February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/release-0.3.5] Another case of possible gmtime angst.
by dgoulet＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit d71ca3968213ea2ed6e30e7a1a5478db759a61e5 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Jan 23 17:07:39 2019 -0500 Another case of possible gmtime angst. --- src/test/test_util.c | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/test/test_util.c b/src/test/test_util.c index 6a7b42b78..4701fadf1 100644 --- a/src/test/test_util.c +++ b/src/test/test_util.c @@ -1065,7 +1065,10 @@ test_util_time(void *arg) /* This value is out of range with 32 bit … [View More]

1 0

[tor/release-0.3.5] test: Fix a warning underflow in rend_cache/clean
by dgoulet＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit 2d74da3d0efd7a67f9bdb73145c38fe047faf1f8 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 10:02:50 2018 -0500 test: Fix a warning underflow in rend_cache/clean Because the test is adding entries to the "rend_cache" directly, the rend_cache_increment_allocation() was never called which made the rend_cache_clean() call trigger that underflow warning: rend_cache/clean: [forking] Nov 29 09:55:04.024 [warn] rend_cache_decrement_allocation(… [View More]

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge branch 'maint-0.3.5' into release-0.3.5
by dgoulet＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit ffbc8a7c273582a417e1282bdd73763437e036b2 Merge: d7052dd48 6efc2a0e1 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 11:00:06 2019 -0500 Merge branch 'maint-0.3.5' into release-0.3.5 changes/bug29161 | 3 +++ changes/ticket28668 | 3 +++ changes/ticket29160 | 4 ++++ src/lib/encoding/time_fmt.c | 4 ++++ src/test/test_address.c | 3 +-- src/test/test_util.c | 24 ++++++++++++++++++++++++ src/test/testing_common.c … [View More]

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge branch 'tor-github/pr/650' into maint-0.3.5
by dgoulet＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit 6efc2a0e1f785e1e12fb8c7fd4b6aa4feceb647a Merge: 2e770216c d71ca3968 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 10:56:24 2019 -0500 Merge branch 'tor-github/pr/650' into maint-0.3.5 changes/bug29161 | 3 +++ changes/ticket28668 | 3 +++ changes/ticket29160 | 4 ++++ src/lib/encoding/time_fmt.c | 4 ++++ src/test/test_address.c | 3 +-- src/test/test_util.c | 24 ++++++++++++++++++++++++ src/test/testing_common.… [View More]

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit d985235437df2d8a9f399e4482da418f5e38b126 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 12:47:11 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- gl/gl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po index dd86448f6..165012ea5 100644 --- a/gl/gl.po +++ b/gl/gl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)… [View More]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit 3b23c5c7362d4adef55f4c24437a6bc7facdc4df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 11:15:27 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index e54787f34..38092a874 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/… [View More]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit ec7cd71f739c5ef1c36eecaa04ca7fc84dcfc5dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 10:45:27 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 57 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index dae3b2203..e54787f34 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.… [View More]po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "" "can donate?" msgstr "" "Dacă nu vreau să folosesc cardul de credit sau PayPal? Există o altă " -"modalitate prin care pot să dau?" +"modalitate prin care pot să fac o donație?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:441 msgid "" @@ -1600,26 +1600,34 @@ msgid "" "options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other ways " "you can donate.</a>" msgstr "" +"Da! Iată o listă cu <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">alte " +"modalități prin care puteți face o donație.</a>" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:448 msgid "What is your donor privacy policy?" -msgstr "" +msgstr "Care este politica de confidențialitate a donatorului dvs.?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:452 msgid "" "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" +"Aici se află <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">politica de confidențialitate pentru " +"donații către Tor Project </a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:458 msgid "What is your refund policy?" -msgstr "" +msgstr "Care este politica dvs. de rambursare?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:462 msgid "" "If you want your donation refunded, please tell us by emailing giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Dacă doriți să vi se ramburseze donația, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail " +"la adresa giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:464 msgid "" @@ -1627,10 +1635,13 @@ msgid "" "amount you donated, your full name, the payment method you used and your " "country of origin." msgstr "" +"Pentru a procesa rambursarea, trebuie să cunoaștem data donării, suma pe " +"care ați donat-o, numele dvs. complet, metoda de plată utilizată și țara " +"dvs. de origine." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:466 msgid "Please also tell us why you're asking for a refund." -msgstr "" +msgstr "De asemenea, spuneți-ne de ce cereți o rambursare." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:468 msgid "" @@ -1638,10 +1649,14 @@ msgid "" " to be made in a specific way, so we may need additional information from " "you in order to process yours." msgstr "" +"Rețineți că anumite metode de plată nu vor accepta rambursări sau vor fi " +"solicitate pentru a fi efectuate într-un mod specific, așa că este posibil " +"să avem nevoie de informații suplimentare de la dvs. pentru a procesa " +"rambursarea dvs." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:474 msgid "Can I donate by mail?" -msgstr "" +msgstr "Pot să fac o donație prin poștă?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:478 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:584 @@ -1653,10 +1668,12 @@ msgid "" "Our mailing address is The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, " "Seattle WA 98194, USA" msgstr "" +"Adresa noastră este The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, Seattle " +"WA 98194, USA" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:486 msgid "Do you accept cash donations?" -msgstr "" +msgstr "Acceptați donații în numerar?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:490 msgid "Yes" @@ -1695,13 +1712,15 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:512 msgid "Can I become a Tor Project member?" -msgstr "" +msgstr "Pot deveni membru al Tor Project?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:516 msgid "" "Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the " "future." msgstr "" +"În momentul de față, nu avem un program de aderare, dar putem stabili unul " +"în viitor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:518 msgid "" @@ -1710,10 +1729,14 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">this is a " "good place to start</a>." msgstr "" +"Dacă vrei să te implici în proiectul TorProject, <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">puteți " +"începe de aici</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:524 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" -msgstr "" +msgstr "Cum pot obține un tricou sau autocolante Tor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:528 msgid "" @@ -1721,12 +1744,17 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a " "href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" +"Cadourile de mulțumire pentru donatori, inclusiv tricouri, hanorace și " +"autocolante, sunt prezentate pe <a " +"href=\"https://donate.torproject.org\">pagina principală pentru donații</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:534 msgid "" "If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me " "to do that?" msgstr "" +"Dacă vreau să păstrez legătura cu Tor Project, care este cel mai bun mod de " +"a face asta?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:538 msgid "" @@ -1737,21 +1765,29 @@ msgid "" " links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\">follow us" " on Twitter</a>." msgstr "" +"Vă puteți înscrie pentru a primi <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://newsletter.torproject.org/\">știrile " +"Tor</a>, citiți <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://blog.torproject.org/\">Blogul Tor</a> sau <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://twitter.com/torproject\">urmăriți-ne pe Twitter</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:544 msgid "" "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?" -msgstr "" +msgstr "Tor Project participă la programul Combined Federal Campaign?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:548 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program." -msgstr "" +msgstr "Nu, Tor nu participă în prezent la programul CFC." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:550 msgid "" "If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that " "would be great: please let us know if you need any help." msgstr "" +"Dacă doriți să îl adăugați Tor la programul CFC în locația dvs., ar fi " +"grozav: vă rugăm să ne anunțați dacă aveți nevoie de ajutor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:556 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?" @@ -1765,11 +1801,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:568 msgid "Can I donate hardware?" -msgstr "" +msgstr "Pot dona dispozitive hardware?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:572 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." -msgstr "" +msgstr "De obicei nu, nu încurajăm oamenii să doneze hardware." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:574 msgid "" @@ -1777,10 +1813,13 @@ msgid "" "especially useful for us, please mail giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Dar dacă doriți să faceți o donare hardware care credeți că ar putea fi " +"deosebit de utilă pentru noi, vă rugăm să ne trimiteți mai întâi un e-mail " +"la adresa giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580 msgid "Can I donate my time?" -msgstr "" +msgstr "Pot să-mi donez timpul?