils peuvent voir votre trafic lorsqu'il passe par leur serveur." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3102,6 +3131,9 @@ msgid "" "In some cases, they can even see inside your encrypted traffic as they relay" " it to your banking site or to ecommerce stores." msgstr "" +"Dans certains cas, ils peuvent même voir à l'intérieur de votre trafic " +"chiffré lorsqu'ils le transmettent à votre site bancaire ou à des magasins " +"de commerce électronique." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3110,6 +3142,9 @@ msgid "" "own advertisements into your traffic stream, or recording your personal " "details." msgstr "" +"Vous devez avoir confiance dans le fait que le fournisseur ne surveille pas " +"votre trafic, n'injecte pas ses propres publicités dans votre flux de trafic" +" et n'enregistre pas vos données personnelles." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3117,6 +3152,8 @@ msgid "" "Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending " "it on to the destination." msgstr "" +"Tor fait passer votre trafic par au moins 3 serveurs différents avant de " +"l'envoyer à la destination." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3125,6 +3162,9 @@ msgid "" " somebody watching your Internet connection can't modify, or read, what you " "are sending into the Tor network." msgstr "" +"Comme il y a une couche de chiffrement séparée pour chacun des trois relais," +" quelqu'un qui surveille votre connexion Internet ne peut pas modifier, ou " +"lire, ce que vous envoyez dans le réseau Tor." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3132,11 +3172,13 @@ msgid "" "Your traffic is encrypted between the Tor client (on your computer) and " "where it pops out somewhere else in the world." msgstr "" +"Votre trafic est chiffré entre le client Tor (sur votre ordinateur) et " +"l'endroit où il sort ailleurs dans le monde." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Doesn't the first server see who I am?" -msgstr "" +msgstr "### Le premier serveur ne voit-il pas qui je suis ?" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3149,16 +3191,18 @@ msgid "" "A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming from your " "computer." msgstr "" +"Un mauvais premier des trois serveurs peut voir le trafic Tor chiffré " +"provenant de votre ordinateur." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "It still doesn't know who you are and what you are doing over Tor." -msgstr "" +msgstr "Il ne sait toujours pas qui vous êtes et ce que vous faites sur Tor." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "It merely sees \"This IP address is using Tor\"." -msgstr "" +msgstr "Il voit simplement \"Cette adresse IP utilise Tor\"." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3166,21 +3210,25 @@ msgid "" "You are still protected from this node figuring out both who you are and " "where you are going on the Internet." msgstr "" +"Vous êtes toujours protégé contre ce nœud qui vous permet de savoir qui vous" +" êtes et où vous allez sur l'internet." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Can't the third server see my traffic?" -msgstr "" +msgstr "### Le troisième serveur ne peut pas voir mon trafic ?" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "A bad third of three servers can see the traffic you sent into Tor." msgstr "" +"Un mauvais tiers des trois serveurs peut voir le trafic que vous avez envoyé" +" dans Tor." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "It won't know who sent this traffic." -msgstr "" +msgstr "Il ne saura pas qui a envoyé ce trafic." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3196,6 +3244,8 @@ msgid "" "See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how" " Tor and HTTPS interact." msgstr "" +"Voir cette visualisation de [Tor et HTTPS](/https/https-1/) pour comprendre " +"comment Tor et HTTPS interagissent." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title) @@ -3216,6 +3266,9 @@ msgid "" "You need to use a separate program that understands your application and " "protocol and knows how to clean or \"scrub\" the data it sends." msgstr "" +"Vous devez utiliser un programme distinct qui comprend votre application et " +"votre protocole et sait comment nettoyer ou \"frotter\" les données qu'il " +"envoie." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3223,6 +3276,8 @@ msgid "" "Tor Browser tries to keep application-level data, like the user-agent " "string, uniform for all users." msgstr "" +"Le navigateur Tor essaie de garder les données au niveau de l'application, " +"comme la chaîne de l'agent utilisateur, uniforme pour tous les utilisateurs." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3230,6 +3285,8 @@ msgid "" "Tor Browser can't do anything about the text that you type into forms, " "though." msgstr "" +"Cependant, le Navigateur Tor ne peut rien faire pour le texte que vous tapez" +" dans les formulaires." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '20

