July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit b28d419ea4d171e96290890a61dc20b6e09866dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 18:21:06 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-BR.po | 26 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 320038842..36fa751c3 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.… [View More]torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run an obfs4 bridge?" -msgstr "" +msgstr "Como faço para executar uma ponte obfs4?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3651,6 +3651,9 @@ msgid "" "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\">obfs4 setup " "guide</a></mark> to learn how to set up an obfs4 bridge." msgstr "" +"Veja nosso <mark><a " +"href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\">guia de " +"configuração do obfs4</a></mark> para aprender a configurar uma ponte obfs4." #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -4233,6 +4236,15 @@ msgid "" "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" +"Uma assinatura criptográfica prova a autenticidade de uma mensagem ou " +"arquivo. É criado pelo titular da parte privada de um par de chaves de " +"[criptografia de chave pública](#public-key-cryptography) e pode ser " +"verificado pela chave pública correspondente. Se você baixar o software do " +"torproject.org, você o encontrará como arquivos de assinatura (.asc). Estas " +"são assinaturas de PGP, então você pode verificar se o arquivo que você " +"baixou é exatamente o que pretendíamos. Para obter mais informações sobre " +"como você pode verificar assinaturas, consulte " +"[aqui](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4837,6 +4849,13 @@ msgid "" "not clear any private information or unlink your activity, nor does it " "affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Esta opção é útil se [sair](#exit) que você está usando é incapaz de se " +"conectar ao site que você precisa, ou não está carregando corretamente. Ao " +"selecioná-lo, a guia ou janela ativa no momento será recarregada por um novo" +" [circuito Tor](#circuit). Outras guias abertas e janelas do mesmo site " +"usarão o novo circuito assim que forem recarregadas. Esta opção não limpa " +"nenhuma informação privada ou desvincula sua atividade, nem afeta suas " +"conexões atuais com outros sites." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5134,6 +5153,11 @@ msgid "" "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the " "Android [operating system](#operating-system-os)." msgstr "" +"Orfox é grátis [app](#app) do The Guardian Project construído a partir do " +"mesmo código-fonte do [navegador Tor](#tor-browser) que é construído sobre " +"[Firefox](#firefox), mas com algumas pequenas modificações nos recursos de " +"aprimoramento de privacidade para torná-los compatíveis com o Firefox para " +"Android e o [sistema operacional](#operating-system-os) do Android ." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) [View Less]

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit 5e74f4488f10a7b8c7c34fc89ecb9ddf3d18c815 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 18:20:46 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+pt-BR.po | 340 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 258 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 28fc6cf36..023b0060f 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -7,20 +7,20 @@ # Anna e … [View More]só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019 +# Chacal E., 2019 +# Gus, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 +# erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Chacal E., 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 -# erinm, 2019 -# Gus, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-05 12:03+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-31 12:08+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Gus, 2019\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,6 +109,8 @@ msgstr "Patrocinadores" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/people/ @@ -146,10 +148,6 @@ msgstr "Blog" msgid "Donate" msgstr "Doar" -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate Now" -msgstr "Doar Agora" - #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) msgid "Success" @@ -241,6 +239,171 @@ msgstr "" msgid "Download Tor Source Code" msgstr "Baixar o código fonte do Tor" +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) +msgid "Cy Pres Awards" +msgstr "Prêmios Cy Pres" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" +msgstr "### Prêmios Cy Pres - Privacidade e privacidade do consumidor on-line" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " +"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " +"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " +"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " +"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " +"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " +"advocate for privacy protections, and build important free, open source " +"technologies that prioritize privacy." +msgstr "" +"As premiações são fundos distribuídos como parte dos acordos de ação " +"coletiva nos Estados Unidos. Quando a totalidade dos fundos não pode ser " +"distribuída aos alunos, eles podem ser distribuídos a grupos sem fins " +"lucrativos, de defesa de interesses e de pesquisa que geralmente representam" +" os membros da classe. A privacidade do consumidor pode ajudar o Projeto Tor" +" a educar indivíduos e organizações sobre como manter sua privacidade on-" +"line, defender proteções de privacidade e construir importantes tecnologias " +"gratuitas e de código aberto que priorizem a privacidade." + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### About the Tor Project" +msgstr "#### Sobre o projeto Tor" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is a U.S.