June 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[community/master] Add description templates for gitlab
by pili＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit d182313a0feacc44309e57b1db77dd51abed9c3c Author: Pili Guerra <pili(a)piliguerra.com> Date: Tue Jun 4 15:12:21 2019 +0200 Add description templates for gitlab --- .gitlab/issue_templates/Bug.md | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .gitlab/issue_templates/Feature.md | 24 ++++++++++++++++++++ 2 files changed, 69 insertions(+) diff --git a/.gitlab/issue_templates/Bug.md b/.gitlab/issue_templates/Bug.md new file mode 100644 index 0000000..7f702f8 --- /dev/null +++ b/.gitlab/issue_templates/Bug.md @@ -0,0 +1,45 @@ + + +### Summary + +(Summarize the bug encountered concisely) + +### Steps to reproduce + +(How one can reproduce the issue - this is very important) + +### What is the current *bug* behavior? + +(What actually happens) + +### What is the expected *correct* behavior? + +(What you should see instead) + +### Relevant logs and/or screenshots + +(Paste any relevant logs - please use code blocks (```) to format console output, logs, and code as it's tough to read otherwise.) + + +### Possible fixes + +(If you can, link to the line of code that might be responsible for the problem) + +/label ~bug \ No newline at end of file diff --git a/.gitlab/issue_templates/Feature.md b/.gitlab/issue_templates/Feature.md new file mode 100644 index 0000000..24aedbb --- /dev/null +++ b/.gitlab/issue_templates/Feature.md @@ -0,0 +1,24 @@ +### Problem to solve + + + +### Intended users + + + +### Further details + + + +### Proposal + + + + +### What does success look like, and how can we measure that? + + + +### Links / references + +/label ~feature \ No newline at end of file

1 0

[tor-browser-build/master] Actually pick up the new tor-browser tag
by gk＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit 0e00aa1e032441c8f447ff1b4d708074cd25f392 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Jun 18 14:04:13 2019 +0000 Actually pick up the new tor-browser tag --- projects/firefox/config | 2 +- rbm.conf | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config index 073487c..9d548cd 100644 --- a/projects/firefox/config +++ b/projects/firefox/config @@ -1,7 +1,7 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 version: '[% c("abbrev") %]' filename: 'firefox-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]' -git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1-build2' +git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-2-build1' tag_gpg_id: 1 git_url: https://git.torproject.org/tor-browser.git git_submodule: 1 diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index d82bbad..8e90615 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -25,7 +25,7 @@ buildconf: var: torbrowser_version: '9.0a3' - torbrowser_build: 'build1' + torbrowser_build: 'build2' torbrowser_incremental_from: - 9.0a2 project_name: tor-browser

1 0

[tor-browser-build/master] Release prep for 9.0a3
by gk＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit 548084b7c5644a43cd4f439e02bb0784c66d41da Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Jun 18 14:01:09 2019 +0000 Release prep for 9.0a3 --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 7 +++++++ rbm.conf | 6 +++--- 2 files changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 6038e4a..851cc5e 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -1,3 +1,10 @@ +Tor Browser 9.0a3 -- June 20 2019 + * All platforms + * Pick up fix for Mozilla's bug 1544386 + * Update NoScript to 10.6.3 + * Bug 29904: NoScript blocks MP4 on higher security levels + * Bug 30624+29043+29647: Prevent XSS protection from freezing the browser + Tor Browser 9.0a2 -- June 11 2019 * All platforms * Update Torbutton to 2.2 diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 6f121c2..d82bbad 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -24,10 +24,10 @@ buildconf: git_signtag_opt: '-s' var: - torbrowser_version: '9.0a2' - torbrowser_build: 'build2' + torbrowser_version: '9.0a3' + torbrowser_build: 'build1' torbrowser_incremental_from: - - 9.0a1 + - 9.0a2 project_name: tor-browser multi_lingual: 0 build_mar: 1