11 Dec '20

commit 72e9d818ee67572cb65058794507f9476e20def0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 02:18:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 43 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 98d6f45f85..70f5d65e52 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2606,6 +2606,8 @@ msgid "" "Also see EFF's interactive graphic explaining [how Tor and HTTPS " "relate](/https/https-1)." msgstr "" +"Voir également le graphique interactif du FFÉ expliquant [comment Tor et " +"HTTPS sont liés] (/https/https-1)." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2636,11 +2638,16 @@ msgid "" "Browser) as these documents can contain Internet resources that will be " "downloaded outside of Tor by the application that opens them." msgstr "" +"Vous devez être très prudent lorsque vous téléchargez des documents via Tor " +"(en particulier les fichiers DOC et PDF, sauf si vous utilisez le " +"visualiseur PDF intégré au Navigateur Tor) car ces documents peuvent " +"contenir des ressources Internet qui seront téléchargées en dehors de Tor " +"par l'application qui les ouvre." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "This will reveal your non-Tor IP address." -msgstr "" +msgstr "Cela révélera votre adresse IP non-Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2650,6 +2657,10 @@ msgid "" "[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) to create safe " "PDF files that you can open." msgstr "" +"Si vous devez travailler avec des fichiers téléchargés via Tor, nous vous " +"recommandons fortement d'utiliser soit un ordinateur déconnecté, soit " +"d'utiliser [dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) pour " +"créer des fichiers PDF sûrs que vous pouvez ouvrir." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2658,11 +2669,14 @@ msgid "" "Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) " "together, however." msgstr "" +"Cependant, il n'est en aucun cas sûr d'utiliser [BitTorrent et Tor] " +"(https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) " +"ensemble." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use bridges and/or find company" -msgstr "" +msgstr "### Utiliser des passerelles et/ou trouver une entreprise" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2670,6 +2684,8 @@ msgid "" "Tor tries to prevent attackers from learning what destination websites you " "connect to." msgstr "" +"Tor essaie d'empêcher les attaquants de savoir à quels sites web de " +"destination vous vous connectez." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2677,6 +2693,8 @@ msgid "" "However, by default, it does not prevent somebody watching your Internet " "traffic from learning that you're using Tor." msgstr "" +"Cependant, par défaut, cela n'empêche pas quelqu'un qui surveille votre " +"trafic Internet d'apprendre que vous utilisez Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2685,6 +2703,9 @@ msgid "" " [bridge](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) rather than connecting " "directly to the Tor network." msgstr "" +"Si cela vous importe, vous pouvez réduire ce risque en configurant Tor pour " +"utiliser une [passerelle] (https://tb-manual.torproject.org/bridges/) plutôt" +" que de vous connecter directement au réseau Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2693,21 +2714,24 @@ msgid "" "there are near you and the more diverse their interests, the less dangerous " "it will be that you are one of them." msgstr "" +"En fin de compte, la meilleure protection est une approche sociale : plus il" +" y a d'utilisateurs de Tor près de chez vous et plus leurs intérêts sont " +"divers, moins il sera dangereux que vous soyez l'un d'entre eux." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Convince other people to use Tor, too!" -msgstr "" +msgstr "Convaincre d'autres personnes d'utiliser Tor aussi !" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Be smart and learn more." -msgstr "" +msgstr "Soyez intelligent et apprenez-en plus." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Understand what Tor does and does not offer." -msgstr "" +msgstr "Comprendre ce que Tor offre et n'offre pas." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2715,6 +2739,9 @@ msgid "" "This list of pitfalls isn't complete, and we need your help [identifying and" " documenting all the issues](https://community.torproject.org/)." msgstr "" +"Cette liste de pièges n'est pas terminée, et nous avons besoin de votre aide" +" [pour identifier et documenter tous les problèmes] " +"(https://community.torproject.org/)" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title) @@ -2765,11 +2792,15 @@ msgid "" "If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin" " our professional reputation." msgstr "" +"Si jamais nous mettions délibérément une porte dérobée dans notre logiciel " +"de sécurité, cela ruinerait notre réputation professionnelle." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!" msgstr "" +"Personne ne fera plus jamais confiance à nos logiciels - pour d'excellentes " +"raisons !" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -2804,6 +2835,9 @@ msgid "" "If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the " "source code, that's a sure sign something funny might be going on." msgstr "" +"Si nous (ou les distributeurs qui vous ont donné Tor) ne vous donnons pas " +"accès au code source, c'est un signe certain que quelque chose de drôle " +"pourrait se passer." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -2863,7 +2897,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez à cette liste et aidez-nous à la maintenir exacte !" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -2941,11 +2975,13 @@ msgid "" "Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor " "software, though." msgstr "" +"La plupart des gens qui nous posent cette question ne veulent pas seulement " +"distribuer le logiciel Tor, cependant." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "They want to distribute the Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Ils veulent distribuer le Navigateur Tor." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[Git][tpo/applications/android-components][android-components-67.0.10-10.5-1] 12 commits: Bug 40005: Modify Default toolbar menu
by Matthew Finkel 11 Dec '20

