March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 4a7e557403106940c435d7143acb977104e2e3f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 18:49:07 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- da/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/aboutdialog.dtd b/da/aboutdialog.dtd index 514379248..c6dd53769 100644 --- a/da/aboutdialog.dtd +++ b/da/aboutdialog.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; er udviklet af">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end "En nonprofit-arbejder for at beskytte dit privatliv og din frihed online."> +<!ENTITY project.end ", en nonprofitorganisation som arbejder for at beskytte dit privatliv og din frihed online."> <!ENTITY help.start "Vil du hjælpe? ">  @@ -13,7 +13,7 @@  <!ENTITY bottomLinks.questions "Spørgsmål?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjælp Tor Network med at vokse!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjælp Tor-netværket med at vokse!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licens Information"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 2a6da9489981665b415bd78f138e204070422860 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 18:48:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- da/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index 383044d30..21a7f6676 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -24,14 +24,14 @@ torbutton.popup.dontask = Download automatisk filer fremover torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke med sikkerhed give dig en ny identitet. Den har ikke adgang til kontrolporten for Tor.\n\nKører du Tor Browser-bundet? torbutton.security_settings.menu.title = Sikkerhedsindstillinger torbutton.title.prompt_torbrowser = Vigtig Torbutton-information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer anderledes end før: du kan ikke længere slå den fra.\n\nDu foretog denne ændring, da det ikke er sikkert at anvende Torbutton i en browser, der også anvendes til non-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette på andre måder.\n\nHvis du ønsker at anvende Firefox på normal vis, så bør du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Indstillingerne for privatliv i Tor Browser overgår også de normale i Firefox, selv når Firefox anvende med Torbutton.\n\nFor at fjerne Torbutton, så gå til Funktioner->Tilføjelser->Udvidelser og klik dernæst Fjern-knappen ved siden af Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer anderledes end før: du kan ikke længere slå den fra.\n\nDu foretog ændringen, da det ikke er sikkert at anvende Torbutton i en browser, der også anvendes til non-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette på andre måder.\n\nHvis du ønsker at anvende Firefox på normal vis, så bør du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Indstillingerne for privatliv i Tor Browser overgår også de normale i Firefox, selv når Firefox anvende med Torbutton.\n\nFor at fjerne Torbutton, så gå til Funktioner->Tilføjelser->Udvidelser og klik dernæst Fjern-knappen ved siden af Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Vigtig Torbutton-information!\n\nTorbutton er nu altid slået til.\n\nKlik på Torbutton for mere information. torbutton.popup.confirm_plugins = Udvidelsesmoduler såsom Flash kan skade sikkerheden for dit privatliv og din anonymitet.\n\nDe kan også omgå Tor, så din nuværende placering og IP-adresse afsløres.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere udvidelsesmoduler?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Spørg mig aldrig igen torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser vil lukke alle vinduer og faneblade. Alle webside-sessioner vil gå tabt.\nGenstart Tor Browser nu for at nulstille din identitet?\n -torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslå din skærmstørrelse, hvilket kan blive brugt til at spore dig. Vi anbefaler at du lader Tor Browser-vinduet være i sin originale standardstørrelse. +torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslå din skærmstørrelse, hvilket kan blive brugt til at spore dig. Vi anbefaler at du lader Tor Browser-vinduet være i sin oprindelige standardstørrelse. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Dette websted (%S) forsøgte at uddrage HTML5 canvas-billeddata, hvilket kan bruges til unikt at identificere din computer.\n\nSkal Tor Browser tillade dette websted at uddrage HTML5 canvas-billeddata?

