September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 6cc84a16da93a1fe2a1a4c7a050c4b83a7d2a8e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 18:18:59 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt_BR.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 31 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+pt_BR.po b/contents+pt_BR.po index 459c6c04b..c0ea98e99 100644 --- a/contents+pt_BR.po +++ b/contents+pt_BR.po @@ -25,13 +25,14 @@ # Malkon F <malkon.inf(a)gmail.com>, 2018 # Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2018 # RAFAEL GAUNA <rafaelgt.mbin(a)gmail.com>, 2018 +# Kordycepts, The Night City <kordycepts(a)protonmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-08 10:58+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: RAFAEL GAUNA <rafaelgt.mbin(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Kordycepts, The Night City <kordycepts(a)protonmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Não." #: http//localhost/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "problem-noscript" -msgstr "" +msgstr "problema-noscript" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-blocked-by-censor-can-tor-browser-help" -msgstr "" +msgstr "website-bloqueado-pela-censura-tor-browser-pode-me-ajudar" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "* Alemão (de)" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-do-i-run-a-middle-or-guard-on-freebsd" -msgstr "" +msgstr "como-rodar-um-intermediario-ou-guarda-no-freebsd" #: http//localhost/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description) @@ -503,6 +504,12 @@ msgid "" "href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a> and " "<a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a>." msgstr "" +"Para <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/android.html.en\">Android " +"</a>,<a href=\"https://guardianproject.info/\">The Guardian " +"Project</a>mantém os Tor-powered apps <a " +"href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a>e<a " +"href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a>." #: http//localhost/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -527,6 +534,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Make sure tor starts on boot by running \"sysrc tor_enable=YES\" (as root)" msgstr "" +"* Tenha certeza que o tor iniciara durante o boot executando o comando " +"\"sysrc tor_enable=\"YES\" (como root)" #: http//localhost/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -583,6 +592,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " "with a padlock\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " +"with a padlock\">" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -638,7 +649,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/connecting/connecting-1/ #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-wont-connect" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-não-conecta" #: http//localhost/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -692,6 +703,9 @@ msgid "" "which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor" " Browser." msgstr "" +"No entanto, a Apple exige que os navegadores para iOS utilizem algo chamado " +"Webkit, o que inviabiliza os navegadores onion de possuir as mesmas " +"proteções de privacidade que o navegador Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) @@ -719,6 +733,8 @@ msgid "" "You should see one of these common log errors (look for the following lines " "in your Tor log):" msgstr "" +"Você deve ver um desses comuns logs de erros (veja as seguintes linhas no " +"seu log do Tor):" #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -749,6 +765,10 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" +"Para ver recursos mais detalhados sobre a operação de um relay, veja " +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Guia " +"Tor Relay</a>." #: http//localhost/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -830,6 +850,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " "directory server" msgstr "" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " +"directory server" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -950,6 +972,8 @@ msgid "" "If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to " "complete a TLS handshake with the directory authorities." msgstr "" +"Se você vê linhas como essa em seu log do Tor, isso significa que o Tor " +"falhou em completar o TLS handshake com o directory authorities." #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit dfb962648ea120f369269b88d5b91ec5bb340a12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 18:17:24 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_AR/es_AR.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 38 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index e5934d50f..7bfa1e0a4 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -1466,11 +1466,11 @@ msgstr "" #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Siendo traductor para el proyecto Tor" #: translate.page:10 msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Siendo traductor para Tor" #: translate.page:12 msgid "" @@ -1480,20 +1480,27 @@ msgid "" " third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to" " sign up and begin." msgstr "" +"Si estás interesado en ayudar al proyecto traduciendo el manual o el " +"navegador Tor a tu lenguaje, ¡tu ayuda sería grandemente apreciada! En orden" +" a empezar a contribuir deberás registrarte con Transifex, la organización " +"tercerizada que facilita nuestras traducciones. Debajo hay un lineamiento de" +" cómo registrarse y empezar." #: translate.page:21 msgid "Signing up on Transifex" -msgstr "" +msgstr "Registrándose en Transifex" #: translate.page:24 msgid "" "Head over to the <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " "signup page</link>." msgstr "" +"Andá a la <link href=\"https://transifex.com/signup/\">página de registro de" +" Transifex</link>." #: translate.page:30 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" +msgstr "Entrá tu información en los campos y cliqueá el botón 'Registrarse':" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1505,12 +1512,16 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr1.png' " "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" #: translate.page:38 msgid "" "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" +"Llená la página siguiente con tu nombre y seleccioná 'Localización' y " +"'Traductor' con los menúes desplegables:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1522,16 +1533,22 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr2.png' " "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" +"En la siguiente página, seleccioná 'Unirse a un proyecto existente' y " +"continuá." #: translate.page:52 msgid "" "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" " continue." msgstr "" +"En la siguiente página, seleccioná los lenguajes que hablás con los menúes " +"desplegables y continuá." #: translate.page:58 msgid "" @@ -1539,10 +1556,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " "page</link>." msgstr "" +"¡Ya estás registrado! Andá a la <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">página Tor de " +"Transifex</link>." #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" +msgstr "Cliqueá el botón azul 'Unirse a equipo' en el extremo derecho:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1554,11 +1574,14 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr3.png' " "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" #: translate.page:72 msgid "" "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" +"Seleccioná el lenguaje que te gustaría traducir con los menúes desplegables:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1570,10 +1593,13 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr4.png' " "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" #: translate.page:80 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" msgstr "" +"Una notificación aparecerá ahora al tope de la página como la siguiente:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1585,6 +1611,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr5.png' " "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" #: translate.page:88 msgid "" @@ -1593,6 +1621,11 @@ msgid "" "Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " "in helping the project!" msgstr "" +"Luego que tu membresía sea aprobada, podés empezar a traducir; simplemente " +"navegá hasta la <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">página Tor de " +"Transifex</link> cuando estés listo para empezar. ¡Gracias por tu interés en" +" ayudar al proyecto!" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport"