1 0

[tor/master] Allow excluding documentation from the build
by nickm＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit 66a15013fa5abf3c4d3345ca29c22ad13d45e22f Author: rl1987 <rl1987(a)sdf.lonestar.org> Date: Sun Jun 16 20:18:30 2019 +0300 Allow excluding documentation from the build --- changes/ticket19381 | 4 ++++ configure.ac | 8 ++++++++ doc/include.am | 23 +++++++++++++++++++---- 3 files changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/changes/ticket19381 b/changes/ticket19381 new file mode 100644 index 000000000..ee51e2a3e --- /dev/null +++ b/changes/ticket19381 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor features (build system): + - Add --disable-manpage and --disable-html-manual options to configure + script. This will enable shortening build times by not building + documentation. Resolves issue 19381. diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 75ca03d7d..9ec123f51 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -105,6 +105,12 @@ if test "$enable_memory_sentinels" = "no"; then [Defined if we're turning off memory safety code to look for bugs]) fi +AC_ARG_ENABLE(manpage, + AS_HELP_STRING(--disable-manpage, [Disable manpage generation.])) + +AC_ARG_ENABLE(html-manual, + AS_HELP_STRING(--disable-html-manual, [Disable HTML documentation.])) + AC_ARG_ENABLE(asciidoc, AS_HELP_STRING(--disable-asciidoc, [don't use asciidoc (disables building of manpages)]), [case "${enableval}" in @@ -299,6 +305,8 @@ AC_PATH_PROG([ASCIIDOC], [asciidoc], none) AC_PATH_PROGS([A2X], [a2x a2x.py], none) AM_CONDITIONAL(USE_ASCIIDOC, test "x$asciidoc" = "xtrue") +AM_CONDITIONAL(BUILD_MANPAGE, [test "x$enable_manpage" != "xno"]) +AM_CONDITIONAL(BUILD_HTML_DOCS, [test "x$enable_html_manual" != "xno"]) AM_PROG_CC_C_O AC_PROG_CC_C99 diff --git a/doc/include.am b/doc/include.am index 0a123aae1..a9d3fa1c9 100644 --- a/doc/include.am +++ b/doc/include.am @@ -15,17 +15,32 @@ all_mans = doc/tor doc/tor-gencert doc/tor-resolve doc/torify doc/tor-print-ed-signing-cert if USE_ASCIIDOC -nodist_man1_MANS = $(all_mans:=.1) -doc_DATA = $(all_mans:=.html) +txt_in = $(all_mans:=.1.txt) + +if BUILD_HTML_DOCS html_in = $(all_mans:=.html.in) +doc_DATA = $(all_mans:=.html) +else +html_in = +doc_DATA = +endif + +if BUILD_MANPAGE +nodist_man1_MANS = $(all_mans:=.1) man_in = $(all_mans:=.1.in) -txt_in = $(all_mans:=.1.txt) else +nodist_man1_MANS = +man_in = +endif + +else + html_in = +doc_DATA = man_in = txt_in = nodist_man1_MANS = -doc_DATA = + endif EXTRA_DIST+= doc/asciidoc-helper.sh \

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/1115'
by nickm＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit 125a6300da5412ce5fb2c0506f699e653a7ea6dc Merge: 93ca08d66 66a15013f Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jun 18 09:10:34 2019 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/1115' changes/ticket19381 | 4 ++++ configure.ac | 8 ++++++++ doc/include.am | 23 +++++++++++++++++++---- 3 files changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit 2d83812215a44b6ba91decc5239a4a46848dc567 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 18 12:16:09 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- it/https-everywhere.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd index db0058c0a..53c3fc1ec 100644 --- a/it/https-everywhere.dtd +++ b/it/https-everywhere.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible è spento"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Le richieste non criptate sono al momento bloccate."> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Le richieste non criptate sono al momento consentite."> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vedi di più."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vedi di più"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Vedi di meno"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Questa modalità blocca i contenuti e le richieste non criptati."> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra contatore"> @@ -35,6 +35,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versione regole memorizzate:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultimo controllo aggiornamenti:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Regole di debug (avanzato)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esporta impostazioni"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina la configurazione predefinita">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit 4ae3bc04abb0c3f841bf23fd20cd8d4270d6147d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 18 12:15:59 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- it/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd index ed959d38b..53c3fc1ec 100644 --- a/it/https-everywhere.dtd +++ b/it/https-everywhere.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible è spento"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Le richieste non criptate sono al momento bloccate."> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Le richieste non criptate sono al momento consentite."> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vedi di più."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vedi di più"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Vedi di meno"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Questa modalità blocca i contenuti e le richieste non criptati."> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra contatore"> @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versione regole memorizzate:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultimo controllo aggiornamenti:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Regole di debug (avanzato)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esporta impostazioni"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina la configurazione predefinita">