11 Dec '20

Matthew Finkel pushed to branch android-components-67.0.10-10.5-1 at The Tor Project / Applications / android-components Commits: 777a6c1d by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40005: Modify Default toolbar menu - - - - - ebff07a2 by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40007: Port external helper app prompting Together with the corresponding fenix patch, this allows all `startActivity` that may open external apps to be replaced by `TorUtils.startActivityPrompt`. - - - - - 7d2c6f63 by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40002: Ensure system download manager is not used - - - - - 766f5a3f by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40009: Change the default search engines This matches the search engines from desktop, that is: DDG as the default, then YouTube, Google, DDGOnion, Startpage, Twitter, Wikipedia and Yahoo. - - - - - 635ca7c7 by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Modify Addon support Bug 40011: Hide option for disallowing addons in private mode Bug 40016: Allow inheriting from AddonCollectionProvider This will allow implementing our own AddonsProvider in fenix. - - - - - a302fca6 by Georg Koppen at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40013: Add option do overwrite timestamp in extension version - - - - - 76de4bb3 by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40015: Port padlock states for .onion services - - - - - 13ded019 by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40021: Force telemetry=false in Fennec settings migration - - - - - 8f147d62 by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40022: Migrate Tor security level from Fennec - - - - - b481c34b by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Modify Tracking Protection configuration Bug 40020: Disable third-party cookies Bug 40024: Disable tracking protection by default - - - - - 1cefa7b1 by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:13:43+00:00 Bug 40023: Stop PrivateNotificationService - - - - - 82905464 by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:14:38+00:00 Add support for new GeckoView interfaces Bug 40006: Expose Security Level interface Bug 40019: Expose spoofEnglish pref Bug 34439: Isolate Icon loader on Android - - - - - 30 changed files: - build.gradle - components/browser/engine-gecko-beta/src/main/java/mozilla/components/browser/engine/gecko/GeckoEngine.kt - components/browser/engine-gecko-beta/src/main/java/mozilla/components/browser/engine/gecko/fetch/GeckoViewFetchClient.kt - components/browser/engine-gecko/src/main/java/mozilla/components/browser/engine/gecko/GeckoEngine.kt - components/browser/engine-gecko/src/main/java/mozilla/components/browser/engine/gecko/fetch/GeckoViewFetchClient.kt - components/browser/icons/src/main/java/mozilla/components/browser/icons/loader/HttpIconLoader.kt - components/browser/menu/src/main/java/mozilla/components/browser/menu/WebExtensionBrowserMenu.kt - components/browser/menu/src/main/java/mozilla/components/browser/menu/WebExtensionBrowserMenuBuilder.kt - components/browser/search/src/main/assets/search/list.json - + components/browser/search/src/main/assets/searchplugins/ddg-onion.xml - components/browser/search/src/main/assets/searchplugins/ddg.xml - + components/browser/search/src/main/assets/searchplugins/startpage.xml - + components/browser/search/src/main/assets/searchplugins/yahoo.xml - components/browser/toolbar/src/main/java/mozilla/components/browser/toolbar/display/DisplayToolbar.kt - components/browser/toolbar/src/main/java/mozilla/components/browser/toolbar/display/SiteSecurityIconView.kt - components/browser/toolbar/src/main/res/drawable/mozac_ic_site_security.xml - components/browser/toolbar/src/main/res/values/attrs_browser_toolbar.xml - components/concept/engine/src/main/java/mozilla/components/concept/engine/EngineSession.kt - components/concept/engine/src/main/java/mozilla/components/concept/engine/Settings.kt - components/concept/fetch/src/main/java/mozilla/components/concept/fetch/Request.kt - components/concept/toolbar/src/main/java/mozilla/components/concept/toolbar/Toolbar.kt - components/feature/addons/src/main/java/mozilla/components/feature/addons/amo/AddonCollectionProvider.kt - components/feature/addons/src/main/res/layout/mozac_feature_addons_fragment_dialog_addon_installed.xml - components/feature/app-links/build.gradle - components/feature/app-links/src/main/java/mozilla/components/feature/app/links/AppLinksFeature.kt - components/feature/app-links/src/main/java/mozilla/components/feature/app/links/AppLinksUseCases.kt - components/feature/contextmenu/src/main/java/mozilla/components/feature/contextmenu/ContextMenuCandidate.kt - components/feature/downloads/build.gradle - components/feature/downloads/src/main/java/mozilla/components/feature/downloads/AbstractFetchDownloadService.kt - components/feature/downloads/src/main/java/mozilla/components/feature/downloads/DownloadsFeature.kt The diff was not included because it is too large. View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/android-components/-/compare… -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/android-components/-/compare… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[Git][tpo/applications/fenix][tor-browser-84.1.0-10.5-1] 11 commits: Bug 40002: Add GitLab CI
by Matthew Finkel 11 Dec '20