1 0

[tor/master] Call event_set_mem_functions during initialization
by nickm＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 1e296bc6de010f1de8877ad9ed9b9d2a21b13801 Author: rl1987 <rl1987(a)sdf.lonestar.org> Date: Tue Sep 4 21:39:11 2018 +0300 Call event_set_mem_functions during initialization --- changes/ticket8415 | 4 ++++ src/core/mainloop/main.c | 5 +++++ 2 files changed, 9 insertions(+) diff --git a/changes/ticket8415 b/changes/ticket8415 new file mode 100644 index 000000000..992e8e1a1 --- /dev/null +++ b/changes/ticket8415 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor features (memory management): + - Get libevent code to use the same memory allocator that + Tor code is using by calling event_set_mem_functions() + during initialization. Resolves ticket 8415. diff --git a/src/core/mainloop/main.c b/src/core/mainloop/main.c index 781e093d9..0a9d4d83e 100644 --- a/src/core/mainloop/main.c +++ b/src/core/mainloop/main.c @@ -4242,6 +4242,11 @@ tor_run_main(const tor_main_configuration_t *tor_cfg) strerror(-bt_err)); } } + +#ifdef EVENT_SET_MEM_FUNCTIONS_IMPLEMENTED + event_set_mem_functions(tor_malloc_, tor_realloc_, tor_free_); +#endif + init_protocol_warning_severity_level(); update_approx_time(time(NULL));

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/312'
by nickm＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 7852499812a4bbe707ff0da065a853de69be2c4d Merge: 75ad1a1f2 1e296bc6d Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 14:05:16 2018 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/312' changes/ticket8415 | 4 ++++ src/core/mainloop/main.c | 5 +++++ 2 files changed, 9 insertions(+)

