March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 7ea4d6f5ae32c89ae5564e3c1db3c2bb93deccd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 12:20:02 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 62fdf94b9..29596fefb 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2689,15 +2689,15 @@ msgstr "Discutir la ejecución de un repetidor Tor." #: templates/contact.html:14 msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "" +msgstr "Hablar con la comunidad global austral de Tor." #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Encontrarnos en las Redes Sociales" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" +msgstr "Ser voluntario con Tor" #: templates/contact.html:37 msgid "Get Involved" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Implícate" #: templates/contact.html:42 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "Unirse a una lista de correo electrónico" #: templates/contact.html:45 msgid "" @@ -2714,10 +2714,15 @@ msgid "" "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " "subscribe and just watch, too :)" msgstr "" +"Nuestros equipos colaboran en canales abiertos, incluyendo listas de correo " +"electrónico, a las cuales eres bienvenido. Si tienes una pregunta para un " +"equipo específico que no está contestada en nuestro portal de asistencia, " +"puedes hacerla a la lista apropiada. También eres bienvenido a suscribir y " +"sólo mirar, :)" #: templates/contact.html:58 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "Reportar un error o dar un comentario." #: templates/contact.html:59 msgid "" @@ -2725,20 +2730,27 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"Tor confía en el soporte de usuarios y voluntarios alrededor del mundo para " +"ayudarnos a mejorar nuestro software y recursos, de manera que tus " +"comentarios son extremadamente valiosos para nosotros (y para todos los " +"usuarios de Tor)." #: templates/contact.html:65 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" +msgstr "Cuéntanos acerca de un mal repetidor." #: templates/contact.html:66 msgid "" "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" +"Si encuentras un repetidor que piensas que es malicioso, está mal " +"configurado, o de otra manera mal implementado, por favor comprueba nuestra " +"página wiki y publicaciones blog acerca de cómo reportarlo." #: templates/contact.html:74 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Reportar una cuestión de seguridad." #: templates/contact.html:75 msgid "" @@ -2748,10 +2760,16 @@ msgid "" "contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" "keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"Si has encontrado una cuestión de seguridad en uno de nuestros proyectos o " +"en nuestra infraestructura, por favor envía un correo electrónico a tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Si quieres cifrar tu correo electrónico, " +"puedes obtener la llave pública GPG para la lista contactándote con tor-" +"security-sendkey(a)lists.torproject.org o desde pool.sks-keyservers.net. Aquí " +"está la huella dactilar:" #: templates/contact.html:95 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "Envíanos un correo electrónico" #: templates/contact.html:96 msgid "" @@ -2760,36 +2778,41 @@ msgid "" "email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " "giving(a)torproject.org" msgstr "" +"Por preguntas y comentarios acerca de Tor, la organización sin fines de " +"lucro: preguntas sobre marcas registradas, afiliación y coordinación, " +"inquisiciones contractuales, etc, por favor enviar un correo electrónico a " +"frontdesk(a)rt.torproject.org. Por cuestiones relacionadas con donantes, " +"contactar giving(a)torproject.org" #: templates/contact.html:102 msgid "Send us Mail" -msgstr "" +msgstr "Envíanos Correo" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "Obtener Tor Browser para Android." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" +msgstr "Protégete en contra del rastreo, la vigilancia y la censura." #: templates/download-android.html:18 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr "Descargar .apk" #: templates/download-android.html:19 msgid "Go to Google Play" -msgstr "" +msgstr "Ir a Google Play" #: templates/download-android.html:21 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" +msgstr "Ir a F-droid %s" #: templates/download-android.html:25 #, python-format msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s" -msgstr "" +msgstr "¿Eres un usuario de iOS? Te alentamos para que intentes con %s" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -2797,11 +2820,11 @@ msgstr "Idioma" #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" -msgstr "" +msgstr "Conéctate" #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" -msgstr "" +msgstr "Conéctate" #: templates/download.html:9 msgid ""

1 0

[tpo/master] add forward for overview page
by emmapeel＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit f9cca302e6f949448d762ed400a2dc5c1234fe0a Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed Mar 27 13:03:39 2019 +0100 add forward for overview page --- .htaccess | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index d0360c6..ad89b40 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -68,7 +68,8 @@ RewriteRule ^download/download-easy(.*) /download [R=302,L] RewriteRule ^relays(.*) https://2019.www.torproject.org/getinvolved/relays [R=301,L] # Index Pages -RewriteRule ^about/$ /about/history [R=301,L] +RewriteRule ^about/overview(.*) https://2019.www.torproject.org/about/overview$1 [R=302,L] +RewriteRule ^about/$ /about/history [R=302,L] # Donation campaign # 2017