1 0

[translation/tor_outreach_md_completed] Update translations for tor_outreach_md_completed
by translation＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit 52639ce176558e1cebaf5dac0fdf32a520f3722b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 18 10:50:27 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md_completed --- tor-outreach2019-2020-id.md | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 162 insertions(+) diff --git a/tor-outreach2019-2020-id.md b/tor-outreach2019-2020-id.md new file mode 100644 index 000000000..ab0c3901b --- /dev/null +++ b/tor-outreach2019-2020-id.md @@ -0,0 +1,162 @@ +# Materi Penjangkauan Tor 2019-2020 + +# 1. TOR UNTUK PRiVASI + +### Privasi adalah hak asasi manusia + +Seperti kebanyakan kita, Aleisha menghabiskan sebagian besar waktunya berhubungan secara daring dengan teman-teman, berbagi di media sosial, dan menjelajahi web. + +Namun akhir-akhir ini, ia memperhatikan bahwa iklan-iklan yang terkait pencarian yang ia lakukan sebelumnya mengikutinya dalam jaringan. + +Ini terasa sangat invasif sampai ia melakukan beberapa riset pada iklan daring dan mempelajari bahwa bukan hanya para pengiklan yang melacaknya namun juga PJI (Penyedia Jasa Internet), perusahaan analitik, platform media sosial, dan sebagainya. + +Aleisha memutuskan ia ingin mencari dan menggunakan perangkat lunak yang tidak mengumpulkan datanya, tidak melacaknya, dan tidak memberitahukan layanan lain tentang segala hal yang privat tentangnya. + +Ia pergi ke sebuah pelatihan privasi di sebuah ruangretas (hackerspace) lokal dan belajar tentang **Tor Browser**, satu-satunya peramban web yang memungkinkannya untuk meramban secara anonim. + +--- + +# 2.TOR UNTUK FEMINIS + +### Masa depan adalah feminis siber + +Fernanda menjalankan sebuah kolektif perempuan yang fokus pada hak-hak reproduksi di Brazil, di mana aborsi adalah ilegal. + +Fernanda dan koleganya membangun sebuah situs web yang memberikan informasi mengenai akses terhadap aborsi, alat kontrasepsi dan sumber-sumber lainnya untuk orang yang sedang mencari informasi tentang reproduksi. + +Bila situs web ini terhubung kembali ke mereka, mereka bisa ditahan--atau lebih buruk lagi. + +Untuk melindungi diri mereka, Fernanda dan koleganya membuat situs web tersebut menggunakan **layanan onion** Tor. Layanan onion tidak hanya melindungi dari terungkapnya mereka sebagai operator dari peladen situs web tersebut tapi juga membantu melindungi pengunjung situs web mereka dengan mensyaratkan penggunaan Tor Browser. + +Faktanya, Fernanda menggunakan **Tor Browser** untuk segala aktivitas penjelajahan webnya untuk berada di sisi yang aman. + +Dia juga menggunakan aplikasi yang menggunakan jaringan Tor yang disebut **OnionShare** untuk mengirimkan berkas kepada aktifis lainnya secara aman dan privat. + +### Aktivis hak reproduksi seperti Fernanda berjuang untuk kebebasan dasar, dan Tor membantu menggerakan perlawanan mereka. + +--- + +# 3. TOR UNTUK HAK ASASI MANUSIA + +### Air adalah kehidupan + +Jelani tinggal di sebuah desa kecil yang dilewati sungai besar. + +Sungai ini telah menyediakan air untuk komunitasnya sejak zaman nenek moyangnya. + +Namun hari ini, sungai Jelani terancam oleh perusahaan multinasional kuat yang melakukan pengeboran minyak di wilayah tersebut. + +Firma keamanan privat yang dibayar oleh perusahaan ini, menggunakan mekanisme pengawasan yang kuat untuk memantau aktivitas daring Jelani dan tetangganya di desa yang melakukan pengorganisiran untuk melindungi sungai sakral mereka. + +Jelani menggunakan **Tor Browser** untuk mencegah perusahaan ini mengamati dia saat mengunjungi situs web untuk perlindungan hak asasi internasional dan bantuan hukum dan menulis blog tentang gerakan perlawanan di desanya. + +Dia juga menggunakan **OnionShare** dan **SecureDrop** untuk mengirimkan dokument secara aman kepada jurnalis-jurnalis yang membantu mengekspos pelanggaran hak asasi manusia ini. + +Semua perangkat lunak ini menggunakan Tor untuk membantu melindungi privasi Jelani. + +### Aktivis hak asasi manusia seperti Jelani berjuang untuk keadilan di komunitas mereka, dan Tor membantu menggerakan perlawanan mereka. + +--- + +# 4. TOR UNTUK ANTI SENSOR + +### Bangun jembatan bukan tembok + +Jean bepergian untuk pertama kalinya ke sebuah negara yang jauh dari keluarganya. + +Setelah tiba di hotel, dia membuka laptopnya. + +Dia sangat lelah saat pesan "Koneksi habis" pertama kali muncul pada peramban webnya, dia pikir itu berasal dari kesalahannya sendiri. + +Namun saat mencoba lagi dan lagi, dia menyadari bahwa penyedia surel, situs web berita, dan banyak aplikasi yang tidak tersedia. + +Dia telah mendengar bahwa negara ini menyensor internet dan bertanya-tanya apakah itu