tor-commits January 2019

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
2081 discussions

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 6095328b2cef3b0bce71e29724a5dbaadfb1181b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 08:19:22 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 86a01bddf..27376a2f0 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-17 17:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-18 09:03+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) msgid "history" -msgstr "" +msgstr "historia" #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit df79783cb8c4cf728177cae6b4d17a1dacb31ad2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 02:20:15 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+pt-PT.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index cc3fabb9d..fd0a961c8 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/censorship/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "having-trouble-connecting-to-tor" -msgstr "problemas-em-conectar-ao-tor" +msgstr "problemas-em-ligar-rede-tor" #: http//localhost/connecting/cannot-reach-x-onion/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 41558586eb4c43c0a98e52ef0e3b9cf622498487 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 02:20:07 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-PT.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index cc3fabb9d..fd0a961c8 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/censorship/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "having-trouble-connecting-to-tor" -msgstr "problemas-em-conectar-ao-tor" +msgstr "problemas-em-ligar-rede-tor" #: http//localhost/connecting/cannot-reach-x-onion/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 2c32a50c1009d8ef595f0a9bf44e955ab1e996af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 02:17:38 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pt_PT.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+pt_PT.po b/contents+pt_PT.po index 2dbfb770c..8b1693300 100644 --- a/contents+pt_PT.po +++ b/contents+pt_PT.po @@ -610,12 +610,12 @@ msgid "" "href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the " "problem." msgstr "" -"Na maior parte dos casos, escolher \"Conectar\" permitir-lhe-á conectar-se à" -" rede Tor sem necessidade de configurações adicionais. Após clicar em " -"\"Conectar\", aparecerá a barra de estado, mostrando a progressão da " -"conexão. Se tiver uma conexão rápida, mas essa barra parar num certo ponto, " -"consulte a página <a href=\"/troubleshooting\">Como solucionar problemas</a>" -" para obter ajuda." +"Na maior parte dos casos, escolher \"Ligar\" permitir-lhe-á conectar-se à " +"rede Tor sem necessidade de configurações adicionais. Após clicar em " +"\"Ligar\", aparecerá a barra de estado, mostrando a progressão da ligação. " +"Se tiver uma ligação rápida, mas essa barra parar num certo ponto, consulte " +"a página <a href=\"/troubleshooting\">Resolução de problemas</a> para obter " +"ajuda." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1228,6 +1228,9 @@ msgid "" "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Se você não conseguir conectar-se ao serviço onion que deseja, certifique-se" +" de ter escrito corretamente o endereço onion de 16 caracteres: até mesmo um" +" pequeno erro impedirá que o Tor Browser aceda ao site." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1236,6 +1239,9 @@ msgid "" "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may " "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Se ainda assim não conseguir conectar-se ao serviço onion, por favor tente " +"novamente mais tarde. Pode ser que haja um problema temporário de ligação ou" +" os operadores do site podem tê-lo desativado sem aviso." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1244,21 +1250,24 @@ msgid "" "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's Onion " "Service</a>" msgstr "" +"Também pode certificar-se de que consegue aceder a outros serviços onion " +"acedendo ao <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">serviço onion do " +"DuckDuckGo</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) msgid "onion-services" -msgstr "" +msgstr "servicos-onion" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "Ligações seguras" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Saiba como proteger os seus dados utilizando o Tor Browser e HTTPS" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1270,6 +1279,12 @@ msgid "" " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address " "will begin with “https://”, rather than “http://”." msgstr "" +"Se as informações pessoais, tais como palavras-passe, viajarem pela Internet" +" sem serem criptografadas, elas poderão facilmente ser intercetadas por um " +"espião. Se estiver a entrar numa conta de utilizador de um site, certifique-" +"se de que esse site oferece criptografia HTTPS, que protege contra este tipo" +" de espionagem. Pode verificar isso na barra de endereços: se sua ligação " +"for criptografada, o endereço começará com “https://” ao invés de “http://”." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1282,6 +1297,8 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"A seguinte visualização mostra que tipos de informações são visíveis para " +"espiões com e sem o Tor Browser e a criptografia HTTPS:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1294,6 +1311,9 @@ msgid "" "* Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when " "you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"* Clique no botão \"Tor\" para ver os dados que são visíveis a observadores " +"quando utiliza o Tor. Este botão ficará verde para indicar que o Tor está " +"ativo." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1301,6 +1321,9 @@ msgid "" "* Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"* Clique no botão \"HTTPS\" para ver os dados que são visíveis a " +"observadores quando utiliza HTTPS. Esse botão ficará verde para indicar que " +"o HTTPS está ativo." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1308,6 +1331,8 @@ msgid "" "* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers" " when you are using both tools." msgstr "" +"* Quando os dois botões estiverem verdes, verá os dados que são visíveis a " +"observadores quando estiver a usar ambas as ferramentas." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1315,11 +1340,13 @@ msgid "" "* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"* Quando os dois botões estiverem na cor cinza, verá os dados visíveis a " +"observadores quando não utiliza nenhuma das duas ferramentas. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Potentially visible data" -msgstr "" +msgstr "##### Dados possivelmente visíveis" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1328,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dl>" -msgstr "" +msgstr "<dl>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1337,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dt>" -msgstr "" +msgstr "<dt>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1351,7 +1378,7 @@ msgstr "Site.com" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dt>" -msgstr "" +msgstr "</dt>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1360,12 +1387,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dd>" -msgstr "" +msgstr "<dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Site a ser visitado." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1374,7 +1401,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dd>" -msgstr "" +msgstr "</dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1384,7 +1411,7 @@ msgstr "utilizador / por semana" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Nome de utilizador e palavra-passe usados para autenticação." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1394,7 +1421,7 @@ msgstr "dados" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Dados a serem transmitidos." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1407,6 +1434,8 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereço IP " +"público)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1416,7 +1445,7 @@ msgstr "Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "Se o Tor está a ser utilizado ou não." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1425,26 +1454,26 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dl>" -msgstr "" +msgstr "</dl>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) msgid "secure-connections" -msgstr "" +msgstr "conexoes-seguras" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Barra de segurança" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.description) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "" +msgstr "Configurar o Tor Browser quanto à segurança e usabilidade" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1457,13 +1486,19 @@ msgid "" "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security " "needs against the degree of usability you require." msgstr "" +"O Tor Browser inclui uma \"Barra de Segurança\" que lhe permite aumentar a " +"sua segurança desativando certas funções da web que podem ser usadas para " +"atacar a sua segurança e o seu anonimato. Aumentar o nível de segurança do " +"Tor Browser fará com que certos sites funcionem incorretamente. Por isso " +"deve encontrar um equilíbrio entre as suas necessidades de segurança e o " +"grau de usabilidade que quer." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Accessing the Security Slider" -msgstr "" +msgstr "##### Aceder à barra de segurança" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1479,13 +1514,15 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" +"A barra de segurança (controlo deslizante) encontra-se no menu " +"\"Configurações de Segurança\" do Torbutton." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Security Levels" -msgstr "" +msgstr "##### Níveis de segurança" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1502,6 +1539,9 @@ msgid "" "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially " "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" +"Se aumentar o nível da Barra de Segurança irá desativar parcial ou " +"totalmente alguns componentes do navegador para o proteger contra possíveis " +"ataques." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 09fcae94a73ceb86e5d0900ce0755014b9be7bcf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 01:49:11 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_PT/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd index 3cbf3e670..b3651adc7 100644 --- a/pt_PT/network-settings.dtd +++ b/pt_PT/network-settings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Configurações da Rede Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectar-me ao Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Definições da Rede Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ligar à rede Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configurações da Rede Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estabelecer uma Ligação">  @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Registo do Tor para a Área de Transferência"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda sobre Proxys"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pode ser necessário um proxy local ao conectar-se através de uma empresa, escola ou rede universitária. Se não tiver certeza se necesita d um proxy, verifique as configurações da Internet noutro navegador ou verifique as configurações de rede do seu sistema."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pode ser necessário um proxy local ao conectar-se através de uma empresa, escola ou rede universitária. Se não tiver certeza se necessita de um proxy, verifique as configurações da Internet noutro navegador ou verifique as configurações de rede do seu sistema."