11 Dec '20

Matthew Finkel pushed to branch tor-browser-84.1.0-10.5-1 at The Tor Project / Applications / fenix Commits: 00631db2 by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Bug 40002: Add GitLab CI Pin CI builds to runners with 32GB of RAM to avoid OOM conditions. - - - - - 40957089 by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Rename as Tor Browser Bug 40020: Change applicationId Bug 40020: Change app name Bug 40020: Change deeplink scheme Bug 40020: Change App icons Bug 40073: Use correct branding on About page Bug 40088: Use Tor Browser logo in migration screen - - - - - 633b34c3 by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Disable features and functionality Bug 33594: Disable data collection by default (Glean) Bug 40019: Adjust is disabled on Release when data collection is disabled Bug 34338: Disable the crash reporter Bug 40014: Neuter Google Advertising ID Bug 40018: Disable Push service Bug 40034: Disable PWA onboading Bug 40072: Disable Tracking Protection Bug 40061: Do not show "Send to device" in sharing menu - - - - - 7a91fd47 by Georg Koppen at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Modify build system Bug 40083: Make locale ordering in BuildConfig deterministic Bug 40042: Add option do overwrite timestamp in extension version Bug 40059: Use MOZ_BUILD_DATE for versionCode At the same time we adapt MOZ_BUILD_DATE to our needs where it is actually used and not in tor-browser-build. This gives us more flexibility. See: tor-browser-build#40084. Bug 40067: Fix reproducibility issue in classes2.dex We make sure our MOZ_BUILD_DATE gets used as a source for showing date related information on the Fenix about page. Bug 40071: Show only supported locales Bug 40064: Use Gecko Beta for Nightly and Debug variants - - - - - b6e4aa30 by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Add Tor integration and UI Bug 40001: Start Tor as part of the Fenix initialization Bug 40028: Implement Tor Service controller Bug 40028: Integrate Tor Controller into HomeFragment Bug 40028: Implement Tor connect and logger screens Bug 40028: Implement Tor Onboarding Bug 40028: Implement new home screen Bug 40028: Define bootstrapping events and Quick Start Bug 40041: Implement Tor Network Settings Bug 40041: Integrate Tor Network Settings - - - - - 1bc1ada2 by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Modify UI/UX Bug 40015: Modify Home menu Bug 40016: Hide unwanted Settings Bug 40016: Modify Default toolbar menu Bug 40016: Add Donate settings button Bug 40016: Move Allow Screenshots under Advanced Bug 40016: Don't install WebCompat webext Bug 40016: Don't onboard Search Suggestions Bug 40094: Do not use MasterPasswordTipProvider in HomeFragment Bug 40095: Hide "Sign in to sync" in bookmarks Bug 40031: Hide Mozilla-specific items on About page Bug 40032: Set usesCleartextTraffic as false Bug 40063: Do not sort search engines alphabetically Bug 34378: Port external helper app prompting With the corresponding android-components patch, this allows all `startActivity` that may open external apps to be replaced by `TorUtils.startActivityPrompt`. Bug 34403: Disable Normal mode by default Bug 40087: Implement a switch for english locale spoofing - - - - - 0d80f2fb by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Modify Add-on support Bug 40030: Install HTTPS Everywhere and NoScript addons on startup HTTPS Everywhere is installed as a builtin extension and NoScript as a regular AMO addon. To avoid unnecessary I/O we only install NoScript the first time, and rely on