September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 8d10415161d9bc1b70a50f0e8bedd825086592b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 13:18:51 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index b4c0bb77c..b272cd177 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -556,6 +556,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/onion-website.png\" " "alt=\"Onion icon\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/onion-website.png\" " +"alt=\"Oinniún beag\">" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -579,6 +581,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" " "alt=\"New Circuit for this Site\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" " +"alt=\"Ciorcad Nua don Suíomh seo\">" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -981,8 +985,8 @@ msgid "" "malware." msgstr "" "Creidimid go bhfuil sé contúirteach Flash a úsáid i mbrabhsálaí ar bith — is" -" bogearraí an-neamhshlán é a chuireann do phríobháideachas agus do ríomhaire" -" i gcontúirt." +" bogearra an-neamhshlán é a chuireann do phríobháideachas agus do ríomhaire " +"i gcontúirt." #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1400,6 +1404,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"card-title\">Green onion with a padlock to identify .onion " "website with https</h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">Oinniún beag glas le glas fraincín a léiríonn " +"suíomh .onion a úsáideann https</h4>" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -2078,7 +2084,7 @@ msgstr "" msgid "" "<h4 class=\"card-title\">Icon of a green onion to identify .onion " "website</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4 class=\"card-title\">Oinniún glas a léiríonn suíomh .onion</h4>" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3400,6 +3406,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">Tor " "Browser</a></mark> in the following languages:" msgstr "" +"Tá <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">Brabhsálaí " +"Tor</a></mark> ar fáil sna teangacha seo a leanas:" #: http//localhost/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title) @@ -3445,7 +3454,7 @@ msgstr "Conas is féidir liom Brabhsálaí Tor a dhíshuiteáil?" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "<h4 class=\"card-title\">New Identity</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4 class=\"card-title\">Aitheantas Nua</h4>" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) @@ -3914,6 +3923,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" " "alt=\"Tor Browser Menu\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" " +"alt=\"Roghchlár Bhrabhsálaí Tor\">" #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -4229,6 +4240,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" " "alt=\"Green onion with a padlock\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" " +"alt=\"Oinniún glas le glas fraincín\">" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor/master] Do not store cached_dir_t for consensus in RAM if not a dircache.
by nickm＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 33a0c619a8f44cacb400eccc4ab6192d330465c6 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Sep 7 19:45:01 2018 -0400 Do not store cached_dir_t for consensus in RAM if not a dircache. There are three reasons we use a cached_dir_t to hold a consensus: 1. to serve that consensus to a client 2. to apply a consensus diff to an existing consensus 3. to send the consensus to a controller. But case 1 is dircache-only. Case 2 and case 3 both fall back to networkstatus_read_cached_consensus(). So there's no reason for us to store this as a client. Avoiding this saves about 23% of our RAM usage, according to our experiments last month. This is, semantically, a partial revert of e5c608e535ef9a4c4fe951a2. Fixes bug 27247; bugfix on 0.3.0.1-alpha. --- changes/ticket27247 | 5 +++++ src/feature/nodelist/networkstatus.c | 11 ++++++----- 2 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/changes/ticket27247 b/changes/ticket27247 new file mode 100644 index 000000000..e980913d3 --- /dev/null +++ b/changes/ticket27247 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor bugfixes (client, memory usage): + - When not running as a directory cache, there is no need to store the + text of the current consensus networkstatus in RAM. Previously, + however, clients would store this anyway, at a cost of over 5 MB. + Now, they do not. Fixes bug 27247; bugfix on 0.3.0.1-alpha. diff --git a/src/feature/nodelist/networkstatus.c b/src/feature/nodelist/networkstatus.c index 6492b828b..4af202166 100644 --- a/src/feature/nodelist/networkstatus.c +++ b/src/feature/nodelist/networkstatus.c @@ -2098,12 +2098,13 @@ networkstatus_set_current_consensus(const char *consensus, } if (we_want_to_fetch_flavor(options, flav)) { - dirserv_set_cached_consensus_networkstatus(consensus, - flavor, - &c->digests, - c->digest_sha3_as_signed, - c->valid_after); if (dir_server_mode(get_options())) { + dirserv_set_cached_consensus_networkstatus(consensus, + flavor, + &c->digests, + c->digest_sha3_as_signed, + c->valid_after); + consdiffmgr_add_consensus(consensus, c); } }

1 0

[tor/master] Use networkstatus_read_cached_consensus() for GETINFO
by nickm＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 95060eacaeae4a32f0c478ca27f81e48d5daee8b Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Sep 7 19:31:53 2018 -0400 Use networkstatus_read_cached_consensus() for GETINFO We already had fallback code for "dir/status-vote/current/consensus" to read from disk if we didn't have a cached_dir_t available. But there's a function in networkstatus_t that does it for us, so let's do that. --- src/feature/control/control.c | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/feature/control/control.c b/src/feature/control/control.c index 9e7d21308..507afb950 100644 --- a/src/feature/control/control.c +++ b/src/feature/control/control.c @@ -2341,9 +2341,7 @@ getinfo_helper_dir(control_connection_t *control_conn, *answer = tor_strdup(consensus->dir); } if (!*answer) { /* try loading it from disk */ - char *filename = get_cachedir_fname("cached-consensus"); - *answer = read_file_to_str(filename, RFTS_IGNORE_MISSING, NULL); - tor_free(filename); + *answer = networkstatus_read_cached_consensus("ns"); if (!*answer) { /* generate an error */ *errmsg = "Could not open cached consensus. " "Make sure FetchUselessDescriptors is set to 1.";

