July 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit 774c0c0795b27950f5f7800be2ac7e16a786cacf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 19 16:49:36 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 72dcbfc58..210d369e1 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "cannot-find-tor-on-windows" -msgstr "" +msgstr "no-puedo-encontrar-tor-en-windows" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "using-flash-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "usando-flahs-en-el-navegador-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title) @@ -617,12 +617,12 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-protecting-other-apps" -msgstr "" +msgstr "el-navegador-tor-protegiendo-otras-apps" #: http//localhost/tbb/tbb-14/ #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "installing-add-on-extensions-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "instalando-añadiendo-extensiones-al-navegador-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "download-tor-browser-chromeos" -msgstr "" +msgstr "bajar-el-navegador-tor-para-chromeos" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "pick-which-country-i-am-exiting" -msgstr "" +msgstr "escoger-de-qué-país-estoy-saliendo" #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title) @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-tor-browser-and-different-browser" -msgstr "" +msgstr "correr-el-navegador-tor-y-otro-navegador" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "is-there-support-for-bsd" -msgstr "" +msgstr "hay-soporte-para-bsd" #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title) @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "cannot-connect-to-tor-browser-network-censored" -msgstr "" +msgstr "no-se-puede-conectar-el-vagenador-tor-en-una-red-censurada" #: http//localhost/tbb/tbb-2/ (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is the first IP address in my relay circuit always the same?" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "first-address-relay-circuit" -msgstr "" +msgstr "primera-dirección-del-circuito-de-repetidores" #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title) @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "view-tor-browser-message-log" -msgstr "" +msgstr "ver-los-mensajes-del-navegador-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "make-tor-faster" -msgstr "" +msgstr "acelerar-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'ahf-github/bugs/26780'
by nickm＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit c1092e9aab3aac5c26512872e80a53728bc0fdbc Merge: 7253603e6 c9de65f96 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Jul 19 12:22:39 2018 -0400 Merge remote-tracking branch 'ahf-github/bugs/26780' src/feature/nodelist/networkstatus.c | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+)

1 0

[tor/master] Add checks in get_net_param_from_list() for valid output domain.
by nickm＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit c9de65f96685fd54029f284a043cefd970061956 Author: Alexander Færøy <ahf(a)torproject.org> Date: Wed Jul 11 16:19:56 2018 +0200 Add checks in get_net_param_from_list() for valid output domain. This patch adds two assertions in get_net_param_from_list() to ensure that the `res` value is correctly within the range of the output domain. Hopefully fixes Coverity CID #1415721, #1415722, and #1415723. See: https://bugs.torproject.org/26780 --- src/feature/nodelist/networkstatus.c | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/feature/nodelist/networkstatus.c b/src/feature/nodelist/networkstatus.c index e9d36cbdc..f8623f826 100644 --- a/src/feature/nodelist/networkstatus.c +++ b/src/feature/nodelist/networkstatus.c @@ -2417,6 +2417,8 @@ get_net_param_from_list(smartlist_t *net_params, const char *param_name, res = max_val; } + tor_assert(res >= min_val); + tor_assert(res <= max_val); return res; }

1 0

[tor/master] Merge branch 'bug26712'
by nickm＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit 7253603e6b32ceb5f766017d95ac0a05002b5ed7 Merge: b44fce671 2b5236044 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Jul 19 12:20:13 2018 -0400 Merge branch 'bug26712' configure.ac | 1 + src/lib/crypt_ops/crypto_hkdf.c | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

