April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit 19d246127714c706e6863bb8896c47ea0adc2666 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 07:46:00 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ko/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd index a7247ae66..ed29bb966 100644 --- a/ko/https-everywhere.dtd +++ b/ko/https-everywhere.dtd @@ -2,10 +2,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "웹을 암호화 하세요! 자동으로 여러 사이트에 HTTPS 보안을 사용합니다."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "버전"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "규칙 버전는 다음에 상응합니다:"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "새 규칙 추가하기"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "해당 버전의 규칙:"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "새 규칙 추가"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF에 기부하기"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF에 기부"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 관측 환경 설정"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "모든 곳에서 HTTPS 사용"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "모든 자격이 있는 웹사이트 암호화(Encrypt All Sites Eligible (EASE))"> @@ -15,26 +15,26 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "일반 설정"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "고급 설정"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "업데이트 채널"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "내용을 혼성의 규칙이 활성화"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "컨텐츠 혼용 규칙 활성화"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "개발자 도구 탭 보기"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "규칙 자동 업데이트"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 사용자의 규칙"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 사이트들이 비활성화"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "경고: 업데이트 채널을 추가하면 가해자는 브라우저를 납치할 수도 있습니다. 뭘 하고 있는지 알아야만 이 부분이 편집하십시오!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 사용자 규칙"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 사이트 비활성화"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "경고: 업데이트 채널을 추가하면 공격자가 브라우저를 제어할 수 있습니다. 반드시 필요한 경우에만 이 부분을 편집하십시오!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "업데이트 채널 추가"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "업데이트 채널 이름을 입력하세요"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "삭제"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "업데이트"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "저장된 규칙 버전:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "마지막 업데이트 확인 일자:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "결단코"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "확인하지 않음"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "설정 내보내기"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "기본값으로 다시 설정"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "규칙이 기본값으로 초기화됩니다. 계속하시겠습니까?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "기본값으로 초기화"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "모든 규칙이 기본값으로 초기화됩니다. 계속하시겠습니까?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "네트워크 기반 다운그레이드로 공격"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "네트워크 기반 다운그레이드 공격"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable, 안정된 규칙"> @@ -43,13 +43,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "경고나 오류를 발생시킬 수 있음. 기본설정은 비활성화."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "이 사이트에서 HTTPS Everywhere 사용 안 하기"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "이 사이트에서 HTTPS Everywhere 사용하기"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "해당 사이트에 규칙 추가"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "해당 사이트에 새 규칙 추가"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "해당 호스트는 항상 https 사용"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "이 사이트에 규칙 추가"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "이 사이트에 새 규칙 추가"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "이 호스트에 항상 https 사용"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "호스트:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "고급 보이기"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "고급 숨기기"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "규칙명"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "해당하는 regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "해당 regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "다음으로 리다이렉트"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "취소">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit 812b187ca902344588717e7321a2327f46ebe881 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 07:45:25 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3d60aee85..e0d0f8370 100644 --- a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Gu Hong Min <placidmoon1(a)gmail.com>, 2015 # 류종헌, 2015 # Myeongjin <aranet100(a)gmail.com>, 2016 +# Oliver Lee <imsesaok(a)tuta.io>, 2019 # 이피시소리 <pcsori(a)gmail.com>, 2012 # Philipp Sauter <qt123(a)pm.me>, 2018 # Sam Ryoo <samryoo(a)gmail.com>, 2014 @@ -25,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-10 07:45+0000\n" +"Last-Translator: Oliver Lee <imsesaok(a)tuta.io>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "QR코드 보기" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "브릿지 행을 위한 QR코드" +msgstr "브리지 라인 QR코드" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example,

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit 17ef558c9c51d7872950efaa575dd95eaee6d1ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 07:45:15 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3d60aee85..e0d0f8370 100644 --- a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Gu Hong Min <placidmoon1(a)gmail.com>, 2015 # 류종헌, 2015 # Myeongjin <aranet100(a)gmail.com>, 2016 +# Oliver Lee <imsesaok(a)tuta.io>, 2019 # 이피시소리 <pcsori(a)gmail.com>, 2012 # Philipp Sauter <qt123(a)pm.me>, 2018 # Sam Ryoo <samryoo(a)gmail.com>, 2014 @@ -25,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-10 07:45+0000\n" +"Last-Translator: Oliver Lee <imsesaok(a)tuta.io>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "QR코드 보기" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "브릿지 행을 위한 QR코드" +msgstr "브리지 라인 QR코드" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example,

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit c10c3faa780b29159617c84479ac21eff6e2ccd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 07:15:22 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a09746cf4..23e3b7d02 100644 --- a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # elo, 2014 # FooBar <thewired(a)riseup.net>, 2015 +# Marek Čápek <capek.marek(a)gmail.com>, 2019 # Michal Slovák <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 # Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 # StefanH <inactive+StefanH(a)transifex.com>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-10 06:45+0000\n" +"Last-Translator: Marek Čápek <capek.marek(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Prepáčte! Niečo je zle s vašou požiadavkou." +msgstr "Prepáčte! Pri spracovaní vašej požiadavky sa vyskytla chyba." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit 33177e70607af10096f677832bc01fe8a7e23f51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 07:15:15 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a09746cf4..23e3b7d02 100644 --- a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # elo, 2014 # FooBar <thewired(a)riseup.net>, 2015 +# Marek Čápek <capek.marek(a)gmail.com>, 2019 # Michal Slovák <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 # Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 # StefanH <inactive+StefanH(a)transifex.com>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-10 06:45+0000\n" +"Last-Translator: Marek Čápek <capek.marek(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Prepáčte! Niečo je zle s vašou požiadavkou." +msgstr "Prepáčte! Pri spracovaní vašej požiadavky sa vyskytla chyba." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug"