-based 501(3) nonprofit founded in 2006 with the " +"mission of advancing human rights and freedoms by:" +msgstr "" +"O Tor Project é uma organização sem fins lucrativos sediada nos EUA em " +"501(3) fundada em 2006 com a missão de promover os direitos humanos e as " +"liberdades por meio de:" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," +msgstr "" +"- Criação e implantação de tecnologias livres e abertas de anonimato e " +"privacidade," + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" +msgstr "- Apoiar sua disponibilidade e uso irrestrito, e" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." +msgstr "- Promover sua compreensão científica e popular." + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project and its surrounding community develops and distributes some " +"of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " +"Tor Browser and the Tor network." +msgstr "" +"O Tor Project e sua comunidade envolvente desenvolvem e distribuem algumas " +"das mais populares e amplamente utilizadas tecnologias de privacidade de " +"código aberto: Tor Browser e a rede Tor." + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " +"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " +"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " +"internet users about how to protect and retain their privacy online." +msgstr "" +"Além de desenvolver tecnologia, a organização ajuda as pessoas a manter sua " +"privacidade online. O Projeto Tor educou milhares de ativistas, jornalistas," +" defensores de direitos humanos, bibliotecários, consumidores e usuários " +"comuns da Internet sobre como proteger e manter sua privacidade on-line." + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " +"[often turned to by the media for information about how individuals and " +"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +msgstr "" +"O Tor Project é reconhecido como um dos principais especialistas em " +"privacidade on-line e [muitas vezes procurado pela mídia para obter " +"informações sobre como indivíduos e consumidores podem proteger sua " +"privacidade](https://www.torproject.org/press/)." + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " +"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " +"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" +" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" +" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " +"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " +"Fund." +msgstr "" +"No passado, o Projeto Tor foi o destinatário das concessões de privacidade " +"do consumidor através dos subsídios de Privacidade do Consumidor da Fundação" +" Rose. A organização tem mais de uma década de experiência no fornecimento " +"de projetos com financiadores e parceiros tão variados quanto o Departamento" +" de Estado dos EUA - Escritório de Democracia, Direitos Humanos e Trabalho; " +"Fundação Nacional de Ciências; Agência de Projetos de Pesquisa Avançada de " +"Defesa (DARPA); e o Fundo para Democracia da Mídia." + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" +msgstr "#### Entre em contato com o projeto Tor sobre o prêmio Cy Pres" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " +"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " +"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +msgstr "" +"Se você gostaria de falar com alguém no Projeto Tor sobre se a organização " +"pode ou não ser apropriada para um prêmio, por favor entre em contato com " +"Sarah Stevenson, Diretora de Captação de Recursos. " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### Further Reading" +msgstr "#### Leitura adicional" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" +msgstr "- [O Projeto Tor na Mídia](https://www.torproject.org/press/)" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [The Tor Project Financial " +"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +msgstr "" +"- [Os relatórios financeiros do projeto " +"Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [The Tor Project Board Members and " +"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +msgstr "" +"- [Os membros da diretoria do projeto Tor e a " +"equipe](https://www.torproject.org/about/people/)" + #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -592,6 +755,72 @@ msgstr "" "href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">diretório de " "distribuição</a>." +#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:66 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:66 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Baixar Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " +"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." + +#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nossa missão:" + +#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " +"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo " +"tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " + +#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:12 +#: templates/download.html:56 templates/footer.html:49 +#: templates/navbar.html:12 +msgid "Donate Now" +msgstr "Doar Agora" + +#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" + +#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor." + +#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 +msgid "Sign up" +msgstr "Registo" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " +"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:15 templates/navbar.html:15 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Procurar" + #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" msgstr "Faça um chat conosco em" @@ -729,20 +958,29 @@ msgstr "Baixar Navegador Tor para Android." msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "Proteja-se contra rastreamento, vigilância e censura." -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr "Baixar .apk" -#: templates/download-android.html:24 +#: templates/download-android.html:29 templates/download-android.html:31 +#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30 +msgid "sig" +msgstr "sig" + +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr "Vá para o Google Play" -#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Vá para o F-droid %s" -#: templates/download-android.html:36 +#: templates/download-android.html:44 +msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar Onion Browser." + +#: templates/download-android.html:49 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar Onion Browser." @@ -750,10 +988,6 @@ msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar Onion Browser." msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30 -msgid "sig" -msgstr "sig" - #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" msgstr "Conecte-se" @@ -788,8 +1022,8 @@ msgid "Support Portal" msgstr "Portal de Suporte" #: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte." +msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" +msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -848,60 +1082,6 @@ msgstr "" "você para nos ajudar a manter o Tor robusto e seguro para milhões de pessoas" " em todo o mundo." -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Baixar