April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 8154c00d52b1165affff530c66b052f75a144f3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:50:43 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 1c7ea1d40..120fd315b 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Tinklaraštis" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Naujienlaiškis" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Tor projektas" #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meniu" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors"

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit b0a6fa73b01647366883e6ae11bcbfea25ef40c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:50:33 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-lt.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-lt.md b/tor-outreach2019-2020-lt.md index 6c8fce0dc..fb6b89e4c 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-lt.md +++ b/tor-outreach2019-2020-lt.md @@ -2,7 +2,7 @@ # 1. TOR FOR PRIVACY -### Privacy is a human right +### Privatumas yra žmogaus teisė Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. @@ -92,7 +92,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. # 5. Shared Sections -## What is Tor? +## Kas yra Tor? Tor is free software and an open network that helps protect you from tracking, surveillance, and censorship online. Tor is created for free by a 501(c)3 U.S.-based nonprofit called the Tor Project.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 9599d1be269a30e37e12b10d43ec05f2f95ef712 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:49:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- es-AR/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index a15c7c064..7d41749e0 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo -onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=El Navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a Privacidad onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignorá a rastreadores y mirones. -onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.description=El Navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. -onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. +onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 88da87a7977cac6f2be61ee7420ea8e8f15722c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:49:44 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- es-AR/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties b/es-AR/browserOnboarding.properties index a15c7c064..7d41749e0 100644 --- a/es-AR/browserOnboarding.properties +++ b/es-AR/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo -onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=El Navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a Privacidad onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignorá a rastreadores y mirones. -onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.description=El Navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor onboarding.tour-tor-network=Red de Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. -onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. +onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit dfb34b5b3ea094189f20debd78f3e140be350e2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:48:34 2019 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- lt/torbirdy.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 000000000..03e669620 --- /dev/null +++ b/lt/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Paskyros konfigūracija"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Tikrinti naujus laiškus paleisties metu"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "T"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Tikrinti naujus laiškus kas"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "min."> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Atsisakyti"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Įrašyti"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "r"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy nuostatos"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Įrašyti"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Atsisakyti"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Atkurti numatytuosius"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "u"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Išbandyti įgaliotojo serverio nustatymus"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Įgaliotasis serveris"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatumas"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) naudoti rekomenduojamus įgaliotojo serverio nustatymus"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pasirinkti anonimizacijos paslaugą"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Naudoti tinkintus įgaliotojo serverio nustatymus"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS serveris: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Prievadas: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio (angl. transproxy) ar Tor maršrutizatoriaus)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Visuotiniai"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Įjungti IMAP paskyroms pristatomo (angl. push) el. pašto palaikymą [pagal numatymą: išjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Paleidimo metu pasirinkti paskiausiai naudotą pašto aplanką [pagal numatymą: išjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedėti gavėjo rakto ID į šifruotus el. laiškus [pagal numatymą: dėti]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Išjungti šifruotas el. laiškų antraštes [pagal numatymą: įjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Jeigu Enigmail įjungta, prieš siunčiant, klausti patvirtinimo [pagal numatymą: neklausti patvirtinimo]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Įjungti programos Thunderbird automatinio el. pašto konfigūravimo vediklį [pagal numatymą: išjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatiškai visose paskyrose tikrinti ar yra naujų el. laiškų [pagal numatymą: išjungta]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Nustatoma pagal paskyrą"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pasirinkti paskyrą:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Raktų serveris(-iai), kuriuos naudoti: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "r"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Naudoti Tor Onion maršrutizatorių"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Naudoti JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Naudoti Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Atverti TorBirdy nuostatas">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 8c4c9e31b1213bebca57a8ccdc3012bca1784ac3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:48:28 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- lt/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd index a3b13b6cb..03e669620 100644 --- a/lt/torbirdy.dtd +++ b/lt/torbirdy.dtd @@ -29,10 +29,10 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Prievadas: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio ar Tor maršrutizatoriaus)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio (angl. transproxy) ar Tor maršrutizatoriaus)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Visuotiniai"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Įjungti IMAP paskyroms pristatomo (angl. push) el. pašto palaikymą [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Paleidimo metu pasirinkti paskiausiai naudotą pašto aplanką [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatiškai visose paskyrose tikrinti ar yra naujų el. laiškų [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Nustatoma pagal paskyrą"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pasirinkti paskyrą:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Raktų serveris(-iai), kuriuos naudoti: ">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit e2aa51160be5a04f5dc29ca65f33949ae334cb8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:47:51 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- es-AR/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es-AR/torbrowser_strings.dtd b/es-AR/torbrowser_strings.dtd index 95a035293..01c59915a 100644 --- a/es-AR/torbrowser_strings.dtd +++ b/es-AR/torbrowser_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenido"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Estás listo"> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "El Tor Browser ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "El Navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Empezar ahora"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidad"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignorá a rastreadores y mirones."