February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit ceb27776270eb525c431845d17bed7ea5127223b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 19:15:33 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 325b4b029..1902b33ab 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1148,9 +1148,10 @@ msgid "" " foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 " "personal donations from people like you." msgstr "" -"Tor est soutenu par des agences de financement du gouvernement américain, " -"des ONG, des fondations privées, des instituts de recherche, des entreprises" -" privées et plus de 20 000 dons personnels de personnes comme vous." +"Tor est soutenu par des organismes de financement du gouvernement des États-" +"Unis, des ONG, des fondations privées, des établissements de recherche, des " +"entreprises privées et par plus de 20 000 dons individuels de personnes " +"comme vous." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:212 msgid "" @@ -1160,15 +1161,15 @@ msgid "" msgstr "" "(Voir <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>pour" -" plus d’informations.)" +" de plus amples renseignements.)" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:214 msgid "" "While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to " "become too dependent on any single source." msgstr "" -"Bien que nous soyons reconnaissants pour ce financement, nous ne voulons pas" -" que le Projet Tor devienne trop dépendant d’une seule source." +"Bien que nous soyons reconnaissants de ce financement, nous souhaitons que " +"le Projet Tor ne dépende d’aucune source particulière." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:216 msgid "" @@ -1176,10 +1177,10 @@ msgid "" " allows us to spend the money on the projects we think are most important " "and respond quickly to changing events." msgstr "" -"Le crowdfunding nous permet de diversifier notre base de donateurs et n’est " -"pas limité - il nous permet de dépenser l’argent sur les projets que nous " -"pensons être les plus importants et de réagir rapidement aux événements " -"changeants." +"Le financement participatif nous permet de diversifier notre base de " +"donateurs et n’est soumis à aucune restriction. Il nous permet de financer " +"les projets que nous considérons comme plus importants et de réagir " +"rapidement aux changements." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:218 msgid "" @@ -1187,20 +1188,20 @@ msgid "" "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" " services we provide." msgstr "" -"C’est pourquoi nous vous demandons de nous soutenir financièrement, " -"d’accroître l’indépendance du Projet Tor et d’assurer la durabilité des " -"produits et services que nous fournissons." +"C’est pourquoi nous vous demandons de contribuer à notre soutien financier, " +"afin d’augmenter l’indépendance du Projet Tor et d’assurer la durabilité des" +" produits et services que nous fournissons." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:224 msgid "" "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" msgstr "" -"Combien d’argent le Projet Tor dépense-t-il par an et comment est-il utilisé" -" ?" +"Quel est le montant des dépenses annuelles du Projet Tor et comment les " +"fonds sont-ils utilisés ?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." -msgstr "Le Projet Tor dépense environ 4 millions de dollars par an." +msgstr "Le Projet Tor dépense environ 4 millions USD par an." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:230 #, php-format

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit 86de96b64144ad36bc97b1da46de4862cfd0dff6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 19:15:26 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 325b4b029..1902b33ab 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1148,9 +1148,10 @@ msgid "" " foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 " "personal donations from people like you." msgstr "" -"Tor est soutenu par des agences de financement du gouvernement américain, " -"des ONG, des fondations privées, des instituts de recherche, des entreprises" -" privées et plus de 20 000 dons personnels de personnes comme vous." +"Tor est soutenu par des organismes de financement du gouvernement des États-" +"Unis, des ONG, des fondations privées, des établissements de recherche, des " +"entreprises privées et par plus de 20 000 dons individuels de personnes " +"comme vous." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:212 msgid "" @@ -1160,15 +1161,15 @@ msgid "" msgstr "" "(Voir <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>pour" -" plus d’informations.)" +" de plus amples renseignements.)" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:214 msgid "" "While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to " "become too dependent on any single source." msgstr "" -"Bien que nous soyons reconnaissants pour ce financement, nous ne voulons pas" -" que le Projet Tor devienne trop dépendant d’une seule source." +"Bien que nous soyons reconnaissants de ce financement, nous souhaitons que " +"le Projet Tor ne dépende d’aucune source particulière." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:216 msgid "" @@ -1176,10 +1177,10 @@ msgid "" " allows us to spend the money on the projects we think are most important " "and respond quickly to changing events." msgstr "" -"Le crowdfunding nous permet de diversifier notre base de donateurs et n’est " -"pas limité - il nous permet de dépenser l’argent sur les projets que nous " -"pensons être les plus importants et de réagir rapidement aux événements " -"changeants." +"Le financement participatif nous permet de diversifier notre base de " +"donateurs et n’est soumis à aucune restriction. Il nous permet de financer " +"les projets que nous considérons comme plus importants et de réagir " +"rapidement aux changements." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:218 msgid "" @@ -1187,20 +1188,20 @@ msgid "" "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" " services we provide." msgstr "" -"C’est pourquoi nous vous demandons de nous soutenir financièrement, " -"d’accroître l’indépendance du Projet Tor et d’assurer la durabilité des " -"produits et services que nous fournissons." +"C’est pourquoi nous vous demandons de contribuer à notre soutien financier, " +"afin d’augmenter l’indépendance du Projet Tor et d’assurer la durabilité des" +" produits et services que nous fournissons." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:224 msgid "" "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" msgstr "" -"Combien d’argent le Projet Tor dépense-t-il par an et comment est-il utilisé" -" ?" +"Quel est le montant des dépenses annuelles du Projet Tor et comment les " +"fonds sont-ils utilisés ?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." -msgstr "Le Projet Tor dépense environ 4 millions de dollars par an." +msgstr "Le Projet Tor dépense environ 4 millions USD par an." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:230 #, php-format

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit 102692a190635f1ff0c96a3ba39c0fe176f9f9aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 18:45:34 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 28 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 05f839854..325b4b029 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1062,17 +1062,18 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" -"L’Electronic Frontier Foundation dit que Tor offre <a class=\"hyperlinks " +"La Fondation Frontière Électronique dit que Tor offre <a class=\"hyperlinks " "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7" -"-things-you-should-know-about-tor\">certains des logiciels d’anonymat les " -"plus puissants qui existent</a>, et dans son livre Data and Goliath, " -"l’expert en sécurité Bruce Schneier écrit \"Le meilleur outil actuel pour " -"protéger votre anonymat lorsque vous naviguez sur le Web est Tor\"." +"-things-you-should-know-about-tor\">des logiciels d’anonymat parmi les plus " +"puissants qui existent</a>, et dans son livre « Data and Goliath », l’expert" +" en sécurité Bruce Schneier écrit « Tor est actuellement le meilleur outil " +"pour protéger votre anonymat quand vous parcourez le Web »." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:178 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" msgstr "" -"Ce que Tor fait est-il légal ? L’utiliser peut-il m’attirer des ennuis ?" +"Ce que Tor fait est-il légal ? Le fait de l’utiliser peut-il m’attirer des " +"ennuis ?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:182 msgid "" @@ -1087,7 +1088,7 @@ msgid "" "A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing " "anything wrong." msgstr "" -"Quelques sites Web bloquent occasionnellement Tor, mais cela ne veut pas " +"Occasionnellement, quelques sites Web bloquent Tor, mais cela ne veut pas " "dire que vous faites quelque chose de mal." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:186 @@ -1096,17 +1097,18 @@ msgid "" "using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it " "works (we’re working to change this)." msgstr "" -"Habituellement, cela signifie que le site a eu des difficultés avec des " -"visiteurs qui ont utilisé Tor dans le passé, ou qu’ils comprennent mal ce " -"qu’est Tor et comment il fonctionne (nous travaillons pour changer cela)." +"Habituellement, cela signifie que par le passé le site a connu des " +"difficultés avec des visiteurs qui utilisaient Tor, ou que ses " +"administrateurs comprennent mal la nature de Tor et son fonctionnement (nous" +" nous efforçons de changer cela)." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:188 msgid "" "But it is not illegal to use Tor, and you shouldn't get in trouble for doing" " it." msgstr "" -"Mais il n’est pas illégal d’utiliser Tor, et vous ne devriez pas avoir " -"d’ennuis pour le faire." +"Mais il n’est pas illégal d’utiliser Tor et le fait de l’utiliser ne devrait" +" pas vous attirer des ennuis." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:190 msgid "" @@ -1134,7 +1136,7 @@ msgid "" msgstr "" "Voici les <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">états " -"financiers du Projet Tor, et son formulaire 990</a>." +"financiers du Projet Tor et son formulaire 990</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit 81697e76d9ac970cd8ff1c1c5d7de1d76c6157c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 18:45:28 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 28 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 05f839854..325b4b029 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1062,17 +1062,18 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" -"L’Electronic Frontier Foundation dit que Tor offre <a class=\"hyperlinks " +"La Fondation Frontière Électronique dit que Tor offre <a class=\"hyperlinks " "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7" -"-things-you-should-know-about-tor\">certains des logiciels d’anonymat les " -"plus puissants qui existent</a>, et dans son livre Data and Goliath, " -"l’expert en sécurité Bruce Schneier écrit \"Le meilleur outil actuel pour " -"protéger votre anonymat lorsque vous naviguez sur le Web est Tor\"." +"-things-you-should-know-about-tor\">des logiciels d’anonymat parmi les plus " +"puissants qui existent</a>, et dans son livre « Data and Goliath », l’expert" +" en sécurité Bruce Schneier écrit « Tor est actuellement le meilleur outil " +"pour protéger votre anonymat quand vous parcourez le Web »." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:178 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" msgstr "" -"Ce que Tor fait est-il légal ? L’utiliser peut-il m’attirer des ennuis ?" +"Ce que Tor fait est-il légal ? Le fait de l’utiliser peut-il m’attirer des " +"ennuis ?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:182 msgid "" @@ -1087,7 +1088,7 @@ msgid "" "A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing " "anything wrong." msgstr "" -"Quelques sites Web bloquent occasionnellement Tor, mais cela ne veut pas " +"Occasionnellement, quelques sites Web bloquent Tor, mais cela ne veut pas " "dire que vous faites quelque chose de mal." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:186 @@ -1096,17 +1097,18 @@ msgid "" "using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it " "works (we’re working to change this)." msgstr "" -"Habituellement, cela signifie que le site a eu des difficultés avec des " -"visiteurs qui ont utilisé Tor dans le passé, ou qu’ils comprennent mal ce " -"qu’est Tor et comment il fonctionne (nous travaillons pour changer cela)." +"Habituellement, cela signifie que par le passé le site a connu des " +"difficultés avec des visiteurs qui utilisaient Tor, ou que ses " +"administrateurs comprennent mal la nature de Tor et son fonctionnement (nous" +" nous efforçons de changer cela)." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:188 msgid "" "But it is not illegal to use Tor, and you shouldn't get in trouble for doing" " it." msgstr "" -"Mais il n’est pas illégal d’utiliser Tor, et vous ne devriez pas avoir " -"d’ennuis pour le faire." +"Mais il n’est pas illégal d’utiliser Tor et le fait de l’utiliser ne devrait" +" pas vous attirer des ennuis." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:190 msgid "" @@ -1134,7 +1136,7 @@ msgid "" msgstr "" "Voici les <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">états " -"financiers du Projet Tor, et son formulaire 990</a>." +"financiers du Projet Tor et son formulaire 990</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit 87596615206abd43251c5b5bda66e17a5d95fbf9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 18:21:06 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7c61bb954..c3e250111 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "" "whether the user is human or not." msgstr "" "იგი წარმოადგენს შესამოწმებელ საშუალებას, რომლითაც ხდება დადგენა, " -"მომხმარებელი ადამიანია თუ ავტომატური პროგრამა." +"მომხმარებელი ადამიანია თუ რობოტული პროგრამა." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -377,10 +377,11 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" -"სადარჯამი ეწოდება ფაილების [ჰეშ](#hash)-მნიშვნელობებს. თუ პროგრამა " -"შეცდომების გარეშეა ჩამოტვირთული, წინასწარ მოცემული სადარჯამი უნდა ემთხვეოდეს" -" ჩამოტვირთული ფილის სადარჯამს, შესაბამისად, ამ მნიშვნელობების ერთმანეთთან " -"შედარებით, შეიძლება შემოწმდეს ფაილის ნამდვილობა და მთლიანობა." +"სადარჯამი ეწოდება ფაილების [ჰეშ](#hash)-მნიშვნელობებს, შესადარებლად " +"განკუთვნილს. თუ პროგრამა შეცდომების გარეშეა ჩამოტვირთული, წინასწარ მოცემული " +"სადარჯამი უნდა ემთხვეოდეს ჩამოტვირთული ფაილის სადარჯამს, შესაბამისად, ამ " +"მნიშვნელობების ერთმანეთთან შედარებით, შეიძლება შემოწმდეს ფაილის ნამდვილობა " +"და მთლიანობა." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit 214cc1ec9be0dcdaa6fe8216cb9eeabc72f69632 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 18:20:58 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7c61bb954..c3e250111 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "" "whether the user is human or not." msgstr "" "იგი წარმოადგენს შესამოწმებელ საშუალებას, რომლითაც ხდება დადგენა, " -"მომხმარებელი ადამიანია თუ ავტომატური პროგრამა." +"მომხმარებელი ადამიანია თუ რობოტული პროგრამა." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -377,10 +377,11 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" -"სადარჯამი ეწოდება ფაილების [ჰეშ](#hash)-მნიშვნელობებს. თუ პროგრამა " -"შეცდომების გარეშეა ჩამოტვირთული, წინასწარ მოცემული სადარჯამი უნდა ემთხვეოდეს" -" ჩამოტვირთული ფილის სადარჯამს, შესაბამისად, ამ მნიშვნელობების ერთმანეთთან " -"შედარებით, შეიძლება შემოწმდეს ფაილის ნამდვილობა და მთლიანობა." +"სადარჯამი ეწოდება ფაილების [ჰეშ](#hash)-მნიშვნელობებს, შესადარებლად " +"განკუთვნილს. თუ პროგრამა შეცდომების გარეშეა ჩამოტვირთული, წინასწარ მოცემული " +"სადარჯამი უნდა ემთხვეოდეს ჩამოტვირთული ფაილის სადარჯამს, შესაბამისად, ამ " +"მნიშვნელობების ერთმანეთთან შედარებით, შეიძლება შემოწმდეს ფაილის ნამდვილობა " +"და მთლიანობა." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit 8f6d12c5c70701155fa4dbf863b3962b174c8c0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 18:15:35 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index e25eb58ad..05f839854 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1050,8 +1050,8 @@ msgid "" "We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past " "to crack Tor, and failed." msgstr "" -"Nous savons que le gouvernement russe et la NSA ont tous les deux essayé par" -" le passé de cracker Tor, et ont échoué." +"Nous savons que le gouvernement russe et la NSA ont par le passé tous deux " +"essayé de pénétrer, de craquer Tor, mais ils ont échoué." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:172 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit 0058451420f57c3e7a5996c2b198a6be4a734243 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 18:15:27 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index e25eb58ad..05f839854 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1050,8 +1050,8 @@ msgid "" "We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past " "to crack Tor, and failed." msgstr "" -"Nous savons que le gouvernement russe et la NSA ont tous les deux essayé par" -" le passé de cracker Tor, et ont échoué." +"Nous savons que le gouvernement russe et la NSA ont par le passé tous deux " +"essayé de pénétrer, de craquer Tor, mais ils ont échoué." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:172 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit f941598da6dee1b7e4cdae0b9ecc548d6bec342c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 17:49:37 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- fr/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties index 28065b444..1f5de5c8d 100644 --- a/fr/browserOnboarding.properties +++ b/fr/browserOnboarding.properties @@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Se rendre sur le Réseau Tor onboarding.tour-tor-network=Réseau Tor onboarding.tour-tor-network.title=Naviguez sur un réseau décentralisé. -onboarding.tour-tor-network.description=Le navigateur Tor vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité. +onboarding.tour-tor-network.description=Le Navigateur Tor vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité. onboarding.tour-tor-network.button=Se rendre sur l’Affichage des circuits onboarding.tour-tor-circuit-display=Affichage des circuits

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 22 Feb '19

22 Feb '19

commit 78a8b04c0c313756be95546ec203ba9c032062bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 17:49:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- fr/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties index 28065b444..1f5de5c8d 100644 --- a/fr/browserOnboarding.properties +++ b/fr/browserOnboarding.properties @@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Se rendre sur le Réseau Tor onboarding.tour-tor-network=Réseau Tor onboarding.tour-tor-network.title=Naviguez sur un réseau décentralisé. -onboarding.tour-tor-network.description=Le navigateur Tor vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité. +onboarding.tour-tor-network.description=Le Navigateur Tor vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité. onboarding.tour-tor-network.button=Se rendre sur l’Affichage des circuits onboarding.tour-tor-circuit-display=Affichage des circuits

1 0