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 5d11b8ed51926b1dbc3b47460be4808aefdb7943 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 12:15:32 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/is/LC_MESSAGES/messages.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po index ae7f2ce4c..091ad2f0d 100644 --- a/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1580,6 +1580,9 @@ msgid "" "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" +"Hér er yfirlýsing Tor-verkefnisins um <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"/%langcode%/privacy-policy\">meðferð " +"persónuupplýsinga styrktaraðila</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:458 msgid "What is your refund policy?" @@ -1657,6 +1660,11 @@ msgid "" " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" +"Fljótlegasta leiðin til að komast að því hvort fyrirtækið þitt veitir " +"mótframlag vegna styrkja er venjulega að hafa samband við " +"mannauðsstýringardeildina, eða að leita að nafni fyrirtækisins á <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:504 msgid "" @@ -1751,6 +1759,8 @@ msgid "" "If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that " "would be great: please let us know if you need any help." msgstr "" +"Ef þú vilt reyna að koma Tor inn í CFC-áætlun á þínu svæði kæmi það sér vel:" +" endilega láttu okkur vita ef þú þarft aðstoð." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:556 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit df68831fffe3b54b742a3694413514d7a78bb5fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 11:51:01 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 2 +- contents+pt-BR.po | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ded31a220..15560a9a9 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr "" "Un service onion simple est un service onion qui peut être configuré pour " "des services qui n’exigent pas l’anonymat, mais qui veulent l’offrir aux " "clients qui se connectent à leur service. Les services onion simples " -"n’utilisent que trois sauts dans le [circuit] (#circuit), au lieu des six " +"n’utilisent que trois sauts dans le [circuit](#circuit), au lieu des six " "sauts habituels des services onion." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index c06bb7a4d..868a36dcd 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2,11 +2,11 @@ # Eduardo Bonsi, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Danton Medrado, 2019 # Chacal Exodius, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # Giovana Morais <giovana.vmorais(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # dark crystal <darc.krystal(a)insicuri.net>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "" msgstr "" "OONI significa \"Observatório Aberto de Interferência de Rede\", e é uma " "rede de observação global para detectar [censura](#network-censorship), " -"vigilância e manipulação de [tráfego] (#traffic) na internet." +"vigilância e manipulação de [tráfego](#traffic) na internet." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 8a9a9cb9acfa0642be1d95aa722d3d4ad52dfb2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 11:50:53 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 2 +- contents+is.po | 96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- contents+it.po | 20 ++++++------ contents+pt-BR.po | 4 +-- contents+tr.po | 14 ++++---- 5 files changed, 110 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ded31a220..15560a9a9 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr "" "Un service onion simple est un service onion qui peut être configuré pour " "des services qui n’exigent pas l’anonymat, mais qui veulent l’offrir aux " "clients qui se connectent à leur service. Les services onion simples " -"n’utilisent que trois sauts dans le [circuit] (#circuit), au lieu des six " +"n’utilisent que trois sauts dans le [circuit](#circuit), au lieu des six " "sauts habituels des services onion." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 482fc009e..3c8064b5a 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Ýmislegt" #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?" -msgstr "" +msgstr "Þegar ég nota Tor-vafrann. getur einhver séð hvaða vefsvæði ég skoða?" #: https//support.torproject.org/faq/will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -235,6 +235,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit." msgstr "" +"Tor-vafrinn kemur í veg fyrir að aðrir geti vitað hvaða vefsvæði þú skoðar." #: https//support.torproject.org/faq/will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -245,6 +246,9 @@ msgid "" "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you " "do." msgstr "" +"Sumir aðilar, ein og til dæmis netþjónustuaðilinn sem þú tengist (Internet " +"Service Provider - ISP), gætu mögulega séð að þú sért að tengjast með Tor, " +"en þeir munu ekki geta séð hvað þú ert að