September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit c2d0b8f3cc17acf1ac6a43f44707cad2df202b31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 15:48:57 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+el.po | 8 +++++--- contents+ga.po | 10 ++++------ 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 86880f48b..cced33ccf 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "We do not recommend using Tor with BitTorrent." -msgstr "" +msgstr "Δεν προτείνουμε τη ταυτόχρονη χρήση του Tor με το BitTorrent." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "This could mean that you’re on a network that’s censored." -msgstr "" +msgstr "Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει πως το δίκτυό σας λογοκρίνεται." #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Français (fr)" -msgstr "" +msgstr "*Γαλλικά (fr)" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -81,6 +81,8 @@ msgstr "" #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." msgstr "" +"Ο Tor προλαμβάνει αυτούς που κρυφά προσπαθούν να δουν ποιες σελίδες " +"επισκέπτεστε." #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 9608ff7cf..3c792a58f 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -158,9 +158,7 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration." -msgstr "" -"Is éard atá i ndroichead ná athsheachadán a bhfuil cumraíocht rud beag " -"difriúil air." +msgstr "Is gá cumraíocht rud beag difriúil a dhéanamh le droichid." #: http//localhost/faq/faq-2/ (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-8/ (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title) @@ -2750,7 +2748,7 @@ msgid "" " you found in the previous step for <version>." msgstr "" "* Cuir na línte seo a leanas le /etc/apt/sources.list mar root. Úsáid an " -"leagan a d'aimsigh tú sa chéim roimhe seo in áit <leagan>." +"leagan a d'aimsigh tú sa chéim roimhe seo in áit \"leagan\"." #: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4488,8 +4486,8 @@ msgid "" "## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without " "bandwidth caps)" msgstr "" -"## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without " -"bandwidth caps)" +"## Socraigh an ráta bandaleithid (fág mar nóta tráchta é agus rithfidh Tor " +"gan teorainn ar bhandaleithead)" #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit d88b1ed7d5da966304b9dc76ca5db3f9da27e91d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 15:47:24 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 70d932b5f..e874a502f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "" #: translate.page:30 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" +msgstr "Entre com suas informações nos campos e clique no botão \"inscrever-se\":" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1488,6 +1488,8 @@ msgid "" "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" +"Preencha a próxima página com seu nome e selecione \"Localização\" e " +"\"Tradutor\" nos menus suspensos:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1505,12 +1507,16 @@ msgstr "" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" +"Na próxima página, selecione 'Participar de um projeto existente' e " +"continue." #: translate.page:52 msgid "" "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" " continue." msgstr "" +"Na próxima página, selecione os idiomas que você fala a partir do menu " +"suspenso e continue." #: translate.page:58 msgid "" @@ -1518,6 +1524,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " "page</link>." msgstr "" +"Você agora está cadastrado! Vá para <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\"> página Tor Transifex " +"</link>." #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" @@ -1540,6 +1549,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" +"Selecione o idioma que você gostaria de traduzir a partir do menu suspenso:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1913,6 +1923,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[tor-browser/tor-browser-60.2.0esr-8.0-1] Bug 26146: Spoof HTTP User-Agent header for desktop platforms
by gk＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 62d76b2381c1df0b893336f496ae4ffe161d592f Author: Kathy Brade <brade(a)pearlcrescent.com> Date: Fri Sep 14 10:02:17 2018 -0400 Bug 26146: Spoof HTTP User-Agent header for desktop platforms In Tor Browser 8.0, the OS was revealed in both the HTTP User-Agent header and to JavaScript code via navigator.userAgent. To avoid leaking the OS inside each HTTP request (which many web servers log), always use the Windows 7 OS value in the desktop User-Agent header. We continue to allow access to the actual OS via JavaScript, since doing so improves compatibility with web applications such as GitHub and Google Docs. --- browser/app/profile/000-tor-browser.js | 1 - dom/base/Navigator.cpp | 13 +++++++++++++ netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp | 2 +- toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp | 5 +++-- toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h | 10 +++++++++- 5 files changed, 26 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/browser/app/profile/000-tor-browser.js b/browser/app/profile/000-tor-browser.js index d9e609a71eb8..7b602c13e0d5 100644 --- a/browser/app/profile/000-tor-browser.js +++ b/browser/app/profile/000-tor-browser.js @@ -122,7 +122,6 @@ pref("general.appname.override", "Netscape"); pref("general.appversion.override", "5.0 (Windows)"); pref("general.oscpu.override", "Windows NT 6.1"); pref("general.platform.override", "Win32"); -pref("general.useragent.override", "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0"); pref("general.productSub.override", "20100101"); pref("general.buildID.override", "20100101"); pref("browser.startup.homepage_override.buildID", "20100101"); diff --git a/dom/base/Navigator.cpp b/dom/base/Navigator.cpp index c2ec1f7081a3..33563ad65ccb 100644 --- a/dom/base/Navigator.cpp +++ b/dom/base/Navigator.cpp @@ -1772,6 +1772,19 @@ Navigator::GetUserAgent(nsPIDOMWindowInner* aWindow, } } + // When the caller is content and 'privacy.resistFingerprinting' is true, + // return a spoofed userAgent which reveals the platform but not the + // specific OS version, etc. + if (!aIsCallerChrome && nsContentUtils::ShouldResistFingerprinting()) { + nsAutoCString spoofedUA; + nsresult rv = nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(spoofedUA, false); + if (NS_WARN_IF(NS_FAILED(rv))) { + return rv; + } + CopyASCIItoUTF16(spoofedUA, aUserAgent); + return NS_OK; + } + nsresult rv; nsCOMPtr<nsIHttpProtocolHandler> service(do_GetService(NS_NETWORK_PROTOCOL_CONTRACTID_PREFIX "http", &rv)); diff --git a/netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp b/netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp index f7f449868711..18f942c216fb 100644 --- a/netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp +++ b/netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp @@ -491,7 +491,7 @@ nsHttpHandler::Init() } // Generating the spoofed User Agent for fingerprinting resistance. - rv = nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(mSpoofedUserAgent); + rv = nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(mSpoofedUserAgent, true); if (NS_FAILED(rv)) { // Empty mSpoofedUserAgent to make sure the unsuccessful spoofed UA string // will not be used anywhere. diff --git a/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp b/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp index f560ce27f228..595e6556a27e 100644 --- a/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp +++ b/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp @@ -666,7 +666,7 @@ nsRFPService::GetSpoofedPresentedFrames(double aTime, uint32_t aWidth, uint32_t /* static */ nsresult -nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent) +nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent, bool isForHTTPHeader) { // This function generates the spoofed value of User Agent. // We spoof the values of the platform and Firefox version, which could be @@ -703,9 +703,10 @@ nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent) // Except we used 60 as an ESR instead of 59. // We infer the last and closest ESR version based on this rule. uint32_t spoofedVersion = firefoxVersion - ((firefoxVersion - 4) % 7); + const char *spoofedOS = isForHTTPHeader ? SPOOFED_HTTP_UA_OS : SPOOFED_UA_OS; userAgent.Assign(nsPrintfCString( "Mozilla/5.0 (%s; rv:%d.0) Gecko/%s Firefox/%d.0", - SPOOFED_UA_OS, spoofedVersion, LEGACY_BUILD_ID, spoofedVersion)); + spoofedOS, spoofedVersion, LEGACY_BUILD_ID, spoofedVersion)); return rv; } diff --git a/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h b/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h index 9708d362496f..da79da8de948 100644 --- a/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h +++ b/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h @@ -48,6 +48,14 @@ #define SPOOFED_APPNAME "Netscape" #define LEGACY_BUILD_ID "20100101" +// For the HTTP User-Agent header, we use a simpler set of spoofed values +// that do not reveal the specific desktop platform. +#if defined(MOZ_WIDGET_ANDROID) +#define SPOOFED_HTTP_UA_OS "Android 6.0; Mobile" +#else +#define SPOOFED_HTTP_UA_OS "Windows NT 6.1" +#endif + // Forward declare LRUCache, defined in nsRFPService.cpp class LRUCache; @@ -212,7 +220,7 @@ public: static uint32_t GetSpoofedPresentedFrames(double aTime, uint32_t aWidth, uint32_t aHeight); // This method generates the spoofed value of User Agent. - static nsresult GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent); + static nsresult GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent, bool isForHTTPHeader); /** * This method for getting spoofed modifier states for the given keyboard event.