1 0

[tor/master] Only use OpenSSL kdf support if it is present.
by nickm＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit 2b523604481f35571049a5cc80eaaaade168f2c8 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Jul 11 10:10:42 2018 -0400 Only use OpenSSL kdf support if it is present. We have to check for ERR_load_KDF_strings() here, since that's the only one that's actually a function rather than a macro. Fixes compilation with LibreSSL. Fixes bug 26712; bug not in any released Tor. --- configure.ac | 1 + src/lib/crypt_ops/crypto_hkdf.c | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 532476672..2ababb03b 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -902,6 +902,7 @@ AC_CHECK_MEMBERS([struct ssl_method_st.get_cipher_by_char], , , ]) AC_CHECK_FUNCS([ \ + ERR_load_KDF_strings \ SSL_SESSION_get_master_key \ SSL_get_server_random \ SSL_get_client_ciphers \ diff --git a/src/lib/crypt_ops/crypto_hkdf.c b/src/lib/crypt_ops/crypto_hkdf.c index 0200d0fe9..1873632a9 100644 --- a/src/lib/crypt_ops/crypto_hkdf.c +++ b/src/lib/crypt_ops/crypto_hkdf.c @@ -19,9 +19,9 @@ #include <openssl/opensslv.h> -#if OPENSSL_VERSION_NUMBER >= OPENSSL_V_SERIES(1,1,0) -#define HAVE_OPENSSL_HKDF 1 +#if defined(HAVE_ERR_LOAD_KDF_STRINGS) #include <openssl/kdf.h> +#define HAVE_OPENSSL_HKDF 1 #endif #include <string.h>

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit 24cd5b4f953fad98db9ab751a00ec088027cfb4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 19 16:19:40 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 7f4776e34..72dcbfc58 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit" -msgstr "" +msgstr "puede-cualquier-persona-decir-qué-sitio-web-visito" #: http//localhost/faq/faq-2/ (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-8/ (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title) @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-tor-help-users-access-website" -msgstr "" +msgstr "puede-tor-a-los-usuaruio-a-acceder-a-internet" #: http//localhost/faq/faq-3/ (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-14/ @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "install-add-on-extension-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "instalar-añadir-una-extensión-del-navegador-tor" #: http//localhost/faq/faq-4/ (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-31/ @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-13/ #: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "use-vpn-with-tor" -msgstr "" +msgstr "usar-vpn-con-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "most-common-issues-latest-stable-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "los-problemas-más-comunes-del-último-navegador-tor-estable" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title) @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "antivirus-blocking-tor" -msgstr "" +msgstr "antivirus-bloqueando-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) @@ -1780,8 +1780,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) msgid "Will my network admin be able to tell I'm using Tor Browser?" msgstr "" -"¿El administrador de mi red podrá determinar que estoy usando el Tor " -"Browser?" +"¿Podría el administrador de mi red determinar que estoy usando el Navegador " +"Tor?" #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit 857ec06e0fcea58b2059eac9e006656d7d44264c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 19 15:19:44 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index f5dde18c6..7f4776e34 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2286,6 +2286,8 @@ msgid "" "Orfox is for web browsing, and Orbot can route other apps on your Android " "phone over the Tor network." msgstr "" +"Orfox es para navegación web, y Orbot permite enrutar otras aplicaciones en " +"tu teléfono Android sobre la red Tor." #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.seo_slug)

