June 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit 90a89de1452de3b173a17bded180af3ecbd88618 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 12:15:58 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- id/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index aa579a51f..a33b70c2c 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -7,8 +7,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donasi ke EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere MATI"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere NYALA"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> @@ -46,9 +46,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan downgrade berdasarkan-jaringan"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak aman"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Pengaturan untuk situs ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ubah preferensi Anda untuk koneksi yang terenkripsi"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Saat Anda meramban situs web berbeda, Anda dapat mengganti preferensi untuk setiap situs web"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Aturan stabil"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Aturan eksperimental">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit ab7d7780116fcb44303eb7d78933316395b4d4d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:51:26 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- bn/bn.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po index 9c0436851..b89ec8bec 100644 --- a/bn/bn.po +++ b/bn/bn.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:22+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-25 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +20,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "যোগাযোগ ইমেল সঠিক নয়:%s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:74 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "যোগাযোগ OpenPGP কী সঠিক নয়:%s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:76 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "যোগাযোগের OpenPGP সর্বজনীন কী ব্লক সঠিক নয়" @@ -40,56 +41,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" msgstr "কনফিগারেশন ফাইল /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, অথবা./config.py-এ %s চলক খুঁজে পাওয়া যায়নি।" -#: ../whisperBack/gui.py:111 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "প্রভাবিত সফটওয়্যারের নাম" -#: ../whisperBack/gui.py:113 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "ত্রুটি পুনরূদ্ধার সঠিক পদক্ষেপ হল" -#: ../whisperBack/gui.py:115 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "ত্রুটির প্রকৃত ফলাফল এবং বর্ণনা" -#: ../whisperBack/gui.py:117 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "কাঙ্ক্ষিত ফলাফল" -#: ../whisperBack/gui.py:130 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "একটি বৈধ কনফিগারেশন লোড করতে অক্ষম।" -#: ../whisperBack/gui.py:166 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "মেল পাঠানো হচ্ছে ..." -#: ../whisperBack/gui.py:167 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "মেল পাঠানো হচ্ছে" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:169 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "এটি কিছু সময় নিতে পারে ..." -#: ../whisperBack/gui.py:185 +#: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." msgstr "যোগাযোগের ইমেল ঠিকানাটি বৈধ মনে হয়নি ।" -#: ../whisperBack/gui.py:202 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "মেইল পাঠাতে অক্ষম: এসএমটিপি ত্রুটি" -#: ../whisperBack/gui.py:204 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম." -#: ../whisperBack/gui.py:206 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "মেল তৈরি করতে বা পাঠাতে অক্ষম।" -#: ../whisperBack/gui.py:209 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -98,20 +99,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nত্রুটির প্রতিবেদনটি সম্ভবত নেটওয়ার্ক সমস্যার কারণে পাঠানো যাবে না। নেটওয়ার্ক পুনরায় সংযোগ করার চেষ্টা করুন এবং আবার পাঠাতে ক্লিক করুন।\n\nযদি এটি কাজ না করে, তবে আপনাকে বাগ রিপোর্ট সংরক্ষণ করতে দেওয়া হবে।" -#: ../whisperBack/gui.py:222 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "আপনার বার্তাটি পাঠানো হয়েছে." -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "এনক্রিপশন সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।" -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s সংরক্ষণ করতে অক্ষম." -#: ../whisperBack/gui.py:272 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -121,27 +122,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "ত্রুটির প্রতিবেদনটি সম্ভবত নেটওয়ার্ক সমস্যার কারণে পাঠানো যাবে না।\n\nএকটি কাজ হিসাবে আপনি একটি USB ড্রাইভে একটি ফাইল হিসাবে বাগ রিপোর্ট সংরক্ষণ করতে পারেন এবং অন্য একটি সিস্টেম ব্যবহার করে আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট থেকে %s এ আমাদের পাঠাতে চেষ্টা করুন। মনে রাখবেন আপনার বাগ রিপোর্ট যখন বেনামে করা হবে না তখন আপনি যদি আরও ধাপগুলি না করেন তবে (উদাহরণস্বরূপ টর্কে ছোঁড়া ইমেল অ্যাকাউ ন্টের সাথে)।\n\nআপনি কি একটি ফাইল বাগ রিপোর্ট সংরক্ষণ করতে চান?" -#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "একটি এনক্রিপ্ট করা মেলে প্রতিক্রিয়া পাঠান।" -#: ../whisperBack/gui.py:336 +#: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" msgstr "কপিরাইট © 2009-2018 Tails ডেভেলপার (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "টাইল ডেভেলপার <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:338 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "অনুবাদক-ক্রেডিট" -#: ../whisperBack/gui.py:370 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "এটি একটি বৈধ URL বা OpenPGP কী বলে মনে হচ্ছে না।" @@ -217,3 +218,15 @@ msgstr "ডিবাগিং তথ্য" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "পাঠান" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack ত্রুটি রিপোর্টিং" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "এনক্রিপ্ট ইমেইল মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া পাঠান" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "প্রতিক্রিয়া; বাগ; প্রতিবেদন; টাইলস; সমস্যা;"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit 5cd9f8534881c37d990eb9d365419217c180ec9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:51:19 2019 +0000 Update translations for whisperback --- bn/bn.