the browser addon updating mechanism for keeping up with new versions. This is the same behaviour that was implemented in the Fennec-based Tor Browser, where it was installed as a "distribution addon", which also only occurred once. Bug 40062: HTTPS Everywhere is not shown as installed Also 40070: Consider storing the list of recommended addons This implements our own AddonsProvider, which loads the list of available addons from assets instead of fetching it from an endpoint. In this list, we replace https-everywhere by our https-everywhere-eff, so that the EFF one is shown as installed in the addons list and the AMO one is not displayed. Also, we hide the uninstall button for builtin addons. Bug 40058: Hide option for disallowing addon in private mode - - - - - 16c449cc by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Add Security Level UI Bug 40026: Implement Security Level settings Bug 40026: Integrate Security Level settings - - - - - f7a6c4b4 by Matthew Finkel at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Bug 40098: Add EOY home screen - - - - - 473912ad by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:05:03+00:00 Bug 40123: Allow building the instrumented tests apks for variants other than debug This allows to specify the variant of the instrumented tests via a `testBuildType` gradle argument. It also applies a workaround for a R8 issue from https://issuetracker.google.com/issues/140851070. - - - - - 1f88b57b by Alex Catarineu at 2020-12-10T19:07:16+00:00 fixup! Bug 40073: Use correct branding on About page - - - - - 30 changed files: - + .gitlab-ci.yml - LICENSE - app/build.gradle - app/proguard-rules.pro - app/src/androidTest/java/org/mozilla/fenix/ui/robots/SettingsSubMenuAboutRobot.kt - − app/src/beta/res/drawable/ic_launcher_foreground.xml - app/src/beta/res/mipmap-hdpi/ic_launcher.png - app/src/beta/res/mipmap-mdpi/ic_launcher.png - app/src/beta/res/mipmap-xhdpi/ic_launcher.png - app/src/beta/res/mipmap-xxhdpi/ic_launcher.png - app/src/beta/res/mipmap-xxxhdpi/ic_launcher.png - app/src/beta/res/values/static_strings.xml - app/src/beta/res/xml/shortcuts.xml - − app/src/debug/res/drawable/ic_launcher_foreground.xml - app/src/debug/res/xml/shortcuts.xml - app/src/main/AndroidManifest.xml - + app/src/main/assets/allowed_addons.json - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/FeatureFlags.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/FenixApplication.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/HomeActivity.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/addons/InstalledAddonDetailsFragment.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/browser/BaseBrowserFragment.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/Analytics.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/Components.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/Core.kt - + app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/TorAddonCollectionProvider.kt - + app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/TorBrowserFeatures.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/metrics/AdjustMetricsService.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/metrics/MetricsUtils.kt - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/searchengine/FenixSearchEngineProvider.kt The diff was not included because it is too large. View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/compare/4057c7535f82… -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/compare/4057c7535f82… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '20

