November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Doxygen: set HIDE_SCOPE_NAMES.
by nickm＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit de4ffebcf0a8dc281c603ef871af392b8324dc30 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 12:43:38 2019 -0500 Doxygen: set HIDE_SCOPE_NAMES. This option tells doxygen to describe a member "member" of a struct "container" as "member", not "container::member". C doesn't use the :: syntax, so this should help us with readability. --- Doxyfile.in | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Doxyfile.in b/Doxyfile.in index d0ff030ae..2e1a6d0c2 100644 --- a/Doxyfile.in +++ b/Doxyfile.in @@ -558,7 +558,7 @@ CASE_SENSE_NAMES = YES # scope will be hidden. # The default value is: NO. -HIDE_SCOPE_NAMES = NO +HIDE_SCOPE_NAMES = YES # If the HIDE_COMPOUND_REFERENCE tag is set to NO (default) then doxygen will # append additional text to a page's title, such as Class Reference. If set to

1 0

[tor/master] Merge branch 'ticket32386'
by nickm＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit aebde73629d3df191beccd8afd794a8f05d3dfa5 Merge: 58d7f9e68 de4ffebcf Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 18:29:16 2019 -0500 Merge branch 'ticket32386' Doxyfile.in | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

1 0

[donate/master] Added version query to font and styling files to uncache stylings.
by skirtiadi＠torproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

commit ad6ba60f8598317611fbf80e91b804cab7090cb4 Author: Stephanie Kirtiadi <skirtiadi(a)giantrabbit.com> Date: Tue Oct 29 14:27:25 2019 -0700 Added version query to font and styling files to uncache stylings. Sometimes styling requires hard refresh to appear right from browsers where the site is visited before and look broken to the visitors. This line of code avoids that. Issue #43514 --- templates/ubiquitous.twig | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/templates/ubiquitous.twig b/templates/ubiquitous.twig index aa821ca5..4bed184f 100644 --- a/templates/ubiquitous.twig +++ b/templates/ubiquitous.twig @@ -5,8 +5,8 @@ <title>{% block title %}{% endblock %}</title> <meta content="{{ block('title') }}" property="og:title"> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> - <link href="/dist/index.css" rel="stylesheet" type="text/css"> - <link href="/css/fonts.css" rel="stylesheet" type="text/css"> + <link href="/dist/index.css?v=1" rel="stylesheet" type="text/css"> + <link href="/css/fonts.css?v=1" rel="stylesheet" type="text/css"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/images/favicon-pdr/apple-touch-icon-144x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="152x152" href="/images/favicon-pdr/apple-touch-icon-152x152.png" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/images/favicon-pdr/favicon-32x32.png" sizes="32x32" />

1 0

[tor-browser/tor-browser-68.2.0esr-9.5-1] Bug 32220: Improve the letterboxing experience
by gk＠torproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

