October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit 4fe34e422d28f1e2ce2c6351a44bb8f701443419 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 11:46:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- sw/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/messages.json b/sw/messages.json index bd229de714..b34098706f 100644 --- a/sw/messages.json +++ b/sw/messages.json @@ -51,7 +51,7 @@ "message": "ugani" }, "installExtension": { - "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + "message": "Kama upatikanaji wa mtandao ni <strong>sio </strong> wa kukaguliwa, unatakiwa kuzingatia kuingiza theluji mwendelezo kusaidia watumiaji wa mitandao. Hakuna haja ya kuogopa kuhusu tovuti watu wanatumia kupitia wakala, zao zinaonyesha IP anuani vinjari itakayoendana na Tor kutoka nodi isiyo yako." }, "installFirefox": { "message": "Kuweka kwenye Firefox"

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit 57562362b8a46244501343516715c77c2aea5d78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 11:45:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- sw/sw.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sw/sw.po b/sw/sw.po index 8319d44b26..c5b52c62ec 100644 --- a/sw/sw.po +++ b/sw/sw.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-07 11:45+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -241,28 +241,28 @@ msgstr " inachunguza hitilafu kwenye kifaa" #: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "Haiwezi kutafuta kifaa chocote kinachowezesha" #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "" +msgstr "hakikisha USB yako imechomekwa na umeifomati kwa kutumia mfumo wa mafaili wa FAT" #: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "Mfumo wa mafaili ambao haujawezeshwa: %sTafadhari hifadhi na kufomati USB yako kwa kutumia mfumo wa mafaili ya FAT" #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Huwezi kupata Win32_LocalDisk; Win32com maombi hayawezi kurudisha majibu yoyote" #: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" -msgstr "" +msgstr "Haiwezi kutafuta" #: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:73 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "" +msgstr "Upakuaji %s..." #: ../tails_installer/gui.py:213 msgid "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "imekamilisha kusikanisha (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" @@ -342,15 +342,15 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 #: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "sakinisha" #: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "maelekezo ya kusakinisha" #: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "futa" #: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "Haiwezi kuunganisha kifaa" #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -451,11 +451,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:853 msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "imekamilisha upakuaji!" #: ../tails_installer/gui.py:857 msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "Imeshindwa kupakua" #: ../tails_installer/gui.py:858 msgid "You can try again to resume your download" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Haiwezi kutafuta OS halisi kwenye ISO" #: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format @@ -498,17 +498,17 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "'%s' haipatikani" #: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "'%s' siyo saraka" #: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" -msgstr "" +msgstr "kuiruka '%(filename)s'" #: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit d0b861db1511bac796b320d60253c59c710971dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 11:45:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- sw/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/exonerator.properties b/sw/exonerator.properties index 6aaec594c9..dede7878f3 100644 --- a/sw/exonerator.properties +++ b/sw/exonerator.properties @@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Samahani, %s sio anwani sahihi ya IP. Anwan summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Tarehe sio sahihi ya parameta summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Samahan%ssio tarehe sahihi.Tarehe iliyo tarajiwa muuondo wake ni %s. summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Tarehe ya parameta ya hivi karibuni -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Hifadhidata inaweza kuwa bado haina data ya kutosha kwa jibu usahihi la ombi hili. Data iliyokubalika karibuni ni siku kabla ya jana. Tafadhali rudia utafutaji wako siku nyingine. summary.serverproblem.nodata.title=Tatizo la seva summary.serverproblem.nodata.body.text=Hifadhi data haina data yeyote kwa tarehe iliyoombwa. Tafadhali jaribu tena badae. Kama tatizo hili linaendelea, tafadhali %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=Ngoja tujue