1 0

[tor/master] Merge branch 'ticket27247'
by nickm＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit b67f3b751a277fb940b155c0bc64f594db5549b0 Merge: 88c973081 33a0c619a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 09:14:12 2018 -0400 Merge branch 'ticket27247' changes/ticket27247 | 5 +++++ src/feature/control/control.c | 4 +--- src/feature/nodelist/networkstatus.c | 11 ++++++----- 3 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 8d8cbc57c5fcc1e18459812755cfa7be228ee388 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 13:17:19 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 91fe5dc88..c35f1c425 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -221,6 +221,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " +"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -273,6 +275,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -311,6 +315,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -552,6 +558,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -625,6 +633,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -636,6 +646,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" #: index.page:8 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -1330,6 +1342,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1350,6 +1364,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1454,6 +1470,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr1.png' " "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" #: translate.page:38 msgid "" @@ -1471,6 +1489,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr2.png' " "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." @@ -1503,6 +1523,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr3.png' " "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" #: translate.page:72 msgid "" @@ -1519,6 +1541,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr4.png' " "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" #: translate.page:80 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" @@ -1534,6 +1558,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr5.png' " "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" #: translate.page:88 msgid "" @@ -1857,6 +1883,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1876,6 +1904,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[tor/master] Re-order includes to expose intptr_t to tor_api_internal.h
by nickm＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 88c9730817640fb5538d9c136286ecd09914eea7 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 07:11:37 2018 -0400 Re-order includes to expose intptr_t to tor_api_internal.h --- src/feature/api/tor_api.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/feature/api/tor_api.c b/src/feature/api/tor_api.c index c9f4f8707..5d194f6d8 100644 --- a/src/feature/api/tor_api.c +++ b/src/feature/api/tor_api.c @@ -18,8 +18,8 @@ // Include this after the above headers, to insure that they don't // depend on anything else. #include "orconfig.h" -#include "feature/api/tor_api_internal.h" #include "lib/cc/torint.h" +#include "feature/api/tor_api_internal.h" #include "lib/cc/compat_compiler.h" #include <stdio.h>

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit bb246825381fac79599657d9e4657d4fb8fbd7e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 10:47:27 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- es/es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 642efc678..98c4b6bf2 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1068,9 +1068,9 @@ msgid "" "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" -"Si no puede acceder al servicio de onion que necesitas, asegúrate de haber " +"Si no puedes acceder al servicio de onion que necesitas, asegúrate de haber " "ingresado correctamente la dirección de onion: incluso un pequeño error " -"impediría que el navegador Tor puediera acceder al sitio." +"puede impedir que el navegador Tor acceda al sitio." #: onionsites.page:64 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit e3160a94d1ab2bc10a12753527f49fad02a376fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 10:47:22 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 4 ++-- it/it.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 642efc678..98c4b6bf2 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1068,9 +1068,9 @@ msgid "" "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" -"Si no puede acceder al servicio de onion que necesitas, asegúrate de haber " +"Si no puedes acceder al servicio de onion que necesitas, asegúrate de haber " "ingresado correctamente la dirección de onion: incluso un pequeño error " -"impediría que el navegador Tor puediera acceder al sitio." +"puede impedir que el navegador Tor acceda al sitio." #: onionsites.page:64 msgid "" diff --git a/it/it.po b/it/it.po index c43849023..37c6d0cd1 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid "" "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" "Compila la pagina successiva con il tuo nome e seleziona \"Localization\" e " -"\"Translator\" dai menu a discesa:" +"\"Translator\" dai menu a tendina:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1541,6 +1541,8 @@ msgid "" "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" " continue." msgstr "" +"Nella pagina successiva, seleziona le lingue che parli dal menu a tendina e " +"continua." #: translate.page:58 