1 0

[torbutton/master] Bug 29768: Introduce new features to users
by gk＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit de2b60ea51bf0c5e3be720c84ef1c121a00b4f1d Author: Kathy Brade <brade(a)pearlcrescent.com> Date: Tue Apr 9 14:25:04 2019 -0400 Bug 29768: Introduce new features to users Add an additional string for the onboarding tour that is displayed in new installations: a note about the possibility of adding NoScript and HTTPS Everywhere to the browser toolbar. --- src/chrome/locale/en-US/browserOnboarding.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/chrome/locale/en-US/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/en-US/browserOnboarding.properties index e2036832..e529a9b9 100644 --- a/src/chrome/locale/en-US/browserOnboarding.properties +++ b/src/chrome/locale/en-US/browserOnboarding.properties @@ -26,6 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Security onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit 280403b4472f8bef7e3397154bc01d39d4a33eb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 04:51:02 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 408235218..bb59e81d1 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -527,6 +527,9 @@ msgid "" ".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-" "US.exe" msgstr "" +"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-win64-8.0" +".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-" +"US.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit 9d5d19e80fbb798e6ae54b16b09a08182db861e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 04:50:55 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 408235218..bb59e81d1 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -527,6 +527,9 @@ msgid "" ".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-" "US.exe" msgstr "" +"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-win64-8.0" +".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-" +"US.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit 6a42ec0d46758af7d648d7186371bfa9d7f73377 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 04:50:03 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ka/torcheck.po | 30 ++++++++++++------------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ka/torcheck.po b/ka/torcheck.po index 826a712ca..3adb28b2f 100644 --- a/ka/torcheck.po +++ b/ka/torcheck.po @@ -3,11 +3,13 @@ # # Translators: # Georgianization, 2018 +# Emma Peel, 2019 +# Georgianization, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-10 04:39+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,9 +32,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "ხელმისაწვდომია უსაფრთხოების განახლება Tor-ბრაუზერისთვის." msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">დააწკაპეთ აქ ჩამოტვირთვის გვერდზე გადასასვლელად</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">დააწკაპეთ აქ ჩამოტვირთვის გვერდზე გადასასვლელად</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "სამწუხაროა. თქვენ არ იყენებთ Tor-ს." @@ -40,24 +42,16 @@ msgstr "სამწუხაროა. თქვენ არ იყენე msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "თუ ცდილობთ გამართოთ Tor-ის პროგრამა, გთხოვთ ეწვიოთ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ის ვებსაიტს</a> და მიჰყვეთ შესაბამის <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">მითითებებს Tor-პროგრამის სწორად გასამართად</a>." +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "თუ ცდილობთ გამართოთ Tor-ის პროგრამა, გთხოვთ ეწვიოთ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ის ვებსაიტს</a> და უფრო ზუსტად კი <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ხშირად დასმულ კითხვებს</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "სამწუხაროდ თქვენი მოთხოვნა ვერ დამუშავდა ან მიღებულია მოულოდნელი პასუხი სერვერიდან." -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "მომსახურების დროებითი შეფერხების გამო, ვერ მოხერხდა დადგენა, წარმოადგენს თუ არა თქვენი IP-მისამართი <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ის</a> კვანძს." - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "თქვენი IP-მისამართი უნდა იყოს:" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "იყენებთ Tor-ს?" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "ეს გვერდი ასევე ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე:" @@ -75,9 +69,6 @@ msgstr "იხილეთ ვრცლად »" msgid "Go" msgstr "გადასვლა" -msgid "Short User Manual" -msgstr "შემოკლებული სახელმძღვანელო" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "შემოწირულობა Tor-ის მხარდასაჭერად" @@ -101,3 +92,6 @@ msgstr "გადამცემის ამოქმედება" msgid "Stay Anonymous" msgstr "ვინაობის გაუმხელად" + +msgid "Relay Search" +msgstr "გადამცემის ძიება"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 10 Apr '19

10 Apr '19

commit 14bd447567294c5ae0211fc2c12a6265fab26132 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 10 04:49:55 2019 +0000 Update translations for torcheck --- ka/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/torcheck.po b/ka/torcheck.po index a686eb155..3adb28b2f 100644 --- a/ka/torcheck.po +++ b/ka/torcheck.po @@ -4,12 +4,13 @@ # Translators: # Georgianization, 2018 # Emma Peel, 2019 +# Georgianization, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 07:57+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-10 04:39+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "თუ ცდილობთ გამართოთ Tor-ის პროგრამა, გთხოვთ ეწვიოთ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ის ვებსაიტს</a> და უფრო ზუსტად კი <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ხშირად დასმულ კითხვებს</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "სამწუხაროდ თქვენი მოთხოვნა ვერ დამუშავდა ან მიღებულია მოულოდნელი პასუხი სერვერიდან." @@ -93,4 +94,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "ვინაობის გაუმხელად" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "გადამცემის ძიება"

1 0