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda da Retransmissão de Ponte"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "As pontes são retransmissões não listadas que dificultam o bloqueio de ligações à Rede Tor.  Cada tipo de ponte utiliza um método diferente para evitar a censura.  Os "obfs" fazem com que o seu tráfego pareça um ruído aleatório, e os pacíficos fazem com que o seu tráfego pareça que está a ligar-se ao serviço, em vez ao Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 7d9aa69d197e578d4e43bff4338a306a25dda51c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 01:49:06 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_PT/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd index 3cbf3e670..e87ba8098 100644 --- a/pt_PT/network-settings.dtd +++ b/pt_PT/network-settings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Configurações da Rede Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectar-me ao Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Definições da Rede Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ligar à rede Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configurações da Rede Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estabelecer uma Ligação">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 21c9d5f855b95a29999e4df2f2c6701bfdd46272 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 01:47:09 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pt_PT.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 110 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/contents+pt_PT.po b/contents+pt_PT.po index 912b5c791..2dbfb770c 100644 --- a/contents+pt_PT.po +++ b/contents+pt_PT.po @@ -781,6 +781,11 @@ msgid "" " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these " "options." msgstr "" +"Se estiver a iniciar o Tor Browser pela primeira vez, clique em " +"\"Configurar\" para abrir a janela de Configurações da Rede Tor. Caso " +"contrário, clique no Torbutton, localizado no lado esquerdo da barra de " +"endereços, e selecione \"Configurações da Rede Tor...\" para aceder a estas " +"opções." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -789,6 +794,9 @@ msgid "" "Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"Na janela de Configurações da Rede Tor, selecione \"O Tor é censurado no meu" +" país\". Em seguida, selecione \"Fornecer uma ponte que eu conheça\" e " +"digite cada um dos endereços das pontes numa linha separada." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -805,6 +813,8 @@ msgid "" "Click “OK” to save your settings. Using bridges may slow down the connection" " compared to using ordinary Tor relays." msgstr "" +"Clique em \"OK\" para gravar as configurações. A utilização de pontes pode " +"ser mais lenta comparada com a utilização de retransmissores normais do Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -812,16 +822,19 @@ msgid "" "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use " "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again." msgstr "" +"Se a sua conexão falhar, as pontes que recebeu podem estar desligadas. Nesse" +" caso, por favor, use um dos métodos acima para obter mais endereços de " +"pontes e tente de novo." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) msgid "bridges" -msgstr "" +msgstr "pontes" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "Transportes ligáveis" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.description) @@ -829,6 +842,8 @@ msgid "" "Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it " "sends out." msgstr "" +"Os transportes ligáveis são ferramentas que o Tor pode usar para disfarçar o" +" tráfego que envia." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -838,11 +853,15 @@ msgid "" "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor " "network." msgstr "" +"Os transportadores ligáveis são ferramentas que o Tor utiliza para mascarar " +"o tráfego enviado para fora da rede Tor. Eles são úteis em situações onde os" +" Fornecedores de Acesso à Internet, ou outras autoridades, bloqueiam " +"conexões à rede Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Types of pluggable transport" -msgstr "" +msgstr "##### Tipos de transportadores ligáveis" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -850,36 +869,38 @@ msgid "" "Currently there are six pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"Atualmente existem 6 transportadores ligáveis disponíveis, mas estão a ser " +"desenvolvidos outros." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<table>" -msgstr "" +msgstr "<table>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<tbody>" -msgstr "" +msgstr "<tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"odd\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"odd\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<td>" -msgstr "" +msgstr "<td>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -888,21 +909,25 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" +"O obfs3 faz com que o tráfego do Tor pareça aleatório, para que não pareça " +"ser o Tor ou outro protocolo. Embora ainda seja incluído por padrão, " +"recomendamos que o substitua pelo obfs4 uma vez que tem vários melhoramentos" +" de segurança em relação ao obfs3." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</tr>" -msgstr "" +msgstr "</tr>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"even\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"even\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -911,11 +936,15 @@ msgid "" "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" +"O obfs4 faz com que o tráfego do Tor pareça aleatório tal como o obfs3. Além" +" disso, ele impede que os censores encontrem pontes com uma varredura na " +"Internet. As pontes obfs4 têm menos probabilidade de serem bloqueadas do que" +" as pontes obfs3." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -923,11 +952,13 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " "(HTTP) traffic." msgstr "" +"FTE (format-transforming encryption, encriptação de transformação de " +"formato) disfarça o tráfego do Tor como tráfego comum HTTP." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -937,11 +968,15 @@ msgid "" "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"Todos estes transportadores fazem com que pareça que está a navegar por um " +"grande site da Internet em vez de ser no Tor. O meek-amazon faz com que " +"pareça que utiliza os serviços web da Amazon; o meek-azure, os serviços do " +"site da Microsoft; e o meek-google os serviços de pesquisa da Google." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "Snowflake" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -949,31 +984,33 @@ msgid "" "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" +"O Snowflake é um aperfeiçoamento do Flashproxy. Envia o seu tráfego através " +"do WebRTC, um protocolo P2P com NAT punching interno." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</tbody>" -msgstr "" +msgstr "</tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</table>" -msgstr "" +msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) msgid "plugable-transports" -msgstr "" +msgstr "transportes-ligáveis" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Circumvention" -msgstr "" +msgstr "Contornar" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "O que fazer se a rede Tor estiver bloqueada" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -985,11 +1022,17 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"O acesso direto à rede Tor pode ser bloqueado às vezes pelo seu fornecedor " +"de acesso à Internet ou por um governo. O Tor Browser inclui algumas " +"ferramentas anti-censura para contornar esses bloqueios. Estas ferramentas " +"são chamadas \"transportadores ligáveis\". Consulte a página <a href=\"/en-" +"US/transports\">Transportadores Ligáveis</a> para saber mais sobre os tipos " +"de transportadores atualmente disponíveis." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Using pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "##### Usar transportes ligáveis" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -997,6 +1040,8 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Para usar transportadores ligáveis, clique em \"Configurar\" na janela do " +"Tor Launcher que aparece quando abre o Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1005,6 +1050,9 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"Também pode configurar os transportadores ligáveis quando o Tor Browser " +"estiver a ser executado, clicando na cebola, perto da rede barra de " +"endereços. Selecione \"Configurações da Rede Tor\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1012,6 +1060,8 @@ msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"Responda \"sim\" à questão sobre se o seu fornecedor de acesso à Internet " +"bloqueia conexões à rede Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1024,11 +1074,13 @@ msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"Clique em \"Conectar com as pontes fornecidas\". Atualmente o Tor Browser " +"tem 6 opções de transportadores ligáveis à escolha." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "##### Que transportador devo utilizar?" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1038,6 +1090,10 @@ msgid "" "Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual " "circumstances." msgstr "" +"Cada um dos transportadores listados no menu do Tor Launcher funciona de " +"maneira diferente (para mais detalhes consultar <a href=\"/en-" +"US/transports\">Transportadores Ligáveis</a>) e a eficácia deles depende das" +" circunstâncias individuais do seu caso." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1046,6 +1102,8 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and " "Snowflake." msgstr "" +"Se está a tentar contornar uma conexão bloqueada pela primeira vez, deve " +"tentar transportes diferentes: obfs3, obfs4, fte, meek-azure e Snowflake." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1055,6 +1113,10 @@ msgid "" "US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to " "obtain them." msgstr "" +"Se tentar todas essas opções e ainda assim não conseguir conectar-se, será " +"preciso inserir os endereços das pontes manualmente. Leia a secção <a href" +"=\"/en-US/bridges/\">Pontes</a> para saber mais sobre o que são pontes e " +"como obtê-las." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) @@ -1069,7 +1131,7 @@ msgstr "Serviços Oniom" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "" +msgstr "Serviços acessíveis apenas utilizando o Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1077,6 +1139,8 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as “hidden services”) are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Os serviços onion (anteriormente conhecidos como \"serviços ocultos\") são " +"serviços (como sites) que apenas podem ser acedidos através da rede Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1084,6 +1148,8 @@ msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" msgstr "" +"Os serviços onion oferecem uma série de vantagens em relação a serviços na " +"web não-privada:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1091,6 +1157,8 @@ msgid "" "* An onion services’s location and IP address are hidden, making it " "difficult for adversaries to censor it or identify its operators." msgstr "" +"* A localização de um serviço onion e o endereço IP são ocultos, tornando " +"difícil para adversários censurá-lo ou identificarem os seus operadores." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1099,6 +1167,9 @@ msgid "" "so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting" " over HTTPS</a>." msgstr "" +"* Todo o tráfego entre utilizadores do Tor e os serviços onion é " +"criptografado de ponta-a-ponta, por isso não precisa de se preocupar com <a " +"href=\"/secure-connections\">conectar-se por HTTPS</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1108,11 +1179,15 @@ msgid "" "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the " "connection is not being tampered with." msgstr "" +"* O endereço de um serviço onion é gerado automaticamente, por isso os " +"operadores não têm de comprar um domínio; o URL .onion também ajuda o Tor a " +"garantir que está conectar-se ao lugar certo e que a conexão não está a ser " +"adulterada." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### How to access an onion service" -msgstr "" +msgstr "##### Como aceder a um serviço onion" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1121,6 +1196,10 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" +"Como qualquer outro site, irá precisar de saber o endereço do serviço onion " +"por forma a aceder a este. Um endereço onion é uma sequência de 16 (e no " +"formato V3, 56) letras e números, na maioria aleatórios, seguidos por " +"\".onion\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1131,11 +1210,16 @@ msgid "" "website with https and onion service, it will show an icon of a green onion " "and a padlock." msgstr "" +"Ao aceder a um site que usa um serviço onion, o Tor Browser mostrará na " +"barra endereços um ícone de uma pequena cebola verde mostrando o estado da " +"sua conexão: seguro utilizando um serviço onion. E se estiver a aceder a um " +"site com o serviço https e onion, ele mostrará um ícone de uma cebola verde " +"e um cadeado." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "##### Resolução de problemas" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1779,7 +1863,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) msgid "troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "resolucao-de-problemas" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit e1e8c3185786b6af38babc22c1a14d6dd1f22c14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 01:17:16 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pt_PT.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 34 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt_PT.po b/contents+pt_PT.po index 2c59195cf..912b5c791 100644 --- a/contents+pt_PT.po +++ b/contents+pt_PT.po @@ -650,6 +650,12 @@ msgid "" " You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> " "screen to configure a pluggable transport." msgstr "" +"O primeiro ecrã pergunta se o seu acesso à rede Tor está a ser bloqueado ou " +"censurado. Se acha que não é este o caso, selecione “Não”. Se souber que a " +"sua conexão é censurada ou se tentou mas não conseguiu conectar-se à rede " +"Tor e que nenhuma outra solução funcionou, selecione “Sim”. Irá aparecer o " +"ecrã <a href=\"/circumvention\">Contornar</a> para que configure um " +"transporte ligável." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -660,6 +666,12 @@ msgid "" "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" " a proxy, click “Continue”." msgstr "" +"O próximo ecrã pergunta se a sua conexão usa um proxy. Na maioria dos casos," +" isto não é necessário. Normalmente o utilizador saberá se usa um, sendo " +"então a sua resposta “Sim”, já que os mesmos parâmetros são usados também em" +" outros navegadores de Internet. Se possível, consulte a pessoa responsável " +"pela administração da sua rede. Caso a sua conexão não use um proxy, clique " +"em “Continuar”." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -674,7 +686,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) msgid "running-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "executar-tor-browser" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -687,6 +699,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of " "“bridge” relays." msgstr "" +"A maioria dos Transportadores Ligáveis, como obfs3 e obfs4, baseiam-se no " +"uso de retransmissores de \"ponte\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -698,6 +712,13 @@ msgid "" "combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you " "are using Tor." msgstr "" +"A maioria dos <a href=\"/transports\">Transportadores Ligáveis</a>, como " +"obfs3 e obfs4, baseiam-se no uso de retransmissores de \"ponte\". Assim como" +" os retransmissores comuns do Tor, as pontes são executadas por voluntários." +" A diferença é que estas não se encontram em listas públicas, por forma a " +"que não seja fácil para um adversário identificá-las. O uso combinado de " +"pontes e de transportadores ligáveis ajuda a disfarçar o facto de que está a" +" usar o Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -706,11 +727,14 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"Outros transportadores ligáveis, como o meek, usam outras técnicas anti-" +"censura, que não se baseiam em pontes. Não necessita de obter os endereços " +"das pontes para usar estes transportadores." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Getting bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "##### Como obter endereços de pontes" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -718,23 +742,27 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" +"Como os endereços de pontes não são públicos, tem de os pedir. Tem duas " +"opções:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or" -msgstr "" +msgstr "* Visitar https://bridges.torproject.org/ e seguir as instruções, ou" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address" msgstr "" +"* Enviar um e-mail para bridges(a)torproject.org de uma conta de e-mail no " +"Gmail, Yahoo ou no Riseup" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Entering bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "##### Configurar endereços de pontes" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -742,6 +770,8 @@ msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." msgstr "" +"Assim que tiver obtido alguns endereços de pontes, será necessário inseri-" +"los no Tor Launcher." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[tor/master] Speed up the deterministic prng in test_prob_distr, by a lot.