commit ff8083901a19421e9a3f0dba5346bd6873fee956 Author: Richard Pospesel <richard(a)torproject.org> Date: Mon Oct 28 17:42:17 2019 -0700 Bug 32220: Improve the letterboxing experience CSS and JS changes to alter the UX surrounding letterboxing. The browser element containing page content is now anchored to the bottom of the toolbar, and the remaining letterbox margin is the same color as the firefox chrome. The letterbox margin and border are tied to the currently selected theme. Also adds a 'needsLetterbox' property to tabbrowser.xml to fix a race condition present when using the 'isEmpty' property. Using 'isEmpty' as a proxy for 'needsLetterbox' resulted in over-zealous/unnecessary letterboxing of about:blank tabs. --- browser/base/content/browser.css | 7 ++ browser/base/content/tabbrowser.xml | 10 +++ browser/themes/shared/tabs.inc.css | 6 ++ .../components/resistfingerprinting/RFPHelper.jsm | 94 +++++++++++++++++++--- 4 files changed, 105 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/browser/base/content/browser.css b/browser/base/content/browser.css index 8137435f9ed6..c5ca3de4a67f 100644 --- a/browser/base/content/browser.css +++ b/browser/base/content/browser.css @@ -70,6 +70,13 @@ min-width: 25px; } +.browserStack > browser.letterboxing { + border-color: var(--chrome-content-separator-color); + border-style: solid; + border-width : 1px; + border-top: none; +} + %ifdef MENUBAR_CAN_AUTOHIDE #toolbar-menubar[autohide="true"] { overflow: hidden; diff --git a/browser/base/content/tabbrowser.xml b/browser/base/content/tabbrowser.xml index 3430b8a1d69d..dc1baa71f6c4 100644 --- a/browser/base/content/tabbrowser.xml +++ b/browser/base/content/tabbrowser.xml @@ -2090,6 +2090,16 @@ </getter> </property> + <property name="needsLetterbox" readonly="true"> + <getter> + let browser = this.linkedBrowser; + if (isBlankPageURL(browser.currentURI.spec)) + return false; + + return true; + </getter> + </property> + <property name="lastAccessed"> <getter> return this._lastAccessed == Infinity ? Date.now() : this._lastAccessed; diff --git a/browser/themes/shared/tabs.inc.css b/browser/themes/shared/tabs.inc.css index 7fc107e8d997..1e05b592d6c8 100644 --- a/browser/themes/shared/tabs.inc.css +++ b/browser/themes/shared/tabs.inc.css @@ -33,6 +33,12 @@ background-color: #f9f9fa; } +/* extend down the toolbar's colors when letterboxing is enabled*/ +#tabbrowser-tabpanels.letterboxing { + background-color: var(--toolbar-bgcolor); + background-image: var(--toolbar-bgimage); +} + :root[privatebrowsingmode=temporary] #tabbrowser-tabpanels { /* Value for --in-content-page-background in aboutPrivateBrowsing.css */ background-color: #25003e; diff --git a/toolkit/components/resistfingerprinting/RFPHelper.jsm b/toolkit/components/resistfingerprinting/RFPHelper.jsm index f73ccf1797b0..6c9306dc7bb3 100644 --- a/toolkit/components/resistfingerprinting/RFPHelper.jsm +++ b/toolkit/components/resistfingerprinting/RFPHelper.jsm @@ -41,6 +41,7 @@ class _RFPHelper { // ============================================================================ constructor() { this._initialized = false; + this._borderDimensions = null; } init() { @@ -348,6 +349,24 @@ class _RFPHelper { }); } + getBorderDimensions(aBrowser) { + if (this._borderDimensions) { + return this._borderDimensions; + } + + const win = aBrowser.ownerGlobal; + const browserStyle = win.getComputedStyle(aBrowser); + + this._borderDimensions = { + top : parseInt(browserStyle.borderTopWidth), + right: parseInt(browserStyle.borderRightWidth), + bottom : parseInt(browserStyle.borderBottomWidth), + left : parseInt(browserStyle.borderLeftWidth), + }; + + return this._borderDimensions; + } + _addOrClearContentMargin(aBrowser) { let tab = aBrowser.getTabBrowser().getTabForBrowser(aBrowser); @@ -356,9 +375,13 @@ class _RFPHelper { return; } + // we add the letterboxing class even if the content