September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit aba1f6c940c5d85d44548edcc12a2fd8b71a2791 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 19:45:11 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 947fa2ca7..c2857c25a 100644 --- a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:45+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "¡Bienvenido a BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "TYPEs de transporte comunmente soportados" +msgstr "TYPEs de transport actualmente soportados:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "¡Eh, %s!" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Hola amigo!" +msgstr "¡Hola amigo!" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "Llaves públicas" +msgstr "Claves públicas" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Llaves públicas" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Este email fue generado con arcoiris, unicornios y destellos para %s sobre %s en %s" +msgstr "Este correo electrónico fue generado con arcoiris, unicornios y destellos\npara %s el %s a las %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB puede proveerle puentes de red con varios %stipos de Transportes Conectables%s, que pueden ayudar a ofuscar sus conexiones a la Red de Tor, haciendo más difícil que alguien que observe su tráfico de internet determine que usted está usando Tor.\n" +msgstr "BridgeDB puede proveerte bridges con varios %stipos de Pluggable Transports%s,\nque pueden ayudar a ofuscar tus conexiones a Tor Network, haciendo más difícil\nque alguien que observe tu tráfico de internet determine que estás\nusando Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Algunos puentes de red con direcciones IPv6 también están disponibles, aunque algunos Transportes Conectables no son compatibles con IPv6.\n" +msgstr "Algunos bridges con direcciones IPv6 también están disponibles, aún cuando algunos Pluggable\nTransports no son compatibles con IPv6.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -253,16 +253,16 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Adicionalmente, BridgeDB tiene varios puentes de red comunes y corrientes %s sin Transportes Conectables %s que tal vez no suenen tan genial, pero aún pueden ayudar a burlar la censura de internet en muchos casos.\n" +msgstr "Adicionalmente, BridgeDB tiene varios bridges ordinarios como papel de cuete, %s sin ningún\nPluggable Transports %s, que tal vez no suenen tan genial, pero aún pueden\nayudar a burlar la censura de internet en muchos casos.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "¿Qué son los puentes de red?" +msgstr "¿Qué son los bridges?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Los Puentes de Red %s son nodos de retransmisión de Tor que le ayudan a evitar la censura." +msgstr "%s Los Bridges %s son relevos de Tor que te ayudan a evitar la censura." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit 90f9b8b27732e2813807790294c47c6b55f7f7d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 19:15:20 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index be2571649..947fa2ca7 100644 --- a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:14+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Mostrar Código QR" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "Código QR para sus líneas de puentes de red" +msgstr "Código QR para tus líneas de bridge" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -86,18 +86,18 @@ msgstr "Ha ocurrido un error al obtener tu código QR." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Este código QR contiene tus líneas de puente de red. Escanealo con un lector de códigos QR para copiarlas en tus dispositivos móviles y otros." +msgstr "Este código QR contiene tus líneas de bridge. Escanealo con un lector de códigos QR para copiarlas en tus dispositivos móviles y otros." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "En este momento no existen puentes de red disponibles..." +msgstr "En este momento no existen bridges disponibles..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "¡Tal vez deberías %s volver %s y escoger otro tipo de puente de red!" +msgstr "¡Tal vez deberías %s volver %s y escoger otro tipo de bridge!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Paso %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Obtener %s puentes de red %s" +msgstr "Obtener %s bridges %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Paso %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Ahora %s agregá los puentes de red a Tor Browser %s" +msgstr "Ahora %s agregá los bridges a Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ahora %s agregá los puentes de red a Tor Browser %s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "¡%sS%solamente dáme puentes de red!" +msgstr "¡%sS%solamente dáme bridges!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "ninguno" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sS%si!" +msgstr "¡%sS%sí!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "%sS%si!" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sO%sbtener puentes de red" +msgstr "%sO%sbtener bridges" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -172,24 +172,24 @@ msgstr "[Este es un mensaje automático; por favor, no responda.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Aquí están sus puentes de red:" +msgstr "Aquí están tus bridges:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Se ha excedido el límite de la tasa. Por favor, vaya más despacio! El tiempo mínimo entre emails es %s horas. Todos los emails siguientes en este lapso de tiempo serán ignorados." +msgstr "Te has excedido el límite de tasa. ¡Por favor, andá más despacio! El tiempo mínimo entre\ncorreos electrónicos es %s horas. Todos los correos electrónicos siguientes en este lapso de tiempo serán ignorados." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMANDs: (combine COMMANDs para especificar opciones múltiples simultáneamente)" +msgstr "COMMANDs: (combiná COMMANDs para especificar opciones múltiples simultáneamente)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Bienvenido a BridgeDB!" +msgstr "¡Bienvenido a BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit 43cb8c0179ee0296678ba3b3f89e0f152483267f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 19:15:14 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index be2571649..947fa2ca7 100644 --- a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:14+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Mostrar Código QR" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "Código QR para sus líneas de puentes de red" +msgstr "Código QR para tus líneas de bridge" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -86,18 +86,18 @@ msgstr "Ha ocurrido un error al obtener tu código QR." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Este código QR contiene tus líneas de puente de red. Escanealo con un lector de códigos QR para copiarlas en tus dispositivos móviles y otros." +msgstr "Este código QR contiene tus líneas de bridge. Escanealo con un lector de códigos QR para copiarlas en tus dispositivos móviles y otros." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "En este momento no existen puentes de red disponibles..." +msgstr "En este momento no existen bridges disponibles..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "¡Tal vez deberías %s volver %s y escoger otro tipo de puente de red!" +msgstr "¡Tal vez deberías %s volver %s y escoger otro tipo de bridge!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Paso %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Obtener %s puentes de red %s" +msgstr "Obtener %s bridges %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Paso %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Ahora %s agregá los puentes de red a Tor Browser %s" +msgstr "Ahora %s agregá los bridges a Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ahora %s agregá los puentes de red a Tor Browser %s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "¡%sS%solamente dáme puentes de red!" +msgstr "¡%sS%solamente dáme bridges!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "ninguno" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sS%si!" +msgstr "¡%sS%sí!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "%sS%si!" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sO%sbtener puentes de red" +msgstr "%sO%sbtener bridges" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -172,24 +172,24 @@ msgstr "[Este es un mensaje automático; por favor, no responda.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Aquí están sus puentes de red:" +msgstr "Aquí están tus bridges:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Se ha excedido el límite de la tasa. Por favor, vaya más despacio! El tiempo mínimo entre emails es %s horas. Todos los emails siguientes en este lapso de tiempo serán ignorados." +msgstr "Te has excedido el límite de tasa. ¡Por favor, andá más despacio! El tiempo mínimo entre\ncorreos electrónicos es %s horas. Todos los correos electrónicos siguientes en este lapso de tiempo serán ignorados." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMANDs: (combine COMMANDs para especificar opciones múltiples simultáneamente)" +msgstr "COMMANDs: (combiná COMMANDs para especificar opciones múltiples simultáneamente)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Bienvenido a BridgeDB!" +msgstr "¡Bienvenido a BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55