msgid "" @@ -1548,10 +1550,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " "page</link>." msgstr "" +"Ora sei registrato! Vai alla <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">pagina Transifex di " +"Tor</link>." #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" +msgstr "Clicca il pulsante blu 'Join Team' a destra:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1563,11 +1568,13 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr3.png' " "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" msgstr "" +"link esterno='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" #: translate.page:72 msgid "" "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la lingua che vorresti tradurre dal menu a tendina:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1579,10 +1586,12 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr4.png' " "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" msgstr "" +"link esterno='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" #: translate.page:80 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" +msgstr "Una notifica apparirà in cima alla pagina in questo modo:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1594,6 +1603,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr5.png' " "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" msgstr "" +"link esterno='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" #: translate.page:88 msgid "" @@ -1602,6 +1613,10 @@ msgid "" "Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " "in helping the project!" msgstr "" +"Dopo che la tua iscrizione è stata approvata puoi iniziare a tradurre; torna" +" alla <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">pagina " +"Transifex di Tor</link> quando sei pronto per iniziare. Grazie per il tuo " +"interesse ad aiutare il progetto!" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" @@ -1641,6 +1656,10 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" +"obfs3 fa sembrare il traffico di Tor casuale, in modo che non assomigli a " +"Tor o a qualsiasi altro protocollo. Sebbene sia ancora incluso di default, " +"si consiglia di usare obfs4, dato che ha diversi miglioramenti alla " +"sicurezza rispetto a obfs3." #: transports.page:43 msgid "obfs4" @@ -1695,13 +1714,15 @@ msgstr "" #: transports.page:100 msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "Snowflake" #: transports.page:105 msgid "" "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" +"Snowflake è un miglioramento di Flashproxy. Invia il traffico attraverso " +"WebRTC, un protocollo peer-to-peer con NAT integrata." #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" @@ -1913,6 +1934,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" msgstr "" +"link esterno='media/updating/update3.png' " +"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1932,6 +1955,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" msgstr "" +"link esterno='media/updating/update4.png' " +"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 8cc85c0257e5dd86b04e48ae3f6498e8769d8067 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 10:19:10 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es.po | 2 +- contents+it.po | 210 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 122 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1680af608..e32cf060b 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-13 22:35+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-14 11:54+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: cacu <cacu(a)espora.org>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index f68c1e743..7d7d3aa12 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-14 11:54+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: The Gamer <xthegamerx(a)hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -305,11 +305,6 @@ msgstr "" msgid "setting-tor-browser-as-default" msgstr "impostare-tor-browser-come-default" -#: http//localhost/tbb/tbb-37/ -#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) -msgid "We currently offer Tor Browser in the following languages:" -msgstr "Al momento Tor Browser è disponibile nelle seguenti lingue:" - #: http//localhost/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -565,6 +560,15 @@ msgstr "" "Puoi migliorare la velocità del network implementando un tuo relay, oppure " "incoraggiando altri a farlo." +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/onion-website.png\" " +"alt=\"Onion icon\">" +msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/onion-website.png\" " +"alt=\"Onion icon\">" + #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -580,14 +584,14 @@ msgid "You can update Tor Browser as soon as a new version is released." msgstr "" "Potrai aggiornare Tor Browser non appena sarà rilasciata una nuova versione." -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " -"with a padlock\">" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" " +"alt=\"New Circuit for this Site\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " -"with a padlock\">" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" " +"alt=\"New Circuit for this Site\">" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -598,8 +602,12 @@ msgstr "" "Siamo spiacenti, ma attualmente non c'è alcun supporto ufficiale " "sull'eseguire Tor Browser su * BSD." +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"col-md-6\">" msgstr "<div class=\"col-md-6\">" @@ -731,6 +739,11 @@ msgstr "" "Dovresti visualizzare uno dei seguenti errori di registro comuni (cerca una " "delle seguenti righe nel tuo log di Tor):" +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) +msgid "<h4 class=\"card-title\">New Circuit for this Site</h4>" +msgstr "<h4 class=\"card-title\">Nuovo circuito per questo sito</h4>" + #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tell-which-website-are-visited-while-using-tor-browser" @@ -754,18 +767,6 @@ msgstr "" "Browser</a></mark> e utilizzarlo per navigare verso il sito bloccato " "consentirà di accedervi" -#: http//localhost/operators/operators-3/ -#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"For the most in-depth resource on running a relay, see the <mark><a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " -"Relay Guide</a>." -msgstr "" -"Per le informazioni più dettagliate su come implementare un relay, guarda la" -" <mark><a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Guida " -"ai Tor Relay</a></mark>. " - #: http//localhost/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -1065,11 +1066,6 @@ msgstr "Come posso condividere file, anonimamente, attraverso Tor?" msgid "* tor.real" msgstr "* tor.real" -#: http//localhost/operators/operators-6/ -#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) -msgid "bandwidth caps)" -msgstr "limiti di banda)" - #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ @@ -1390,14 +1386,10 @@ msgstr "Come implemento un middle o guard relay su FreeBSD o HardenedBSD?" msgid "I'm having a problem with NoScript." msgstr "Sto avendo un problema con NoScript." -#: http//localhost/tbb/tbb-39/ -#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"Sometimes Javascript-heavy websites can have functional issues over Tor " -"Browser." -msgstr "" -"Talvolta i siti internet contenenti molti elementi JavaScript pesanti " -"possono causare problemi di funzionamento di Tor Browser." +#: http//localhost/tbb/tbb-34/ +#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) +msgid "Why does Tor Browser ship with Javascript enabled?" +msgstr "Perchè Tor Browser viene configurato con Javascript abilitato?" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1409,6 +1401,15 @@ msgstr "finanziamento-tor" msgid "Tor browser will install the updates." msgstr "Tor browser installerà gli aggiornamenti." +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"<h4 class=\"card-title\">Green onion with a padlock to identify .onion " +"website with https</h4>" +msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">Cipolla verde con un lucchetto per indicare i siti " +".onion con https</h4>" + #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -1682,15 +1683,6 @@ msgstr "" msgid "first-address-relay-circuit" msgstr "primo-indirizzo-circuito-relay" -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " -"Circuit for this Site\">" -msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " -"Circuit for this Site\">" - #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -2094,6 +2086,17 @@ msgstr "" "Per favore consulta il <mark><a href=\"https://duck.co/help\">portale di " "supporto di DuckDuckGo</a></mark>." +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"<h4 class=\"card-title\">Icon of a green onion to identify .onion " +"website</h4>" +msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">Icona di una cipolla verde per indicare i siti " +".onion</h4>" + +#: http//localhost/connecting/connecting-2/ +#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -2721,6 +2724,8 @@ msgstr "Posso rendere Tor Browser il mio browser predefinito?" #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/operators/operators-3/ +#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "For the most in-depth resource on running a relay, see the <mark><a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " @@ -2805,10 +2810,16 @@ msgstr "tor-mantiene-log" msgid "Thank you.\"" msgstr "Grazie.\"" -#: http//localhost/tbb/tbb-37/ -#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) -msgid "* 日本語 (ja)" -msgstr "* Giapponese (ja)" +#: http//localhost/gettor/gettor-2/ +#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this " +"depends on the model of the computer you are using; consult documentation " +"about your computer to find out more." +msgstr "" +"Ti sarà offerta la scelta tra la versione \"32-bit\" o \"64-bit\" del " +"software; questo dipende dal modello del computer che stai utilizzando; " +"consulta la documentazione del tuo computer per saperne di più." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3067,8 +3078,12 @@ msgstr "" "poiché potresti accidentalmente utilizzare l'altro browser per qualcosa che " "volevi invece fare utilizzando Tor." +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"card-body\">" msgstr "<div class=\"card-body\">" @@ -3246,8 +3261,12 @@ msgstr "" "signatures.html.en\">verificare il download</a></mark>), l'impronta della " "chiave usata per firmare e il checksum del pacchetto." +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"card\">" msgstr "<div class=\"card\">" @@ -3279,8 +3298,12 @@ msgstr "" "Le altre schede e finestre windows dello stesso sito internet utilizzeranno " "il nuovo circuito una volta ricaricate." +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "</div>" msgstr "</div>" @@ -3378,6 +3401,17 @@ msgstr "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Scopri di " "più riguardo alla progettazione di Tor Browser</a></mark>. " +#: http//localhost/tbb/tbb-37/ +#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"We currently offer <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">Tor " +"Browser</a></mark> in the following languages:" +msgstr "" +"Attualmente forniamo <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">Tor " +"Browser</a></mark> nelle seguenti lingue:" + #: http//localhost/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Messenger" @@ -3419,6 +3453,11 @@ msgstr "Domande più frequenti" msgid "How do I uninstall Tor Browser?" msgstr "Come disinstallo Tor Browser?" +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) +msgid "<h4 class=\"card-title\">New Identity</h4>" +msgstr "<h4 class=\"card-title\">Nuova identità</h4>" + #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) msgid "" @@ -3507,16 +3546,10 @@ msgstr "" "2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to " "xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")" -#: http//localhost/gettor/gettor-2/ -#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this " -"depends on the model of the computer you are using; consult documentation " -"about your computer to find out more." -msgstr "" -"Ti sarà offerta la scelta tra la versione \"32-bit\" o \"64-bit\" del " -"software; questo dipende dal modello del computer che stai utilizzando; " -"consulta la documentazione del tuo computer per saperne di più." +#: http//localhost/tbb/tbb-37/ +#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) +msgid "* 日本語 (ja)" +msgstr "* Giapponese (ja)" #: http//localhost/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3622,15 +3655,6 @@ msgstr "" "Se il sito che stai visitando utilizza HTTPS, allora il traffico in uscita " "dal tuo exit relay sarà crittografato, e non sarà visibile agli spioni." -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " -"Browser Menu\">" -msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " -"Browser Menu\">" - #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -3733,10 +3757,14 @@ msgstr "" "essere in grado di vedere che stai usando Tor, ma non sapranno su che siti " "stai andando." -#: http//localhost/tbb/tbb-34/ -#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) -msgid "Why does Tor Browser ship with Javascript enabled?" -msgstr "Perchè Tor Browser viene configurato con Javascript abilitato?" +#: http//localhost/tbb/tbb-39/ +#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"Sometimes Javascript-heavy websites can have functional issues over Tor " +"Browser." +msgstr "" +"Talvolta i siti internet contenenti molti elementi JavaScript pesanti " +"possono causare problemi di funzionamento di Tor Browser." #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3815,13 +3843,6 @@ msgstr "" "Puoi anche assicurarti di poter accedere ai servizi Onion connettendoti al " "<a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">servizio onion di DuckDuckGo</a>" -#: http//localhost/operators/operators-6/ -#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) -msgid "## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without" -msgstr "" -"## Imposta la larghezza di banda (lasciandolo senza commento Tor funzionerà " -"senza" - #: http//localhost/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -3895,6 +3916,15 @@ msgstr "" msgid "#MyFamily $keyid,$keyid,..." msgstr "#MyFamily $keyid,$keyid,..." +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" " +"alt=\"Tor Browser Menu\">" +msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" " +"alt=\"Tor Browser Menu\">" + #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-is-blocking-access-over-tor" @@ -4200,6 +4230,15 @@ msgstr "" "manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">manuale di Tor " "Browser</a></mark>." +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" " +"alt=\"Green onion with a padlock\">" +msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" " +"alt=\"Green onion with a padlock\">" + #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* 简体字 (zh-CN)" @@ -4285,11 +4324,6 @@ msgstr "usare-flash-su-tor-browser" msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?" msgstr "Ho una ragione valida per tracciare un utente Tor. Potete aiutarmi?" -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" -msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" - #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ @@ -4440,6 +4474,8 @@ msgstr "scegliere-in-quale-paese-sto-uscendo" #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/operators/operators-6/ +#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without " "bandwidth caps)" @@ -4619,10 +4655,6 @@ msgstr "Scarica Tor Browser" msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30 -msgid "Topics" -msgstr "Argomenti" - #: templates/macros/question.html:11 msgid "Permalink" msgstr "Link permanente"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 82c91cd4d490c21a102f56327510f2e29693de80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 10:19:03 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 2 +- contents+it.po | 16 ++++++++++++++-- contents+pt_BR.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 3 files changed, 54 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1680af608..e32cf060b 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-13 22:35+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-14 11:54+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: cacu <cacu(a)espora.org>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index f7f661e0c..7d7d3aa12 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-13 22:35+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-14 11:54+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: The Gamer <xthegamerx(a)hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -566,6 +566,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/onion-website.png\" " "alt=\"Onion icon\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/onion-website.png\" " +"alt=\"Onion icon\">" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -588,6 +590,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" " "alt=\"New Circuit for this Site\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" " +"alt=\"New Circuit for this Site\">" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -1403,6 +1407,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"card-title\">Green onion with a padlock to identify .onion " "website with https</h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">Cipolla verde con un lucchetto per indicare i siti " +".onion con https</h4>" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -2086,6 +2092,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"card-title\">Icon of a green onion to identify .onion " "website</h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">Icona di una cipolla verde per indicare i siti " +".onion</h4>" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3448,7 +3456,7 @@ msgstr "Come disinstallo Tor Browser?" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "<h4 class=\"card-title\">New Identity</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4 class=\"card-title\">Nuova identità</h4>" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) @@ -3914,6 +3922,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" " "alt=\"Tor Browser Menu\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" " +"alt=\"Tor Browser Menu\">" #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -4226,6 +4236,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" " "alt=\"Green onion with a padlock\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" " +"alt=\"Green onion with a padlock\">" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+pt_BR.po b/contents+pt_BR.po index ce6f686b9..e27c50731 100644 --- a/contents+pt_BR.po +++ b/contents+pt_BR.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-13 22:35+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-14 11:54+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Kordycepts, The Night City <kordycepts(a)protonmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" @@ -2377,6 +2377,10 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are" " less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub." msgstr "" +"GetTor é um serviço que automaticamente responde mensagens com endereços " +"para a última versão do Navegador Tor, hospedado em diversas localizações " +"que são menos propensas de serem censuradas, como Dropbox, Google Drive, e " +"GitHub." #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -2531,6 +2535,8 @@ msgid "" "Look for a log entry in /var/log/tor/notices.log such as \"Self-testing " "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" +"Veja sua entrada de log em /var/log/syslog algo como \"Self-testing " +"indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2565,6 +2571,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-" "to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook</a></mark>." msgstr "" +"Os serviços onion também oferecem confiabilidade para chats e " +"compartilhamento de arquivos livres de metadados, interações mais segura " +"para jornalistas e suas fontes usando recursos como o <mark><a " +"href=\"https://securedrop.org/\">SecureDrop</a></mark> ou o <mark><a " +"href=\"https://onionshare.org/\">OnionShare</a></mark>, atualizações de " +"software mais seguras e meios de acesso mais seguro a websites populares " +"tais como o <mark><a href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph" +"/making-connections-to-facebook-more-" +"secure/1526085754298237/\">Facebook</a></mark>." #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2916,7 +2931,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>" -msgstr "" +msgstr "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>" #: http//localhost/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -2955,6 +2970,8 @@ msgid "" "19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " +"server" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -2974,6 +2991,9 @@ msgid "" "<mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" "US/troubleshooting.html\">Tor Browser manual</a></mark>." msgstr "" +"Se isso não solucionar o problema, veja a página de Solução de Problemas no " +"<mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" +"US/troubleshooting.html\">manual do Navegador Tor</a></mark>" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -3169,6 +3189,11 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a></mark> for the " "most recent stable Tor Browser post to see if your issue is listed." msgstr "" +"Se você começar a encontrar problemas com seu Tor depois de uma atualização," +" acesse <mark><a " +"href=\"https://blog.torproject.org>blog.torproject.org</a></mark> para " +"checar o post da versão estável mais recente do navegador Tor e ver se seu " +"problema está listado." #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.title) msgid "Misc" @@ -3205,6 +3230,11 @@ msgid "" "signatures.html.en\">verifying the download</a></mark>), the fingerprint of " "the key used to make the signature, and the package’s checksum." msgstr "" +"GetTor vai responder com um email contendo endereços do qual você pode " +"baixar o Navegador Tor, a assinatura criptográfica(necessária para <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/verifying-" +"signatures.html.en\">verificar o download</a></mark>), a impressão digital " +"da chave usada para fazer a assinatura, e o checksum do pacote." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3316,6 +3346,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torbsd.org/\">TorBSD project</a></mark>, but their Tor " "Browser is not officially supported." msgstr "" +"Existe o projeto <mark><a " +"href=\"https://www.torbsd.org/\">TorBSD</a></mark>, mas o navegador Tor " +"deles não é oficialmente suportado." #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3452,6 +3485,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend " "<mark><a href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a></mark>." msgstr "" +"Ainda não há versão oficial do Tor para iOS. Assim, nós recomendamos o " +"<mark><a href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a></mark>." #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -4100,6 +4135,8 @@ msgid "" "Look for a log entry in your /var/log/syslog such as \"Self-testing " "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" +"Veja sua entrada de log em /var/log/syslog algo como \"Self-testing " +"indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" #: http//localhost/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)

1 0