11 Dec '20

commit dc6e208a99625c6abf33a488d536dec1638df698 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 10 22:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 262165653e..c9a61a2a9d 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -15961,7 +15961,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:11 msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" +msgstr "Privacidade e liberdade são direitos humanos." #: templates/outreach-talk.html:12 msgid "" @@ -15980,7 +15980,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:33 msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" +msgstr "Privacidade não significa ter algo a esconder." #: templates/outreach-talk.html:34 msgid "" @@ -15990,7 +15990,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:44 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" +msgstr "As pessoas não devem ser exploradas por usar a Internet." #: templates/outreach-talk.html:45 msgid "" @@ -16040,6 +16040,8 @@ msgid "" "speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " "date, and other details." msgstr "" +"Temos um grupo dedicado de contribuidores principais do Tor que estão prontos para falar em seu próximo evento. Você pode solicitar um palestrante entrando em contato com speak(a)torproject.org com seu tópico preferido, requisito de idioma, data e outros detalhes.\n" +" " #: templates/outreach.html:32 msgid "Request a Speaker"

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40176: Update OpenSSL to 1.1.1i
by sysrqb＠torproject.org 11 Dec '20

11 Dec '20

commit d8deb27083b9cd557bdb06403ebeecd52c640847 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Thu Dec 10 21:55:16 2020 +0000 Bug 40176: Update OpenSSL to 1.1.1i --- projects/openssl/config | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/openssl/config b/projects/openssl/config index 45b4fd6..c753485 100644 --- a/projects/openssl/config +++ b/projects/openssl/config @@ -1,5 +1,5 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 -version: 1.1.1h +version: 1.1.1i filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' var: @@ -31,4 +31,4 @@ input_files: - name: '[% c("var/compiler") %]' project: '[% c("var/compiler") %]' - URL: 'https://www.openssl.org/source/openssl-[% c("version") %].tar.gz' - sha256sum: 5c9ca8774bd7b03e5784f26ae9e9e6d749c9da2438545077e6b3d755a06595d9 + sha256sum: e8be6a35fe41d10603c3cc635e93289ed00bf34b79671a3a4de64fcee00d5242

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40183: Update Go to 1.15.6
by sysrqb＠torproject.org 11 Dec '20

11 Dec '20

commit 2f82b257d17575fd392b4fc6986a5ecfa372d1b7 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Thu Dec 10 22:01:24 2020 +0000 Bug 40183: Update Go to 1.15.6 --- projects/go/config | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/go/config b/projects/go/config index 526ef9f..97fa7d6 100644 --- a/projects/go/config +++ b/projects/go/config @@ -1,5 +1,5 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 -version: 1.15.5 +version: 1.15.6 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' var: @@ -118,7 +118,7 @@ input_files: enable: '[% ! c("var/linux") %]' - URL: 'https://golang.org/dl/go[% c("version") %].src.tar.gz' name: go - sha256sum: c1076b90cf94b73ebed62a81d802cd84d43d02dea8c07abdc922c57a071c84f1 + sha256sum: 890bba73c5e2b19ffb1180e385ea225059eb008eb91b694875dd86ea48675817 - URL: 'https://golang.org/dl/go[% c("var/go14_version") %].src.tar.gz' name: go14 sha256sum: 9947fc705b0b841b5938c48b22dc33e9647ec0752bae66e50278df4f23f64959