1 0

[tor/master] Explain PIE/PIC rationale for 23846.
by nickm＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit fae7f96e7bac60b6e6f23bfcef239a3686093cb8 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 14:53:20 2018 -0400 Explain PIE/PIC rationale for 23846. --- configure.ac | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index bd300ba1b..f0673cf4c 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -1164,8 +1164,12 @@ m4_ifdef([AS_VAR_IF],[ TOR_CHECK_CFLAGS(--param ssp-buffer-size=1) if test "$bwin32" = "false" && test "$enable_libfuzzer" != "yes" && test "$enable_oss_fuzz" != "yes"; then if test "$enable_pic" != "yes"; then + # If we have already enabled -fPIC, then we don't also need to + # compile with -fPIE... TOR_CHECK_CFLAGS(-fPIE) fi + # ... but we want to link our executables with -pie in any case, since + # they're executables, not a library. TOR_CHECK_LDFLAGS(-pie, "$all_ldflags_for_check", "$all_libs_for_check") fi TOR_TRY_COMPILE_WITH_CFLAGS(-fwrapv, also_link, CFLAGS_FWRAPV="-fwrapv", true)

1 0

[tor/master] Merge branch 'ticket23846'
by nickm＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit eaf7d16826a7d019ffc9990dcd88add48c195328 Merge: 85aba48a6 0aec613a7 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 14:51:21 2018 -0400 Merge branch 'ticket23846' changes/ticket23846 | 5 +++++ configure.ac | 10 +++++++++- 2 files changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0