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit 5cb7c4023685b14106a38f2fd160e8e53b1fa8d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 19 15:17:22 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- vi/torbutton.dtd | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..77f447b99 --- /dev/null +++ b/vi/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Danh tính mới"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Mạch nối Tor mới cho trang này"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Những cài đặt về an ninh..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Những cài đặt Mạng Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra Bản cập nhật của trình duyệt Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Những sự bảo vệ Cookie..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Bấm chuột để khởi chạy Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Những cài đặt bảo mật cho trình duyệt Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Khôi phục trạng thái mặc định"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Những điều chỉnh trong trình duyệt của bạn vừa tạo ra những lỗi bảo mật bất thường. Vì những lý do bảo mật và riêng tư, chúng tôi khuyến cáo bạn chọn những cấp độ bảo mật mặc định khác."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bảo đảm hộp này được đánh dấu để ngăn những tính năng khác nhau của trình duyệt không bị làm dụng để theo dõi bạn khi bạn duyệt web. Những tính năng được sửa đổi bao gồm những blob URL, những đường dẫn được kết nối trước, nơi lưu trữ nội bộ, URL nguồn trung gian, những yêu cầu OCSP, SharedWorkers, và vé của phiên TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Luôn đánh dấu hộp này để ẩn các dấu hiệu có thể là đặc trưng duy nhất về bạn, bao gồm khả năng làm việc của máy tính của bạn, cách sắp xếp của bàn phím, nơi ở, vị trí của các trình thêm vào (plugins) được cài đặt, danh sách của các trình thêm vào được cài đặt, trạng thái mạng của bạn, định hướng màn hình, kích thước màn hình, các mức độ phóng to-thu nhỏ đối với các trang cụ thể, các dạng tệp tin được hỗ trợ, các màu hệ thống, và các năng lực WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức độ Bảo mật"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Những Người điều chỉnh an ninh để cho bạn vô hiệu một vài tính năng của trình duyệt mà có thể làm trình duyệt của bạn dễ bị tổn thương đổi với những cố gắng tấn công."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Chuẩn"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tất cả các tính năng của Trình duyệt Tor và trang web đều được bật."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "An toàn hơn"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Vô hiệu hóa tính năng website thường gây nguy hiểm, khiến một số trang web mất chức năng."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ở cài đặt an toàn hơn:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "An toàn nhất"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Chỉ cho phép các tính năng trang web được yêu cầu cho các trang web tĩnh và các dịch vụ cơ bản. Những thay đổi này ảnh hưởng đến hình ảnh, phương tiện và tập lệnh."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ở cài đặt an toàn nhất:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Biết thêm"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript bị vô hiệu trên các trang web không có HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript mặc định bị vô hiệu trên tất cả các trang."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Một số phông chữ và ký hiêu toán học bị vô hiệu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Một số phông chữ, biểu tượng, và hình ảnh bị vô hiệu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Âm thanh và video (HTML5 media) phải bấm-để-phát. "> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Mạch Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Mạch Tor mới cho trang này">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit 0aebb7aecd51fa4c79c68244a05e47ae5da4b9f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 19 15:17:18 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- vi/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd index 6bbd492db..77f447b99 100644 --- a/vi/torbutton.dtd +++ b/vi/torbutton.dtd @@ -34,18 +34,18 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức độ Bảo mật"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Những Người điều chỉnh an ninh để cho bạn vô hiệu một vài tính năng của trình duyệt mà có thể làm trình duyệt của bạn dễ bị tổn thương đổi với những cố gắng tấn công."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Chuẩn"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tất cả các tính năng của Trình duyệt Tor và trang web đều được bật."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "An toàn hơn"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Vô hiệu hóa tính năng website thường gây nguy hiểm, khiến một số trang web mất chức năng."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ở cài đặt an toàn hơn:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "An toàn nhất"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Chỉ cho phép các tính năng trang web được yêu cầu cho các trang web tĩnh và các dịch vụ cơ bản. Những thay đổi này ảnh hưởng đến hình ảnh, phương tiện và tập lệnh."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ở cài đặt an toàn nhất:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Biết thêm"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript bị vô hiệu trên các trang web không có HTTPS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript mặc định bị vô hiệu trên tất cả các trang."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Một số phông chữ và ký hiêu toán học bị vô hiệu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Một số phông chữ, biểu tượng, và hình ảnh bị vô hiệu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Âm thanh và video (HTML5 media) phải bấm-để-phát. "> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Mạch Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Mạch Tor mới cho trang này">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Jul '18