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '20

11 Dec '20

commit 01048b0a41d23169b4c555ee8ec87e0333ad50e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 10 21:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 32 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index e50943344b..262165653e 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -11156,6 +11156,8 @@ msgid "" "If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " "with the onion address." msgstr "" +"Se nenhuma autorização for configurada, o serviço estará acessível a " +"qualquer pessoa com o endereço onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -11201,11 +11203,13 @@ msgid "" "To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ " "and `basez`." msgstr "" +"Para gerar manualmente as chaves, você precisa instalar o `openssl` versão " +"1.1+ e` basez`." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" -msgstr "" +msgstr "**Passo 1.** Gere uma chave usando o algoritmo x25519:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -11229,7 +11233,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Private key**" -msgstr "" +msgstr "**Chave privada**" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -11241,7 +11245,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Public key**" -msgstr "" +msgstr "**Chave pública**" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -11320,11 +11324,13 @@ msgid "" "If you are planning to have more authenticated clients, each file must " "contain one line only. Any malformed file will be ignored." msgstr "" +"Se você planeja ter mais clientes autenticados, cada arquivo deve conter " +"apenas uma linha. Qualquer arquivo malformado será ignorado." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" -msgstr "" +msgstr "**Passo 5.** Reinicie o serviço Tor:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -11388,7 +11394,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "For example:" -msgstr "" +msgstr "Por exemplo:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -11418,6 +11424,10 @@ msgid "" "private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org" "/onion-services/) interface." msgstr "" +"Se você estiver gerando uma chave privada para um site onion, o usuário não " +"precisa necessariamente editar o torrc do navegador Tor. É possível inserir " +"a chave privada diretamente na interface do [Tor Browser] (https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/)" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -11536,6 +11546,8 @@ msgid "" "- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " "either." msgstr "" +"- Se o seu computador não estiver online o tempo todo, o serviço onion " +"também não estará." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -11614,6 +11626,8 @@ msgstr "" msgid "" "For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" msgstr "" +"Para que o cabeçalho seja válido, as seguintes condições precisam ser " +"atendidas:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -11640,11 +11654,14 @@ msgid "" "In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " "operating systems and may differ from other systems." msgstr "" +"Nesta página, os comandos para gerenciar o servidor web são baseados em " +"sistemas operacionais semelhantes ao Debian e podem diferir de outros " +"sistemas." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Check your web server and operating system documentation." -msgstr "" +msgstr "Verifique o seu servidor web e a documentação do sistema operacional." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -11738,12 +11755,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 3.** Reload Apache" -msgstr "" +msgstr "** Etapa 3. ** Recarregue o Apache" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" msgstr "" +"Recarregue o serviço apache2 para que as alterações na configuração tenham " +"efeito:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -11765,7 +11784,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." -msgstr "" +msgstr "Procure a entrada `onion-location` e o endereço do serviço onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -11773,6 +11792,8 @@ msgid "" "Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the " "address bar." msgstr "" +"Ou abra o site no navegador Tor e uma pílula roxa aparecerá na barra de " +"endereço." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -15985,10 +16006,12 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:56 msgid "We build free and open source software anyone can use." msgstr "" +"Nós construímos software livre e de código aberto que qualquer pessoa pode " +"usar." #: templates/outreach-talk.html:66 msgid "Tor software is used by millions of people around the world." -msgstr "" +msgstr "Tor é usado por milhões de pessoas ao redor do mundo." #: templates/outreach-talk.html:67 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40182: Use File::Copy::Recursive instead of File::Copy
by gk＠torproject.org 11 Dec '20

11 Dec '20

commit b097472580099e3bc9f5e81913d1dea1844d0261 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Dec 10 21:49:40 2020 +0100 Bug 40182: Use File::Copy::Recursive instead of File::Copy File::Copy is not supposed to be able to move directories, only single files. It only works by chance if the source and destination are on the same filesystem and a rename is working. --- tools/signing/nightly/sign-nightly | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tools/signing/nightly/sign-nightly b/tools/signing/nightly/sign-nightly index 8c4c330..c7efd8e 100755 --- a/tools/signing/nightly/sign-nightly +++ b/tools/signing/nightly/sign-nightly @@ -6,6 +6,7 @@ use POSIX qw(setlocale LC_ALL); use File::Path qw(make_path); use File::Temp; use File::Copy; +use File::Copy::Recursive qw(dirmove); use File::Basename; use LWP::Simple; use Path::Tiny; @@ -153,7 +154,8 @@ sub fetch_version { download_file("$urldir/$file", "$tmpdir/$file", $sums{$file}); } make_path("$topdir/nightly/$publish_dir"); - move $tmpdir, $destdir; + dirmove($tmpdir, $destdir) + or exit_error "Error moving $tmpdir to $destdir: $!"; chmod 0755, $destdir; } @@ -222,7 +224,8 @@ sub update_responses { system("$topdir/tools/update-responses/update_responses") == 0; path("$topdir/nightly/updates/$publish_dir/nightly")->remove_tree({ safe => 0 }); make_path("$topdir/nightly/updates/$publish_dir"); - move($htdocsdir, "$topdir/nightly/updates/$publish_dir/nightly"); + dirmove($htdocsdir, "$topdir/nightly/updates/$publish_dir/nightly") + or exit_error "Error moving $htdocsdir to $topdir/nightly/updates/$publish_dir/nightly: $!"; } sub remove_oldversions {

1 0