[tor/master] Add an --enable-pic option for people who hack Tor into libraries
by nickm＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit 0aec613a7870a929ba21de4fe97dbd2fdeada86c Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Sep 12 10:10:29 2018 -0400 Add an --enable-pic option for people who hack Tor into libraries Closes ticket 23846 --- changes/ticket23846 | 5 +++++ configure.ac | 10 +++++++++- 2 files changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/changes/ticket23846 b/changes/ticket23846 new file mode 100644 index 000000000..73850482b --- /dev/null +++ b/changes/ticket23846 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor features (build): + - If you pass the "--enable-pic" option to configure, Tor will try to + tell the compiler to build position-independent code suitable to + link into a library. (The default remains -fPIE, for code suitable for a + relocatable executable.) Closes ticket 23846. diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 643068724..bd300ba1b 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -55,6 +55,8 @@ AC_ARG_ENABLE(zstd-advanced-apis, AS_HELP_STRING(--disable-zstd-advanced-apis, [Build without support for zstd's "static-only" APIs.])) AC_ARG_ENABLE(nss, AS_HELP_STRING(--enable-nss, [Use Mozilla's NSS TLS library. (EXPERIMENTAL)])) +AC_ARG_ENABLE(pic, + AS_HELP_STRING(--enable-pic, [Build Tor's binaries as position-independent code, suitable to link as a library.])) if test "x$enable_coverage" != "xyes" -a "x$enable_asserts_in_tests" = "xno" ; then AC_MSG_ERROR([Can't disable assertions outside of coverage build]) @@ -1138,6 +1140,10 @@ AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([], [ #error #endif])], have_clang=yes, have_clang=no) +if test "x$enable_pic" = "xyes"; then + TOR_CHECK_CFLAGS(-fPIC) +fi + if test "x$enable_gcc_hardening" != "xno"; then CFLAGS="$CFLAGS -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=2" if test "x$have_clang" = "xyes"; then @@ -1157,7 +1163,9 @@ m4_ifdef([AS_VAR_IF],[ TOR_CHECK_CFLAGS(-Wstack-protector) TOR_CHECK_CFLAGS(--param ssp-buffer-size=1) if test "$bwin32" = "false" && test "$enable_libfuzzer" != "yes" && test "$enable_oss_fuzz" != "yes"; then - TOR_CHECK_CFLAGS(-fPIE) + if test "$enable_pic" != "yes"; then + TOR_CHECK_CFLAGS(-fPIE) + fi TOR_CHECK_LDFLAGS(-pie, "$all_ldflags_for_check", "$all_libs_for_check") fi TOR_TRY_COMPILE_WITH_CFLAGS(-fwrapv, also_link, CFLAGS_FWRAPV="-fwrapv", true)

