August 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '19

13 Aug '19

commit ff463ff12324b3b4ef464f46677a7bb476fc0222 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 13 13:15:13 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index e83f750c7..c0e5dfec4 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -32,4 +32,4 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Les dons mensuels automatiques assurent la robustesse de Tor."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Devenez dès aujourd'hui un défenseur de la vie privée et de sa protection."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Devenez dès aujourd’hui un défenseur de la vie privée et de sa protection.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 13 Aug '19

13 Aug '19

commit c6a8d355476f0c315b6f82db14cff8756ee495dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 13 13:15:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index e83f750c7..c0e5dfec4 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -32,4 +32,4 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Les dons mensuels automatiques assurent la robustesse de Tor."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Devenez dès aujourd'hui un défenseur de la vie privée et de sa protection."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Devenez dès aujourd’hui un défenseur de la vie privée et de sa protection.">

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '19

13 Aug '19

commit 52f70247eebc1016c1740d90d4092322fafa36d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 13 12:15:51 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 0b3d75d85..3a1605e3d 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Un champ obligatoire du formulaire n’est pas rempli." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:521 msgid "Please reload the page and try again." -msgstr "Veuillez recharger la page et essayer de nouveau." +msgstr "Veuillez recharger la page et ressayer." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:525 msgid "There was a problem submitting your request to the server: "

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 13 Aug '19

13 Aug '19

commit e75470a937fc0aaaf3bc5bfcd47233e51b434559 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 13 12:15:41 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 0b3d75d85..3a1605e3d 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Un champ obligatoire du formulaire n’est pas rempli." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:521 msgid "Please reload the page and try again." -msgstr "Veuillez recharger la page et essayer de nouveau." +msgstr "Veuillez recharger la page et ressayer." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:525 msgid "There was a problem submitting your request to the server: "