Tor Browser" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " -"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Nossa missão:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " -"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " -"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo " -"tempo, contribuímos para o avanço de sua compreensão científica e popular. " - -#: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DOE AGORA" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "ASSINE A NOSSA NEWSLETTER" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor." - -#: templates/footer.html:51 -msgid "SIGN UP" -msgstr "INSCREVER-SE" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para " -"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s" - #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" @@ -923,7 +1103,11 @@ msgstr "Download em outro idioma ou plataforma" msgid "Advanced Install Options" msgstr "Opções Avançadas de Instalação" -#: templates/hero-download.html:50 +#: templates/hero-download.html:49 +msgid "Download Source Tarball" +msgstr "Baixar Source Tarball" + +#: templates/hero-download.html:52 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Leia os anúncios da versão mais recente." @@ -1066,10 +1250,6 @@ msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade Online" msgid "Tor Project" msgstr "Projeto Tor" -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" msgstr "Conselho de diretores" @@ -1165,10 +1345,6 @@ msgstr "Tipo" msgid "Title" msgstr "Título" -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Procurar" - #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" msgstr "Tópicos" [View Less]

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit 480d7661c22757d6e9c97f2b5f7e388fc6f2e539 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 18:20:40 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-BR.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 47 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index a3ab4e955..023b0060f 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Baixar o … [View More]código fonte do Tor" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "" +msgstr "Prêmios Cy Pres" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "" +msgstr "### Prêmios Cy Pres - Privacidade e privacidade do consumidor on-line" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -261,11 +261,19 @@ msgid "" "advocate for privacy protections, and build important free, open source " "technologies that prioritize privacy." msgstr "" +"As premiações são fundos distribuídos como parte dos acordos de ação " +"coletiva nos Estados Unidos. Quando a totalidade dos fundos não pode ser " +"distribuída aos alunos, eles podem ser distribuídos a grupos sem fins " +"lucrativos, de defesa de interesses e de pesquisa que geralmente representam" +" os membros da classe. A privacidade do consumidor pode ajudar o Projeto Tor" +" a educar indivíduos e organizações sobre como manter sua privacidade on-" +"line, defender proteções de privacidade e construir importantes tecnologias " +"gratuitas e de código aberto que priorizem a privacidade." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "#### Sobre o projeto Tor" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -273,22 +281,27 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(3) nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" +"O Tor Project é uma organização sem fins lucrativos sediada nos EUA em " +"501(3) fundada em 2006 com a missão de promover os direitos humanos e as " +"liberdades por meio de:" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," msgstr "" +"- Criação e implantação de tecnologias livres e abertas de anonimato e " +"privacidade," #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "" +msgstr "- Apoiar sua disponibilidade e uso irrestrito, e" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "" +msgstr "- Promover sua compreensão científica e popular." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -297,6 +310,9 @@ msgid "" "of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"O Tor Project e sua comunidade envolvente desenvolvem e distribuem algumas " +"das mais populares e amplamente utilizadas tecnologias de privacidade de " +"código aberto: Tor Browser e a rede Tor." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -306,6 +322,10 @@ msgid "" "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" +"Além de desenvolver tecnologia, a organização ajuda as pessoas a manter sua " +"privacidade online. O Projeto Tor educou milhares de ativistas, jornalistas," +" defensores de direitos humanos, bibliotecários, consumidores e usuários " +"comuns da Internet sobre como proteger e manter sua privacidade on-line." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -314,6 +334,10 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" +"O Tor Project é reconhecido como um dos principais especialistas em " +"privacidade on-line e [muitas vezes procurado pela mídia para obter " +"informações sobre como indivíduos e consumidores podem proteger sua " +"privacidade](https://www.torproject.org/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -326,11 +350,18 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" +"No passado, o Projeto Tor foi o destinatário das concessões de privacidade " +"do consumidor através dos subsídios de Privacidade do Consumidor da Fundação" +" Rose. A organização tem mais de uma década de experiência no fornecimento " +"de projetos com financiadores e parceiros tão variados quanto o Departamento" +" de Estado dos EUA - Escritório de Democracia, Direitos Humanos e Trabalho; " +"Fundação Nacional de Ciências; Agência de Projetos de Pesquisa Avançada de " +"Defesa (DARPA); e o Fundo para Democracia da Mídia." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "" +msgstr "#### Entre em contato com o projeto Tor sobre o prêmio Cy Pres" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -340,16 +371,20 @@ msgid "" "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." msgstr "" +"Se você gostaria de falar com alguém no Projeto Tor sobre se a organização " +"pode ou não ser apropriada para um prêmio, por favor entre em contato com " +"Sarah Stevenson, Diretora de Captação de Recursos. " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Further Reading" -msgstr "" +msgstr "#### Leitura adicional" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "" +msgstr "- [O Projeto Tor na Mídia](https://www.torproject.org/press/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -357,6 +392,8 @@ msgid "" "- [The Tor Project Financial " "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" msgstr "" +"- [Os relatórios financeiros do projeto " +"Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -364,6 +401,8 @@ msgid "" "- [The Tor Project Board Members and " "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" msgstr "" +"- [Os membros da diretoria do projeto Tor e a " +"equipe](https://www.torproject.org/about/people/)" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit d753ad3d64b65da4e9a2d9155fe2be76810532c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 18:18:06 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+pt-BR.