gera á þeirri tengingu." #: https//support.torproject.org/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -306,6 +310,10 @@ msgid "" " <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" "US/circumvention.html\">censorship</a>." msgstr "" +"Til að sjá meira um þetta ættirðu að skoða kaflann í <a href=\"https" +"://tb-manual.torproject.org/en-US/\">notendahandbók Tor-vafrans</a> " +"um <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" +"US/circumvention.html\">ritskoðun</a>." #: https//support.torproject.org/faq/install-add-on-extension-tor-browser/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -359,6 +367,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac\">macOS" " (OS X)</a>." msgstr "" +"Tor-vafrinn er núna tiltækur fyrir <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#windows\">Windows</a>, <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#linux\">Linux</a> og <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac\">macOS" +" (OS X)</a>." #: https//support.torproject.org/faq/temp-faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -385,6 +400,9 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend " "<a href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a>." msgstr "" +"Ekki er ennþá til nein opinber útgáfa af Tor fyrir iOS, þannig að við mælum " +"með að nota <a href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion-" +"vafrann</a>." #: https//support.torproject.org/faq/use-vpn-with-tor/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -685,6 +703,8 @@ msgid "" "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect" " Tor's performance or privacy properties." msgstr "" +"Ef þú keyrir Tor-vafrann og einhvern annan vafra á sama tíma, hefur það " +"engin áhrif á afköst eða gagnaleynd Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/run-tor-browser-and-different-browser/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) @@ -766,6 +786,9 @@ msgid "" "For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-" "manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." msgstr "" +"Til að sjá meira um þetta ættirðu að skoða kaflann um brýr í <a " +"href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">notendahandbók " +"Tor-vafrans</a>." #: https//support.torproject.org/tbb/first-address-relay-circuit/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -830,6 +853,8 @@ msgstr "" #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please make sure your system clock and timezone are set accurately." msgstr "" +"Gakktu úr skugga um að kerfisklukkan, dagsetning og tímabelti séu rétt " +"stillt." #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-will-not-connect-no-censorship/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) @@ -1123,6 +1148,9 @@ msgid "" "Both options are located in the Menu, but you can also access the New " "Circuit option inside the site information menu, in the URL bar." msgstr "" +"Báðir valkostirnir eru í venjulegu valmyndinni, en þú getur einnig nálgast " +"þetta í \"Ný rás\" valkostinum í upplýsingavalmynd vefsvæðisins á " +"staðsetningastikunni." #: https//support.torproject.org/tbb/change-ip-address/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1313,7 +1341,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-js-enabled-default/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does Tor Browser ship with Javascript enabled?" -msgstr "" +msgstr "Af hverju kemur Tor-vafrinn með JavaScript virkjað?" #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-js-enabled-default/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1489,6 +1517,7 @@ msgstr "Getur kerfisstjórinn minn séð hvort ég er að nota Tor-vafrann?" #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit." msgstr "" +"Við að nota Tor-vafrann getur enginn annar vitað hvaða vefsvæði þú skoðar." #: https//support.torproject.org/tbb/network-admin-know-i-am-using-tor/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) @@ -1837,6 +1866,9 @@ msgid "" "<a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a> " "web pages." msgstr "" +"Nánari upplýsingar má finna á vefsíðum <a " +"href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a> og " +"<a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a>." #: https//support.torproject.org/tormobile/run-tor-on-android/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1923,7 +1955,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/how-do-i-download-tor-if-torproject-org-is-blocked/ #: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I download Tor if the torproject.org is blocked?" -msgstr "" +msgstr "Hvernig fer ég að því að ná í Tor ef lokað er á torproject.org?" #: https//support.torproject.org/gettor/how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1944,6 +1976,10 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are" " less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub." msgstr "" +"GetTor er þjónusta sem bregst sjálfvirkt við skilaboðum með því að senda " +"tengla á nýjustu útgáfur Tor-vafrans, hýstar á ýmsum mismunandi stöðum sem " +"ólíklegri eru til að vera ritskoðaðir, svo sem Dropbox, Google Drive og " +"GitHub." #: https//support.torproject.org/gettor/to-use-gettor-via-email/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -1971,6 +2007,12 @@ msgid "" "signatures.html.en\">verifying the download</a>), the fingerprint of " "the key used to make the signature, and the package’s checksum." msgstr "" +"GetTor mun svara með tölvupósti sem inniheldur tengla sem beina á " +"niðurhalspakka Tor-vafrans, á undirritun dulritunarinnar (nauðsynlegt til að" +" geta <a href=\"https://www.torproject.org/docs/verifying-" +"signatures.html.en\">sannreynt niðurhalið</a>), fingrafar " +"dulritunarlykilsins sem notaður var við gerð undirritunarinnar, og á " +"gátsummu pakkans (checksum)." #: https//support.torproject.org/gettor/to-use-gettor-via-email/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1979,6 +2021,9 @@ msgid "" "depends on the model of the computer you are using; consult documentation " "about your computer to find out more." msgstr "" +"Þér gæti verið boðið að velja á milli “32-bita” eða “64-bita” hugbúnaðar: " +"það fer eftir hvaða gerð af tölvu þú ert að nota - kynntu þér hjálparskjöl " +"viðeigandi tölvu til að vita meira." #: https//support.torproject.org/gettor/to-use-gettor-via-twitter/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -1992,6 +2037,11 @@ msgid "" "href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> with one of the " "following codes in it (you don't need to follow the account):" msgstr "" +"Til að fá tengla fyrir niðurhal Tor-vafrans, sendu bein skilaboð (direct " +"message) til <a " +"href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> með einum af " +"eftirfarandi kóðum í skilaboðunum (þú þarft ekki að vera fylgjandi þessa " +"reiknings):" #: https//support.torproject.org/gettor/to-use-gettor-via-twitter/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2025,6 +2075,9 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser, send a message to " "gettor(a)torproject.org with one of the following codes in it:" msgstr "" +"Til að fá tengla fyrir niðurhal Tor-vafrans, sendu skilaboð til <a " +"href=\"https://twittercom/get_tor\">@get_tor með einum af eftirfarandi kóðum" +" í skilaboðunum:" #: https//support.torproject.org/connecting/tor-browser-wont-connect/ #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2205,7 +2258,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "This could mean that you’re on a network that’s censored." -msgstr "" +msgstr "Þetta gæti þýtt að þú sért á netkerfi sem sé ritskoðað." #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2279,7 +2332,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Using bridges will likely fix this." -msgstr "" +msgstr "Með því að nota brýr er líklegt að þetta lagist." #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2341,6 +2394,8 @@ msgid "" "Please make sure your clock is set accurately, including the correct " "timezone. Then restart Tor." msgstr "" +"Gakktu úr skugga um að kerfisklukkan, dagsetning og tímabelti séu rétt " +"stillt. Endurræstu síðan Tor." #: https//support.torproject.org/connecting/cannot-reach-x-onion/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -2356,6 +2411,9 @@ msgid "" "entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will " "stop Tor Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Ef þú nærð ekki tengingu við onion-þjónustuna sem þú þarft, gakktu fyrst úr " +"skugga um að þú hafir sett 16 stafa onion-vistfangið rétt inn: minnstu " +"mistök munu koma í veg fyrir að Tor-vafrinn nái sambandi við vefsvæðið." #: https//support.torproject.org/connecting/cannot-reach-x-onion/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2365,6 +2423,7 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" +"Ef þér tekst ekki enn að tengjast onion-þjónustunni, prófaðu þá aftur síðar." #: https//support.torproject.org/connecting/cannot-reach-x-onion/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2374,6 +2433,8 @@ msgid "" "There may be a temporary connection issue, or the site operators may have " "allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Það gæti verið tímabundið tengivandamál í gangi, nú eða að rekstraraðilar " +"vefsvæðisins hafi tekið það úr sambandi án aðvörunar." #: https//support.torproject.org/connecting/cannot-reach-x-onion/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2382,6 +2443,9 @@ msgid "" "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s " "Onion Service." msgstr "" +"Þú getur gengið úr skugga um hvort hægt sé að ná sambandi við aðrar onion-" +"þjónustur með því að tengjast við <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion" +"/\">onion-þjónustu DuckDuckGo </a>." #: https//support.torproject.org/censorship/website-is-blocking-access-over-tor/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2501,6 +2565,8 @@ msgstr "" #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." msgstr "" +"Tor-vafrinn kemur í veg fyrir að hlerunaraðilar geti vitað hvaða vefsvæði þú" +" skoðar." #: https//support.torproject.org/https/can-eavesdroppers-see-information-i-share/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2566,6 +2632,8 @@ msgid "" "visible to eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS " "encryption.</h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">Eftirfarandi skýringamynd sýnir hvaða upplýsingar " +"eru sýnilegar milliliðum með og án Tor-vafrans með HTTPS-dulritun.