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po index b4f5eab37..b89ec8bec 100644 --- a/bn/bn.po +++ b/bn/bn.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-25 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -220,12 +221,12 @@ msgstr "পাঠান" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack ত্রুটি রিপোর্টিং" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "এনক্রিপ্ট ইমেইল মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া পাঠান" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "প্রতিক্রিয়া; বাগ; প্রতিবেদন; টাইলস; সমস্যা;"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit 6cc8a4d243842ef5b6fb9fcc78c8ad36e8aa03f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:50:34 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- bn/torcheck.po | 32 +++++++++++++------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/bn/torcheck.po b/bn/torcheck.po index 05e899f99..b59d15671 100644 --- a/bn/torcheck.po +++ b/bn/torcheck.po @@ -2,15 +2,17 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2018 +# Emma Peel, 2019 # Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 # Sakib Abrar <skbabrar(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-25 11:39+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,9 +34,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "টর ব্রাউজারের জন্য একটি নিরাপত্তা আপডেট উপলব্ধ আছে।" msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">ডাউনলোড পাতা যেতে এখানে ক্লিক করুন</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ডাউনলোড পাতায় যেতে এখানে ক্লিক করুন</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "দুঃখিত। আপনি টর ব্যবহার করছেন না।" @@ -42,24 +44,16 @@ msgstr "দুঃখিত। আপনি টর ব্যবহার কর msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "যদি আপনি একটি Tor ক্লায়েন্ট ব্যবহার করার চেষ্টা করেন, তাহলে <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor ওয়েবসাইট</a> এবং নির্দিষ্টভাবে আপনার <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor ক্লায়েন্ট কনফিগার করার জন্য নির্দেশাবলী পড়ুন</a>।" +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "আপনি যদি টর ক্লায়েন্ট ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন, তবে <a href=\"https://www.torproject.org/\">টর ওয়েবসাইট</a> এবং বিশেষ করে <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি</a> পড়ুন।" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "দুঃখিত, আপনার ক্যোয়ারী ব্যর্থ হয়েছে বা অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়াটি গৃহীত হয়েছে।" -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "আপনার সোর্স আইপি অ্যাড্রেস একটি <a href=\"https://www.torproject.org/\">টর</a> নোড কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য একটি অস্থায়ী পরিষেবা আবেগে আমাদেরকে বাধা দেয়।" - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "আপনার আইপি ঠিকানাটি প্রদর্শিত হবে:" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "আপনি টর ব্যবহার করছেন?" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "এই পৃষ্ঠাটি নিম্নলিখিত ভাষায়ও পাওয়া যায়:" @@ -77,9 +71,6 @@ msgstr "আরোও জানুন »" msgid "Go" msgstr "যান" -msgid "Short User Manual" -msgstr "সংক্ষিপ্ত ইউজার ম্যানুয়াল" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "টর সাপোর্ট দান করুন" @@ -103,3 +94,6 @@ msgstr "একটি রিলে চালান" msgid "Stay Anonymous" msgstr "নিরাপদ থাকুন" + +msgid "Relay Search" +msgstr "Relay অনুসন্ধান"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit fbeea332c9aaf0a4c7840bd82e96025fbf6bd84d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:50:27 2019 +0000 Update translations for torcheck --- bn/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/bn/torcheck.po b/bn/torcheck.po index 11ebc0a94..b59d15671 100644 --- a/bn/torcheck.po +++ b/bn/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2018 # Emma Peel, 2019 # Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 @@ -10,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 06:44+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-25 11:39+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "আপনি যদি টর ক্লায়েন্ট ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন, তবে <a href=\"https://www.torproject.org/\">টর ওয়েবসাইট</a> এবং বিশেষ করে <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি</a> পড়ুন।" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "দুঃখিত, আপনার ক্যোয়ারী ব্যর্থ হয়েছে বা অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়াটি গৃহীত হয়েছে।" @@ -95,4 +96,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "নিরাপদ থাকুন" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Relay অনুসন্ধান"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit 258118461d0e49d7f1f5606f3c2a3462d16f3a74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:47:32 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- bn/bn.