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '19

12 Aug '19

commit f43dd31e18f9001ecab8076680eb52174b1092b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 12 20:16:53 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- he.po | 297 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 161 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 72b1f0ef9..15f11c437 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-07 18:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-12 19:56+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,6 +49,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "<h1>עזור לנו לתקן את התקל שלך!</h1>\nקרא את<a href=\"%s\">הוראות דיווח התקלים שלנו</a>.\nאל תכלול מידע אישי יותר מהצורך!\n<h2>לגבי נתינת כתובת דוא\"ל לנו</h2>\n\nנתינת כתובת דוא\"ל לנו מתירה לנו ליצור איתך קשר כדי להבהיר את הבעיה.\nזה נחוץ לרוב המכריע של הדיווחים שאנחנו מקבלים בעוד מרבית הדיווחים ללא כל מידע יצירת קשר הם חסרי תועלת. מצד שני, זה גם מספק הזדמנות למצותתים, כמו ספק האינטרנט או ספק הדוא\"ל שלך לאשר שאתה משתמש ב-Tails.\n\n" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 +msgid "Additional Software" +msgstr "תוכנה נוספת" + #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " @@ -62,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "התוכנה הבאה מותקנת באופן אוטומטי מהאחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " @@ -98,6 +103,26 @@ msgstr "_הפעל" msgid "_Exit" msgstr "_צא" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 +#, sh-format +msgid "" +"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" +"\n" +"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" +"\n" +"${filename}\n" +"\n" +"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." +msgstr "<big>האם אתה רוצה לשנות את שם מסד הנתונים KeePassXC שלך?</big>\n\nיש לך מסד נתונים KeePassXC בתיקייה המתמידה שלך:\n\n${filename}\n\nשינוי שמו אל keepassx.kdbx יתיר אל KeePassXC לפתוח אותו באופן אוטומטי בעתיד." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 +msgid "Rename" +msgstr "שנה שם" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 +msgid "Keep current name" +msgstr "שמור שם נוכחי" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su מושבת. אנא השתמש ב־sudo במקום." @@ -145,89 +170,89 @@ msgstr "בלתי זמין" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} אנא בדוק את הרשימה של התוכנה הנוספת שלך או קרא את יומן האירועים של המערכת כדי להבין את הבעיה." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "אנא בדוק את הרשימה של תוכנה נוספת שלך או קרא את יומן האירועים של המערכת כדי להבין את הבעיה." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" msgstr "הראה יומן" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" msgstr "תצר" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} ו {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "להוסיף את {packages} לתוכנה הנוספת שלך?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "כדי להתקין זאת באופן אוטומטי מהאחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" msgstr "התקן בכל פעם" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" msgstr "התקן פעם אחת בלבד" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "התצורה של התוכנה הנוספת שלך נכשלה." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "כדי להתקין זאת באופן אוטומטי בעת התחלת Tails, אתה יכול ליצור אחסון מתמיד ולשפעל את המאפיין תוכנה נוספת." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "צור אחסון מתמיד" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "יצירת האחסון המתמיד שלך נכשלה." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "אתה יכול להתקין {packages} באופן אוטומטי בעת התחלת Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." @@ -235,67 +260,67 @@ msgstr "כדי לעשות זאת, אתה צריך להריץ את Tails מתוך #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "האם להסיר את {packages} מהתוכנה הנוספת שלך?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "זה יפסיק להתקין את {packages} באופן אוטומטי." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" msgstr "הסר" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "בטל" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "מתקין את התוכנה הנוספת שלך מאחסון מתמיד..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "This can take several minutes." msgstr "זה עשוי לקחת מספר דקות." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "ההתקנה של התוכנה הנוספת שלך נכשלה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "תוכנה נוספת הותקנה בהצלחה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "הבדיקה אחר שדרוגים של התוכנה הנוספת שלך נכשלה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "אנא בדוק את חיבור הרשת שלך, הפעל מחדש את Tails או קרא את יומן האירועים של המערכת כדי להבין את הבעיה." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "השדרוג של התוכנה הנוספת שלך נכשל" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 #, python-brace-format msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " @@ -304,30 +329,30 @@ msgstr "האם להסיר את {package} מהתוכנה הנוספת שלך? ז #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" msgstr "נכשל בהסרה {pkg}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" msgstr "נכשל בקריאת תצורה של תוכנה נוספת" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "הפסק להתקין את {package} באופן אוטומטי" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "כדי לעשות זאת, התקן תוכנה כלשהי ע\"י שימוש ב<a href=\"synaptic.desktop\">מנהל חבילות סינפטיות</a> או ב-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT על שורת הפקודה</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -335,20 +360,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "כדי לעשות זאת, בטל נעילת אחסון מתמיד שלך בעת התחלת Tails והתקן תוכנה כלשהי ע\"י שימוש ב<a href=\"synaptic.desktop\">מנהל חבילות סינפטיות</a> או ב-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT על שורת הפקודה</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "כדי לעשות זאת, צור אחסון מתמיד והתקן תוכנה כלשהי ע\"י שימוש ב<a href=\"synaptic.desktop\">מנהל חבילות סינפטיות</a> או ב-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT על שורת הפקודה</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "כדי לעשות זאת, התקן את Tails על החסן USB ע\"י שימוש ב<a href=\"tails-installer.desktop\">מתקין Tails</a> וצור אחסון מתמיד." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]" @@ -366,6 +391,26 @@ msgstr "Tor צריך שעון מדויק כדי לעבוד כראוי, במיו msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "נכשל בסינכרון השעון!" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 +msgid "Lock Screen" +msgstr "נעל מסך" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 +msgid "Screen Locker" +msgstr "נועל המסך" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 +msgid "Set up a password to unlock the screen." +msgstr "קבע סיסמה לביטול נעילת המסך." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 +msgid "Password" +msgstr "סיסמה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 +msgid "Confirm" +msgstr "אשר" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "לגרסה זו של Tails יש סוגיות אבטחה ידועות:" @@ -397,26 +442,6 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "זיוף MAC נכשל עבור כרטיס הרשת ${nic_name} (${nic}). השבת השגיאה נכשלה אף היא כך שכל הרישות מושבת.\nאולי תעדיף להפעיל מחדש את Tails ולהשבית זיוף MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "נעל מסך" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "נועל המסך" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "קבע סיסמה לביטול נעילת המסך." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "סיסמה" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "אשר" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" "\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" @@ -480,68 +505,6 @@ msgstr "מיצב Tor" msgid "Open Onion Circuits" msgstr "פתח מעגל בצל" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "האם אתה באמת רוצה להפעיל את הדפדפן הבלתי־בטוח?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "פעילות רשת בתוך הדפדפן הבלתי בטוח אינה אלמונית. השתמש בדפדפן הבלתי בטוח רק אם הכרחי, לדוגמה, אם אתה חייב להיכנס או להירשם כדי לשפעל את חיבור האינטרנט שלך." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "מתחיל את הדפדפן הלא בטוח..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה, אז הייה סבלני." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "מכבה את הדפדפן הבלתי־בטוח..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה ועליך לא להפעיל מחדש את הדפדפן הבלתי־בטוח עד שהוא לא יכובה כראוי." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "נכשל בהפעלת Tor מחדש." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "דפדפן בלתי־בטוח" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "דפדפן בלתי־בטוח אחר רץ כרגע או שהוא מתנקה. אנא נסה שוב עוד מעט." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "נכשל בהתקנת chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "נכשל בתיצור הדפדפן." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "לא הושג שרת DNS דרך DHCP או שהוא לא תוצר באופן ידני במנהל הרשתות." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "נכשל בהרצת הדפדפן." - #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 @@ -619,18 +582,22 @@ msgid "" "{error_message}" msgstr "לא היה ניתן לבטל נעילת כרך {volume_name}:\n{error_message}" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 +msgid "One or more applications are keeping the volume busy." +msgstr "יישום אחד או יותר מעסיקים את הכרך." + #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 #, python-brace-format msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" msgstr "לא היה ניתן לנעול כרך {volume_name}:\n{error_message}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "שגיאה בנעילת כרך" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 +msgid "Locking the volume failed" +msgstr "נעילת הכרך נכשלה" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" @@ -695,6 +662,68 @@ msgstr "לא היה ניתן להוסיף מכל קבצים %s: פסק זמן ב msgid "Choose File Container" msgstr "בחר מֵכַל קבצים" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 +msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" +msgstr "האם אתה באמת רוצה להפעיל את הדפדפן הבלתי־בטוח?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 +msgid "" +"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " +"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " +"register to activate your Internet connection." +msgstr "פעילות רשת בתוך הדפדפן הבלתי בטוח אינה אלמונית. השתמש בדפדפן הבלתי בטוח רק אם הכרחי, לדוגמה, אם אתה חייב להיכנס או להירשם כדי לשפעל את חיבור האינטרנט שלך." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 +msgid "Starting the Unsafe Browser..." +msgstr "מתחיל את הדפדפן הלא בטוח..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 +msgid "This may take a while, so please be patient." +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה, אז הייה סבלני." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 +msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." +msgstr "מכבה את הדפדפן הבלתי־בטוח..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +msgid "" +"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " +"is properly shut down." +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה ועליך לא להפעיל מחדש את הדפדפן הבלתי־בטוח עד שהוא לא יכובה כראוי." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +msgid "Failed to restart Tor." +msgstr "נכשל בהפעלת Tor מחדש." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "דפדפן בלתי־בטוח" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 +msgid "" +"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " +"retry in a while." +msgstr "דפדפן בלתי־בטוח אחר רץ כרגע או שהוא מתנקה. אנא נסה שוב עוד מעט." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "נכשל בהתקנת chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "נכשל בתיצור הדפדפן." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "לא הושג שרת DNS דרך DHCP או שהוא לא תוצר באופן ידני במנהל הרשתות." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "נכשל בהרצת הדפדפן." + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "דווח על שגיאה" @@ -740,10 +769,6 @@ msgstr "דפדפן רשת לא בטוח" msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "הצב מֵכַלים מוצפנים של קבצים והתקנים מוצפנים מסוג VeraCrypt" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "תוכנה נוספת" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage "

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Aug '19

12 Aug '19

commit bea4668ff1fdad52c899cfe8cd21fed468ae3463 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 12 20:16:46 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index c495bc92a..15f11c437 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-12 19:56+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>האם אתה רוצה לשנות את שם מסד הנתונים KeePassXC שלך?</big>\n\nיש לך מסד נתונים KeePassXC בתיקייה המתמידה שלך:\n\n${filename}\n\nשינוי שמו אל keepassx.kdbx יתיר אל KeePassXC לפתוח אותו באופן אוטומטי בעתיד." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 msgid "Rename" @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "לא היה ניתן לבטל נעילת כרך {volume_name}:\n{error_m #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" +msgstr "יישום אחד או יותר מעסיקים את הכרך." #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "לא היה ניתן לנעול כרך {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" +msgstr "נעילת הכרך נכשלה" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Aug '19

12 Aug '19

commit 565f27c5c1e8ab346674f733b3cf10d756331411 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 12 18:47:02 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 747225de0..fb9e6d62f 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-12 18:23+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Nepavyko atrakinti tomo {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" +msgstr "Viena ar daugiau programų laiko tomą užimtą." #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Nepavyko užrakinti tomo {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" +msgstr "Tomo užrakinimas nepavyko" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '19

12 Aug '19

commit 201e29e7b4cce863f63e1048fef2e208265f2070 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 12 16:50:03 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- fi/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/browserOnboarding.properties b/fi/browserOnboarding.properties index 4333f7124..aafcfa8f2 100644 --- a/fi/browserOnboarding.properties +++ b/fi/browserOnboarding.properties @@ -52,7 +52,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Paransimme selaimen työkalup onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Siirry Turvallisuus onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Turvallisuustaso kokemus -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Paransimme kuinka tarkistat ja asetat turvallisuustason. Korvasimme turvallisuuden liukusäätimen työkalupalkin kuvakkeella, josta näet nykyisen tasosi koko ajan. Klikkaa sitä nähdäksesi lisätietoja nykyisestä turvallisuustasostasi tai muokataksesi turvallisuus asetuksia. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Seuraava @@ -65,7 +65,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Miten piirit toimivat? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Piiri koostuu satunnaisesti ympäri maailman valituista releistä, jotka ovat Tor-liikenteen välitykseen määriteltyjä tietokoneita. Piirit antavat sinun selata yksityisesti ja yhdistää tietokoneesi Onion'in palveluihin. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Piirinäyttö -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tämä kaavio näyttää releet, jotka muodostavat piirin selaimen ja sivuston välille. Välttääksemme profiloinnin eri sivustojen välillä, jokainen sivusto saa eri piirin. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Tarvitsetko uuden piirin? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jos et pysty yhdistymään verkkosivuun, jota yrität käyttää, tai se ei lataudu oikein, voit käyttää tätä painiketta ladataksesi sivun uudelleen uudella piirillä.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 12 Aug '19

12 Aug '19

commit 36a0f0996ee90e7ab2d9dfa26d757936813dafb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 12 16:49:57 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- fi/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/browserOnboarding.properties b/fi/browserOnboarding.properties index 4333f7124..aafcfa8f2 100644 --- a/fi/browserOnboarding.properties +++ b/fi/browserOnboarding.properties @@ -52,7 +52,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Paransimme selaimen työkalup onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Siirry Turvallisuus onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Turvallisuustaso kokemus -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Paransimme kuinka tarkistat ja asetat turvallisuustason. Korvasimme turvallisuuden liukusäätimen työkalupalkin kuvakkeella, josta näet nykyisen tasosi koko ajan. Klikkaa sitä nähdäksesi lisätietoja nykyisestä turvallisuustasostasi tai muokataksesi turvallisuus asetuksia. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Seuraava @@ -65,7 +65,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Miten piirit toimivat? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Piiri koostuu satunnaisesti ympäri maailman valituista releistä, jotka ovat Tor-liikenteen välitykseen määriteltyjä tietokoneita. Piirit antavat sinun selata yksityisesti ja yhdistää tietokoneesi Onion'in palveluihin. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Piirinäyttö -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tämä kaavio näyttää releet, jotka muodostavat piirin selaimen ja sivuston välille. Välttääksemme profiloinnin eri sivustojen välillä, jokainen sivusto saa eri piirin. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Tarvitsetko uuden piirin? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jos et pysty yhdistymään verkkosivuun, jota yrität käyttää, tai se ei lataudu oikein, voit käyttää tätä painiketta ladataksesi sivun uudelleen uudella piirillä.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '19

12 Aug '19

commit 850f29426c1993855bb89f4b373c4251dbb414b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 12 16:49:19 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- fi/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties index 9e31ca6ac..dc467e8b5 100644 --- a/fi/torbutton.properties +++ b/fi/torbutton.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Reititin torbutton.circuit_display.tor_bridge = Silta torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa torbutton.circuit_display.guard = Suojain -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard_note = Guard-solmu ei välttämättä muutu. torbutton.circuit_display.learn_more = Opi lisää torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-selain lisää tämän marginaalin tehdäksesi ikkunasi leveyden ja korkeuden vähemmän erottuvan ja näin ollen tekee seuraamisestasi verkossa vaikeampaa. torbutton.panel.tooltip.disabled = Käynnistä Tor napsauttamalla. @@ -56,5 +56,5 @@ profileMigrationFailed=Nykyisen %S profiilin migraatio epäonnistui.\nUudet aset updateDownloadingPanelUILabel=Ladataan päivitystä %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Yhteys Salattu (Onion Palvelut, %1$S, %2$S bittisillä avaimilla, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Salattu yhteys (Sipulipalvelu)

1 0