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 717e8c956..ce55e3d63 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3,10 +3,10 @@ # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(… [View More]a)gessicahellmann.com>, 2018 # Eduardo Bonsi, 2019 # Chacal E., 2019 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "" +msgstr "##### COMO ACESSAR UM SERVIÇO ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "##### SOLUÇÃO DE PROBLEMAS" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1771,6 +1771,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1803,6 +1805,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit 064c4b2b96290356ee6bbee8d4150d4542734fca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 18:17:59 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pt-BR.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 717e8c956..ce55e3d63 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3,10 +3,10 @@ # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)… [View More]gessicahellmann.com>, 2018 # Eduardo Bonsi, 2019 # Chacal E., 2019 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "" +msgstr "##### COMO ACESSAR UM SERVIÇO ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "##### SOLUÇÃO DE PROBLEMAS" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1771,6 +1771,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1803,6 +1805,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[community/master] this section is not needed
by emmapeel＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit 26f24f9f4509e1f3fb1ed389b6aca2fbb3a58c37 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed Jul 31 18:39:21 2019 +0200 this section is not needed --- content/localization/translate-strings/contents.lr | 19 ------------------- 1 file changed, 19 deletions(-) diff --git a/content/localization/translate-strings/contents.lr b/content/localization/translate-strings/contents.lr deleted file mode 100644 index 6f88833..0000000 --- a/content/localization/translate-strings/… [View More]

1 0

[community/master] better strings for l10n
by emmapeel＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit 8dafac6672754e120e1a36721b735d1d45140108 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed Jul 31 18:14:09 2019 +0200 better strings for l10n --- content/onion-services/overview/contents.lr | 33 ++++++--- .../tor-relay-universities/contents.lr | 82 +++++++++++++++++----- .../technical-setup/exit/contents.lr | 6 +- 3 files changed, 91 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/content/onion-services/overview/contents.lr b/content/… [View More]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit 72c82935b4ef0b2ceece27e14f98fff7fd489b91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 15:48:02 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ru.po | 27 ++++++++++++++++----------- contents+sr.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 46 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 235142df5..1635e6aab 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -854,7 +… [View More]854,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "Обход" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "##### Устранение неисправностей" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURE CONNECTIONS" -msgstr "" +msgstr "Безопасные соединения" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "##### Потенциально видимые данные" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1689,6 +1689,9 @@ msgid "" "functioning properly, so you should weigh your security needs against the " "degree of usability you require." msgstr "" +"Повышение уровня безопасности в Tor Browser может привести к тому, что " +"некоторые веб-страницы будут отображаться неправильно. Пользователю лучше " +"сравнить свои потребности в безопасности и ожидаемое удобство использования." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1867,7 +1870,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "##### Обновление Tor Browser вручную" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1894,6 +1897,8 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Посетите https://www.torproject.org/download/ и загрузите последнюю версию " +"Tor Browser. Установите ее как обычно." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) @@ -1992,7 +1997,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "" +msgstr "##### Дополнения" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2022,7 +2027,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) msgid "TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "Устранение неисправностей" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description) @@ -2042,7 +2047,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### QUICK FIXES" -msgstr "" +msgstr "##### Быстрые исправления" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2097,7 +2102,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "" +msgstr "##### Ваше интернет-соединение цензурируется?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2112,7 +2117,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "##### Известные проблемы" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2130,7 +2135,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) msgid "KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "Известные проблемы" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po index f7ab55818..31e633bf1 100644 --- a/contents+sr.po +++ b/contents+sr.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 # Aleksa Ristić, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Aleksa Ristić, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Poznati problemi" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Postani Tor prevodioc" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -160,6 +161,9 @@ msgid "" "locally, will not be able to track your internet activity, including the " "names and addresses of the websites you visit." msgstr "" +"* Vaš provajder internet usluga i neko ko posmatra vašu konekciju lokalno, " +"neće moći da prate vašu internet aktivnost, uključujući imena i adrese veb " +"sajtova koje posećujete." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -169,6 +173,9 @@ msgid "" "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"Operateri veb sajtova i usluga koje koristite i bilo ko ko ih posmatra, " +"videće konekciju koja dolazi iz Tor mreže umesto vaše prave Internet (IP) " +"adrese, i neće znati ko ste osim ako se vi eksplicitno identifikujete." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -187,6 +194,9 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href" "=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)." msgstr "" +"Po difoltu, Tor Pregledač ne čuva istoriju pregledanja. Kolačići su validni " +"samo tokom jedne sesije (dok se ne izadje iz Tor Pregledača ili dok se <a " +"href=\"/managing-identities/#new-identity\">Nov Identitet</a> ne zatraži). " #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -202,6 +212,11 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" +"Tor je mreža virtuelnih tunela koja vam omogućava da poboljšate vašu " +"privatnost i sigurnost na internetu. Tor radi tako što šalje vaš saobraćaj " +"kroz tri nasumična servera (takodje poznata kao \"releji\") u Tor mreži. " +"Poslednji relej u kolu (\"izlazni relej\") onda šalje saobraćaj na javni " +"Internet." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -250,6 +265,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"`Vaša konekcija sa sajtom će biti obezbedjena pomoću [HTTPS](/sr/secure-" +"connections), što otežava bilo kome da se umeša." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -257,6 +274,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"Medjutim, ponekad nećete mocći da pristupite sajtu Tor Projekta: npr. mogao " +"bi biti zablokiran na vasšoj mreži." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -293,11 +312,14 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"GetTor je servis koji automatski odgovara na poruke sa linkovima za " +"najnoviju verziju Tor Pretraživača, hostovan na raznim lokacijama kao što su" +" Dropbox, Google Drive i GitHub." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "" +msgstr "###### Upotreba GetTor-a preko email-a:" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -329,7 +351,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:" -msgstr "" +msgstr "###### Upotreba GetTor-a preko Twitter-a" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -338,11 +360,14 @@ msgid "" " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Da biste dobili linkove za preuzimanje Tor Pregledača na engleskom za macOS," +" pošaljite direktnu poruku na @get_tor sa recčima \"osx en\" u njoj (ne " +"morate za zapratite akaunt)." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" -msgstr "" +msgstr "###### Upotreba GetTora-a preko Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc):" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit 91372572597474ae4275194d66adaa6212be955a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 15:21:36 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-nb.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-nb.md b/tor-outreach2019-2020-nb.md index 8b5c36774..f9bec0785 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-nb.md +++ b/tor-outreach2019-2020-nb.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tor Outreach … [View More]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 31 Jul '19

31 Jul '19

commit a24ee6ab429a3db7bd2e3f17fdfcb25091078a78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 15:19:08 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+de.po | 13 ++++++----- contents+es.po | 14 +++++++----- contents+fr.po | 16 ++++++++----- contents+id.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+is.po | 8 ++++--- contents+ka.po | 14 ++++++++---- contents+pl.po | … [View More] 8 +++---- contents+pt-BR.po | 16 ++++++------- contents+pt-PT.po | 12 +++++----- contents+th.po | 6 ++--- contents+tr.po | 11 ++++++--- 11 files changed, 112 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 58c1512c3..3e69a1bbc 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # Jim John <transifex(a)exware.de>, 2018 # Oliver Parczyk, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# erinm, 2019 # Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Bekannte Probleme" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Werde ein Tor-Übersetzer" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2596,15 +2596,16 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registrieren" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 7e4a32ef9..24620f549 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2019 +# erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # msgid "" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Problemas conocidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Traducir Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -1773,6 +1773,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1805,6 +1807,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2561,15 +2565,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registrarse" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index c597fc77a..c82931f6e 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 # Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019 -# erinm, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Problèmes connus" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Devenir traducteur de Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -1796,6 +1796,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1828,6 +1830,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2597,15 +2601,17 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"Recevez les mises à jour mensuelles du Projet Tor et les occasions qu’il " +"offre" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "S’abonner" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 5938d9d28..8da9d4d74 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -3,14 +3,15 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # ical, 2019 +# Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-03 14:04+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: ical, 2019\n" +"Last-Translator: Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,16 +55,6 @@ msgstr "Kontak" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) -msgid "Plugins" -msgstr "Plugin" - -#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Menjadi Penerjemah Tor" - -#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ -#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "About Tor Browser" msgstr "Tentang Tor Browser" @@ -119,6 +110,11 @@ msgstr "Pembaruan" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Plugins" +msgstr "Plugin" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Troubleshooting" msgstr "Tawaran solusi" @@ -134,6 +130,11 @@ msgstr "Pencopotan" msgid "Known issues" msgstr "Persoalan yang telah diketahui" +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Menjadi Penerjemah Tor" + #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" @@ -1306,8 +1307,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) -msgid "##### How to access an onion service" -msgstr "##### Cara mengakses sebuah layanan onion" +msgid "##### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1339,8 +1340,8 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) -msgid "##### Troubleshooting" -msgstr "##### Tawaran solusi" +msgid "##### TROUBLESHOOTING" +msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1609,8 +1610,6 @@ msgstr "##### Mengakses Security Slider" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) -#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ -#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" @@ -1627,8 +1626,6 @@ msgstr "##### Tingkat Keamanan" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) -#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ -#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" @@ -1777,6 +1774,15 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### SECURITY LEVELS" msgstr "###### LEVEL KEAMANAN" @@ -1802,6 +1808,15 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" "Pada tingkat ini, semua fitur-fitur Tor Browser dan situs web diaktifkan." @@ -2542,16 +2557,16 @@ msgstr "" "ilmiah dan populer mereka." #: templates/footer.html:24 -msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Berlangganan Newsletter kami" #: templates/footer.html:25 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:" +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor" #: templates/footer.html:26 -msgid "SIGN UP" -msgstr "DAFTAR" +msgid "Sign up" +msgstr "Daftar" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 4192989b7..f74705dd1 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Þekkt vandamál" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Að gerast Tor-þýðandi" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2557,15 +2557,17 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"Fáðu mánaðarlegar tilkynningar um uppfærslur og ýmsa möguleika frá Tor-" +"verkefninu" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Skráðu þig" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index d660fda8e..3384367d2 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # Georgianization, 2019 # msgid "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ცნობილი ხარვეზები" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "გახდით Tor-ის მთარგმნელი" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -1770,6 +1770,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1802,6 +1804,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2557,15 +2561,17 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"გაეცანით ყოველთვიურად Tor-პროექტთან დაკავშირებულ ახალ ამბებსა და ახალ " +"შესაძლებლობებს" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "გამოწერა" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b99d456c4..319abb6b2 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Znane Problemy" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Zostań Tłumaczem Tor " #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2552,15 +2552,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Zarejestruj się" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 4f8e23e69..717e8c956 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2,11 +2,11 @@ # drebs <drebs(a)riseup.net>, 2018 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2018 # Eduardo Bonsi, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 -# erinm, 2019 # Chacal E., 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Problemas conhecidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Tornando-se um tradutor Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2557,15 +2557,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registo" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index c464d7486..eb0a553e0 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 +# Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Problemas conhecidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Traduzir o Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -2553,15 +2553,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registo" #: templates/footer.html:32 msgid "" diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 666316bd3..fcd0653ea 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translators: # Ben CM <nebben10814(a)gmail.com>, 2019 # sirawat daengchon <sirawat.gang(a)gmail.com>, 2019 -# Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 # Wipanee Chamnanphaison <wchamnanphaison(a)internews.org>, 2019 # Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019 # Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob(a)gmail.com>, 2019 @@ -9,6 +8,7 @@ # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Krittiya Chankasem <ordinaryjane(a)gmail.com>, 2019 +# Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Krittiya Chankasem <ordinaryjane(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "ปัญหาที่ทราบ" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "กลายเป็นนักแปล Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c1a98af94..c232ec743 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Bilinen sorunlar" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -1771,6 +1771,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1803,6 +1805,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2564,15 +2568,16 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Duyurularımıza Abone Olun" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" +"Tor Projesinden aylık güncelleme ve fırsatlar ile ilgili bilgi alabilirsiniz" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Kayıt olun" #: templates/footer.html:32 msgid "" [View Less]

1 0