October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit 5678af8a8ba2f7e7ce8168170b21d9a493a44045 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:18:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index f4a1515207..81541add35 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -241,7 +241,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nous souhaitons que chacun puisse profiter du Navigateur Tor dans sa propre " "langue. Le Navigateur Tor est actuellement proposé en 32 langues différentes" -" et nous nous efforçons d’en ajouter d’autres. Souhaitez-vous nous aider à " +" et nous nous efforçons d’en ajouter d’autres. Voulez-vous nous aider à " "traduire ? [Visitez cette " "page](https://community.torproject.org/localization/)" @@ -1634,8 +1634,8 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." msgstr "" -"Souhaitez-vous vous joindre à notre communauté? Il est facile de s’impliquer" -" dans Tor." +"Voulez-vous vous joindre à notre communauté? Il est facile de s’impliquer " +"dans Tor." #: templates/thank-you.html:13 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit 2e15cd0f2002656ce7ed57cd18e6e69b58b08568 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:18:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index f4a1515207..81541add35 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -241,7 +241,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nous souhaitons que chacun puisse profiter du Navigateur Tor dans sa propre " "langue. Le Navigateur Tor est actuellement proposé en 32 langues différentes" -" et nous nous efforçons d’en ajouter d’autres. Souhaitez-vous nous aider à " +" et nous nous efforçons d’en ajouter d’autres. Voulez-vous nous aider à " "traduire ? [Visitez cette " "page](https://community.torproject.org/localization/)" @@ -1634,8 +1634,8 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." msgstr "" -"Souhaitez-vous vous joindre à notre communauté? Il est facile de s’impliquer" -" dans Tor." +"Voulez-vous vous joindre à notre communauté? Il est facile de s’impliquer " +"dans Tor." #: templates/thank-you.html:13 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit d8bd502daf1799f06cabc73a463c9a94a6563c0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:17:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- fr/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutdialog.dtd b/fr/aboutdialog.dtd index ede97d0638..6630cd9480 100644 --- a/fr/aboutdialog.dtd +++ b/fr/aboutdialog.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY project.tpoLink "le &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", un organisme sans but lucratif qui s’efforce de protéger votre vie privée, vos données personnels et votre liberté en ligne."> -<!ENTITY help.start "Souhaitez-vous aider ?"> +<!ENTITY help.start "Voulez-vous aider ?">  <!ENTITY help.donateLink "Faites un don"> <!ENTITY help.or "ou">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit 9bc6de0d3992bfde7c5a4c6b5fd70023a3f28853 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:17:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- fr/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutdialog.dtd b/fr/aboutdialog.dtd index ede97d0638..6630cd9480 100644 --- a/fr/aboutdialog.dtd +++ b/fr/aboutdialog.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY project.tpoLink "le &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", un organisme sans but lucratif qui s’efforce de protéger votre vie privée, vos données personnels et votre liberté en ligne."> -<!ENTITY help.start "Souhaitez-vous aider ?"> +<!ENTITY help.start "Voulez-vous aider ?">  <!ENTITY help.donateLink "Faites un don"> <!ENTITY help.or "ou">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit 80c3141ff63d6033e2a4bb467dec6c1b5caa1066 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:17:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index bc04d81605..e22e03668d 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, BoutonTor fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est aussi utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger l’offre groupée du Navigateur Tor. Les propriétés de confidentialité du Navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de BoutonTor. torbutton.popup.short_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor !\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus de précisons. -torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent aussi contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nSouhaitez-vous vraiment activer les greffons ?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent aussi contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nVoulez-vous vraiment activer les greffons ?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question. torbutton.popup.confirm_newnym = Le Navigateur Tor fermera tous les fenêtres et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedémarrer le Navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité ?\n\n

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit e51424ac3f062036d3f0e9c5b3614fc3725def21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:17:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index bc04d81605..e22e03668d 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, BoutonTor fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est aussi utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger l’offre groupée du Navigateur Tor. Les propriétés de confidentialité du Navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de BoutonTor. torbutton.popup.short_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor !\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus de précisons. -torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent aussi contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nSouhaitez-vous vraiment activer les greffons ?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent aussi contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nVoulez-vous vraiment activer les greffons ?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question. torbutton.popup.confirm_newnym = Le Navigateur Tor fermera tous les fenêtres et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedémarrer le Navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité ?\n\n

