December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-build/master] Changelog update
by gk＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit 9bbc66a2faff49b37da7fccbc862879c0d48b3ae Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 20:10:34 2019 +0000 Changelog update --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index d9ecbbf..c4866d4 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -4,6 +4,7 @@ Tor Browser 9.5a3 -- December 3 2019 * Bump NoScript to 11.0.9 * Bug 32362: NoScript TRUSTED setting doesn't work * Bug 32429: Issues with about:blank and NoScript on .onion sites + * Bug 32549: NoScript makes requests to sync-messages.invalid * Update HTTPS Everywhere to 2019.11.7 * Bug 32618: Backport fixes from Mozilla bugs 1467970 and 1590526 * Bug 32606: Set up default bridge at Georgetown University @@ -38,6 +39,7 @@ Tor Browser 9.0.2 -- December 3 2019 * Bump NoScript to 11.0.9 * Bug 32362: NoScript TRUSTED setting doesn't work * Bug 32429: Issues with about:blank and NoScript on .onion sites + * Bug 32549: NoScript makes requests to sync-messages.invalid * Bump HTTPS Everywhere to 2019.11.7 * Bug 27268: Preferences clean-up in Torbutton code * Translations update

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit 3547f4a7470eb9579d5e9a13b1e038912a981973 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 17:54:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 1a8f50200a..daf57d21ae 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "### ألا يرى الخادوم الأول من أنا؟" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "Possibly." -msgstr "" +msgstr "ربما." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit 5a1c6cb94f5c24474cb29f3808008df5dfe94428 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 17:45:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index ada000245a..5ed2978b2f 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,14 +9,14 @@ # Eduardo Bonsi, 2018 # nilson t. c., 2018 # Emma Peel, 2019 -# Chacal E., 2019 +# C. E., 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87 msgid "How else can I donate to the Tor Project?" -msgstr "" +msgstr "De que outra forma posso doar para o Projeto Tor?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:91 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit 0ae7f9730d096fcd06c8985f4bdf46f87e5682d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 17:24:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 6b723fbcce..1a8f50200a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Doesn't the first server see who I am?" -msgstr "" +msgstr "### ألا يرى الخادوم الأول من أنا؟" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit cd436e414ffe88a9f943700b084bc8133ee3c305 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 14:54:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ccdc014642..6b723fbcce 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -821,6 +821,8 @@ msgid "" "Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending " "it on to the destination." msgstr "" +"Tor يمرر بيانات المرور على 3 خوادم مختلفين على الأقل قبل أن يرسلها إلى " +"وجهتها." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -829,6 +831,8 @@ msgid "" " somebody watching your Internet connection can't modify, or read, what you " "are sending into the Tor network." msgstr "" +"بسبب وجود طبقة منفصلة من التشفير لكل من الثلاث وصلات، اذا كان هناك أحد ما " +"براقب اتصالك بالانترنت، لا يستطيع تعديل أو قراءة ما ترسله إلى شبكة Tor." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -836,6 +840,8 @@ msgid "" "Your traffic is encrypted between the Tor client (on your computer) and " "where it pops out somewhere else in the world." msgstr "" +"بياناتك المرورية مشفرة ما بين عميل Tor (على جهازك) و ما بين المكان الآخر من " +"العالم التى تخرج منه." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit e6db04a94f5afdc2d57e4b53c85fd689354509c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 14:24:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 13 +++++++++++-- 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ab59f1258a..ccdc014642 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -766,6 +766,8 @@ msgid "" " your privacy and anonymity online and you trust the provider to not do bad " "things." msgstr "" +"خدمة البروكسى البسيط هى حل ملائم اذا لم تكن تريد حماية خصوصيتك وإخفاء هويتك " +"على الإنترنت واذا كنت تثق أن مزود الخدمة لن يقوم بأشياء سيئة." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -774,6 +776,9 @@ msgid "" " protects you against local eavesdroppers, such as those at a cafe with free" " wifi Internet." msgstr "" +"بعض مزودى خدمة البروكسى البسيط يستخدمون تشفير SSL لتأمين اتصالك بهم، مما " +"يحميك من المتصنتين المحليين، مثل المتواجدين فى مقهى يمتلك واى فاى إنترنت " +"مجانى." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -784,12 +789,12 @@ msgstr "" #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The provider knows both who you are and what you browse on the Internet." -msgstr "" +msgstr "مزود الخدمة يعلم من أنت وماذا تستعرض على الإنترنت." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "They can see your traffic as it passes through their server." -msgstr "" +msgstr "باستطاعته أن يرى بيانات المرور الحاصة بك عندما تمر من خلال خادومه." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -797,6 +802,8 @@ msgid "" "In some cases, they can even see inside your encrypted traffic as they relay" " it to your banking site or to ecommerce stores." msgstr "" +"فى بعض الأحيان يمكنه أن يرى ما بداخل بيناتك المرورية المشفرة لأنهم يقومون " +"باعادة ارسالها إلى البنك الخاص بك أو إلى المتاجر الإلكترونية." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -805,6 +812,8 @@ msgid "" "own advertisements into your traffic stream, or recording your personal " "details." msgstr "" +"يجب عليك أن تثق فى أن مزود الخدمة لا براقب بيانات مرورك، أو يقوم بتضمين " +"إعلاناته فى بياناتك، أو يسجل معلوماتك الشخصية." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit 0cb23b05495d2312a06ac414ee689e7092bd7257 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 13:54:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e74e3865aa..ab59f1258a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -752,12 +752,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "In the simplest configuration, you don't have to install anything." -msgstr "فى أبسط تهيئة ليس عليك تثبيت أى شىء." +msgstr "فى أبسط تهيئة، ليس عليك تثبيت أى شىء." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "You just have to point your browser at their proxy server." -msgstr "" +msgstr "كل ما عليك فعله هو توجيه المستعرض إلى خادوم البروكسى الخاص بهم." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit 1e99caea75ac541dc3ebd7afb526c3487964477e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 13:45:39 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 33 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index a5054e75c1..29d5937ada 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgid "" "Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the " "state." msgstr "" -"Înregistrarea nu implică adeziunea, aprobarea sau recomandarea acelui stat." +"Înregistrarea nu implică andosarea, aprobarea sau recomandarea acelui stat." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89 msgid "Florida Registration #CH58356" @@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:115 msgid "Registration with the attorney general does not imply endorsement." -msgstr "Înregistrarea la procurorul general nu implică aprobare." +msgstr "Înregistrarea la procurorul general nu implică andosarea." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119 msgid "New York" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:129 msgid "The license is not an endorsement by the state." -msgstr "Licența nu este o adeziune a statului." +msgstr "Licența nu este o andosare a statului." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:133 msgid "Pennsylvania" @@ -2601,20 +2601,27 @@ msgid "" " may be obtained from the Pennsylvania Department of State by calling toll-" "free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." msgstr "" +"Înregistrarea oficială și informațiile financiare ale Proiectului Tor, Inc. " +"pot fi obținute de la Departamentul de stat din Pennsylvania, apelând " +"gratuit, în Pennsylvania, 1-800-732-0999." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139 msgid "Virginia" -msgstr "" +msgstr "Virginia" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:141 msgid "" "From the State Office of Consumer Affairs in the Department of Agriculture " "and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." msgstr "" +"De la Oficiul de Stat al Afacerilor Consumatorilor din Departamentul " +"Agricultură și Afaceri ale Consumatorului - State Office of Consumer Affairs" +" in the Department of Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, " +"Richmond, VA 23218." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:145 msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Washington" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:147 msgid "" @@ -2622,10 +2629,13 @@ msgid "" "href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\" target=\"_blank\" " "class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>" msgstr "" +"De la secretarul de stat la 1-800-332-4483 sau <a " +"href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151 msgid "West Virginia" -msgstr "" +msgstr "West Virginia" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:153 msgid "" @@ -2633,10 +2643,13 @@ msgid "" "financial documents from the Secretary of State, State Capitol, Charleston, " "WV 25305." msgstr "" +"Locuitorii din Virginia de Vest pot obține un rezumat al documentelor de " +"înregistrare și financiare de la secretarul de stat - Secretary of State, " +"State Capitol, Charleston, WV 25305." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:157 msgid "Wisconsin" -msgstr "" +msgstr "Wisconsin" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:159 msgid "" @@ -2644,12 +2657,17 @@ msgid "" "liabilities, fund balances, revenue and expenses for the preceding fiscal " "year will be provided to any person upon request." msgstr "" +"O situație financiară a organizației caritabile care dezvăluie active, " +"pasive, solduri de fonduri, venituri și cheltuieli pentru anul fiscal " +"precedent va fi furnizată la cerere oricărei persoane." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:163 msgid "" "Registration with a state agency does not constitute or imply endorsement, " "approval or recommendation by that state." msgstr "" +"Înregistrarea la o agenție de stat nu constituie sau implică andosarea, " +"aprobarea sau recomandarea din partea acelui stat." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:167 msgid "" @@ -2661,10 +2679,17 @@ msgid "" "paper/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">charitable state " "registrations</a>." msgstr "" +"Mai multe informații despre <a href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-" +"resources/nonprofit-regulations/fundraising-disclosure-statements/\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">informații statale</a> și <a " +"href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-charitable-" +"state-registrations/charity-solicitation-registration-white-paper/\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">înregistrări caritabile ale " +"unor state</a>." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:175 msgid "Back to Donate FAQ" -msgstr "" +msgstr "Înapoi la Întrebări Frecvente despre donații" #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:68 msgid "Thank you for your support of the Tor Project."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit bbcf881b36e7d36d0d0e31b8ec749c60751c27a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 13:45:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ro.po | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index f580421494..173fa3ca59 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -4,8 +4,8 @@ # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # Emma Peel, 2019 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2019 -# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2019 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2019\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,38 +23,46 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" +msgstr "Alăturați-vă comunității Tor" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" +"Comunitatea noastră este formată din apărători ai drepturilor omului din " +"întreaga lume." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" +msgstr "Comunitatea Tor este formată din tot felul de contribuabili." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " "events and conduct outreach." msgstr "" +"Unii oameni scriu documentație și rapoarte despre erori, în timp ce alții " +"susțin evenimente Tor și fac diverse informări." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." msgstr "" +"Fie că aveți mult sau puțin timp pentru a face voluntariat și dacă vă " +"considerați sau nu tehnici, dorim să vă alăturați și comunității noastre." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" " well as resources to help you help Tor." msgstr "" +"Mai jos veți găsi câteva modalități diferite de a face voluntariat în " +"comunitatea Tor, precum și resurse pentru a vă asista să ajutați Tor." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay operations" -msgstr "" +msgstr "Operațiuni de releu" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -62,11 +70,13 @@ msgid "" "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " "faster by running a relay today." msgstr "" +"Releele sunt coloana vertebrală a rețelei Tor. Ajutați-ne să-l facem pe Tor " +"mai puternic și mai rapid, rulând astăzi un releu." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Creșteți rețeaua Tor" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Dec '19

14 Dec '19

commit 4b2c063c42c4a89f5c23fc99242f210b54514a6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 14 13:15:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 46 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index be2ac6fcbc..a5054e75c1 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2224,7 +2224,11 @@ msgid "" "Maybe your company would be willing to <a class=\"hyperlinks links\" " "target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org/relay/\">operate a" " Tor relay</a>." -msgstr "Poate compania dvs. ar fi dispusă să administreze un releu Tor</a>." +msgstr "" +"Poate compania dvs. dorește să <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://community.torproject.org/relay/\">administreze un releu " +"Tor</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:791 msgid "" @@ -2298,7 +2302,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:843 msgid "State Registration Disclosures" -msgstr "" +msgstr "Declarații de înregistrare în anumite țări" #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53 msgid "Subscribed | Tor" @@ -2449,21 +2453,23 @@ msgstr "Vreau să fac voluntariat" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:53 msgid "Tor State Nonprofit Disclosures" -msgstr "" +msgstr "Declarații Nonprofit pentru Tor în anumite țări" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:64 msgid "State Nonprofit Disclosures" -msgstr "" +msgstr "Declarații Nonprofit din anumite țări" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:79 msgid "" "Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " "soliciting contributions. Individual state disclosures are below." msgstr "" +"Anumite țări necesită comunicări scrise pentru organizațiile nonprofit care " +"solicită contribuții. Mai jos găsiți informații specifice pentru acele țări." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83 msgid "Florida" -msgstr "" +msgstr "Florida" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85 msgid "" @@ -2472,16 +2478,21 @@ msgid "" " the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " "www.FloridaConsumerHelp.com." msgstr "" +"o copie a înregistrării oficiale și a informațiilor financiare poate fi " +"obținută de la diviziunea serviciilor pentru consumatori apelând gratuit, în" +" stat, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA) sau accesând " +"www.FloridaConsumerHelp.com ." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:87 msgid "" "Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the " "state." msgstr "" +"Înregistrarea nu implică adeziunea, aprobarea sau recomandarea acelui stat." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89 msgid "Florida Registration #CH58356" -msgstr "" +msgstr "Florida Registration #CH58356" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:93 msgid "Georgia" @@ -2493,30 +2504,37 @@ msgid "" "summary is available upon request at the office and phone number " "+1-844-863-0915." msgstr "" +"O descriere completă și corectă a programelor noastre și rezumatul situației" +" financiare este disponibil la cerere la biroul nostru și la numărul de " +"telefon +1-844-863-0915." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99 msgid "Maryland" -msgstr "" +msgstr "Maryland" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:101 msgid "" "For the cost of copies and postage, from the Office of the Secretary of " "State, State House, Annapolis, MD 21401." msgstr "" +"Pentru costul copiilor și a expedierii poștale, de la Secretary of State, " +"State House, Annapolis, MD 21401." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:105 msgid "Nevada" -msgstr "" +msgstr "Nevada" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:107 msgid "" "Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions of sec. " "170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)." msgstr "" +"Contribuțiile pot fi deductibil fiscal în conformitate cu prevederile sec. " +"170(c) al Internal Revenue Code din 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111 msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "New Jersey" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:113 msgid "" @@ -2528,14 +2546,21 @@ msgid "" "href=\"https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm\" target=\"_blank\" " "class=\"hyperlinks links\">www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm</a>." msgstr "" +"Informațiile depuse la procurorul general cu privire la această solicitare " +"caritabilă și procentul contribuțiilor de caritate primite în ultima " +"perioadă de raportare care au fost dedicate scopului caritabil pot fi " +"obținute de la procurorul general al statului New Jersey, apelând la (973) " +"504 -6215 și sunt disponibile pe internet la adresa <a " +"href=\"https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm</a>." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:115 msgid "Registration with the attorney general does not imply endorsement." -msgstr "" +msgstr "Înregistrarea la procurorul general nu implică aprobare." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119 msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:121 msgid "" @@ -2544,24 +2569,31 @@ msgid "" "href=\"https://www.charitiesnys.com\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks " "links\">www.charitiesnys.com</a>." msgstr "" +"La cerere, de la Biroul de Caritate al Procurorului General, 28 Liberty " +"Street, New York, NY 10005, 1-212-416-8686 sau de la <a " +"href=\"https://www.charitiesnys.com\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks " +"links\">www.charitiesnys.com</a>." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:125 msgid "North Carolina" -msgstr "" +msgstr "North Carolina" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:127 msgid "" "Financial information about this organization and a copy of its license are " "available from the State Solicitation Licensing Branch at 1-919-814-5400." msgstr "" +"Informații financiare despre această organizație și o copie a licenței sale " +"sunt disponibile de la Sucursala de Licențiere a Solicitării de Stat la " +"1-919-814-5400." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:129 msgid "The license is not an endorsement by the state." -msgstr "" +msgstr "Licența nu este o adeziune a statului." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:133 msgid "Pennsylvania" -msgstr "" +msgstr "Pennsylvania" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:135 msgid ""

1 0