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:586 msgid "" @@ -1788,14 +1827,17 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">list of " "areas where we would love your help</a>." msgstr "" +"Iată o <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">listă cu " +"zonele în care ne-ar place să fim ajutați." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:592 msgid "I would like my company to support Tor." -msgstr "" +msgstr "Aș vrea ca compania mea să susțină Tor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:594 msgid "What can we do to help?" -msgstr "" +msgstr "Ce putem face pentru a vă ajuta?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:598 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit 158a2a8c39017c3b8d30f615c4c984af95f69fbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 10:15:28 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 41 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index ca1502936..dae3b2203 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po … [View More]+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1449,12 +1449,16 @@ msgid "" "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " "of-- maybe you will :)" msgstr "" +"Probabil că există și alte modalități de a dona anonim la care nu ne-am " +"gândit încă... poate o veți face dvs. :)" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:387 msgid "" "Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States " "government, or to any other authority?" msgstr "" +"Este necesar ca Tor Project să mă identifice ca donator către guvernul " +"Statelor Unite sau către oricare altă autoritate?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:391 msgid "" @@ -1462,6 +1466,9 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"Dacă donați 5.000 $ sau mai mult pentru Tor Project într-un singur an, " +"suntem obligați să raportăm suma donației și numele și adresa dvs. (dacă le " +"avem) către IRS, pe Schema B a Formularului 990, care este depusă anual ." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393 msgid "" @@ -1469,44 +1476,57 @@ msgid "" "from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we " "do." msgstr "" +"Cu toate acestea, este normal ca organizațiile nonprofit să redacteze " +"informații individuale ale donatorilor din copia documentului 990, care a " +"devenit disponibil publicului, și asta facem." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:395 msgid "" "We are not required to identify donors to any other organization or " "authority, and we do not." msgstr "" +"Nu suntem obligați să identificăm donatorii oricărei alte organizații sau " +"autorități, și nici nu facem acest lucru." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:397 msgid "" "(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in " "early 2019.)" msgstr "" +"(De asemenea, dacă doriți, ați putea să ne dați 4.999 dolari la sfârșitul " +"anului 2018 și 4.999 dolari la începutul anului 2019.)" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:403 msgid "" "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " "donor without my permission." msgstr "" +"În politica dvs. de confidențialitate, spuneți că niciodată nu mă veți " +"identifica public în calitate de donator fără permisiunea mea." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:405 msgid "What does that mean?" -msgstr "" +msgstr "Ce înseamnă asta?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:409 msgid "Yes, that's right." -msgstr "" +msgstr "Da, așa e." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:411 msgid "" "If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor " "Project who know about your donation." msgstr "" +"Dacă faceți o donație către Tor Project, vor exista persoane de la Tor " +"Project care știu despre donația dumneavoastră." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:413 msgid "" "However, we will never publicly identify you as a donor, unless you have " "given us permission to do so." msgstr "" +"Cu toate acestea, nu vă vom identifica niciodată în mod public ca donator, " +"cu excepția cazului în care ne-ați dat permisiunea să facem acest lucru." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:415 msgid "" @@ -1514,24 +1534,33 @@ msgid "" "do anything else that would publicly identify you as someone who has " "donated." msgstr "" +"Asta înseamnă că nu vă vom posta numele pe site-ul nostru, nu vă mulțumim pe" +" Twitter sau nu facem altceva care v-ar putea identifica public ca pe cineva" +" care a donat." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:417 msgid "" "If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you " "first, and will not do it until and unless you say it's okay." msgstr "" +"Dacă decidem că vrem să vă numim public în calitate de donator, vă vom " +"întreba mai întâi și o vom face abia după ce ne spuneți că este în regulă." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:423 msgid "" "It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay " "taxes in the United States." msgstr "" +"Este important pentru mine că donația mea să fie deductibilă din punct de " +"vedere fiscal, dar eu nu plătesc impozite în Statele Unite." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:427 msgid "" "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in " "the United States." msgstr "" +"În prezent, putem oferi deductibilitate fiscală doar donatorilor care " +"plătesc impozite în Statele Unite." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:429 msgid "" @@ -1539,6 +1568,9 @@ msgid "" "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" " your country in future." msgstr "" +"Dacă este important pentru dvs. ca donațiile dvs. să fie deductibile în alte" +" țări, anunțați-ne și în viitor vom încerca să oferim deductibilitate " +"fiscală în țara dvs. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:431 msgid "" @@ -1548,12 +1580,19 @@ msgid "" "organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you tax-" "deductibility for your donation." msgstr "" +"Sau, dacă vă aflați în Germania, Franța sau Suedia, <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">aceste " +"organizații sprijină rețeaua Tor</a> și vă pot oferi deductibilitate fiscală" +" pentru donația dvs.." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:437 msgid "" "What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way I " "can donate?" msgstr "" +"Dacă nu vreau să folosesc cardul de credit sau PayPal? Există o altă " +"modalitate prin care pot să dau?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:441 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit e7c7f2df4a5682208668adb42132134b7ad50ce0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 09:45:27 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 86 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index 5b429420d..ca1502936 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.… [View More]po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1143,15 +1143,18 @@ msgid "" "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" " services we provide." msgstr "" +"Astfel, vă solicităm să vă ajutați financiar, să creșteți independența Tor " +"Project și să vă asigurați de durabilitatea produselor și serviciilor pe " +"care le furnizăm." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:224 msgid "" "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" -msgstr "" +msgstr "Câți bani cheltuiește anual Tor Project și la ce se utilizează?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." -msgstr "" +msgstr "Tor Project cheltuie anual aproximativ 4 milioane $." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:230 #, php-format @@ -1159,32 +1162,40 @@ msgid "" "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software " "engineers." msgstr "" +"Aproximativ 80% din cheltuielile cu Tor Project sunt folosite de personal, " +"în special de inginerii software." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:232 msgid "" "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal " "costs and bank fees." msgstr "" +"Aproximativ 10% se referă la costuri administrative, cum ar fi costurile " +"contabile și juridice și comisioanele bancare." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:234 msgid "" "The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are " "important for Tor because the Tor community is global." msgstr "" +"Restul de 10% sunt cheltuiți pentru călătorii, întâlniri și conferințe, care" +" sunt importante pentru Tor, deoarece comunitatea Tor este globală." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:240 msgid "Is my donation tax-deductible?" -msgstr "" +msgstr "Donația mea este deductibilă?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:244 msgid "" "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax " "deductible to the full extent required by law." msgstr "" +"Dacă plătiți impozite în Statele Unite, donația dvs. către Tor este " +"deductibilă la plată, în măsura în care acest lucru este impus de lege." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:246 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" -msgstr "" +msgstr "Următoarele informații sunt necesare pentru raportare:" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:251 msgid "" @@ -1196,31 +1207,43 @@ msgid "" " Phone number: 206-420-3136 \n" " Contact person: Isabela Bagueros, Executive Director " msgstr "" +"NUmărul ID pentru taxa Tor Project (EIN #): 20-8096820 \n" +" Adresa: \n" +" The Tor Project, Inc. \n" +" 217 First Avenue South #4903 \n" +" Seattle, WA 98194 \n" +" NUmăr de telefon: 206-420-3136 \n" +" Persoană de contact: Isabela Bagueros, Director Executiv " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:264 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" -msgstr "" +msgstr "Dacă nu sunt din Statele Unite, pot face o donație?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:268 msgid "Yes, definitely." -msgstr "" +msgstr "Da, desigur." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:270 msgid "" "Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. " "income) but we would very much appreciate your support." msgstr "" +"Donația dvs. probabil nu este deductibilă din impozit (cu excepția cazului " +"în care plătiți impozite pe veniturile din S.U.A.), dar vă mulțumim foarte " +"mult pentru sprijinul acordat." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:276 msgid "" "Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular " "purpose?" msgstr "" +"Pot să fac o donație pentru un anumit proiect sau să-mi limitez donația " +"într-un anumit scop?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:280 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:560 msgid "No, sorry." -msgstr "" +msgstr "Nu, ne pare rău." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:282 msgid "" @@ -1228,58 +1251,74 @@ msgid "" "used, we're required by the IRS to track and report separately on that " "money." msgstr "" +"Dacă acceptăm o donație de la cineva care a specificat modul în care dorește" +" să fie folosită, IRS trebuie să urmărească și să raporteze separat acești " +"bani." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:284 msgid "" "That would be a big administrative burden for a small organization, and we " "don't think it's a good idea for us." msgstr "" +"Aceasta ar fi o povară administrativă prea mare pentru o organizație mică ca" +" a noastră și nu credem că este o idee bună pentru noi." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:286 msgid "" "However, we would be very happy to hear your ideas and feedback about our " "work." msgstr "" +"Cu toate acestea, suntem foarte bucuroși să auzim idei și feedback despre " +"munca noastră." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:288 msgid "" "If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to " "send your thoughts that way." msgstr "" +"Dacă donați folosind un mecanism care permite comentarii, nu ezitați să vă " +"trimiteți gândurile în acest fel." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:294 msgid "Can I donate while using Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Pot să donez în timp ce folosesc Tor Browser?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:298 msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Da! În testele noastre, donarea funcționează prin Tor Browser." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:300 msgid "" "If you run into problems, please contact giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Dacă întâmpinați probleme, contactați-ne la adresa giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:304 msgid "" "For users logging in to Paypal: some people had no problem donating via " "PayPal while using Tor Browser." msgstr "" +"Pentru utilizatorii care se loghează la Paypal: unii oameni nu au avut nicio" +" problemă când au donat prin PayPal în timpul folosirii Tor Browser." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:306 msgid "" "In past years, some people couldn't complete the donation process, and one " "person had their PayPal account temporarily frozen." msgstr "" +"În anii trecuți, unii oameni nu au putut finaliza procesul de donare și o " +"persoană a avut contul PayPal temporar înghețat." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:308 msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know." msgstr "" +"Dacă întâmpinați probleme la donarea prin PayPal, vă rugăm să ne anunțați." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:314 msgid "How can I donate via debit or credit card?" -msgstr "" +msgstr "Cum pot dona prin card de debit sau de credit?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:318 msgid "" @@ -1287,10 +1326,14 @@ msgid "" "Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a " "href=\"https://donate.torproject.org\">donate page</a>." msgstr "" +"Pentru a dona folosind un card de credit sau un card de debit major (VISA, " +"MasterCard, Discover sau American Express) sau prin PayPal, vă rugăm să " +"vizitați <a href=\"https://donate.torproject.org\">pagina pentru " +"donații</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:324 msgid "Why do you ask for my address and similar information?" -msgstr "" +msgstr "De ce îmi cereți adresa și alte informații similare?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:328 msgid "" @@ -1298,38 +1341,51 @@ msgid "" "required to process your credit card payment, including your billing " "address." msgstr "" +"Dacă donați prin card de credit, vi se vor cere anumite informații necesare " +"procesării plății prin cartea dvs. de credit, inclusiv adresa dvs. de " +"facturare." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:330 msgid "" "This allows our payment processor to verify your identity, process your " "payment, and prevent fraudulent charges to your credit card." msgstr "" +"Acest lucru permite procesatorului nostru de plăți să vă verifice " +"identitatea, să vă proceseze plata și să împiedice efectuarea de plăți " +"frauduloase pe cardul dvs. de credit." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:332 msgid "" "We don't ask for information beyond what's required by the payment " "processor." msgstr "" +"Nu solicităm informații care să depășească cerințele procesatorului de " +"plăți." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:338 msgid "Why is there a minimum donation?" -msgstr "" +msgstr "De ce există o donație minimă?