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po index c5e004558..15e2127e9 100644 --- a/bn/bn.po +++ b/bn/bn.po @@ -5,15 +5,16 @@ # # Translators: # erinm, 2018 +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -159,41 +160,43 @@ msgstr "পাসফ্রেজ দেখান" msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "পার্সেন্টেন্ট স্টোরেজ কনফিগার করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "স্থায়ী সঞ্চয়স্থান আনলক করতে আপনার পাসফ্রেজটি লিখুন" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "আনলক করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Relock দৃঢ় সংগ্রহস্থল" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" "আপনার স্থায়ী সঞ্চয়স্থান আনলক হয়। আবার এটি লক করার জন্য পুশ পুনরারন।" -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" msgstr "_Additional Settings" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস সংরক্ষণ করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস সংরক্ষণ করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -203,19 +206,19 @@ msgstr "" " আপনি একটি টর সেতু বা স্থানীয় প্রক্সি কনফিগার করতে পারেন। সম্পূর্ণ অফলাইন " "কাজ করার জন্য, আপনি সমস্ত নেটওয়ার্কিং নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।" -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "টর নেটওয়ার্ক সরাসরি সংযুক্ত করুন (ডিফল্ট)" -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" msgstr "একটি টর সেতু বা স্থানীয় প্রক্সি কনফিগার করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" msgstr "সমস্ত নেটওয়ার্কিং অক্ষম করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -223,31 +226,31 @@ msgstr "" "অধিকাংশ পরিস্থিতিতে ডিফল্ট সেটিংস নিরাপদ। একটি কাস্টম সেটিং যোগ করতে, নীচের " "\"+\" বোতাম টিপুন।" -#: ../data/greeter.ui.h:45 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" msgstr "_Administration Password" -#: ../data/greeter.ui.h:46 +#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" msgstr "বন্ধ (ডিফল্ট)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr "_MAC Address Spoofing" -#: ../data/greeter.ui.h:48 +#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" msgstr "অন (ডিফল্ট)" -#: ../data/greeter.ui.h:49 +#: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" msgstr "_Network Connection" -#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "সরাসরি (ডিফল্ট)" -#: ../data/greeter.ui.h:51 +#: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" msgstr "_Windows Camouflage" @@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "_Start Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) -#: ../tailsgreeter/language.py:136 +#: ../tailsgreeter/language.py:137 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" @@ -339,3 +342,11 @@ msgstr "" "umount ফেরত কোড {returncode} দিয়ে ব্যর্থ হয়েছে:\n" "{Stdout- এ}\n" "{দ্বারা stderr}" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:48 +msgid "On" +msgstr "চালু" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:50 +msgid "Off" +msgstr "বন্ধ"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit 05c847f4277cadf23cf8dccd13e7860f46908731 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:47:26 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- bn/bn.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po index 3e71ddb0f..15e2127e9 100644 --- a/bn/bn.po +++ b/bn/bn.po @@ -5,15 +5,16 @@ # # Translators: # erinm, 2018 +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -159,41 +160,43 @@ msgstr "পাসফ্রেজ দেখান" msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "পার্সেন্টেন্ট স্টোরেজ কনফিগার করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "স্থায়ী সঞ্চয়স্থান আনলক করতে আপনার পাসফ্রেজটি লিখুন" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "আনলক করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Relock দৃঢ় সংগ্রহস্থল" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" "আপনার স্থায়ী সঞ্চয়স্থান আনলক হয়। আবার এটি লক করার জন্য পুশ পুনরারন।" -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" msgstr "_Additional Settings" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস সংরক্ষণ করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস সংরক্ষণ করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -203,19 +206,19 @@ msgstr "" " আপনি একটি টর সেতু বা স্থানীয় প্রক্সি কনফিগার করতে পারেন। সম্পূর্ণ অফলাইন " "কাজ করার জন্য, আপনি সমস্ত নেটওয়ার্কিং নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।" -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "টর নেটওয়ার্ক সরাসরি সংযুক্ত করুন (ডিফল্ট)" -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" msgstr "একটি টর সেতু বা স্থানীয় প্রক্সি কনফিগার করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" msgstr "সমস্ত নেটওয়ার্কিং অক্ষম করুন" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -223,31 +226,31 @@ msgstr "" "অধিকাংশ পরিস্থিতিতে ডিফল্ট সেটিংস নিরাপদ। একটি কাস্টম সেটিং যোগ করতে, নীচের " "\"+\" বোতাম টিপুন।" -#: ../data/greeter.ui.h:45 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" msgstr "_Administration Password" -#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45 +#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" msgstr "বন্ধ (ডিফল্ট)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr "_MAC Address Spoofing" -#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43 +#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" msgstr "অন (ডিফল্ট)" -#: ../data/greeter.ui.h:49 +#: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" msgstr "_Network Connection" -#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "সরাসরি (ডিফল্ট)" -#: ../data/greeter.ui.h:51 +#: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" msgstr "_Windows Camouflage" @@ -342,8 +345,8 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "চালু" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "বন্ধ"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit 069171e4fc57b43743bae5cbd2890a24e5da3058 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:46:56 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- bn.