1 0

[tor-browser/tor-browser-60.2.0esr-8.5-1] Bug 26146: Spoof HTTP User-Agent header for desktop platforms
by gk＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 165031359d2db55af85cab32713860bb6a026483 Author: Kathy Brade <brade(a)pearlcrescent.com> Date: Fri Sep 14 10:02:17 2018 -0400 Bug 26146: Spoof HTTP User-Agent header for desktop platforms In Tor Browser 8.0, the OS was revealed in both the HTTP User-Agent header and to JavaScript code via navigator.userAgent. To avoid leaking the OS inside each HTTP request (which many web servers log), always use the Windows 7 OS value in the desktop User-Agent header. We continue to allow access to the actual OS via JavaScript, since doing so improves compatibility with web applications such as GitHub and Google Docs. --- browser/app/profile/000-tor-browser.js | 1 - dom/base/Navigator.cpp | 13 +++++++++++++ netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp | 2 +- toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp | 5 +++-- toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h | 10 +++++++++- 5 files changed, 26 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/browser/app/profile/000-tor-browser.js b/browser/app/profile/000-tor-browser.js index d9e609a71eb8..7b602c13e0d5 100644 --- a/browser/app/profile/000-tor-browser.js +++ b/browser/app/profile/000-tor-browser.js @@ -122,7 +122,6 @@ pref("general.appname.override", "Netscape"); pref("general.appversion.override", "5.0 (Windows)"); pref("general.oscpu.override", "Windows NT 6.1"); pref("general.platform.override", "Win32"); -pref("general.useragent.override", "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0"); pref("general.productSub.override", "20100101"); pref("general.buildID.override", "20100101"); pref("browser.startup.homepage_override.buildID", "20100101"); diff --git a/dom/base/Navigator.cpp b/dom/base/Navigator.cpp index c2ec1f7081a3..33563ad65ccb 100644 --- a/dom/base/Navigator.cpp +++ b/dom/base/Navigator.cpp @@ -1772,6 +1772,19 @@ Navigator::GetUserAgent(nsPIDOMWindowInner* aWindow, } } + // When the caller is content and 'privacy.resistFingerprinting' is true, + // return a spoofed userAgent which reveals the platform but not the + // specific OS version, etc. + if (!aIsCallerChrome && nsContentUtils::ShouldResistFingerprinting()) { + nsAutoCString spoofedUA; + nsresult rv = nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(spoofedUA, false); + if (NS_WARN_IF(NS_FAILED(rv))) { + return rv; + } + CopyASCIItoUTF16(spoofedUA, aUserAgent); + return NS_OK; + } + nsresult rv; nsCOMPtr<nsIHttpProtocolHandler> service(do_GetService(NS_NETWORK_PROTOCOL_CONTRACTID_PREFIX "http", &rv)); diff --git a/netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp b/netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp index f7f449868711..18f942c216fb 100644 --- a/netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp +++ b/netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.cpp @@ -491,7 +491,7 @@ nsHttpHandler::Init() } // Generating the spoofed User Agent for fingerprinting resistance. - rv = nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(mSpoofedUserAgent); + rv = nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(mSpoofedUserAgent, true); if (NS_FAILED(rv)) { // Empty mSpoofedUserAgent to make sure the unsuccessful spoofed UA string // will not be used anywhere. diff --git a/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp b/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp index f560ce27f228..595e6556a27e 100644 --- a/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp +++ b/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.cpp @@ -666,7 +666,7 @@ nsRFPService::GetSpoofedPresentedFrames(double aTime, uint32_t aWidth, uint32_t /* static */ nsresult -nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent) +nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent, bool isForHTTPHeader) { // This function generates the spoofed value of User Agent. // We spoof the values of the platform and Firefox version, which could be @@ -703,9 +703,10 @@ nsRFPService::GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent) // Except we used 60 as an ESR instead of 59. // We infer the last and closest ESR version based on this rule. uint32_t spoofedVersion = firefoxVersion - ((firefoxVersion - 4) % 7); + const char *spoofedOS = isForHTTPHeader ? SPOOFED_HTTP_UA_OS : SPOOFED_UA_OS; userAgent.Assign(nsPrintfCString( "Mozilla/5.0 (%s; rv:%d.0) Gecko/%s Firefox/%d.0", - SPOOFED_UA_OS, spoofedVersion, LEGACY_BUILD_ID, spoofedVersion)); + spoofedOS, spoofedVersion, LEGACY_BUILD_ID, spoofedVersion)); return rv; } diff --git a/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h b/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h index 9708d362496f..da79da8de948 100644 --- a/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h +++ b/toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h @@ -48,6 +48,14 @@ #define SPOOFED_APPNAME "Netscape" #define LEGACY_BUILD_ID "20100101" +// For the HTTP User-Agent header, we use a simpler set of spoofed values +// that do not reveal the specific desktop platform. +#if defined(MOZ_WIDGET_ANDROID) +#define SPOOFED_HTTP_UA_OS "Android 6.0; Mobile" +#else +#define SPOOFED_HTTP_UA_OS "Windows NT 6.1" +#endif + // Forward declare LRUCache, defined in nsRFPService.cpp class LRUCache; @@ -212,7 +220,7 @@ public: static uint32_t GetSpoofedPresentedFrames(double aTime, uint32_t aWidth, uint32_t aHeight); // This method generates the spoofed value of User Agent. - static nsresult GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent); + static nsresult GetSpoofedUserAgent(nsACString &userAgent, bool isForHTTPHeader); /** * This method for getting spoofed modifier states for the given keyboard event.