yang terjadi. +Bagaimana dia dapat menghubungi keluarganya dari balik tembok yang tidak bisa ditembus? +Setelah dia melakukan beberapa kali pencarian web, dia menemukan sebuah forum dan membaca tentang VPN, layanan privat yang memungkinkan Anda untuk terhubung ke sebuah jaringan lain tanpa sensor. + +Jean menghabiskan waktu setengah jam mencoba untuk mencari tahu manakah VPN murah yang terbaik. + +Dia memilih satu dan tampak bekerja untuk sesaat, namun setelah lima menit sambungannya putus dan VPN tersebut tidak mau terhubung lagi. + +Jean terus membaca untuk mencari opsi lain dan mempelajari tentang Tor Browser dan bagaimana itu bisa mengelakkan sensor. + +Dia menemukan situs bayangan resmi untuk mengunduh progamnya. + +Saat dia membuka **Tor Browser**, dia mengikuti anjuran untuk pengguna yang disensor dan terhubung ke sebuah bridge yang memungkinkan dia mengakses internet lagi. + +Dengan Tor Browser, Jean dapat meramban secara bebas dan privat dan menghubungi keluarganya. + +### Pengguna yang disensor di seluruh dunia mengandalkan Tor Browser untuk cara yang bebas, stabil, dan tanpa sensor dalam mengakses internet. + +--- + +# 5. Bagian Bersama + +## Apa itu Tor? + +Tor adalah perangkat lunak gratis dan sebuah jaringan terbuka yang membantu melindungi Anda dari pelacakan, pengawasan, dan penyensoran daring. +Tor dibuat secara gratis oleh sebuah organisasi nirlaba 501(c)3 berbasis di Amerika Serikat bernama Tor Project. + +Cara paling mudah menggunakan Tor adalah Tor Browser. +Saat Anda menggunakan Tor Browser, tidak ada seorangpun yang dapat melihat situs web apa yang Anda kunjungi atau dari mana Anda berasal. + +Aplikasi lainnya, seperti SecureDrop dan OnionShare, menggunakan Tor untuk melindungi pengguna mereka dari pengawasan dan sensor. + + +## 6. Bagaimana Tor bekerja? + +Amal ingin mengunjungi situs web Bekele secara privat, lalu dia membuka Tor Browser. + +Tor Browser memilih sirkuit acak dari tiga relai, yang terdiri dari komputer-komputer di seluruh dunia yang dikonfigurasikan untuk mengarahkan lalu lintas melalui jaringan Tor. + +Tor Browser lalu mengenkripsi permintaan situs webnya sebanyak tiga kali dan mengirimkannya ke relai Tor pertama pada sirkuit. + +Relai pertama menghapus lapisan enkripsi pertama namun tidak mengetahui bahwa tujuannya adalah ke situs web Bekele. + +Relai pertama hanya mengetahui lokasi berikutnya dalam sirkuit tersebut, yaitu relai kedua. + +Relai kedua menghapus lapisan enkripsi lainnya dan meneruskan permintaan halaman web kepada relai ketiga. + +Relai ketiga menghapus lapisan enkripsi terakhir dan meneruskan permintaan halaman web kepada tujuannya, situs web Bekele, namun tidak mengetahui permintaan tersebut berasal dari Amal. + +Bekele tidak mengetahui bahwa permintaan situs web tersebut berasal dari Amal kecuali dia memberitahukannya. + +## 7. Siapa yang menggunakan Tor? + +Orang di seluruh dunia menggunakan Tor untuk melindungi privasi mereka dan mengakses web secara bebas. + +Tor membantu melindungi jurnalis, aktivis hak asasi manusia, korban kekerasan domestik, peneliti akademis, dan siapa saja yang mengalami pelacakan, sensor, atau pengawasan. + +## 6. Mengapa memercayai Tor? + +Tor didesain untuk privasi. Kami tidak mengetahui siapa saja pengguna kami, dan kami tidak menyimpan catatan dari aktivitas pengguna. + +Operator relai Tor tidak dapat menyingkap identitas sesungguhnya dari pengguna Tor. + +Peninjauan bersama terus menerus atas kode sumber Tor oleh akademisi dan komunitas sumber terbuka (open source) memastikan tidak ada pintu belakang (backdoor) pada Tor, dan kontrak sosial kami berjanji bahwa kami tidak akan membuat backdoor pada Tor. + +## 7. Bergabung dengan komunitas Tor + +Tor dimungkinkan oleh beragam pengguna, pengembang, operator relai, dan advokat dari seluruh dunia. + +Kami membutuhkan bantuan Anda untuk membuat Tor lebih dapat digunakan dan aman untuk orang di mana pun. + +Anda dapat menjadi sukarelawan bersama Tor dengan cara menulis kode, menjalankan relai, membuat dokumentasi, menawarkan bantuan pengguna, atau memberitahukan orang di komunitas Anda mengenai Tor. + +Komunitas Tor diatur oleh sebuah kode etik, dan kami menggarisbawahi janji-janji kami kepada komunitas dalam kontrak sosial kami. + +Pelajari lebih lanjut mengenai Tor dengan mengunjungi situs web kami, wiki kami, temukan kami pada IRC, bergabung ke salah satu milis kami, atau mendaftar untuk Berita Tor di newsletter.torproject.org. + + +## 8. Unduh Tor + +Tor untuk Komputer +torproject.org/download + +TOR UNTUK PONSEL +### Android +Tor Browser untuk Android telah tersedia di GooglePlay. + +### iOS +Onion Browser, dikembangkan oleh M. Tigas, adalah satu-satunya peramban yang kami rekomendasikan untuk iOS. +