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:342 msgid "" "People who have stolen credit card information often donate to nonprofits as" " a way of testing whether the card works." msgstr "" +"Persoanele care au furat informații despre cărți de credit dau adesea " +"contribuții nonprofit, ca modalitate de a testa dacă cardul funcționează." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:344 msgid "" "These people typically use a very small amount for their testing, and we've " "found that setting a $1 minimum donation seems to deter them." msgstr "" +"Acești oameni folosesc în mod obișnuit o sumă foarte mică pentru testarea " +"lor și am constatat că stabilirea unei donații minime de 1 USD pare să îi " +"descurajeze." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:350 msgid "Is there a maximum donation?" -msgstr "" +msgstr "Există o donație maximă?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:354 msgid "" @@ -1338,10 +1394,15 @@ msgid "" "research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even " "stronger." msgstr "" +"Nu, nu, nu! Mai multă finanțare din partea dvs. înseamnă că putem face mai " +"multe lucruri pe care suntem încântați să le facem, cum ar fi angajarea unei" +" persoane pentru a monitoriza rețeaua Tor cu normă întreagă sau pentru a " +"cerceta, a testa și a implementa ideile pe care le avem pentru a face " +"rețeaua Tor mai puternică." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360 msgid "Can I donate via bitcoin?" -msgstr "" +msgstr "Pot să donez prin bitcoin?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:364 msgid "" @@ -1349,12 +1410,17 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " "via BitPay</a>." msgstr "" +"Da! Acceptăm <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " +"via BitPay</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:370 msgid "" "If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to " "donate?" msgstr "" +"Dacă vreau ca donația mea să fie anonimă, care este cel mai bun mod pentru " +"mine de a dona?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:374 msgid "" @@ -1362,16 +1428,21 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" "options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>." msgstr "" +"Puteți dona prin <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en#cash\">mandat poștal</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:376 msgid "" "You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that " "preserves your anonymity." msgstr "" +"Puteți dona prin Bitcoin dacă aveți un bitcoin înființat într-un mod care vă" +" păstrează anonimatul." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:378 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us." -msgstr "" +msgstr "Puteți să cumpărați carduri cadou și să ni le trimiteți prin poștă." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:380 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 13 Feb '19

13 Feb '19

commit 05fc47dee9ec30d29ab18447df271330647f65aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 13 09:15:26 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 107 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index b4cdbe48f..5b429420d 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.… [View More]po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -781,20 +781,25 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously." msgstr "" +"Produsul principal al Tor Project este <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " +"Browser</a>, care permite utilizatorilor să navigheze anonim pe internet." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:74 msgid "" "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in " "Boston, Massachusetts." msgstr "" +"Proiectul Tor este o organizație non-profit cu scutirea de taxe 501 (c) 3, " +"cu sediul în Boston, Massachusetts." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:76 msgid "It was founded in 2006." -msgstr "" +msgstr "A fost fondată în 2006." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:82 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "" +msgstr "Cine lucrează pentru Tor Project și ce fac ei?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:86 msgid "" @@ -803,11 +808,17 @@ msgid "" "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not" " paid by the Tor Project." msgstr "" +"Mii de oameni din întreaga lume sprijină activ Tor Project, inclusiv " +"dezvoltatori, designeri, operatori de releu, cercetători, criptologi, oameni" +" de știință și avocați de confidențialitate, iar majoritatea nu sunt plătiți" +" de Tor Project." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:88 msgid "" "The paid staff of the Tor Project is very small: about 47 people in total." msgstr "" +"Personalul plătit al Tor Project este foarte mic: aproximativ 47 de persoane" +" în total." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:90 msgid "" @@ -816,30 +827,40 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">Core People page</a>." msgstr "" +"Puteți citi despre cei care contribuie la Tor Project pe <a " +"class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">pagina Core People</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:95 msgid "Who uses Tor?" -msgstr "" +msgstr "Cine folosește Tor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:99 msgid "" "The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their" " privacy online or people whose internet use is censored." msgstr "" +"Marea majoritate a utilizatorilor Tor sunt oameni obișnuiți care doresc " +"controlul confidențialității lor online sau persoane la care internetul este" +" cenzurat." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:101 msgid "" "Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence " "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." msgstr "" +"Alți utilizatori Tor sunt jurnaliști, apărători ai drepturilor omului, " +"supraviețuitori ai violenței domestice, politicieni, diplomați și instituții" +" academice și de cercetare." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:107 msgid "Can anyone use Tor?" -msgstr "" +msgstr "Tor poate fi folosit de oricine?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:111 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." -msgstr "" +msgstr "Da! Tor este gratuit și oricine îl poate folosi." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:113 msgid "" @@ -847,6 +868,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">download Tor Browser</a>." msgstr "" +"Pentru a începe, va trebui să <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">descărcați Tor Browser</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:115 msgid "" @@ -858,14 +882,21 @@ msgid "" "OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." msgstr "" +"Vă oferim instrucțiuni cu privire la modul de descărcare pentru <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " +"OS X</a> și <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:121 msgid "What kinds of people support Tor?" -msgstr "" +msgstr "Ce tipuri de oameni susțin Tor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:125 msgid "All kinds of people." -msgstr "" +msgstr "Tot felul de oameni." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:127 msgid "" @@ -877,12 +908,22 @@ msgid "" "Federal Foreign Office of Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, " "Omidyar Network, SRI International, and Radio Free Asia." msgstr "" +"Mii de persoane au donat pentru a sprijini Tor Project și am primit, de " +"asemenea, finanțare de diverse organizații, printre care Google, Ford " +"Foundation, Knight Foundation, Reddit, U.S. National Science Foundation, " +"Electronic Frontier Foundation, Human Rights Watch, Swedish International " +"Development Cooperation Agency, Federal Foreign Office of Germany, U.S. " +"Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI International și Radio Free " +"Asia." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:129 msgid "" "People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor " "relays to help carry traffic for other users." msgstr "" +"Oamenii susțin, de asemenea, Tor în moduri non-financiare, de exemplu prin " +"rularea releelor Tor pentru a ajuta la transportul traficului pentru alți " +"utilizatori." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:131 msgid "" @@ -890,10 +931,14 @@ msgid "" "anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify " "any single individual." msgstr "" +"În plus, toți cei care utilizează Tor ajută la menținerea siguranței și " +"anonime a celorlalți utilizatori, deoarece cu cât mai mulți utilizatori " +"folosesc Tor, cu atât este mai greu să identificăm un singur individ." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:137 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" msgstr "" +"Cum funcționează software-ul Tor pentru a proteja anonimatul oamenilor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:141 msgid "" @@ -901,17 +946,23 @@ msgid "" "which is a distributed network of relays run by volunteers all around the " "world." msgstr "" +"Tor vă protejează prin trimiterea comunicațiilor dvs. în rețeaua Tor, care " +"este o rețea distribuită de relee conduse de voluntari din întreaga lume." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:143 msgid "" "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from " "finding out what sites you are visiting." msgstr "" +"Dacă cineva urmărește conexiunea dvs. la internet, Tor îi împiedică să afle " +"ce site-uri vizitați." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:145 msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" +"De asemenea, împiedică site-urile pe care le vizitați să afle care este " +"locația dvs." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:147 msgid "" @@ -919,12 +970,18 @@ msgid "" "target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." msgstr "" +"Puteți citi mai multe despre modul în care lucrează Tor <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">pe pagina de " +"ansamblu." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:154 msgid "" "I would like to know more about how Tor works, what onion services are, or " "how to run a relay." msgstr "" +"Aș dori să aflu mai multe despre cum funcționează Tor, despre serviciile " +"Onion sau cum să pot rula un releu." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:158 msgid "" @@ -932,10 +989,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">This Tor Project " "FAQ</a> has answers to all those questions, and more." msgstr "" +"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">Acest Tor Project " +"FAQ</a> are răspunsuri la toate aceste întrebări și multe altele." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:164 msgid "Does the Tor software work?" -msgstr "" +msgstr "Software-ul Tor funcționează?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:168 msgid "" @@ -943,12 +1003,18 @@ msgid "" "does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as" " VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes." msgstr "" +"Credem că Tor este cea mai bună soluție disponibilă astăzi și știm că " +"aceasta face o treabă mai bună de a vă menține în condiții de siguranță " +"anonime comparativ cu alte opțiuni, cum ar fi VPN-urile, proxychains-urile " +"sau modurile \"private browsing\" ale browserului." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:170 msgid "" "We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past " "to crack Tor, and failed." msgstr "" +"Știm că atât guvernul rus, cât și NSA au încercat în trecut să spargă Tor și" +" au eșuat." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:172 msgid "" @@ -959,22 +1025,32 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" +"Fundația Electronic Frontier spune că Tor oferă <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7" +"-things-you-should-know-about-tor\">unul dintre cele mai puternice programe " +"de anonimat care există</a> și, în cartea sa Data și Goliath, expertul în " +"securitate Bruce Schneier a scris \"Cel mai bun instrument actual pentru " +"protejarea anonimatului dvs. atunci când navigați pe web este Tor\"." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:178 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" -msgstr "" +msgstr "Ce face Tor este legal? Pot avea probleme dacă îl folosesc?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:182 msgid "" "Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every " "country." msgstr "" +"Descărcarea Tor Browser sau utilizarea rețelei Tor este legală în aproape " +"toate țările." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:184 msgid "" "A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing " "anything wrong." msgstr "" +"Câteva site-uri web blochează ocazional Tor, dar asta nu înseamnă că faci " +"ceva greșit." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:186 msgid "" @@ -982,12 +1058,17 @@ msgid "" "using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it " "works (we’re working to change this)." msgstr "" +"De obicei înseamnă că site-ul a avut dificultăți cu vizitatorii care au " +"folosit Tor în trecut sau că înțelege greșit ce este Tor și cum funcționează" +" (noi lucrăm pentru a schimba acest lucru)." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:188 msgid "" "But it is not illegal to use Tor, and you shouldn't get in trouble for doing" " it." msgstr "" +"Dar nu este ilegal să folosiți Tor și nu ar trebui să aveți probleme în a " +"face acest lucru." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:190 msgid "" @@ -995,12 +1076,17 @@ msgid "" "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF site</a>." msgstr "" +"Puteți găsi mai multe informații despre statutul juridic al lui Tor pe <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">siteul EFF</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:196 msgid "" "Where can I find out more about the Tor Project, especially financial " "information?" msgstr "" +"Unde pot afla mai multe despre Tor Project, în special informații " +"financiare?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:200 msgid "" @@ -1008,10 +1094,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements, and its Form 990</a>." msgstr "" +"Aici se află <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">informații " +"financiare despre Tor Project și Formularul 990</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?" -msgstr "" +msgstr "De unde vin banii pentru Tor Project?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:210 msgid "" @@ -1019,6 +1108,9 @@ msgid "" " foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 " "personal donations from people like you." msgstr "" +"Tor este susținut de agenții de finanțare guvernamentale din Statele Unite, " +"ONG-uri, fundații private, instituții de cercetare, companii private și " +"peste 20.000 de donații personale de la oameni ca tine." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:212 msgid "" @@ -1026,12 +1118,17 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" " for more.)" msgstr "" +"(Vedeți <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" +" pentru mai multe informații.)" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:214 msgid "" "While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to " "become too dependent on any single source." msgstr "" +"Chiar dacă suntem recunoscători pentru această finanțare, nu vrem ca Tor " +"Project să devină prea dependent de orice sursă." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:216 msgid "" [View Less]

1 0