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 15b546c46a702e3d0ead7c6751c84b93f32cc66b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 15:19:24 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ga.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 348666c71..9608ff7cf 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -684,8 +684,8 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" -"Mura bhfuil tú in ann ceangal a bhunú leis an tseirbhís onion, bain triail " -"eile as ar ball." +"Mura bhfuil tú in ann ceangal a bhunú leis an tseirbhís onion fós, bain " +"triail eile as ar ball." #: http//localhost/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2731,7 +2731,8 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### Common log error #2: Can’t reach guard relays" msgstr "" -"##### Earráid choitianta #2 sa logchomhad: Ní féidir gardaí a bhaint amach" +"##### Earráid choitianta #2 sa logchomhad: Ní féidir garda iontrála a bhaint" +" amach" #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit f187a596f047a421ddfdbed0d2627b2ecb905944 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 15:19:18 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 348666c71..9608ff7cf 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -684,8 +684,8 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" -"Mura bhfuil tú in ann ceangal a bhunú leis an tseirbhís onion, bain triail " -"eile as ar ball." +"Mura bhfuil tú in ann ceangal a bhunú leis an tseirbhís onion fós, bain " +"triail eile as ar ball." #: http//localhost/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2731,7 +2731,8 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### Common log error #2: Can’t reach guard relays" msgstr "" -"##### Earráid choitianta #2 sa logchomhad: Ní féidir gardaí a bhaint amach" +"##### Earráid choitianta #2 sa logchomhad: Ní féidir garda iontrála a bhaint" +" amach" #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 8970d312d2e00e394d3ae0258ea4ce4b97b0abd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 15:18:32 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- pt_BR/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/browserOnboarding.properties b/pt_BR/browserOnboarding.properties index 3a869e850..aeab9639d 100644 --- a/pt_BR/browserOnboarding.properties +++ b/pt_BR/browserOnboarding.properties @@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=Escolha sua experiência. onboarding.tour-tor-security.description=Nós também fornecemos a você configurações adicionais para aumentar a segurança do seu browser. Nossas Configurações de Segurança permitem você bloquear elementos que podem ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opções fazem. onboarding.tour-tor-security.button=Reveja Configurações -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips +onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda segurança e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, sua experiência na utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais devagar, e dependendo do seu nível de segurança alguns elementos podem não funcionar ou serem carregados. Você também poderá ser questionado a provar que é um humano e não um robô. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Veja FAQs @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Como circuitos funcionam ? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuitos são compostos de relés designados aleatoriamente, que são computadores ao redor do mundo, configurados para encaminhar o tráfico Tor. Circuitos permitem que você navegue privadamente e se conecte a serviços onion. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 804e4d95906cb52f4fc16440f56c442cc176d58b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 14 15:17:36 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 53 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 712b7438d..70d932b5f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -4,12 +4,13 @@ # wasabicake, 2016 # Helder, 2018 # Jose Victor <josevictor(a)riseup.net>, 2018 +# Reurison Silva Rodrigues, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Jose Victor <josevictor(a)riseup.net>, 2018\n" +"Last-Translator: Reurison Silva Rodrigues, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -223,6 +224,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " +"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -275,6 +278,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -312,6 +317,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -343,6 +350,9 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure and Snowflake." msgstr "" +"Se você está tentando contornar uma conexão bloqueada pela primeira vez, " +"você deve tentar diferentes transportes: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, " +"meek-azure e Snowflake." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -396,6 +406,9 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"GetTor é um serviço que responde automaticamente a mensagens com links para " +"a versão mais recente do navegador Tor, hospedado em vários locais, como " +"Dropbox, Google Drive e GitHub." #: downloading.page:33 msgid "To use GetTor via email:" @@ -443,7 +456,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:69 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -msgstr "" +msgstr "Para utilizar GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc):" #: downloading.page:74 msgid "" @@ -552,6 +565,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -624,6 +639,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -635,6 +652,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" #: index.page:8 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -1032,6 +1051,10 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" +"Como qualquer outro website, você precisará saber o endereço do serviço " +"onion para se conectar a ele. Um endereço onion é uma sequência de 16 (e no " +"formato V3, 56) letras e números na maioria aleatórios, seguidos por " +"\".onion\"." #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10 msgid "Troubleshooting" @@ -1043,6 +1066,9 @@ msgid "" "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Se você não conseguir conectar-se ao serviço onion que deseja, certifique-se" +" de ter escrito corretamente o endereço onion de 16 caracteres: até mesmo um" +" pequeno erro impedirá que o Navegador Tor conecte-se ao site." #: onionsites.page:64 msgid "" @@ -1126,6 +1152,10 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" +"O Navegador Tor inclui uma extensão chamada NoScript, acessível através do " +"ícone 'S', no canto superior esquerdo da janela. Ela lhe dá a possibilidade " +"de controlar o JavaScript que corre em páginas individuais, ou de bloqueá-lo" +" totalmente." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1323,6 +1353,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1343,6 +1375,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1407,11 +1441,11 @@ msgstr "" #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Tornado-se um tradutor para o projeto Tor" #: translate.page:10 msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Tornando-se um tradutor Tor" #: translate.page:12 msgid "" @@ -1446,6 +1480,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr1.png' " "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" #: translate.page:38 msgid "" @@ -1463,6 +1499,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr2.png' " "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." @@ -1495,6 +1533,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr3.png' " "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" #: translate.page:72 msgid "" @@ -1511,10 +1551,14 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr4.png' " "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" #: translate.page:80 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" msgstr "" +"Uma notificação será exibida na parte superior da página da seguinte " +"maneira:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1526,6 +1570,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr5.png' " "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" #: translate.page:88 msgid "" @@ -1628,7 +1674,7 @@ msgstr "" #: transports.page:100 msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "Snowflake" #: transports.page:105 msgid "" @@ -1846,6 +1892,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" #: updating.page:41 msgid ""

1 0

[tor-browser-build/maint-8.0] Bug 26556: Fix broken Tor Browser icon path on Linux
by gk＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit eb6a0da7fc417f7f0b42c99a072e18056c8c40dc Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 09:42:11 2018 +0000 Bug 26556: Fix broken Tor Browser icon path on Linux --- projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser b/projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser index 722caa5..474360b 100755 --- a/projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser +++ b/projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser @@ -240,7 +240,7 @@ fi # canonical version if it was changed by the updater. cp start-tor-browser.desktop ../ sed -i -e "s,^Name=.*,Name=Tor Browser,g" ../start-tor-browser.desktop -sed -i -e "s,^Icon=.*,Icon=$PWD/browser/icons/mozicon128.png,g" ../start-tor-browser.desktop +sed -i -e "s,^Icon=.*,Icon=$PWD/browser/chrome/icons/default/default128.png,g" ../start-tor-browser.desktop sed -i -e "s,^Exec=.*,Exec=sh -c '\"$PWD/start-tor-browser\" --detach || ([ ! -x \"$PWD/start-tor-browser\" ] \&\& \"\$(dirname \"\$*\")\"/Browser/start-tor-browser --detach)' dummy %k,g" ../start-tor-browser.desktop if [ "$register_desktop_app" -eq 1 ]; then

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 26556: Fix broken Tor Browser icon path on Linux
by gk＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 5d99870ce97b06252c393c12f0c4d2bcf326d6c3 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Sep 13 09:42:11 2018 +0000 Bug 26556: Fix broken Tor Browser icon path on Linux --- projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser b/projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser index 722caa5..474360b 100755 --- a/projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser +++ b/projects/tor-browser/RelativeLink/start-tor-browser @@ -240,7 +240,7 @@ fi # canonical version if it was changed by the updater. cp start-tor-browser.desktop ../ sed -i -e "s,^Name=.*,Name=Tor Browser,g" ../start-tor-browser.desktop -sed -i -e "s,^Icon=.*,Icon=$PWD/browser/icons/mozicon128.png,g" ../start-tor-browser.desktop +sed -i -e "s,^Icon=.*,Icon=$PWD/browser/chrome/icons/default/default128.png,g" ../start-tor-browser.desktop sed -i -e "s,^Exec=.*,Exec=sh -c '\"$PWD/start-tor-browser\" --detach || ([ ! -x \"$PWD/start-tor-browser\" ] \&\& \"\$(dirname \"\$*\")\"/Browser/start-tor-browser --detach)' dummy %k,g" ../start-tor-browser.desktop if [ "$register_desktop_app" -eq 1 ]; then

1 0