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index 4596456fa..568087a57 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-25 11:37+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "লক স্ক্রিন" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "সাস্পেণ্ড করা" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি VeraCrypt প্রক #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_খোলা" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "এই ভলিউম লক করুন" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_আনলক করুন" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit 1ac1ddfe7c170471f8d4a47a435b495a50ed38bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:46:14 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- bn/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++++++++-- 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd index 857426368..76d95855b 100644 --- a/bn/https-everywhere.dtd +++ b/bn/https-everywhere.dtd @@ -7,11 +7,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ইএফএফকে দান করুন"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL পর্যবেক্ষক পছন্দগুলি"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere সক্রিয় করুন"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "সকল যোগ্য সাইট এনক্রিপ্ট করুন (স্বচ্ছন্দে)"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere বন্ধ "> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS HTTPS চালু"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "এনক্রিপ্ট করুন সকল সাইট যোগ্য চালু আছে"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "এনক্রিপ্ট করুন সকল সাইট যোগ্য বন্ধ আছে"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "এনক্রিপশনবিহীন অনুরোধ বর্তমানে অবরোধ করা হয়েছে"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "এনক্রিপ্ট করা অনুরোধ বর্তমানে অনুমোদিত"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "আরো দেখুন"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "কম দেখুন"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "এই মোডটি এনক্রিপ্ট না করা কন্টেন্ট এবং অনুরোধ ব্লক করে"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "কাউন্টার দেখুন"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "সমস্ত নিয়ম দেখুন"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "সেটিংস"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "সাধারণ সেটিংস"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "উন্নত সেটিংস"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "চ্যানেল আপডেট করুন"> @@ -28,6 +36,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "সঞ্চিত নিয়ম বিন্যাস: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "সর্বশেষ পরীক্ষা হালনাগাদ করা হচ্ছে: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "কখনো না"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ডিবাগিং রুলসেটস (উন্নত)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "সেটিংস রপ্তানি করুন"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল্টে রিসেট করুন"> @@ -37,6 +46,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ডাউনগ্রেড হামলা"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "অনিরাপদ পৃষ্ঠা খুলুন"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "এই সাইটের জন্য সেটিংস"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "এনক্রিপ্ট সংযোগের জন্য আপনার পছন্দ পরিবর্তন করুন"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "আপনি বিভিন্ন ওয়েবসাইট ব্রাউজ করার সময়, আপনি প্রতিটি ওয়েবসাইটের জন্য আপনার পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "স্থিতিশীল নিয়ম"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "এই ওয়েবসাইটগুলিতে এনক্রিপ্ট সংযোগ চালু করুন:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "পরীক্ষামূলক নিয়ম">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 Jun '19

25 Jun '19

commit 1d7ff8326a47cbcf62fd8ee68900fa228dedb44a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 25 11:46:07 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- bn/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd index 0263d3fa5..76d95855b 100644 --- a/bn/https-everywhere.dtd +++ b/bn/https-everywhere.dtd @@ -7,15 +7,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ইএফএফকে দান করুন"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL পর্যবেক্ষক পছন্দগুলি"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere বন্ধ "> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS HTTPS চালু"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "এনক্রিপ্ট করুন সকল সাইট যোগ্য চালু আছে"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "এনক্রিপ্ট করুন সকল সাইট যোগ্য বন্ধ আছে"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "এনক্রিপশনবিহীন অনুরোধ বর্তমানে অবরোধ করা হয়েছে"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "এনক্রিপ্ট করা অনুরোধ বর্তমানে অনুমোদিত"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "আরো দেখুন"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "কম দেখুন"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "এই মোডটি এনক্রিপ্ট না করা কন্টেন্ট এবং অনুরোধ ব্লক করে"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "কাউন্টার দেখুন"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "সমস্ত নিয়ম দেখুন"> @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "সঞ্চিত নিয়ম বিন্যাস: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "সর্বশেষ পরীক্ষা হালনাগাদ করা হচ্ছে: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "কখনো না"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ডিবাগিং রুলসেটস (উন্নত)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "সেটিংস রপ্তানি করুন"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল্টে রিসেট করুন"> @@ -46,9 +46,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ডাউনগ্রেড হামলা"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "অনিরাপদ পৃষ্ঠা খুলুন"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "এই সাইটের জন্য সেটিংস"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "এনক্রিপ্ট সংযোগের জন্য আপনার পছন্দ পরিবর্তন করুন"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "আপনি বিভিন্ন ওয়েবসাইট ব্রাউজ করার সময়, আপনি প্রতিটি ওয়েবসাইটের জন্য আপনার পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "স্থিতিশীল নিয়ম"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "এই ওয়েবসাইটগুলিতে এনক্রিপ্ট সংযোগ চালু করুন:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "পরীক্ষামূলক নিয়ম">

1 0