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Tor Browser aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Navegador Tor aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viajá por una red descentralizada."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El Tor Browser te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El Navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Siguiente"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Seguridad"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Elegí tu experiencia"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Servicios Onion son sitios que terminan en .onion y proveen protección extra a editores y visitantes, incluyendo defensas adicionales contra la censura. Los servicios Onion le permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir a Explorar"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Deslizá hacia la izquierda para ver los registros Tor."> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Deslizá hacia la izquierda para ver los registros Tor"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Conectar"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Estamos conectando con la red Tor..."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Seleccioná un puente"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Proveer un puente"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "¡Tor Browser te conecta con la red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo! ¿Estas opciones te pueden ayudar?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "¡El Navegador Tor te conecta con la red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo! ¿Estas opciones te pueden ayudar?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Los puentes son repetidores Tor no listados que hacen que sea más difícil bloquear conexiones en la red Tor. Debido a la forma en que algunos países intentan bloquear Tor, ciertos puentes funcionan en algunos países pero no en otros."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet está censurada aquí">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 8da59b784ec6a8492805379903696647adbcfb97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:47:45 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- es-AR/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es-AR/torbrowser_strings.dtd b/es-AR/torbrowser_strings.dtd index 95a035293..01c59915a 100644 --- a/es-AR/torbrowser_strings.dtd +++ b/es-AR/torbrowser_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenido"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Estás listo"> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "El Tor Browser ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "El Navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Empezar ahora"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidad"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignorá a rastreadores y mirones."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Tor Browser aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Navegador Tor aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viajá por una red descentralizada."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El Tor Browser te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El Navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Siguiente"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Seguridad"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Elegí tu experiencia"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Servicios Onion son sitios que terminan en .onion y proveen protección extra a editores y visitantes, incluyendo defensas adicionales contra la censura. Los servicios Onion le permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir a Explorar"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Deslizá hacia la izquierda para ver los registros Tor."> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Deslizá hacia la izquierda para ver los registros Tor"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Conectar"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Estamos conectando con la red Tor..."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Seleccioná un puente"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Proveer un puente"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "¡Tor Browser te conecta con la red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo! ¿Estas opciones te pueden ayudar?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "¡El Navegador Tor te conecta con la red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo! ¿Estas opciones te pueden ayudar?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Los puentes son repetidores Tor no listados que hacen que sea más difícil bloquear conexiones en la red Tor. Debido a la forma en que algunos países intentan bloquear Tor, ciertos puentes funcionan en algunos países pero no en otros."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet está censurada aquí">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 95e098a9225f3b2c5b44a34c87c4c4d058f5a868 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:46:44 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es_AR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index cea2db839..81e4a8cc3 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 18:29+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Mantener nombre actual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su está deshabilitado. Por favor use sudo en vez." +msgstr "su está deshabilitado. Por favor usar sudo en vez." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" @@ -485,11 +485,11 @@ msgstr "Tor no está listo" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el navegador Tor de todos modos?" +msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar el navegador Tor" +msgstr "Iniciar el Navegador Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 41894c6678e55c888114b26239032bc29561f69d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:46:38 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- es_AR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index cea2db839..81e4a8cc3 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 18:29+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Mantener nombre actual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su está deshabilitado. Por favor use sudo en vez." +msgstr "su está deshabilitado. Por favor usar sudo en vez." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" @@ -485,11 +485,11 @@ msgstr "Tor no está listo" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el navegador Tor de todos modos?" +msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar el navegador Tor" +msgstr "Iniciar el Navegador Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor"

1 0