by nickm＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit c08fc2e19e7695c5d3fd111fb8c1a46afc23b5e8 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 16:10:02 2019 -0500 Speed up the deterministic prng in test_prob_distr, by a lot. Using a single xof object and squeezing it repeatedly should make everything MUCH faster here. --- src/test/test_prob_distr.c | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/test/test_prob_distr.c b/src/test/test_prob_distr.c index aac9d23e4..114057fec 100644 --- a/src/test/test_prob_distr.c +++ b/src/test/test_prob_distr.c @@ -1115,13 +1115,30 @@ test_psi_dist_sample(const struct dist *dist) } /* This is the seed of the deterministic randomness */ -static uint32_t deterministic_rand_counter; +static uint8_t rng_seed[16]; +static crypto_xof_t *rng_xof = NULL; /** Initialize the seed of the deterministic randomness. */ static void init_deterministic_rand(void) { - deterministic_rand_counter = crypto_rand_u32(); + crypto_rand((char*)rng_seed, sizeof(rng_seed)); + crypto_xof_free(rng_xof); + rng_xof = crypto_xof_new(); + crypto_xof_add_bytes(rng_xof, rng_seed, sizeof(rng_seed)); +} + +static void +teardown_deterministic_rand(void) +{ + crypto_xof_free(rng_xof); +} + +static void +dump_seed(void) +{ + printf("\nSeed: %s\n", + hex_str((const char*)rng_seed, sizeof(rng_seed))); } /** Produce deterministic randomness for the stochastic tests using the global @@ -1134,15 +1151,8 @@ static void crypto_rand_deterministic(char *out, size_t n) { /* Use a XOF to squeeze bytes out of that silly counter */ - crypto_xof_t *xof = crypto_xof_new(); - tor_assert(xof); - crypto_xof_add_bytes(xof, (uint8_t*)&deterministic_rand_counter, - sizeof(deterministic_rand_counter)); - crypto_xof_squeeze_bytes(xof, (uint8_t*)out, n); - crypto_xof_free(xof); - - /* Increase counter for next run */ - deterministic_rand_counter++; + tor_assert(rng_xof); + crypto_xof_squeeze_bytes(rng_xof, (uint8_t*)out, n); } static void @@ -1287,8 +1297,9 @@ test_stochastic_genpareto(void *arg) done: if (tests_failed) { - printf("seed: %"PRIu32, deterministic_rand_counter); + dump_seed(); } + teardown_deterministic_rand(); UNMOCK(crypto_rand); } @@ -1316,8 +1327,9 @@ test_stochastic_geometric(void *arg) done: if (tests_failed) { - printf("seed: %"PRIu32, deterministic_rand_counter); + dump_seed(); } + teardown_deterministic_rand(); UNMOCK(crypto_rand); } @@ -1344,8 +1356,9 @@ test_stochastic_logistic(void *arg) done: if (tests_failed) { - printf("seed: %"PRIu32, deterministic_rand_counter); + dump_seed(); } + teardown_deterministic_rand(); UNMOCK(crypto_rand); } @@ -1372,8 +1385,9 @@ test_stochastic_log_logistic(void *arg) done: if (tests_failed) { - printf("seed: %"PRIu32, deterministic_rand_counter); + dump_seed(); } + teardown_deterministic_rand(); UNMOCK(crypto_rand); } @@ -1402,8 +1416,9 @@ test_stochastic_weibull(void *arg) done: if (tests_failed) { - printf("seed: %"PRIu32, deterministic_rand_counter); + dump_seed(); } + teardown_deterministic_rand(); UNMOCK(crypto_rand); }

1 0

[tor/master] Better failure message on stochastic test failure
by nickm＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit 81f1b89efc94723f2c13b0b80d311364a2245d85 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 16:24:08 2019 -0500 Better failure message on stochastic test failure --- src/test/test_prob_distr.c | 16 +++++++++++++--- 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/test/test_prob_distr.c b/src/test/test_prob_distr.c index 114057fec..42cc6d70f 100644 --- a/src/test/test_prob_distr.c +++ b/src/test/test_prob_distr.c @@ -1137,7 +1137,11 @@ teardown_deterministic_rand(void) static void dump_seed(void) { - printf("\nSeed: %s\n", + printf("\n" + "NOTE: This is a stochastic test, and we expect it to fail from\n" + "time to time, with some low probability. If you see it fail more\n" + "than one trial in 100, though, please tell us.\n\n" + "Seed: %s\n", hex_str((const char*)rng_seed, sizeof(rng_seed))); } @@ -1190,7 +1194,7 @@ test_stochastic_uniform(void *arg) .a = -4e-324, .b = 4e-310, }; - bool ok = true; + bool ok = true, tests_failed = true; init_deterministic_rand(); MOCK(crypto_rand, crypto_rand_deterministic); @@ -1204,8 +1208,14 @@ test_stochastic_uniform(void *arg) tt_assert(ok); + tests_failed = false; + done: - ; + if (tests_failed) { + dump_seed(); + } + teardown_deterministic_rand(); + UNMOCK(crypto_rand); } static bool

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits January 2019