does not need letterboxing + // in which case margins are set such that the borders are hidden + aBrowser.classList.add("letterboxing"); + // We should apply no margin around an empty tab or a tab with system // principal. - if (tab.isEmpty || aBrowser.contentPrincipal.isSystemPrincipal) { + if (!tab.needsLetterbox || aBrowser.contentPrincipal.isSystemPrincipal) { this._clearContentViewMargin(aBrowser); } else { this._roundContentView(aBrowser); @@ -523,10 +546,29 @@ class _RFPHelper { // Calculating the margins around the browser element in order to round the // content viewport. We will use a 200x100 stepping if the dimension set // is not given. - let margins = calcMargins(containerWidth, containerHeight); + + const borderDimensions = this.getBorderDimensions(aBrowser); + const marginDims = calcMargins(containerWidth, containerHeight - borderDimensions.top); + + let margins = { + top : 0, + right : 0, + bottom : 0, + left : 0, + }; + + // snap browser element to top + margins.top = 0; + // and leave 'double' margin at the bottom + margins.bottom = 2 * marginDims.height - borderDimensions.bottom; + // identical margins left and right + margins.right = marginDims.width - borderDimensions.right; + margins.left = marginDims.width - borderDimensions.left; + + const marginStyleString = `${margins.top}px ${margins.right}px ${margins.bottom}px ${margins.left}px`; // If the size of the content is already quantized, we do nothing. - if (aBrowser.style.margin == `${margins.height}px ${margins.width}px`) { + if (aBrowser.style.margin === marginStyleString) { log("_roundContentView[" + logId + "] is_rounded == true"); if (this._isLetterboxingTesting) { log( @@ -547,19 +589,35 @@ class _RFPHelper { "_roundContentView[" + logId + "] setting margins to " + - margins.width + - " x " + - margins.height + marginStyleString ); - // One cannot (easily) control the color of a margin unfortunately. - // An initial attempt to use a border instead of a margin resulted - // in offset event dispatching; so for now we use a colorless margin. - aBrowser.style.margin = `${margins.height}px ${margins.width}px`; + + // The margin background color is determined by the background color of the + // window's tabpanels#tabbrowser-tabpanels element + aBrowser.style.margin = marginStyleString; }); } _clearContentViewMargin(aBrowser) { + const borderDimensions = this.getBorderDimensions(aBrowser); + // set the margins such that the browser elements border is visible up top, but + // are rendered off-screen on the remaining sides + let margins = { + top : 0, + right : -borderDimensions.right, + bottom : -borderDimensions.bottom, + left : -borderDimensions.left, + }; + const marginStyleString = `${margins.top}px ${margins.right}px ${margins.bottom}px ${margins.left}px`; + + aBrowser.ownerGlobal.requestAnimationFrame(() => { + aBrowser.style.margin = marginStyleString; + }); + } + + _removeLetterboxing(aBrowser) { aBrowser.ownerGlobal.requestAnimationFrame(() => { + aBrowser.classList.remove("letterboxing"); aBrowser.style.margin = ""; }); } @@ -581,6 +639,11 @@ class _RFPHelper { this ); + const tabPanel = aWindow.document.getElementById("tabbrowser-tabpanels"); + if (tabPanel) { + tabPanel.classList.add("letterboxing"); + } + // Rounding the content viewport. this._updateMarginsForTabsInWindow(aWindow); } @@ -608,10 +671,17 @@ class _RFPHelper { this ); - // Clear all margins and tooltip for all browsers. + // revert tabpanel's background colors to default + const tabPanel = aWindow.document.getElementById("tabbrowser-tabpanels"); + if (tabPanel) { + tabPanel.classList.remove("letterboxing"); + } + + // and revert each browser element to default, + // restore default margins and remove letterboxing class for (let tab of tabBrowser.tabs) { let browser = tab.linkedBrowser; - this._clearContentViewMargin(browser); + this._removeLetterboxing(browser); } }