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 7f4f7b0022b3ea7188d12f525666a50e6dbc6516 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 18:48:44 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- da/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index 383044d30..21a7f6676 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -24,14 +24,14 @@ torbutton.popup.dontask = Download automatisk filer fremover torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke med sikkerhed give dig en ny identitet. Den har ikke adgang til kontrolporten for Tor.\n\nKører du Tor Browser-bundet? torbutton.security_settings.menu.title = Sikkerhedsindstillinger torbutton.title.prompt_torbrowser = Vigtig Torbutton-information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer anderledes end før: du kan ikke længere slå den fra.\n\nDu foretog denne ændring, da det ikke er sikkert at anvende Torbutton i en browser, der også anvendes til non-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette på andre måder.\n\nHvis du ønsker at anvende Firefox på normal vis, så bør du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Indstillingerne for privatliv i Tor Browser overgår også de normale i Firefox, selv når Firefox anvende med Torbutton.\n\nFor at fjerne Torbutton, så gå til Funktioner->Tilføjelser->Udvidelser og klik dernæst Fjern-knappen ved siden af Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer anderledes end før: du kan ikke længere slå den fra.\n\nDu foretog ændringen, da det ikke er sikkert at anvende Torbutton i en browser, der også anvendes til non-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette på andre måder.\n\nHvis du ønsker at anvende Firefox på normal vis, så bør du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Indstillingerne for privatliv i Tor Browser overgår også de normale i Firefox, selv når Firefox anvende med Torbutton.\n\nFor at fjerne Torbutton, så gå til Funktioner->Tilføjelser->Udvidelser og klik dernæst Fjern-knappen ved siden af Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Vigtig Torbutton-information!\n\nTorbutton er nu altid slået til.\n\nKlik på Torbutton for mere information. torbutton.popup.confirm_plugins = Udvidelsesmoduler såsom Flash kan skade sikkerheden for dit privatliv og din anonymitet.\n\nDe kan også omgå Tor, så din nuværende placering og IP-adresse afsløres.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere udvidelsesmoduler?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Spørg mig aldrig igen torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser vil lukke alle vinduer og faneblade. Alle webside-sessioner vil gå tabt.\nGenstart Tor Browser nu for at nulstille din identitet?\n -torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslå din skærmstørrelse, hvilket kan blive brugt til at spore dig. Vi anbefaler at du lader Tor Browser-vinduet være i sin originale standardstørrelse. +torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslå din skærmstørrelse, hvilket kan blive brugt til at spore dig. Vi anbefaler at du lader Tor Browser-vinduet være i sin oprindelige standardstørrelse. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Dette websted (%S) forsøgte at uddrage HTML5 canvas-billeddata, hvilket kan bruges til unikt at identificere din computer.\n\nSkal Tor Browser tillade dette websted at uddrage HTML5 canvas-billeddata?

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 0395626d7b32790f617a247f07ee87a17c3b2a6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 18:45:49 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- da/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/exonerator.properties b/da/exonerator.properties index c6aec2eed..75d19bbbc 100644 --- a/da/exonerator.properties +++ b/da/exonerator.properties @@ -50,5 +50,5 @@ footer.abouttor.body.link3=kontakt Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Information om Exonera Tor footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten vedligeholder en database af IP-adresser som har været del af Tor-netværket.  Det besvarer spørgsmålet om hvorvidt der kørte et Tor-relæ på en given IP-adresse på en given dato.  ExoneraTor kan lagre mere end én IP-adresse pr. relæ hvis relæene bruger en anden IP-adresse til afslutning til internettet end til registrering i Tor-netværket, og det lagre hvorvidt et relæ tillod transit af Tor-traffik til det åbne internet på det tidspunkt. footer.language.name=Engelsk -footer.language.text=Denne side er også tilgængelig på følgende sprog: +footer.language.text=Siden er også tilgængelig på følgende sprog:

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit c709fe96a3f20f644793d2d6a3ae9946ca0c5b21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 18:45:44 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- da/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/exonerator.properties b/da/exonerator.properties index c6aec2eed..75d19bbbc 100644 --- a/da/exonerator.properties +++ b/da/exonerator.properties @@ -50,5 +50,5 @@ footer.abouttor.body.link3=kontakt Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Information om Exonera Tor footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten vedligeholder en database af IP-adresser som har været del af Tor-netværket.  Det besvarer spørgsmålet om hvorvidt der kørte et Tor-relæ på en given IP-adresse på en given dato.  ExoneraTor kan lagre mere end én IP-adresse pr. relæ hvis relæene bruger en anden IP-adresse til afslutning til internettet end til registrering i Tor-netværket, og det lagre hvorvidt et relæ tillod transit af Tor-traffik til det åbne internet på det tidspunkt. footer.language.name=Engelsk -footer.language.text=Denne side er også tilgængelig på følgende sprog: +footer.language.text=Siden er også tilgængelig på følgende sprog:

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 6718666972bda3a2612b0f0ef480a3584cf4ca14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 18:16:48 2019 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- da.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index a05ac1ba4..aa7389ca9 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -9,13 +9,13 @@ # Mikkel Munch Mortensen <3xm(a)detfalskested.dk>, 2014 # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2016 # cookiefox <neoleo(a)gmail.com>, 2014 -# scootergrisen, 2017-2018 +# scootergrisen, 2017-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-12 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 18:09+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om denne nye version, se %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle andre programmer under opgraderingen.\nAt downloade opgraderingen kan tage fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" +msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om den nye version, se %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle andre programmer under opgraderingen.\nAt downloade opgraderingen kan tage fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Du bør foretage en manuel opgradering til %{name}s %{version}s. \n\nFor mere information om denne nye version, gå til %{details_url}s. \n\nDet er ikke muligt at opgradere din enhed automatisk til denne nye version: %{explanation}s. \n\nFor at lære hvordan man opgraderer manuelt, gå til https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Du bør foretage en manuel opgradering til %{name}s %{version}s. \n\nFor mere information om den nye version, gå til %{details_url}s. \n\nDet er ikke muligt at opgradere din enhed automatisk til den nye version: %{explanation}s. \n\nFor at lære hvordan man opgraderer manuelt, gå til https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 295fe0308498245b4420c91249e47603fca19aff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 18:16:41 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- da.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index a05ac1ba4..aa7389ca9 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -9,13 +9,13 @@ # Mikkel Munch Mortensen <3xm(a)detfalskested.dk>, 2014 # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2016 # cookiefox <neoleo(a)gmail.com>, 2014 -# scootergrisen, 2017-2018 +# scootergrisen, 2017-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-12 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 18:09+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om denne nye version, se %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle andre programmer under opgraderingen.\nAt downloade opgraderingen kan tage fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" +msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om den nye version, se %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle andre programmer under opgraderingen.\nAt downloade opgraderingen kan tage fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Du bør foretage en manuel opgradering til %{name}s %{version}s. \n\nFor mere information om denne nye version, gå til %{details_url}s. \n\nDet er ikke muligt at opgradere din enhed automatisk til denne nye version: %{explanation}s. \n\nFor at lære hvordan man opgraderer manuelt, gå til https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Du bør foretage en manuel opgradering til %{name}s %{version}s. \n\nFor mere information om den nye version, gå til %{details_url}s. \n\nDet er ikke muligt at opgradere din enhed automatisk til den nye version: %{explanation}s. \n\nFor at lære hvordan man opgraderer manuelt, gå til https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available"

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 5ea03a3cf22c16225648764742be5538759da42d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 17:45:52 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 5aa5c29ea..68eec2047 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,7 +10,7 @@ # erinm, 2018 # nilson t. c., 2018 # Emma Peel, 2018 -# Chacal Exodius, 2019 +# Chacal Exodius, 2018 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:651 #: tmp/cache_locale/9f/9f870858aaf6c5a7c94ea6a959618fbe485cbfd16174993d34a8e370a4567526.php:84 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." -msgstr "A Mozilla combinará seu presente e dobrará seu impacto." +msgstr "A Mozilla duplicará o seu dom e o seu impacto." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." @@ -760,10 +760,11 @@ msgid "" "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their " "applications." msgstr "" -"Com o seu apoio, poderemos lidar com projetos ambiciosos, como o " -"desenvolvimento de um navegador mais seguro e aprimorado para a privacidade " -"de dispositivos móveis, e facilitar a integração do Tor em seus aplicativos " -"por terceiros." +"Com o seu apoio e as generosas doações da Mozilla, poderemos nos dedicar a " +"projetos mais ambiciosos, como o desenvolvimento de um navegador mais seguro" +" e que protege mais a privacidade de nossos usuários em aparelhos celulares," +" e, assim torna mais fácil a desenvolvedores integrarem Tor em seus " +"aplicativos." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:71 msgid "" @@ -778,7 +779,7 @@ msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security with Tor!" msgstr "" -" Fale para sua família, amigos e colegas que você está apoiando a " +" Conte para sua família, amigos e colegas que você está apoiando a " "privacidade e a segurança com o Tor! " #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34 @@ -847,7 +848,7 @@ msgid "" "inquiries, or giving(at)torproject.org with " "donor-specific questions." msgstr "" -"Se a resposta a sua pergunta não consta na lista abaixo, mande um e-mail " +"Se a respostaà sua pergunta não consta na lista abaixo, mande um e-mail " "parafrontdesk(at)rt.torproject.orgcom perguntas" " gerais sobre o Tor, ou para giving(at)torproject.orgcom perguntas específicas " @@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "Foi fundado em 2006." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:82 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "Quem trabalha para o Projeto Tor e o que eles fazem?" +msgstr "Quem trabalha no Projeto Tor e o que essas pessoas fazem?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:86 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 7526b6a7e6e411d86e423b26c608e2e00dea32ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 17:45:46 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 5aa5c29ea..68eec2047 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,7 +10,7 @@ # erinm, 2018 # nilson t. c., 2018 # Emma Peel, 2018 -# Chacal Exodius, 2019 +# Chacal Exodius, 2018 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:651 #: tmp/cache_locale/9f/9f870858aaf6c5a7c94ea6a959618fbe485cbfd16174993d34a8e370a4567526.php:84 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." -msgstr "A Mozilla combinará seu presente e dobrará seu impacto." +msgstr "A Mozilla duplicará o seu dom e o seu impacto." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." @@ -760,10 +760,11 @@ msgid "" "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their " "applications." msgstr "" -"Com o seu apoio, poderemos lidar com projetos ambiciosos, como o " -"desenvolvimento de um navegador mais seguro e aprimorado para a privacidade " -"de dispositivos móveis, e facilitar a integração do Tor em seus aplicativos " -"por terceiros." +"Com o seu apoio e as generosas doações da Mozilla, poderemos nos dedicar a " +"projetos mais ambiciosos, como o desenvolvimento de um navegador mais seguro" +" e que protege mais a privacidade de nossos usuários em aparelhos celulares," +" e, assim torna mais fácil a desenvolvedores integrarem Tor em seus " +"aplicativos." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:71 msgid "" @@ -778,7 +779,7 @@ msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security with Tor!" msgstr "" -" Fale para sua família, amigos e colegas que você está apoiando a " +" Conte para sua família, amigos e colegas que você está apoiando a " "privacidade e a segurança com o Tor! " #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34 @@ -847,7 +848,7 @@ msgid "" "inquiries, or giving(at)torproject.org with " "donor-specific questions." msgstr "" -"Se a resposta a sua pergunta não consta na lista abaixo, mande um e-mail " +"Se a respostaà sua pergunta não consta na lista abaixo, mande um e-mail " "parafrontdesk(at)rt.torproject.orgcom perguntas" " gerais sobre o Tor, ou para giving(at)torproject.orgcom perguntas específicas " @@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "Foi fundado em 2006." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:82 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "Quem trabalha para o Projeto Tor e o que eles fazem?" +msgstr "Quem trabalha no Projeto Tor e o que essas pessoas fazem?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:86 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit f9eb01a40555edea1a06b12d4583bc22f5d71cde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 17:20:18 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index eca214dfa..dcb3d923e 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Collegarsi" #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" -msgstr "Collegarsi" +msgstr "collegarsi" #: templates/download.html:9 msgid "" @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Controlla il %s per altri suggerimenti per risolvere i problemi." +msgstr "Controlla il %s per altri suggerimenti su come risolvere i problemi." #: templates/download.html:48 msgid "Verify Tor Browser signature" @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" -"Scarica Tor Browser per assaggiare la vera navigazione privata senza " +"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza " "tracciamento, sorveglianza o censure." #: templates/footer.html:22 @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter" #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Ricevi aggiornamenti mesili e altre occasioni dal Progetto Tor:" +msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up" @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Scarica in un'altra lingua" #: templates/hero-download.html:39 msgid "Advanced Install Options" -msgstr "Opzioni d'installazione avanzate" +msgstr "Opzioni d'Installazione Avanzate" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Read the latest release announcements" @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Consiglio dei Direttori" #: templates/people.html:14 msgid "Core Tor" -msgstr "L'anima di Tor" +msgstr "L'Anima di Tor" #: templates/people.html:27 msgid "Join Our Team" @@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "Tema" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "Documenti di fondazione" +msgstr "Documenti di Fondazione" #: templates/reports.html:22 msgid "Year" @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgid "" "organization and community." msgstr "" "Iscriviti a Tor News e ricevi aggiornamenti e opportunità da tutta " -"l'organizzazione e la community." +"l'organizzazione e la comunità." #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."

1 0