August 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit 272bcd5e0ce03408c5506f0861aa34c784729fb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 16:50:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index fa28b1f82..e0af9e418 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -591,13 +591,14 @@ msgstr "下一步是使用 GnuPG 导入签名包的密钥。" msgid "" "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under " "\"Applications\" in macOS) and typing:" -msgstr "" +msgstr "通过启动终端（在macOS里，它位于“应用”中“）并且输入以下内容来导入它的密钥（0x4E2C6E8793298290）：" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" +"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4216,6 +4217,10 @@ msgid "" "tools for getting around these blocks, including [bridges](#bridge), " "[pluggable transports](#pluggable-transports), and [GetTor](#gettor)." msgstr "" +"有时直接进入 [Tor 网络](#tor-/-tor-network/-core-tor) 的访问会被您的 [互联网服务提供商(ISP" +")](#internet-service-provider-isp) 或者政府所组织。Tor " +"浏览器包含了一些规避工具来绕过这些阻碍，包括[网桥](#bridge), [可插拔传输](#pluggable-transports), and " +"[GetTor](#gettor)。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4626,22 +4631,22 @@ msgstr "### scramblesuit" msgid "" "Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." -msgstr "" +msgstr "Scramblesuit与obfs4很相似，但是有一套不同的[网桥](#bridge)。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### script" -msgstr "" +msgstr "### 脚本" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "Elements used for offering dynamic/interactive content via websites." -msgstr "" +msgstr "被网站用于提供动态/交互式内容的元素。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### self-authenticating address" -msgstr "" +msgstr "### 自认证地址" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit 3dc9f93da1dfe9faebcbc11bcdae078a6c5a3914 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 16:15:36 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5ae163718..5363ddb72 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 # André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 # Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-06 15:50+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Alles selecteren" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "Laat de QRCode zien" +msgstr "QRCode tonen" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit bcb69761783a7e01c273345f4e2d275c3afee862 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 16:15:28 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5ae163718..5363ddb72 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 # André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 # Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-06 15:50+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Alles selecteren" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "Laat de QRCode zien" +msgstr "QRCode tonen" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit e826c03f5542d7b47022278fcbcb23b0878ea888 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 16:15:19 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- nl/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index e49f74c61..c4097e971 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Wijzigingslog bekijken"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Verken. In privé."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Verken. Privé."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "U bent klaar voor de meest private surfervaring ter wereld."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit c4a224970a81180222393055ed9988a7ba66a391 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 16:15:08 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nl/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index e49f74c61..c4097e971 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Wijzigingslog bekijken"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Verken. In privé."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Verken. Privé."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "U bent klaar voor de meest private surfervaring ter wereld."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser.">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit 99eda25dfba552023426bb442c3227879c154eee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 15:48:13 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 0cb4d67a0..8368571ce 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # 323484, 2018 -# Emma Peel, 2019 # Tokumei Nanashi, 2019 # erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "Pluggable transports" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit 03d4818eb9e9d42f96620e7219eb33ca8631c01f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 15:48:04 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- nl/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd index 438296740..e384c7cf2 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl/torbrowser_strings.dtd @@ -51,8 +51,8 @@ <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "U gebruikt een ingebouwde bridge om verbinding met Tor te maken. Wijzigen"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "U gebruikt een aangepaste bridge om verbinding met Tor te maken. Wijzigen"> <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "U gebruikt meerdere aangepaste bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "U gebruikt de bridge &formatS;."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "U gebruikt de bridge &formatS;."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Er is een fout opgetreden; veeg voor meer informatie."> -<!ENTITY sync_not_supported "Firefox-sync wordt momenteel niet ondersteund door Tor browser op Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Sync wordt momenteel niet ondersteund door Tor Browser op Android">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit 809c2e5ed040e4ac1324af205b23c10cebe65848 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 15:47:57 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- nl/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd index 438296740..e384c7cf2 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl/torbrowser_strings.dtd @@ -51,8 +51,8 @@ <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "U gebruikt een ingebouwde bridge om verbinding met Tor te maken. Wijzigen"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "U gebruikt een aangepaste bridge om verbinding met Tor te maken. Wijzigen"> <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "U gebruikt meerdere aangepaste bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "U gebruikt de bridge &formatS;."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "U gebruikt de bridge &formatS;."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Er is een fout opgetreden; veeg voor meer informatie."> -<!ENTITY sync_not_supported "Firefox-sync wordt momenteel niet ondersteund door Tor browser op Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Sync wordt momenteel niet ondersteund door Tor Browser op Android">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit 8f05613fc1f2a79ad154cc1a93426185abedf16e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 15:21:41 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index e12eeb47c..fa28b1f82 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -4000,6 +4000,8 @@ msgid "" "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on " "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" +"HTTPS Everywhere是一个[Firefox](#firefox)，Chrome和Opera的[拓展](#add-on-extension-" +"or-plugin) ，它将默认通过[HTTPS](#https)访问那些搭建了HTTPS服务但没有将其设置为默认的网站。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4023,6 +4025,8 @@ msgid "" " for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](#tor-" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" +"一个互联网服务提供商（ISP）是一个提供接入与使用互联网服务的组织。当使用[Tor 浏览器](#tor-" +"browser)时，你的ISP无法看见你正在访问什么网站。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4037,13 +4041,15 @@ msgid "" " participating in a computer network that uses the Internet Protocol for " "communication." msgstr "" +"互联网协议地址（IP地址）是一个数字标签（在IPv6的情况下是字母-" +"数字组合标签），分配给每一个连接到计算机网络并通过网络协议通讯的设备（例如：电脑，打印机）。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The IP address is the location address of the device, similar to the " "addresses of physical locations." -msgstr "" +msgstr "IP地址是设备的网络位置的地址，就像是一个物理位置的地址一样。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor/master] Merge branch 'maint-0.4.1'
by nickm＠torproject.org 06 Aug '19

06 Aug '19

commit 88f9b123d6d929d2f783ba7823b7c289c09d83e0 Merge: d7afdb3b0 21531f35f Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Aug 6 09:19:11 2019 -0400 Merge branch 'maint-0.4.1'

1 0