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

commit c34510f0e6b6910030a693f5d353d5fb2f552d80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 21:53:53 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 21c4d3511..7c545818c 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -9409,7 +9409,7 @@ msgstr "Se o Tor está sendo usado ou não." #: templates/layout.html:5 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Drible a censura." +msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Contorne a censura." #: templates/layout.html:10 msgid "Tor Project | Support"

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

commit 99434fed3dd8fc0e9f337f75c5097df6fce880f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 21:53:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+pt-BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 4ea281126..a5b5a79d8 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -14,9 +14,9 @@ # Chacal E., 2019 # Emma Peel, 2019 # m tk, 2019 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-06 15:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -496,7 +496,7 @@ msgid "" "order for its users to access the open web." msgstr "" "Em 2007, a organização começou a desenvolver pontes à rede Tor para " -"enfrentar a censura, tais como a necessidade de driblar firewalls " +"enfrentar a censura, tais como a necessidade de contornar firewalls " "governamentais para prover acesso de seus usuários à internet aberta." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Pesquise com liberdade." #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Drible a censura." +msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Contorne a censura." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

commit 925653f8d0f46d8088f09af85d7fd9a5d281d786 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 21:53:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pt-BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 5df85e23c..86738fa14 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -14,9 +14,9 @@ # Chacal E., 2019 # Emma Peel, 2019 # m tk, 2019 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-06 15:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,8 +92,8 @@ msgid "" msgstr "" "Precisa de ajuda? Visite nosso [Portal de " "Suporte](https://support.torproject.org/pt-BR/) para consultar as respostas " -"às perguntas mais frequentes sobre conexão pelo Tor, como driblar a censura," -" como usar serviços onion, e mais." +"às perguntas mais frequentes sobre conexão pelo Tor, como contornar a " +"censura, como usar serviços onion, e mais." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -551,7 +551,7 @@ msgid "" "order for its users to access the open web." msgstr "" "Em 2007, a organização começou a desenvolver pontes à rede Tor para " -"enfrentar a censura, tais como a necessidade de driblar firewalls " +"enfrentar a censura, tais como a necessidade de contornar firewalls " "governamentais para prover acesso de seus usuários à internet aberta." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Pesquise com liberdade." #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Drible a censura." +msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilância. Contorne a censura." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

commit 96657df544ea5b5e6b2b550b19fb2e4e9b7da096 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 21:50:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+pt-BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 63edc6504..1f25a68c5 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "DRIBLAR A CENSURA" +msgstr "CONTORNAR A CENSURA" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

commit de8c7946196f941349475f936355b0d8847badf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 21:50:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 3f2333c53..a435382a2 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -475,8 +475,8 @@ msgstr "" " rede Tor. Se você não acredita que seja o caso, selecione “Não”. Se você " "souber que a sua conexão é cesurada ou se você tiver tentado mas não " "conseguido se conectar à rede Tor, e que nenhuma solução tiver dado certo, " -"selecione “Sim”. A tela [Driblar a censura](/circumvention) será aberta para" -" que você configure um transportador plugável." +"selecione “Sim”. A tela [Contornar a censura](/circumvention) será aberta " +"para que você configure um transportador plugável." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "DRIBLAR A CENSURA" +msgstr "CONTORNAR A CENSURA" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) @@ -861,7 +861,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pode acontecer de o acesso direto à rede Tor ser bloqueado pelo seu provedor" " de serviço de Internet ou por algum governo. O Navegador Tor inclui algumas" -" ferramentas anticensura para driblar esses bloqueios. Essas ferramentas " +" ferramentas anticensura para contornar esses bloqueios. Essas ferramentas " "são chamadas \"transportadores plugáveis\". Consulte a página " "[Transportadores Plugáveis](/en-US/transports) para saber mais sobre os " "tipos de transportadores atualmente disponíveis." @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se você continua não conseguindo se conectar, seu Provedor de Serviço " "Internet pode estar censurando conexões ao Navegador Tor. Leia a seção de " -"[Driblar a censura](/circumvention) para possíveis soluções." +"[Contornar a censura](/circumvention) para possíveis soluções." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

commit 2d4cf4de0049a94876ed3d51cb8bf031948ec814 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 21:23:44 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 4dac1c4e9..21c4d3511 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -9,9 +9,9 @@ # Emma Peel, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # m tk, 2019 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # Danton Medrado, 2019 # dark crystal <darc.krystal(a)insicuri.net>, 2019 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-06 16:24+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: dark crystal <darc.krystal(a)insicuri.net>, 2019\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "://tb-manual.torproject.org/transports/)." msgstr "" "Em lugares onde há censura forte, temos várias opções disponíveis para " -"driblá-la, incluindo [transportadores plugáveis](https://tb-" +"contorná-la, incluindo [transportadores plugáveis](https://tb-" "manual.torproject.org/transports/)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "" msgstr "" "Às vezes, o acesso direto à [rede Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) está " "bloqueado por seu [Provedor de Internet](#internet-service-provider-isp) ou " -"por um governo. O Navegador Tor inclui algumas ferramentas para driblar " +"por um governo. O Navegador Tor inclui algumas ferramentas para contornar " "esses bloqueios, incluindo [bridges](#bridge), [transportadores plugáveis" "](#pluggable-transports), e [GetTor](#gettor). "

1 0