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit f1f3c01bc8c0874980b23b43121dea06a01c194c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 17:47:20 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_AR/es_AR.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 449eeceeb..e5934d50f 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -225,6 +225,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " +"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -277,6 +279,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -314,6 +318,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -345,6 +351,9 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure and Snowflake." msgstr "" +"Si estás tratando de eludir una conexión bloqueada por primera vez, deberías" +" probar los diferentes transportes: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" +"azure y Snowflake." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -399,6 +408,9 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"GetTor es un servicio que automáticamente responde a mensajes con vínculos a" +" la última versión del navegador Tor, alojadas en una variedad de " +"locaciones, tales como Dropbox, Google Drive y Github." #: downloading.page:33 msgid "To use GetTor via email:" @@ -446,7 +458,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:69 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -msgstr "" +msgstr "Usar GetTor vía Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" #: downloading.page:74 msgid "" @@ -555,6 +567,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -629,6 +643,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -640,6 +656,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" #: index.page:8 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -1044,6 +1062,10 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" +"Tal como cualquier otro sitio web, necesitarás saber la dirección de un " +"servicio Cebolla en orden a conectarte a él. Una dirección Cebolla es una " +"cadena de 16 (y en formato V3, 56) letras y números mayormente aleatorios, " +"seguidos por \".onion\"." #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10 msgid "Troubleshooting" @@ -1055,6 +1077,9 @@ msgid "" "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Si no podés alcanzar el servicio cebolla que requerís, asegurate que hayas " +"entrado la dirección cebolla correctamente: aún un pequeño error evitará que" +" el navegador Tor sea capaz de alcanzar el sitio." #: onionsites.page:64 msgid "" @@ -1140,6 +1165,10 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" +"El navegador Tor incluye una adición llamada NoScript, accedida a través del" +" icono \"S\" en la esquina superior izquierda de la ventana, la cual te " +"permite controlar al JavaScript (y otros scripts) que corre en páginas web " +"individuales, o bloquearlo enteramente." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1163,6 +1192,14 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"Usuarios que requieren un alto grado de seguridad en su navegación web " +"deberían ajustar la <link xref=\"security-slider\"> regla deslizante de " +"seguridad</link> del navegador Tor a \"Más-Seguro\" (que deshabilita " +"JavaScript para sitios web no-HTTPS) o \"El-Más-Seguro\" (que lo hace para " +"todos los sitios web). Sin embargo, deshabilitando JavaScript prevendrá que " +"muchos sitios web sean mostrados correctamente, de manera que el ajuste por " +"defecto del navegador Tor es permitir a todos los sitios web correr código " +"en JavaScript en el modo \"Estándar\"." #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" @@ -1336,11 +1373,15 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" #: security-slider.page:25 msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" +"La regla deslizante de seguridad está localizada en el menú \"Ajustes de " +"seguridad\" del botón Tor." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" @@ -1356,6 +1397,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" #: security-slider.page:36 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 3b4ef708ee9536318b8f72b9d63c341bee61db5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 17:18:14 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- es_AR/browserOnboarding.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/es_AR/browserOnboarding.properties b/es_AR/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..964e55229 --- /dev/null +++ b/es_AR/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido +onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo +onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Empezá ahora + +onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad +onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastreadores sinvergüenzas y mirones. +onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor + +onboarding.tour-tor-network=Red de Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. +onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. +onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Mirá tu ruta +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Por cada dominio que visités, tu tráfico es relevado y encriptado en un circuito a través de tres relevos Tor alrededor del mundo. Ningún sitio web conoce desde donde te estás conectando. Podés solicitar un nuevo circuito cliqueando 'Nuevo Circuito para este Sitio' en nuestra Visualización de Circuito. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta + +onboarding.tour-tor-security=Seguridad +onboarding.tour-tor-security.title=Elegí tu experiencia +onboarding.tour-tor-security.description=También te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rápidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrían ser usados para atacar tu computadora. Cliqueá abajo para ver qué es lo que hacen las diferentes opciones. +onboarding.tour-tor-security.button=Revisar ajustes + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Esperá algunas diferencias +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las características de seguridad y privacidad provistas por Tor, tu experiencia mientras estés navegando Internet puede ser un poco diferente. Puede ser un poco más lenta, y dependiendo de tu nivel de seguridad, algunos elementos pueden no trabajar o cargarse. También puede que te sea preguntado si sos humano, y no un robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Mirar las Preguntas Más Frecuentes + +onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Usá protección extra. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Servicios Cebolla son sitios que terminan en .onion y proveen protección extra a editores y visitantes, incluyendo defensas adicionales contra la censura. Los servicios Cebolla le permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente. Cliqueá abajo para visitar el sitio Cebolla de DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitá un Cebolla + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente +onboarding.tor-circuit-display.done=Hecho +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=¿Cómo funcionan los circuitos? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Los circuitos están constituidos por relevos asignados aleatoriamente, los cuales son computadoras en algún lugar del mundo configuradas para redirigir tráfico Tor. Los circuitos te permiten navegar privadamente y conectarte a servicios Cebolla. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualización de Circuito +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Este diagrama muestra los relevos que constituyen el circuito para éste sitio web. Para prevenir vinculación de actividad a través de diferentes sitios, cada sitio web obtiene un circuito diferente. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=¿Necesitás un circuito nuevo? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si no sos capaz de conectarte al sitio web que estás tratando de visitar o no se está cargando apropiadamente, podés usar éste botón para recargar el sitio con un nuevo circuito.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 7a17f0e97de05d064708ff75fe00ec2784d1c509 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 17:18:09 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- es_AR/browserOnboarding.properties | 40 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/es_AR/browserOnboarding.properties b/es_AR/browserOnboarding.properties index 88a5a5f0b..964e55229 100644 --- a/es_AR/browserOnboarding.properties +++ b/es_AR/browserOnboarding.properties @@ -19,36 +19,36 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Mirá tu ruta -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Por cada dominio que visités, tu tráfico es relevado y encriptado en un circuito a través de tres relevos Tor alrededor del mundo. Ningún sitio web conoce desde donde te estás conectando. Podés solicitar un nuevo circuito cliqueando 'Nuevo Circuito para este Sitio' en nuestra Visualización de Circuito. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta onboarding.tour-tor-security=Seguridad -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.title=Elegí tu experiencia +onboarding.tour-tor-security.description=También te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rápidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrían ser usados para atacar tu computadora. Cliqueá abajo para ver qué es lo que hacen las diferentes opciones. +onboarding.tour-tor-security.button=Revisar ajustes -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Esperá algunas diferencias +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las características de seguridad y privacidad provistas por Tor, tu experiencia mientras estés navegando Internet puede ser un poco diferente. Puede ser un poco más lenta, y dependiendo de tu nivel de seguridad, algunos elementos pueden no trabajar o cargarse. También puede que te sea preguntado si sos humano, y no un robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Mirar las Preguntas Más Frecuentes onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios Onion -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Usá protección extra. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Servicios Cebolla son sitios que terminan en .onion y proveen protección extra a editores y visitantes, incluyendo defensas adicionales contra la censura. Los servicios Cebolla le permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente. Cliqueá abajo para visitar el sitio Cebolla de DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitá un Cebolla # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente onboarding.tor-circuit-display.done=Hecho -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=¿Cómo funcionan los circuitos? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Los circuitos están constituidos por relevos asignados aleatoriamente, los cuales son computadoras en algún lugar del mundo configuradas para redirigir tráfico Tor. Los circuitos te permiten navegar privadamente y conectarte a servicios Cebolla. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualización de Circuito -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Este diagrama muestra los relevos que constituyen el circuito para éste sitio web. Para prevenir vinculación de actividad a través de diferentes sitios, cada sitio web obtiene un circuito diferente. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=¿Necesitás un circuito nuevo? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si no sos capaz de conectarte al sitio web que estás tratando de visitar o no se está cargando apropiadamente, podés usar éste botón para recargar el sitio con un nuevo circuito.