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit e472c1f7013f16a79f2ed467204d1fc3d65a410a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 18 10:50:22 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-id.md | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-id.md b/tor-outreach2019-2020-id.md index 9cdea2f3a..ab0c3901b 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-id.md +++ b/tor-outreach2019-2020-id.md @@ -139,24 +139,24 @@ Peninjauan bersama terus menerus atas kode sumber Tor oleh akademisi dan komunit Tor dimungkinkan oleh beragam pengguna, pengembang, operator relai, dan advokat dari seluruh dunia. -We need your help to make Tor more usable and secure for people everywhere. +Kami membutuhkan bantuan Anda untuk membuat Tor lebih dapat digunakan dan aman untuk orang di mana pun. -You can volunteer with Tor by writing code, running a relay, creating documentation, offering user support, or telling people in your community about Tor. +Anda dapat menjadi sukarelawan bersama Tor dengan cara menulis kode, menjalankan relai, membuat dokumentasi, menawarkan bantuan pengguna, atau memberitahukan orang di komunitas Anda mengenai Tor. -The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of promises to the community in our social contract. +Komunitas Tor diatur oleh sebuah kode etik, dan kami menggarisbawahi janji-janji kami kepada komunitas dalam kontrak sosial kami. -Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org. +Pelajari lebih lanjut mengenai Tor dengan mengunjungi situs web kami, wiki kami, temukan kami pada IRC, bergabung ke salah satu milis kami, atau mendaftar untuk Berita Tor di newsletter.torproject.org. -## 8. Download Tor +## 8. Unduh Tor -Tor for Desktop +Tor untuk Komputer torproject.org/download -TOR ON MOBILE -### Android -Tor Browser for Android is available from GooglePlay. +TOR UNTUK PONSEL +### Android +Tor Browser untuk Android telah tersedia di GooglePlay. ### iOS -Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS. +Onion Browser, dikembangkan oleh M. Tigas, adalah satu-satunya peramban yang kami rekomendasikan untuk iOS.