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit 9d45e1c971648428d83c2a8a94cbc364a59946d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 11:45:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ba6deb42e2..4e197a11d8 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,13 +12,14 @@ # guihu, 2016 # a689cecf0150a7350b55d1028e3c6196_64cdf6a, 2015 # x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2015 +# 孟邦王, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-20 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-07 11:40+0000\n" +"Last-Translator: 孟邦王\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -337,7 +338,7 @@ msgid "" "bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" "see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB 會保留一些尚未自動分發的橋接器。我們保留這些橋接器\n並手動分發給必須使用橋接器的非政府組織、其他組織及個人。\n透過「保留」機制進行分發的橋接器可能會有很長一段時間沒有使用者。\n請注意「保留」分發機制在 %s橋接器集區指派%s 檔案中被稱為「未配置」。" #: bridgedb/strings.py:137 msgid "None" @@ -350,7 +351,7 @@ msgid "" "users. Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n" "mechanism says \"None\" for up to approximately one day. Be a bit patient, and\n" "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n" -msgstr "" +msgstr "分發機制為「無」的橋接器不會被 BridgeDB 進行分發。\n橋接器的經營者應負責將轄下的橋接器分發給使用者。\n請注意在中繼搜尋時，最新建立的橋接器分發機制會顯示為「無」並持續大約一天。\n請您耐心等候，經過一定時間後，它會修正為橋接器真正使用的分發機制。\n" #: bridgedb/strings.py:148 msgid "Please select options for bridge type:"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit 7b5d655ac3a756c9c6c6d476800528dfa33ef3b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 11:18:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- zh-TW/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torlauncher.properties b/zh-TW/torlauncher.properties index 945d95c3e4..47a0ca04b2 100644 --- a/zh-TW/torlauncher.properties +++ b/zh-TW/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=洋蔥路由啟動工具 -torlauncher.tor_exited_during_startup=洋蔥路由程式在啟動過程中意外終止。這可能是由 torcc 設定檔的錯誤、洋蔥路由程式、其他系統程式的漏洞或是硬體缺陷造成。必須先解決潛在的問題並重啟洋蔥路由程式，洋蔥路由瀏覽器才能夠啟動。 -torlauncher.tor_exited=洋蔥路由程式意外地中止了。這有可能是洋蔥路由本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。除非您重新啟動洋蔥路由，否則洋蔥路由瀏覽器將無法連接上任何網站。如果此問題持續發生，請發複製並發送您的洋蔥路由歷程紀錄到支援團隊。 +torlauncher.tor_exited_during_startup=洋蔥瀏覽器在啟動時意外終止。這可能是因為 torrc 設定檔的錯誤、洋蔥瀏覽器本身、您系統上其他程式的漏洞或是硬體故障所造成。必須先解決潛在的問題並重新啟動洋蔥瀏覽器，本程式才能正常運作。 +torlauncher.tor_exited=洋蔥瀏覽器意外終止了。這可能是因為洋蔥瀏覽器本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障所造成。除非您重新啟動洋蔥瀏覽器，否則洋蔥瀏覽器將無法連線到任何網站。如果此問題持續發生，請寄送您的洋蔥瀏覽器錯誤報告給支援團隊。 torlauncher.tor_exited2=重新啟動洋蔥路由將不會關閉您瀏覽器的分頁。 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至洋蔥路由控制連接埠。 torlauncher.tor_failed_to_start=洋蔥路由無法啟動。

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit 9abcb38fb9ecea403c2524893c16227361207ba0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 11:17:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- sw/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties index 0b90ae9539..251e6bb696 100644 --- a/sw/browserOnboarding.properties +++ b/sw/browserOnboarding.properties @@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=nenda katika mtandao wa Tor onboarding.tour-tor-network=mtandao wa Tor onboarding.tour-tor-network.title=usafiri wa mwongozo kimtandao onboarding.tour-tor-network.description=kivinjari cha Tor kinakuunganisha na mtandao wa Tor unaoendeshwa na maelfu ya washiriki kuzunguka ulimwengu. kinyume na VPN, hakuna dosa moja inayoshindwa au chombo kinachokutawala kuamini ili kufurahia mtandao binafsi. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=MPYA: mipangilio ya mtandao wa Tor, inajumuisha uwezo wa maombi ya madaraja ambako Tor imefungwa, inaweza kupatikana sasa kwenye aula. onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit 1bcaedd45094fe57faa76c1720bc97a70d00e444 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 11:16:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- sw/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/messages.json b/sw/messages.json index 3450838afa..bd229de714 100644 --- a/sw/messages.json +++ b/sw/messages.json @@ -78,7 +78,7 @@ "message": "Pachika" }, "possible": { - "message": "Sasa inawezekana kupachika beji ya theluji kwenye tovuti yeyote" + "message": "Sasa inawezekana kupachika beji ya theluji kwenye tovuti yeyote." }, "looksLike": { "message": "Ambayo inaonekana hivi"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit 3857798da5a9f1dba0aa098d4942f7a1903d756f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 10:46:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- sw/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw/messages.json b/sw/messages.json index 0e809fe694..3450838afa 100644 --- a/sw/messages.json +++ b/sw/messages.json @@ -78,9 +78,9 @@ "message": "Pachika" }, "possible": { - "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + "message": "Sasa inawezekana kupachika beji ya theluji kwenye tovuti yeyote" }, "looksLike": { - "message": "Which looks like this:" + "message": "Ambayo inaonekana hivi" } }

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit e4445cf66258fc6e6c7452b4135406664932e0fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 10:45:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- sw/sw.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sw/sw.po b/sw/sw.po index ed0b0f95ac..8319d44b26 100644 --- a/sw/sw.po +++ b/sw/sw.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-07 10:17+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "inakokotoka SHA1 ya %s" #: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "inapangilia data kwenye diski" #: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" -msgstr "" +msgstr " inachunguza hitilafu kwenye kifaa" #: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device"

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '20

07 Oct '20

commit 2447cdef4b63553570351ca2bf32bde0e32b5872 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 7 10:45:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- sw/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw/exonerator.properties b/sw/exonerator.properties index e8f043dabe..6aaec594c9 100644 --- a/sw/exonerator.properties +++ b/sw/exonerator.properties @@ -45,8 +45,8 @@ permanentlink.heading=Kiungo cha kudumu footer.abouttor.heading=Kuhusu Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=Jifunze zaidi kuhusu Tor -footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc. -footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor +footer.abouttor.body.link2=Wasiliana na mradi wa Tor, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=Kuhusu ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. footer.language.name=Kingereza footer.language.text=Ukurasa huu pia unapatikana katika lugha zifuatazo:

1 0