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit ca46376128e29faab1bb10045df6c539f472f1f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:16:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 9c462d1317..5e02a7c3d0 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-24 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-02 19:51+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Quand vous redémarrerez Tails, toutes les données d’Electrum seront #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Souhaitez-vous quand même démarrer Electrum ?" +msgstr "Voulez-vous quand même démarrer Electrum ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:68 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nSouhaitez-vous mettre à niveau maintenant ?" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 msgid "Upgrade available" @@ -336,7 +336,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Votre périphérique Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctionnalités de sécurité ont été temporairement désactivées..\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nSouhaitez-vous redémarrer maintenant ?" +msgstr "Votre périphérique Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctionnalités de sécurité ont été temporairement désactivées..\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart Tails" @@ -530,7 +530,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Souhaitez-vous renommer votre base de données KeePassXC ?</big>\n\nVous avez une base de données KeePassXC dans votre Persistant :\n\n${filename}\n\nKeePassXC a changé le nom par défaut de la base de données en Mots de passe.kdbx.\n\nRenommer votre base de données en Mots de passe.kdbx permettrait à KeePassXC de l’ouvrir automatiquement à l’avenir." +msgstr "<big>Voulez-vous renommer votre base de données KeePassXC ?</big>\n\nVous avez une base de données KeePassXC dans votre Persistant :\n\n${filename}\n\nKeePassXC a changé le nom par défaut de la base de données en Mots de passe.kdbx.\n\nRenommer votre base de données en Mots de passe.kdbx permettrait à KeePassXC de l’ouvrir automatiquement à l’avenir." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename"

1 0

[translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit 1b543a407e114da5bcc3a5cc0c6ef28b27ab5184 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:16:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed --- fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 9c462d1317..5e02a7c3d0 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-24 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-02 19:51+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Quand vous redémarrerez Tails, toutes les données d’Electrum seront #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Souhaitez-vous quand même démarrer Electrum ?" +msgstr "Voulez-vous quand même démarrer Electrum ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:68 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nSouhaitez-vous mettre à niveau maintenant ?" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 msgid "Upgrade available" @@ -336,7 +336,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Votre périphérique Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctionnalités de sécurité ont été temporairement désactivées..\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nSouhaitez-vous redémarrer maintenant ?" +msgstr "Votre périphérique Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctionnalités de sécurité ont été temporairement désactivées..\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart Tails" @@ -530,7 +530,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Souhaitez-vous renommer votre base de données KeePassXC ?</big>\n\nVous avez une base de données KeePassXC dans votre Persistant :\n\n${filename}\n\nKeePassXC a changé le nom par défaut de la base de données en Mots de passe.kdbx.\n\nRenommer votre base de données en Mots de passe.kdbx permettrait à KeePassXC de l’ouvrir automatiquement à l’avenir." +msgstr "<big>Voulez-vous renommer votre base de données KeePassXC ?</big>\n\nVous avez une base de données KeePassXC dans votre Persistant :\n\n${filename}\n\nKeePassXC a changé le nom par défaut de la base de données en Mots de passe.kdbx.\n\nRenommer votre base de données en Mots de passe.kdbx permettrait à KeePassXC de l’ouvrir automatiquement à l’avenir." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit ef0e285bc697b27dd700f4065a5bb09f9c84b604 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:16:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 9c462d1317..5e02a7c3d0 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-24 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-02 19:51+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Quand vous redémarrerez Tails, toutes les données d’Electrum seront #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Souhaitez-vous quand même démarrer Electrum ?" +msgstr "Voulez-vous quand même démarrer Electrum ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:68 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nSouhaitez-vous mettre à niveau maintenant ?" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 msgid "Upgrade available" @@ -336,7 +336,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Votre périphérique Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctionnalités de sécurité ont été temporairement désactivées..\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nSouhaitez-vous redémarrer maintenant ?" +msgstr "Votre périphérique Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctionnalités de sécurité ont été temporairement désactivées..\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart Tails" @@ -530,7 +530,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Souhaitez-vous renommer votre base de données KeePassXC ?</big>\n\nVous avez une base de données KeePassXC dans votre Persistant :\n\n${filename}\n\nKeePassXC a changé le nom par défaut de la base de données en Mots de passe.kdbx.\n\nRenommer votre base de données en Mots de passe.kdbx permettrait à KeePassXC de l’ouvrir automatiquement à l’avenir." +msgstr "<big>Voulez-vous renommer votre base de données KeePassXC ?</big>\n\nVous avez une base de données KeePassXC dans votre Persistant :\n\n${filename}\n\nKeePassXC a changé le nom par défaut de la base de données en Mots de passe.kdbx.\n\nRenommer votre base de données en Mots de passe.kdbx permettrait à KeePassXC de l’ouvrir automatiquement à l’avenir." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 02 Oct '20

02 Oct '20

commit b9fca91f351822b8f2542b8a490eb8c6d610a79f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 2 20:15:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 6a6b1c9074..4251f6b87c 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Soutenez le Projet Tor dès aujourd’hui !" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" -msgstr "Souhaitez-vous faire un don par carte de crédit ou par PayPal ?" +msgstr "Voulez-vous faire un don par carte de crédit ou par PayPal ?" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92 msgid "Donate using BTCPayServer" @@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "mensuel" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:167 msgid "Want to donate cryptocurrency?" -msgstr "Souhaitez-vous faire un don en cryptomonnaie ?" +msgstr "Voulez-vous faire un don en cryptomonnaie ?" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:172 msgid "Want to donate stock or via postal mail?" -msgstr "Souhaitez-vous faire un don en actions ou par courrier postal ?" +msgstr "Voulez-vous faire un don en actions ou par courrier postal ?" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:187 msgid "invalid amount"

1 0