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit 44895bf06bb3835ff9931f2dc1661f11c3929efc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 18:46:33 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- es_AR/openpgp-applet.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot index 488d7a2f0..f83b0504b 100644 --- a/es_AR/openpgp-applet.pot +++ b/es_AR/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:23+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Firmar mensaje como:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "Elija las claves" +msgstr "Elegí las claves" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "¿Tiene confianza en esas claves?" +msgstr "¿Confiás en éstas claves?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr[1] "Las siguientes claves no son completamente confiables: " msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "¿Tiene suficiente confianza en esta clave para utilizarla igualmente?" -msgstr[1] "¿Tiene suficiente confianza en estas claves para utilizarlas igualmente?" +msgstr[1] "¿Tenés suficiente confianza en éstas claves para utilizarlas igualmente?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "No hay claves seleccionadas" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Debe seleccionar una clave privada para firmar el mensaje, alguna clave pública para cifrar el mensaje o ambas." +msgstr "Debés seleccionar una clave privada para firmar el mensaje, alguna clave pública para encriptarlo, o ambas." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "No hay claves disponibles" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Necesita una clave privada para firmar mensajes, o una clave publica para cifrar mensajes." +msgstr "Necesitás una clave privada para firmar mensajes, o una clave pública para encriptarlos." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit bfc9b700b573588de94091661cf6ed30b0fa816f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 18:46:28 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_AR/openpgp-applet.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot index 488d7a2f0..f83b0504b 100644 --- a/es_AR/openpgp-applet.pot +++ b/es_AR/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:23+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Firmar mensaje como:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "Elija las claves" +msgstr "Elegí las claves" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "¿Tiene confianza en esas claves?" +msgstr "¿Confiás en éstas claves?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr[1] "Las siguientes claves no son completamente confiables: " msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "¿Tiene suficiente confianza en esta clave para utilizarla igualmente?" -msgstr[1] "¿Tiene suficiente confianza en estas claves para utilizarlas igualmente?" +msgstr[1] "¿Tenés suficiente confianza en éstas claves para utilizarlas igualmente?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "No hay claves seleccionadas" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Debe seleccionar una clave privada para firmar el mensaje, alguna clave pública para cifrar el mensaje o ambas." +msgstr "Debés seleccionar una clave privada para firmar el mensaje, alguna clave pública para encriptarlo, o ambas." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "No hay claves disponibles" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Necesita una clave privada para firmar mensajes, o una clave publica para cifrar mensajes." +msgstr "Necesitás una clave privada para firmar mensajes, o una clave pública para encriptarlos." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit 05e31b1599f9117ddc2f3a933f9f602b6de0b17d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 18:45:18 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 77698de03..be2571649 100644 --- a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,13 +10,14 @@ # José Fabián, 2014 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:57+0000\n" -"Last-Translator: Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:43+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "¡Lo sentimos! Algo salió mal con su solicitud." +msgstr "¡Lo sentimos! Algo salió mal con tu solicitud." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Código fuente" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "Log de cambios" +msgstr "Bitácora de cambios" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" @@ -79,13 +80,13 @@ msgstr "¡Oh, sonamos!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Ha ocurrido un error al obtener su código QR." +msgstr "Ha ocurrido un error al obtener tu código QR." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Este código QR contiene sus lineas de puente de red. Escaneelo con un lector de códigos QR hacia su dispositivo móvil y otros." +msgstr "Este código QR contiene tus líneas de puente de red. Escanealo con un lector de códigos QR para copiarlas en tus dispositivos móviles y otros." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "En este momento no existen puentes de red disponibles..." msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Tal vez debería %s volver %s y escoger otro tipo de puente de red." +msgstr "¡Tal vez deberías %s volver %s y escoger otro tipo de puente de red!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Paso %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Ahora %s agregue los puentes de red al Buscador Tor %s" +msgstr "Ahora %s agregá los puentes de red a Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Ahora %s agregue los puentes de red al Buscador Tor %s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sS%solamente deme puentes de red!" +msgstr "¡%sS%solamente dáme puentes de red!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Sep '18

13 Sep '18

commit 707603892cc5e637be9319b727c348da46ccc661 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 18:45:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 77698de03..be2571649 100644 --- a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,13 +10,14 @@ # José Fabián, 2014 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:57+0000\n" -"Last-Translator: Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:43+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "¡Lo sentimos! Algo salió mal con su solicitud." +msgstr "¡Lo sentimos! Algo salió mal con tu solicitud." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Código fuente" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "Log de cambios" +msgstr "Bitácora de cambios" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" @@ -79,13 +80,13 @@ msgstr "¡Oh, sonamos!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Ha ocurrido un error al obtener su código QR." +msgstr "Ha ocurrido un error al obtener tu código QR." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Este código QR contiene sus lineas de puente de red. Escaneelo con un lector de códigos QR hacia su dispositivo móvil y otros." +msgstr "Este código QR contiene tus líneas de puente de red. Escanealo con un lector de códigos QR para copiarlas en tus dispositivos móviles y otros." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "En este momento no existen puentes de red disponibles..." msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Tal vez debería %s volver %s y escoger otro tipo de puente de red." +msgstr "¡Tal vez deberías %s volver %s y escoger otro tipo de puente de red!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Paso %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Ahora %s agregue los puentes de red al Buscador Tor %s" +msgstr "Ahora %s agregá los puentes de red a Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Ahora %s agregue los puentes de red al Buscador Tor %s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sS%solamente deme puentes de red!" +msgstr "¡%sS%solamente dáme puentes de red!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options"

1 0