1 0

[tor/master] test/protover: add double-voting test
by nickm＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 6c0e7a9e1a43db307244c16b4290b292c035fa63 Author: cypherpunks <cypherpunks(a)torproject.org> Date: Sat Aug 18 18:15:59 2018 +0000 test/protover: add double-voting test --- src/test/test_protover.c | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/test/test_protover.c b/src/test/test_protover.c index 92ead3ca3..17d620ca7 100644 --- a/src/test/test_protover.c +++ b/src/test/test_protover.c @@ -144,6 +144,14 @@ test_protover_vote(void *arg) tt_str_op(result, OP_EQ, ""); tor_free(result); + /* Don't count double-voting. */ + smartlist_clear(lst); + smartlist_add(lst, (void*) "Foo=1 Foo=1"); + smartlist_add(lst, (void*) "Bar=1-2,2-3"); + result = protover_compute_vote(lst, 2); + tt_str_op(result, OP_EQ, ""); + tor_free(result); + /* Bad votes: the result must be empty */ smartlist_clear(lst); smartlist_add(lst, (void*) "Faux=10-5");

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'onionk/doublevote1'
by nickm＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 75ad1a1f2fca79dd2e48cfe1416d21a2b82b76b6 Merge: 042a9fd8b 6c0e7a9e1 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 13:16:49 2018 -0400 Merge remote-tracking branch 'onionk/doublevote1' src/test/test_protover.c | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+)

1 0

[tor/master] Merge branch 'ticket27252-029' into ticket27252-032
by nickm＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 99a2ecc79562dc340f73f998e5c441f3a7968e1a Merge: c1ad40627 7cea5a287 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 18:15:55 2018 +1000 Merge branch 'ticket27252-029' into ticket27252-032 This commit is already implemented in 0.3.2 and later: - Travis: Skip a duplicate hardening-off build in Tor 0.2.9 .travis.yml | 10 +++++++++- changes/ticket27252 | 6 ++++++ 2 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0