July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit 1473f776f642fe2ead025b0ecb5eb4ea4fa976ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:51:02 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+sv.po | 31 ++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po index c5c93a5aa..c7b90cf91 100644 --- a/contents+sv.po +++ b/contents+sv.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: -# Jonatan Nyberg, 2018 # erinm, 2019 +# Jonatan Nyberg, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?" -msgstr "" +msgstr "Är det säkert att köra Tor Browser och en annan webbläsare samtidigt?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) @@ -1074,6 +1074,8 @@ msgstr "" msgid "" "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?" msgstr "" +"Hur kan jag göra för att Tor ska bli snabbare? Är Tor Browser långsammare än" +" andra webbläsare?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -1128,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo." -msgstr "" +msgstr "Jag har problem med DuckDuckGo." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -1195,6 +1197,8 @@ msgid "" "The Torbutton icon (the little onion in the top left corner of the browser) " "will display a yellow triangle." msgstr "" +"Torbutton-ikonen (den lilla löken i det övre vänstra hörnet av webbläsaren) " +"visar en gul triangel." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1223,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" -msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"> " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title) @@ -1326,6 +1330,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " "Browser Menu\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " +"Browser Menu\"> " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1581,6 +1587,8 @@ msgid "" "I’m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other " "website when I’m using Tor Browser." msgstr "" +"Jag har problem med att använda funktioner på Facebook, Twitter eller någon " +"annan webbplats när jag använder Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -1718,6 +1726,8 @@ msgid "" "Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor" " Browser?" msgstr "" +"Kan jag fortfarande använda en annan webbläsare som Chrome eller Firefox, " +"när jag använder Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1743,7 +1753,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-6/ #: (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I make Tor Browser my default browser?" -msgstr "" +msgstr "Kan jag göra Tor Browser till min standardwebbläsare?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-6/ #: (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -1865,7 +1875,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Project make an application for private chat?" -msgstr "" +msgstr "Gör Tor Project en applikation för privat chatt?" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2084,7 +2094,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)." -msgstr "" +msgstr "Att använda GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -2611,6 +2621,9 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a></mark>." msgstr "" +"För den mest djupgående resursen på att köra ett relä, se <mark><a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " +"Relay Guide</a></mark>." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3209,7 +3222,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit 1b61671cb18e73a43e5bc54ef69ea8311cb3d0dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:49:48 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- sv-SE/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/browserOnboarding.properties b/sv-SE/browserOnboarding.properties index 61779ce72..5da6b0937 100644 --- a/sv-SE/browserOnboarding.properties +++ b/sv-SE/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå till Säkerhet onboarding.tour-tor-security=Säkerhet onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse. -onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör. +onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att höja din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Observera: Som standard ingår inte NoScript och HTTPS Everywhere i verktygsfältet, men du kan anpassa verktygsfältet för att lägga till dem. onboarding.tour-tor-security-level.button=Se din säkerhetsnivå onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå till Erfarenhets tips

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit e690b2c43f301c3541393466d16da53338602b3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:49:42 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sv-SE/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/browserOnboarding.properties b/sv-SE/browserOnboarding.properties index 61779ce72..5da6b0937 100644 --- a/sv-SE/browserOnboarding.properties +++ b/sv-SE/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå till Säkerhet onboarding.tour-tor-security=Säkerhet onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse. -onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör. +onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att höja din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Observera: Som standard ingår inte NoScript och HTTPS Everywhere i verktygsfältet, men du kan anpassa verktygsfältet för att lägga till dem. onboarding.tour-tor-security-level.button=Se din säkerhetsnivå onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå till Erfarenhets tips

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit fee258447b16fa8b84bdb19a93002a9c8fb1273a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:47:55 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- sv-SE/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd index 4fe0c2ff8..389202210 100644 --- a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd +++ b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Nästa"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Säkerhet"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Välj din upplevelse."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar tillåter dig att blockera element som kan användas för att attackera din dator."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Vi ger dig också ytterligare inställningar för att höja din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar tillåter dig att blockera element som kan användas för att attackera din dator."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Nästa"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Erfarenhetstips.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit 78c1a987b2dd243388dd254f1a31803dea3dc852 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:47:48 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- sv-SE/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd index 4fe0c2ff8..389202210 100644 --- a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd +++ b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Nästa"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Säkerhet"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Välj din upplevelse."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar tillåter dig att blockera element som kan användas för att attackera din dator."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Vi ger dig också ytterligare inställningar för att höja din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar tillåter dig att blockera element som kan användas för att attackera din dator."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Nästa"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Erfarenhetstips.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit dbd2f0372bcc883210742b63164375016a2500c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:46:44 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- sv.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 502ff9a3c..a8b2e2659 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-01 01:04+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-03 19:32+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -656,11 +656,11 @@ msgstr "Kunde inte låsa upp volymen {volume_name}:\n{error_message}" msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte låsa volymen {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 msgid "Error locking volume" -msgstr "" +msgstr "Fel vid volymlåsning" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit f32daba9f0ee5a43c9e977adb115b0b8e88e6788 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:46:19 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- sv/sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 12461ce27..228716074 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:55+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-03 19:29+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Se till att din USB nyckel är inkopplat och formaterad med filsystemet msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Ej stött filsystem: %s\nGör en säkerhetskopia och formatera din USB-pinne med filsystemet FAT." +msgstr "Filsystem som inte stöds: %s\nGör en säkerhetskopia och formatera din USB-pinne med filsystemet FAT." #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit e33731fafc068e8d7fec4010e88b92fb68a51b36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:46:12 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sv/sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 12461ce27..228716074 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:55+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-03 19:29+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Se till att din USB nyckel är inkopplat och formaterad med filsystemet msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Ej stött filsystem: %s\nGör en säkerhetskopia och formatera din USB-pinne med filsystemet FAT." +msgstr "Filsystem som inte stöds: %s\nGör en säkerhetskopia och formatera din USB-pinne med filsystemet FAT." #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit a7aca147c38f8e93b591a084a1d414ffa920c111 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:45:12 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- sv-SE/aboutTor.dtd | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/sv-SE/aboutTor.dtd b/sv-SE/aboutTor.dtd index d403bb760..ee567e6d0 100644 --- a/sv-SE/aboutTor.dtd +++ b/sv-SE/aboutTor.dtd @@ -30,3 +30,6 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Anmäl dig till Tor-nyheter."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Håll Tor stark."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatiska månatliga donationer håller Tor stark."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Bli en försvarare av privatlivet idag.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Jul '19

03 Jul '19

commit bfdcbb231d4d7d0eed6cf74dead7c948b99fcfa7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 3 19:45:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sv-SE/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv-SE/aboutTor.dtd b/sv-SE/aboutTor.dtd index 6b8094fae..ee567e6d0 100644 --- a/sv-SE/aboutTor.dtd +++ b/sv-SE/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Håll Tor stark."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatic monthly donations keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatiska månatliga donationer håller Tor stark."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Bli en försvarare av privatlivet idag.">

1 0