April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit a8a29896a8aaafd2262dca709a70403e0dc857ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 21:50:39 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+pt-BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 22fde2a26..4f8357300 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -426,7 +426,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ao tornar o Tor mais acessível aos usuários comuns de internet e aos " "ativistas, o Navegador Tor foi uma ferramenta fundamental durante a " -"[Primavera Árabe] (https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) no " +"[Primavera Árabe](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) no " "final de 2010. Ele não somente protegia a identidade das pessoas online como" " possibilitava o acesso a recursos críticos, a mídias sociais e a websites " "bloqueados."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 57e57baac0a291051df7ead21629a8590a4b7d45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 21:50:33 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 18 +++++++++++++----- contents+pt-BR.po | 6 +++--- 2 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 936b4614e..11155d5c3 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4,10 +4,10 @@ # PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Florentin Rochet <florentin.rochet(a)uclouvain.be>, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 +# Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019\n" +"Last-Translator: Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Succès" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Vous êtes équipé pour naviguer librement." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Historique" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le Navigateur Tor en version alpha" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -216,11 +216,16 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"Veuillez télécharger une version alpha uniquement si vous acceptez que " +"certaines choses pourraient ne pas fonctionner correctement, que vous " +"souhaitez nous aider à trouver et [rapporter des " +"bogues](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," +" et que vous ne vous mettez pas en danger." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le Navigateur Tor dans votre langue" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -237,6 +242,9 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" +"Le Projet Tor, Inc, est devenu un organisme sans but lucratif 501(c)3 en " +"2006, mais l'idée de \"routage en oignon\" est apparue au milieu des années " +"1990." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 22fde2a26..4f8357300 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -426,7 +426,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ao tornar o Tor mais acessível aos usuários comuns de internet e aos " "ativistas, o Navegador Tor foi uma ferramenta fundamental durante a " -"[Primavera Árabe] (https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) no " +"[Primavera Árabe](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) no " "final de 2010. Ele não somente protegia a identidade das pessoas online como" " possibilitava o acesso a recursos críticos, a mídias sociais e a websites " "bloqueados."

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 5a98bc43127496213aefa7ac8183237da45a8311 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 21:49:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- da/browserOnboarding.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/da/browserOnboarding.properties b/da/browserOnboarding.properties index 7c6ada968..4f244f60a 100644 --- a/da/browserOnboarding.properties +++ b/da/browserOnboarding.properties @@ -41,6 +41,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjenester er steder som slu onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøg et onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fuldført +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se nyhederne\ni %S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret + +onboarding.tour-tor-toolbar=Værktøjslinje +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Værktøjslinjens layout +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gå til sikkerhed + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Oplevelse med sikkerhedsniveau +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. + # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Næste onboarding.tor-circuit-display.done=Fuldført

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 04c40a43b1b2f6951b8de5a55ea5a4963836ec14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 21:49:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- da/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/browserOnboarding.properties b/da/browserOnboarding.properties index c18cdf110..4f244f60a 100644 --- a/da/browserOnboarding.properties +++ b/da/browserOnboarding.properties @@ -50,7 +50,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Værktøjslinjens layout onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gå til sikkerhed -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Oplevelse med sikkerhedsniveau onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. # Circuit Display onboarding.