</h4>" #: https//support.torproject.org/operators/how-do-i-run-a-middle-or-guard-relay/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2599,6 +2667,9 @@ msgid "" "* Make sure your clock, date, and timezone are set correctly. Install the " "ntp or openntpd (or similar) package to keep it that way." msgstr "" +"* Gakktu úr skugga um að kerfisklukkan, dagsetning og tímabelti séu rétt " +"stillt. Settu upp ntp eða openntpd (eða svipaðan) pakka til að halda því " +"þannig." #: https//support.torproject.org/operators/how-do-i-run-a-middle-or-guard-relay/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3183,6 +3254,9 @@ msgid "" "These services use the special-use tld .onion (instead of " ".com,.net,.org,etc..) and are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Þessar þjónustur nota hið sérstaka viðskeyti tld .onion (í stað " +".com,.net,.org, o.s.frv..) og eru einungis eru aðgengilegar í gegnum Tor-" +"netkerfið." #: https//support.torproject.org/onionservices/what-is-a-dot-onion/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3191,6 +3265,9 @@ msgid "" "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your " "connection: secure and using an onion service." msgstr "" +"Þegar tengst er við vefsvæði sem notar onion-þjónustu, birtir Tor-vafrinn í " +"slóðastikunni táknmynd af litlum grænum lauk sem stendur fyrir ástand " +"tengingarinna: örugg og notar onion-þjónustu." #: https//support.torproject.org/onionservices/what-is-a-dot-onion/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3203,6 +3280,8 @@ msgid "" "And if you're accessing a website with https and onion service, it will show" " an icon of a green onion and a padlock." msgstr "" +"Og ef þú ert að tengjast vefsvæði með HTTPS og onion-þjónustu, mun birtast " +"táknmynd af grænum lauk og hengilás." #: https//support.torproject.org/onionservices/what-is-a-dot-onion/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3221,6 +3300,10 @@ msgid "" "correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to " "reach the site." msgstr "" +"Ef þú nærð ekki tengingu við onion-þjónustuna sem þú þarft, gakktu fyrst úr " +"skugga um að þú hafir sett 16-stafa onion-vistfangið rétt inn (nýjustu " +"útgáfur nota 56-stafa vistföng): minnstu mistök munu koma í veg fyrir að " +"Tor-vafrinn nái sambandi við vefsvæðið." #: https//support.torproject.org/onionservices/i-cannot-reach-x-dot-onion/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3229,6 +3312,9 @@ msgid "" "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo's onion " "service</a>." msgstr "" +"Þú getur gengið úr skugga um hvort hægt sé að ná sambandi við aðrar onion-" +"þjónustur með því að tengjast við <a " +"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m</a>.onion/\">onion-þjónustu DuckDuckGo</a>." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index e361f02b5..1d735e4a8 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid "" msgstr "" "Per determinare l'inoltro del throughput , gli inoltri speciali chiamati " "autorità di larghezza di banda effettuano misurazioni periodiche degli " -"[inoltri] (inolti #) nel [consenso] (consenso #)." +"[inoltri](#inolti) nel [consenso](#consenso)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4090,9 +4090,9 @@ msgid "" "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary " "cannot identify them easily." msgstr "" -"Come i comuni [realy] (relay #) di Tor , i bridge sono gestiti da volontari;" -" a differenza dei relay ordinari, tuttavia, non sono elencati pubblicamente," -" quindi un antagonista non può identificarli facilmente." +"Come i comuni [realy](#relay) di Tor , i bridge sono gestiti da volontari; a" +" differenza dei relay ordinari, tuttavia, non sono elencati pubblicamente, " +"quindi un antagonista non può identificarli facilmente." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4193,10 +4193,10 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or from bots." msgstr "" -"In ambiente [Tor] (# tor - / - tor-network / -core-tor) gli utenti sono " -"spesso sottposti a captcha perché i [relays] (# relay) Tor ricevono così " -"tante richieste che, a volte, i siti web hanno difficoltà a determinare se " -"quelle richieste siano o meno provenienti da esseri umani o da robot." +"In ambiente [Tor](# tor - / - tor-network / -core-tor) gli utenti sono " +"spesso sottposti a captcha perché i [relays](#relay) Tor ricevono così tante" +" richieste che, a volte, i siti web hanno difficoltà a determinare se quelle" +" richieste siano o meno provenienti da esseri umani o da robot." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4286,8 +4286,8 @@ msgid "" msgstr "" "In termini Tor, un singolo documento compilato e votato dalle [autorità " "delle directory](#directory-authority) una volta all'ora, assicura che tutti" -" i [client] (#client) abbiano le stesse informazioni sui [relays](#relay) " -"che costituiscono la [rete Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." +" i [client](#client) abbiano le stesse informazioni sui [relays](#relay) che" +" costituiscono la [rete Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index c06bb7a4d..868a36dcd 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2,11 +2,11 @@ # Eduardo Bonsi, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Danton Medrado, 2019 # Chacal Exodius, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # Giovana Morais <giovana.vmorais(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # dark crystal <darc.krystal(a)insicuri.net>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "" msgstr "" "OONI significa \"Observatório Aberto de Interferência de Rede\", e é uma " "rede de observação global para detectar [censura](#network-censorship), " -"vigilância e manipulação de [tráfego] (#traffic) na internet." +"vigilância e manipulação de [tráfego](#traffic) na internet." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index dbe811839..59b075567 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -160,9 +160,9 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" -"Çeviriye başlamadan önce [Localization Lab Wiki] " -"(https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) üzerindeki Tor Project " -"sayfasını okuyun. Tor çevirilerine katkıda bulunmanızda yardımcı olacak " +"Çeviriye başlamadan önce [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) üzerindeki Tor Project" +" sayfasını okuyun. Tor çevirilerine katkıda bulunmanızda yardımcı olacak " "çeviri yönergeleri ve kaynaklarını burada bulabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/becoming-tor-translator/ @@ -4227,7 +4227,7 @@ msgid "" "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by " "clicking on the onion button in Tor Browser." msgstr "" -"[Tor ağı] (#tor-/-tor-network/-core-tor) üzerinde rastgele seçilen " +"[Tor ağı](#tor-/-tor-network/-core-tor) üzerinde rastgele seçilen " "düğümlerden oluşan [istemciler](#client) tarafından oluşturulan yol. Devre " "bir [köprü](#bridge) ya da bir [koruyucu](#guard) ile başlar. Çoğu devre bir" " koruma ya da köprü, bir [orta aktarıcı](#middle-relay) ve bir " @@ -4741,7 +4741,7 @@ msgid "" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" "İnternet hizmeti sağlayıcısı (ISP), İnternet erişiminizi sağlayan bir " -"kuruluştur. [Tor Browser] (#tor-browser) kullanırken, İnternet hizmeti " +"kuruluştur. [Tor Browser](#tor-browser) kullanırken, İnternet hizmeti " "sağlayıcınız ziyaret ettiğiniz web sitelerinin neler olduğunu göremez." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ @@ -5152,9 +5152,7 @@ msgstr "## P" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### [pluggable transports](#pluggable-transports]" -msgstr "" -"### [pluggable transports](#pluggable-transports], [değiştirilebilir " -"taşıyıcılar](#pluggable-transports]" +msgstr "### [değiştirilebilir taşıyıcılar](#pluggable-transports]" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 3da47eca50e78aecdeb56e96c34f9fbec279ce05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 11:50:21 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 28 +++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index a8e6d71e4..62fdf94b9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2604,11 +2604,17 @@ msgid "" "DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " "attacks on free and open communication on the internet." msgstr "" +"El programa 'Defensa contra Denegación de Servicio Extremadamente " +"Distribuida' (XD3) de DARPA se enfoca en tres áreas difusas de oportunidad " +"para mejorar la resiliencia en contra de ataques DDoS, y apunta a " +"prevenirlos. Esta subvención soporta nuestro trabajo abordando los ataques " +"de denegación de servicio a la comunicación libre y abierta en Internet." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ #: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" msgstr "" +"Instituto de Servicios de Museo y Biblioteca vía Universidad de Nueva York" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ #: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2620,6 +2626,13 @@ msgid "" "privacy tools in libraries and their communities through the development of " "a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." msgstr "" +"El Instituto de Servicios de Museo y Biblioteca avanza, soporta y potencia " +"los museos, bibliotecas y organizaciones relacionadas de EE.UU. a través del" +" otorgamiento de becas, investigación y desarrollo de política. Esta " +"subvención ayuda a financiar el proyecto afiliado de Tor, Library Freedom " +"Institute, el cual avanza el uso de herramientas prácticas de privacidad en " +"bibliotecas y sus comunidades a través del desarrollo de un programa para " +"bibliotecarios enfocado en privacidad, del tipo 'entrenar al entrenador'." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2634,6 +2647,11 @@ msgid "" "defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " "hardware to us that they keep hosted on their racks." msgstr "" +"Team Cymru tiene más de una década de experiencia y pericia en la provisión " +"sin paralelo de inteligencia e introspección sobre amenazas para vendedores " +"de seguridad, defensores de redes, equipos de respuesta a incidentes, y " +"analistas. Cymru nos donó generosamente hardware que tenía alojado en sus " +"estanterías." #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 msgid "Tor Project" @@ -2645,25 +2663,29 @@ msgstr "Chatea con nosotros en" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "Preguntar acerca del uso de Tor." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." msgstr "" +"Discutir código y protocolos relacionados con Tor. Las ideas son " +"bienvenidas." #: templates/contact.html:11 msgid "" "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " "translation, or website improvements." msgstr "" +"Discutir tópicos relacionados con organización y comunidad: encuentros, " +"extensión, traducción o mejoras al sitio web." #: templates/contact.html:12 msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" +msgstr "Mirar o unirse a encuentros grupales registrados públicamente." #: templates/contact.html:13 msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" +msgstr "Discutir la ejecución de un repetidor Tor." #: templates/contact.html:14 msgid "Talk with Tor’s global south community."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit df2a5165efb249577ad8d95ea0a61960d3f90ec1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 11:20:28 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 15 +++++++++++++-- contents+tr.po | 10 +++++----- 2 files changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d2a78942f..a8e6d71e4 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -6,8 +6,8 @@ # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2019 # Daniel Gray, 2019 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 -# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2553,6 +2553,9 @@ msgid "" "Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " "applications as close to users as possible, at the edge of the network." msgstr "" +"La plataforma global 'al borde' de la nube de Fastly procesa, sirve y " +"asegura aplicaciones tan cerca de los usuarios como sea posible, al borde de" +" la red." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2560,6 +2563,8 @@ msgid "" "Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" " anonymously." msgstr "" +"Fastly generosamente aloja nuestras descargas de actualización del Tor " +"Browser, que pueden ser obtenidas anónimamente." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2579,6 +2584,12 @@ msgid "" "OONI team to work toward creating a system that provides real-time " "measurement of online censorship." msgstr "" +"La Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo encabeza los esfuerzos " +"de EE.UU. para promover la democracia, proteger los derechos humanos y la " +"libertad de religión internacional, y avanzar los derechos laborales " +"globales. Estos fondos están siendo empleados por el equipo OONI de Tor para" +" trabajar hacia la creación de un sistema que provea medición en tiempo real" +" de censura en línea." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ #: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 26506b390..60a57a659 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ #: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Reddit" -msgstr "" +msgstr "Reddit" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Mozilla" -msgstr "" +msgstr "Mozilla" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Fastly" -msgstr "" +msgstr "Fastly" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 27b2bb46204b7bb968e4acb7246f38b0e6d002e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 11:19:33 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- it/browserOnboarding.properties | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/browserOnboarding.properties b/it/browserOnboarding.properties index a8bb329d1..20ee29a87 100644 --- a/it/browserOnboarding.properties +++ b/it/browserOnboarding.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Benvenuto onboarding.tour-tor-welcome.title=Sei pronto. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offre il più alto standard di privacy e sicurezza nella navigazione del web. Sei ora protetto dal tracciamento, dalla sorveglianza e dalla censura. Questa rapida panoramica ti mostrerà come. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Inizia ora +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vai in Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privacy onboarding.tour-tor-privacy.title=Affronta tracciatori e ficcanaso. @@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualizzazione circuito onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vedi il tuo percorso. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per ogni dominio che visiti, il tuo traffico è inoltrato e criptato in un circuito attraverso tre relay Tor sparsi nel mondo. Nessun sito sa da dove ti stai connettendo. Puoi richiedere un nuovo circuito cliccando ‘Nuovo circuito per questo sito’ nella visualizzazione del circuito. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vedi il mio percorso +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vai in Sicurezza onboarding.tour-tor-security=Sicurezza onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza. onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa fanno le diverse opzioni. onboarding.tour-tor-security-level.button=Vedi il tuo livello di sicurezza +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vai in Consigli per l'esperienza onboarding.tour-tor-expect-differences=Consigli per l'esperienza onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Aspettati delle differenze. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con tutte le caratteristiche di sicurezza e privacy fornite da Tor, la tua esperienza di navigazione in internet può essere un po' diversa. Le cose possono essere un po' più lente e, a seconda del tuo livello di sicurezza, alcuni elementi potrebbero non funzionare o caricarsi. Potrebbe anche esserti chiesto di dimostrare di essere umano e non un robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Vedi le FAQ +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vai in Servizi Onion onboarding.tour-tor-onion-services=Servizi Onion onboarding.tour-tor-onion-services.title=Sii super protetto. onboarding.tour-tor-onion-services.description=I servizi onion sono siti che terminano con .onion che forniscono protezioni extra ad editori e visitatori, incluse ulteriori salvaguardie contro la censura. I servizi onion consentono a chiunque di fornire contenuti e servizi in forma anonima. Clicca qui sotto per visitare il sito onion di DuckDuckGo. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita una Cipolla +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fatto # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Successivo

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 846955f5216f8bedc06632f95e1e3d8d97ccfac4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 11:19:27 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- it/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/browserOnboarding.properties b/it/browserOnboarding.properties index b9758a669..20ee29a87 100644 --- a/it/browserOnboarding.properties +++ b/it/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Benvenuto onboarding.tour-tor-welcome.title=Sei pronto. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offre il più alto standard di privacy e sicurezza nella navigazione del web. Sei ora protetto dal tracciamento, dalla sorveglianza e dalla censura. Questa rapida panoramica ti mostrerà come. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vai in Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privacy onboarding.tour-tor-privacy.title=Affronta tracciatori e ficcanaso. @@ -21,19 +21,19 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualizzazione circuito onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vedi il tuo percorso. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per ogni dominio che visiti, il tuo traffico è inoltrato e criptato in un circuito attraverso tre relay Tor sparsi nel mondo. Nessun sito sa da dove ti stai connettendo. Puoi richiedere un nuovo circuito cliccando ‘Nuovo circuito per questo sito’ nella visualizzazione del circuito. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vedi il mio percorso -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vai in Sicurezza onboarding.tour-tor-security=Sicurezza onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza. onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa fanno le diverse opzioni. onboarding.tour-tor-security-level.button=Vedi il tuo livello di sicurezza -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vai in Consigli per l'esperienza onboarding.tour-tor-expect-differences=Consigli per l'esperienza onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Aspettati delle differenze. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con tutte le caratteristiche di sicurezza e privacy fornite da Tor, la tua esperienza di navigazione in internet può essere un po' diversa. Le cose possono essere un po' più lente e, a seconda del tuo livello di sicurezza, alcuni elementi potrebbero non funzionare o caricarsi. Potrebbe anche esserti chiesto di dimostrare di essere umano e non un robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Vedi le FAQ -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vai in Servizi Onion onboarding.tour-tor-onion-services=Servizi Onion onboarding.tour-tor-onion-services.title=Sii super protetto.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 62bee5b677fc1783715380216e87d4c99f7f58fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 10:50:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- en-US/browserOnboarding.properties | 8 ++++++-- en/browserOnboarding.properties | 8 ++++++-- 2 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/en-US/browserOnboarding.properties b/en-US/browserOnboarding.properties index 82c9bcca4..b97d77a0c 100644 --- a/en-US/browserOnboarding.properties +++ b/en-US/browserOnboarding.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Welcome onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privacy onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. @@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Security onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Next diff --git a/en/browserOnboarding.properties b/en/browserOnboarding.properties index 82c9bcca4..b97d77a0c 100644 --- a/en/browserOnboarding.properties +++ b/en/browserOnboarding.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Welcome onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privacy onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. @@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Security onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Next

1 0