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 18 Jun '19

18 Jun '19

commit 598c4d240e78d5cbd14f49dcb4da7077f8e5049c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 18 10:20:28 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-id.md | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-id.md b/tor-outreach2019-2020-id.md index 068fb0b60..9cdea2f3a 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-id.md +++ b/tor-outreach2019-2020-id.md @@ -100,44 +100,44 @@ Tor dibuat secara gratis oleh sebuah organisasi nirlaba 501(c)3 berbasis di Amer Cara paling mudah menggunakan Tor adalah Tor Browser. Saat Anda menggunakan Tor Browser, tidak ada seorangpun yang dapat melihat situs web apa yang Anda kunjungi atau dari mana Anda berasal. -Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship. +Aplikasi lainnya, seperti SecureDrop dan OnionShare, menggunakan Tor untuk melindungi pengguna mereka dari pengawasan dan sensor. -## 6. How does Tor work? +## 6. Bagaimana Tor bekerja? -Amal wants to visit Bekele’s website privately, so she opens Tor Browser. +Amal ingin mengunjungi situs web Bekele secara privat, lalu dia membuka Tor Browser. -Tor Browser selects a random circuit of three relays, which are computers all over the world configured to route traffic over the Tor network. +Tor Browser memilih sirkuit acak dari tiga relai, yang terdiri dari komputer-komputer di seluruh dunia yang dikonfigurasikan untuk mengarahkan lalu lintas melalui jaringan Tor. -Tor Browser then encrypts her website request three times and sends it to the first Tor relay in her circuit. +Tor Browser lalu mengenkripsi permintaan situs webnya sebanyak tiga kali dan mengirimkannya ke relai Tor pertama pada sirkuit. -The first relay removes the first encryption layer but doesn't learn that the destination is Bekele’s website. +Relai pertama menghapus lapisan enkripsi pertama namun tidak mengetahui bahwa tujuannya adalah ke situs web Bekele. -The first relay learns only the next location in the circuit, which is the second relay. +Relai pertama hanya mengetahui lokasi berikutnya dalam sirkuit tersebut, yaitu relai kedua. -The second relay removes another encryption layer and forwards the web page request to the third relay. +Relai kedua menghapus lapisan enkripsi lainnya dan meneruskan permintaan halaman web kepada relai ketiga. -The third relay removes the last encryption layer and forwards the web page request to its destination, Bekele’s website, but it doesn't know the request comes from Amal. +Relai ketiga menghapus lapisan enkripsi terakhir dan meneruskan permintaan halaman web kepada tujuannya, situs web Bekele, namun tidak mengetahui permintaan tersebut berasal dari Amal. -Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells him so. +Bekele tidak mengetahui bahwa permintaan situs web tersebut berasal dari Amal kecuali dia memberitahukannya. -## 7. Who uses Tor? +## 7. Siapa yang menggunakan Tor? -People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web freely. +Orang di seluruh dunia menggunakan Tor untuk melindungi privasi mereka dan mengakses web secara bebas. -Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or surveillance. +Tor membantu melindungi jurnalis, aktivis hak asasi manusia, korban kekerasan domestik, peneliti akademis, dan siapa saja yang mengalami pelacakan, sensor, atau pengawasan. -## 6. Why trust Tor? +## 6. Mengapa memercayai Tor? -Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity. +Tor didesain untuk privasi. Kami tidak mengetahui siapa saja pengguna kami, dan kami tidak menyimpan catatan dari aktivitas pengguna. -Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users. +Operator relai Tor tidak dapat menyingkap identitas sesungguhnya dari pengguna Tor. -Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. +Peninjauan bersama terus menerus atas kode sumber Tor oleh akademisi dan komunitas sumber terbuka (open source) memastikan tidak ada pintu belakang (backdoor) pada Tor, dan kontrak sosial kami berjanji bahwa kami tidak akan membuat backdoor pada Tor. -## 7. Join the Tor community +## 7. Bergabung dengan komunitas Tor -Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, and advocates from around the world. +Tor dimungkinkan oleh beragam pengguna, pengembang, operator relai, dan advokat dari seluruh dunia. We need your help to make Tor more usable and secure for people everywhere.

1 0