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 354796fd7aa5bbc34d0754d3c22da711481ffbe8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 21:47:58 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+pt-BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 5f1042ff1..3bfdfc2f6 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3,10 +3,10 @@ # drebs <drebs(a)riseup.net>, 2018 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2018 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Chacal Exodius, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 16:13+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Chacal Exodius, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,8 +201,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"A sua conexão ao site será segura usando [HTTPS](/secure-connections), que " -"torna toda tentativa de interferência muito mais difícil. " +"A sua conexão ao site será segura usando [HTTPS](/pt-BR/secure-connections)," +" que torna toda tentativa de interferência muito mais difícil. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 28d1e31aef59ac13c40b64ecd59645c9d76c4a46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 21:47:51 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pt-BR.po | 8 ++++---- contents+uk.po | 22 ++++++++++++---------- 2 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 5f1042ff1..3bfdfc2f6 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3,10 +3,10 @@ # drebs <drebs(a)riseup.net>, 2018 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2018 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Chacal Exodius, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 16:13+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Chacal Exodius, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,8 +201,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"A sua conexão ao site será segura usando [HTTPS](/secure-connections), que " -"torna toda tentativa de interferência muito mais difícil. " +"A sua conexão ao site será segura usando [HTTPS](/pt-BR/secure-connections)," +" que torna toda tentativa de interferência muito mais difícil. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index ac89e9196..0f1826b74 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -340,7 +340,8 @@ msgstr "" "«З'єднатися», без потреби додаткових налаштуван. Після натискання з'явиться " "панель прогресу підключення Tor. Якщо ви на відносно швидкому з'єднанні, але" " повзунок прогресу застряг на якійсь точці, ознайомтеся зі сторінкою <a " -"href=\"/troubleshooting\">Вирішення проблем</a>, де є допоміжна інформація." +"href=\"/uk/troubleshooting\">Вирішення проблем</a>, де є допоміжна " +"інформація." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "" "цензурується у вашому з'єднанні. Якщо ви вважаєте, що ні, оберіть «Ні». Якщо" " ви знаєте, що ваше з'єднання цензурується, або ви невдало пробували " "під'єднатися до мережі Tor й інші рішення не допомогли, оберіть «Так». Далі " -"ви перейдете на екран <a href=\"/circumvention\">обману</a>, де " +"ви перейдете на екран <a href=\"/uk/circumvention\">обману</a>, де " "налаштовується вставних транспорт." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ @@ -431,7 +432,7 @@ msgid "" "combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you " "are using Tor." msgstr "" -"Більшість вставних траспортів (<a href=\"/transports\">Pluggable " +"Більшість вставних траспортів (<a href=\"/uk/transports\">Pluggable " "Transports</a>), як obfs3 та obfs4, залежать від використання «мостових» " "реле. Подібно до звичайних реле Tor'у, мости підтримують волонтери, але на " "відміну від звичайних реле, вони не згадуються публічно, тому противник не " @@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "" "інтернет-послуг або урядом. Tor-браузер містить декілька інструментів омани " "задля обходу цих блокувань. Ці інстументи мають назву «вставних " "транспортів». Див. детальнішу інформацію про доступні типи транспортів на " -"сторінці <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a>." +"сторінці <a href=\"/uk/transports\">Pluggable Transports</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -805,7 +806,7 @@ msgid "" "circumstances." msgstr "" "Кожен транспорт, перерахований у меню запуску Tor, працює іншим чином " -"(детальніше читайте на сторінці <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable " +"(детальніше читайте на сторінці <a href=\"/uk/transports\">Pluggable " "Transports</a>), і їхня ефективність залежить від ваших індивідуальних " "обставин." @@ -825,8 +826,9 @@ msgid "" "obtain them." msgstr "" "Якщо ви спробували усі опції, і за жодної немає доступу онлайн, вам треба " -"ввести адреси мостів вручну. Ознайомтеся з розділом <a href=\"/en-" -"US/bridges/\">Мости</a>, де йдеться про те, що таке мости і як їх отримати." +"ввести адреси мостів вручну. Ознайомтеся з розділом <a " +"href=\"/uk/bridges/\">Мости</a>, де йдеться про те, що таке мости і як їх " +"отримати." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -973,8 +975,8 @@ msgid "" "* See the <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for " "important information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" -"Див. сторінку <a href=\"/secure-connections\">Безпечне з'єднання</a>, де є " -"важлива інформація про те, як убезпечити своє з'єднання під час входу в " +"Див. сторінку <a href=\"/uk/secure-connections\">Безпечне з'єднання</a>, де " +"є важлива інформація про те, як убезпечити своє з'єднання під час входу в " "систему." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ @@ -1094,7 +1096,7 @@ msgid "" " over HTTPS</a>." msgstr "" "Весь трафік між користувачами Tor і службами onion цілком зашифрований, так " -"що вам не потрібно турбуватися про <a href=\"/secure-" +"що вам не потрібно турбуватися про <a href=\"/uk/secure-" "connections\">підключення через HTTPS</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 01c079ac01f20bd91afb3e28dde94fec58061d87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 21:18:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+de.po | 27 +++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index f2a5a8905..dd859e1ef 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Accessing the Security Settings" -msgstr "" +msgstr "##### Zugreifen auf die Sicherheitseinstellungen" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1716,6 +1716,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" +"Auf die Sicherheitseinstellungen kann durch Anklicken des Schild-Symbols " +"neben der URL-Leiste des Tor-Browsers zugegriffen werden." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1723,6 +1725,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" +"Um deine Sicherheitseinstellungen anzuzeigen und anzupassen, klicke im " +"Schildmenü auf die Schaltfläche \"Erweiterte Sicherheitseinstellungen...\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1731,6 +1735,9 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" +"Eine Erhöhung der Sicherheitsstufe in den Sicherheitseinstellungen des Tor-" +"Browsers deaktiviert ganz oder teilweise bestimmte Browserfunktionen, um vor" +" möglichen Angriffen zu schützen." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1738,21 +1745,28 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" +"Du kannst diese Einstellungen jederzeit wieder aktivieren, indem du deine " +"Sicherheitsstufe anpasst." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" +"Auf dieser Ebene sind alle Funktionen des Tor-Browsers und der Webseite " +"aktiviert." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "This level disables website features that are often dangerous." msgstr "" +"Diese Stufe deaktiviert Funktionen der Webseite, die oft gefährlich sind." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "This may cause some sites to lose functionality." msgstr "" +"Dies kann dazu führen, dass einige Internetseiten ihre Funktionalität " +"verlieren." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1761,6 +1775,10 @@ msgid "" "sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 " "media) are click-to-play." msgstr "" +"JavaScript ist auf allen Nicht-<a href=\"/secure-" +"connections\">HTTPS</a>-Seiten deaktiviert; einige Schriften und " +"mathematische Symbole sind deaktiviert; Ton und Bild (HTML5-Medien) sind " +"Click-to-Play." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1768,11 +1786,13 @@ msgid "" "This level only allows website features required for static sites and basic " "services." msgstr "" +"Diese Stufe erlaubt nur Funktionen der Webseite, die für statische Seiten " +"und Basisdienste erforderlich sind." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "These changes affect images, media, and scripts." -msgstr "" +msgstr "Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1781,6 +1801,9 @@ msgid "" "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-" "to-play." msgstr "" +"Javascript ist standardmäßig auf allen Webseiten deaktiviert; einige " +"Schriften, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert; Ton " +"und Bild (HTML5-Medien) sind Click-to-Play." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit d7fb0cd9377a8c4be91b9af712fa250ea94c2a52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 21:17:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 27 +++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index f2a5a8905..dd859e1ef 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Accessing the Security Settings" -msgstr "" +msgstr "##### Zugreifen auf die Sicherheitseinstellungen" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1716,6 +1716,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" +"Auf die Sicherheitseinstellungen kann durch Anklicken des Schild-Symbols " +"neben der URL-Leiste des Tor-Browsers zugegriffen werden." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1723,6 +1725,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" +"Um deine Sicherheitseinstellungen anzuzeigen und anzupassen, klicke im " +"Schildmenü auf die Schaltfläche \"Erweiterte Sicherheitseinstellungen...\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1731,6 +1735,9 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" +"Eine Erhöhung der Sicherheitsstufe in den Sicherheitseinstellungen des Tor-" +"Browsers deaktiviert ganz oder teilweise bestimmte Browserfunktionen, um vor" +" möglichen Angriffen zu schützen." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1738,21 +1745,28 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" +"Du kannst diese Einstellungen jederzeit wieder aktivieren, indem du deine " +"Sicherheitsstufe anpasst." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" +"Auf dieser Ebene sind alle Funktionen des Tor-Browsers und der Webseite " +"aktiviert." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "This level disables website features that are often dangerous." msgstr "" +"Diese Stufe deaktiviert Funktionen der Webseite, die oft gefährlich sind." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "This may cause some sites to lose functionality." msgstr "" +"Dies kann dazu führen, dass einige Internetseiten ihre Funktionalität " +"verlieren." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1761,6 +1775,10 @@ msgid "" "sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 " "media) are click-to-play." msgstr "" +"JavaScript ist auf allen Nicht-<a href=\"/secure-" +"connections\">HTTPS</a>-Seiten deaktiviert; einige Schriften und " +"mathematische Symbole sind deaktiviert; Ton und Bild (HTML5-Medien) sind " +"Click-to-Play." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1768,11 +1786,13 @@ msgid "" "This level only allows website features required for static sites and basic " "services." msgstr "" +"Diese Stufe erlaubt nur Funktionen der Webseite, die für statische Seiten " +"und Basisdienste erforderlich sind." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "These changes affect images, media, and scripts." -msgstr "" +msgstr "Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1781,6 +1801,9 @@ msgid "" "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-" "to-play." msgstr "" +"Javascript ist standardmäßig auf allen Webseiten deaktiviert; einige " +"Schriften, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert; Ton " +"und Bild (HTML5-Medien) sind Click-to-Play." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 5c383fe20ef2dd2ed8691805b6e47e3740a41cb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 20:50:37 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+de.po | 22 +++++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 1af41790d..56fdf09d1 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Lars Schimmer <echelon(a)i2pmail.org>, 2019 # erinm, 2019 # Cat C <cat.cozzi(a)gmx.de>, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Erweiterte Installations-Optionen" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Download Source Tarball" -msgstr "" +msgstr "Download Quelle Tarball" #: templates/hero-download.html:45 msgid "Read the latest release announcements" @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Überwachung. Umgehe die Zensur." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" -msgstr "" +msgstr "Block Tracker" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" +msgstr "Schutz vor Überwachung" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "" +msgstr "Widerstehe Fingerprinting" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" +msgstr "Mehrstufige Verschlüsselung" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely" -msgstr "" +msgstr "Frei durchsuchen" #: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" +msgstr "Das Tor Project | Privatsphäre & Freiheit Online" #: templates/meta.html:17 msgid "Tor Project" @@ -1122,6 +1122,10 @@ msgid "" "financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " "educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" +"Vielen Dank an alle Menschen und Gruppen, die Tor bisher ermöglicht haben, " +"und vor allem an die einzelnen Freiwilligen, die nicht-finanzielle Beiträge " +"geleistet haben: Kodierung, Test, Dokumentation, Übersetzung, Ausbildung, " +"Forschung und Betrieb der Relays, die das Tor-Netzwerk ausmachen." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit a5cfe328c24c28e5c5adf09271f5f44f3151834c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 20:50:31 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 22 +++++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 1af41790d..56fdf09d1 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Lars Schimmer <echelon(a)i2pmail.org>, 2019 # erinm, 2019 # Cat C <cat.cozzi(a)gmx.de>, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Erweiterte Installations-Optionen" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Download Source Tarball" -msgstr "" +msgstr "Download Quelle Tarball" #: templates/hero-download.html:45 msgid "Read the latest release announcements" @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Überwachung. Umgehe die Zensur." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" -msgstr "" +msgstr "Block Tracker" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" +msgstr "Schutz vor Überwachung" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "" +msgstr "Widerstehe Fingerprinting" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" +msgstr "Mehrstufige Verschlüsselung" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely" -msgstr "" +msgstr "Frei durchsuchen" #: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" +msgstr "Das Tor Project | Privatsphäre & Freiheit Online" #: templates/meta.html:17 msgid "Tor Project" @@ -1122,6 +1122,10 @@ msgid "" "financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " "educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" +"Vielen Dank an alle Menschen und Gruppen, die Tor bisher ermöglicht haben, " +"und vor allem an die einzelnen Freiwilligen, die nicht-finanzielle Beiträge " +"geleistet haben: Kodierung, Test, Dokumentation, Übersetzung, Ausbildung, " +"Forschung und Betrieb der Relays, die das Tor-Netzwerk ausmachen." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors"

1 0