19 Jul '18

commit c7147382cc5c4ce1d658ec04c2639ae9f668c83b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 19 14:49:48 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 74 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index c19fb6019..6cda91700 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1353,6 +1353,8 @@ msgid "" "This option is useful if you want to prevent your subsequent browser " "activity from being linkable to what you were doing before." msgstr "" +"Cette option est utile si vous souhaitez empêcher que votre activité de " +"navigation à venir soit associée à ce que vous faisiez auparavant." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1361,6 +1363,10 @@ msgid "" "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits " "for all connections." msgstr "" +"Sélectionner cette option fermera tous vos onglets et fenêtres, effacera vos" +" renseignements personnels tels que vos témoins et votre historique de " +"navigation, et utilisera de nouveaux circuits Tor pour toutes vos " +"connexions." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1368,11 +1374,14 @@ msgid "" "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, " "so take this into account before clicking \"New Identity\"." msgstr "" +"Le Navigateur Tor vous avertira que tous activités et téléchargements seront" +" arrêtés, prenez-le donc en compte avant de cliquer sur « Nouvelle Identité " +"»." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "##### Nouveau Circuit Tor pour ce Site" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1380,6 +1389,9 @@ msgid "" "This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect " "to the website you require, or is not loading it properly." msgstr "" +"Cette option est utile si le relais de sortie que vous utilisez n’arrive pas" +" à se connecter au site Web que vous demandez ou s’il ne se charge pas " +"correctement." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1387,6 +1399,8 @@ msgid "" "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded " "over a new Tor circuit." msgstr "" +"Sélectionner cette option entraînera le rechargement de l’onglet actuel ou " +"de la fenêtre actuelle avec un nouveau circuit Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1394,6 +1408,8 @@ msgid "" "Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit " "as well once they are reloaded." msgstr "" +"Les autres onglets et fenêtres ouverts du même site Web utiliseront aussi " +"les nouveaux circuits une fois qu’ils seront rechargés." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1401,6 +1417,8 @@ msgid "" "This option does not clear any private information or unlink your activity, " "nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Cette option n’efface aucun renseignement personnel, ni ne dissocie votre " +"activité, ni n’affectera vos connexions actuelles à d’autres sites Web." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1408,21 +1426,23 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New " "release alert\"><div class=\"card-body\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New " +"release alert\"><div class=\"card-body\">" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "<p class=\"card-text\">Card text</div>" -msgstr "" +msgstr "<p class=\"card-text\">Texte de la carte</div>" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "change-ip-address" -msgstr "" +msgstr "changer-adresse-ip" #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tell-which-website-are-visited-while-using-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "savoir-quel-site-sont-visites-en-utilisant-le-navigateur-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title) @@ -1439,6 +1459,8 @@ msgid "" "Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from " "an entirely different part of the world." msgstr "" +"Le Navigateur Tor fait souvent en sorte que votre connexion semble venir " +"d’un endroit complètement différent de la planète." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1457,6 +1479,9 @@ msgid "" "procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining " "the situation." msgstr "" +"La seule manière de résoudre cette situation est de suivre la procédure de " +"récupération du compte recommandée par le site ou de contacter les " +"exploitants et d’expliquer la situation." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1465,6 +1490,9 @@ msgid "" "authentication, which is a much better security option than IP-based " "reputations." msgstr "" +"Vous pourriez éviter ce scénario si votre fournisseur propose la validation " +"en deux étapes, qui est une option de sécurité bien meilleure que les " +"réputations basées sur l’adresse IP." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1476,17 +1504,18 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-locks-torbrowser-out" -msgstr "" +msgstr "site-web-bloque-le-navigateur-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX." msgstr "" +"Le Navigateur Tor est actuellement disponible pour Windows, Linux et OS X." #: http//localhost/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "which-platform-tor-browser-available" -msgstr "" +msgstr "quelles-plateformes-navigateur-tor-disponible" #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title) @@ -1499,6 +1528,8 @@ msgid "" "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your " "default browser." msgstr "" +"Il n’existe actuellement aucune méthode prise en charge pour définir le " +"Navigateur Tor comme navigateur par défaut." #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1506,6 +1537,8 @@ msgid "" "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, " "and the steps for making it the default browser are unreliable." msgstr "" +"Le Navigateur Tor s’efforce de s’isoler du reste de votre système, et les " +"étapes pour le rendre navigateur par défaut ne sont pas fiables." #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1514,11 +1547,13 @@ msgid "" "it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and" " anonymity-breaking." msgstr "" +"Cela signifie que parfois un site Web se chargerait dans le Navigateur Tor, " +"et parfois il se chargerait dans un autre navigateur." #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "setting-tor-browser-as-default" -msgstr "" +msgstr "definir-navigateur-tor-comme-defaut" #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title) @@ -1537,6 +1572,8 @@ msgstr "" msgid "" "This means that your computer will not be used to route traffic for others." msgstr "" +"Cela signifie que votre ordinateur ne sera pas utilisé pour acheminer le " +"trafic d'autres personnes." #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) @@ -1545,11 +1582,14 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a></mark>." msgstr "" +"Si vous souhaitez devenir un relais, veuillez consulter notre <mark><a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Guide " +"sur les relais Tor</a></mark> (en anglais)." #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "running-tor-browser-make-me-relay" -msgstr "" +msgstr "utiliser-navigateur-tor-fait-il-de-moi-un-relais" #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) @@ -1572,6 +1612,9 @@ msgid "" "Most users would give up on Tor entirely if we disabled Javascript by " "default because it would cause so many problems for them." msgstr "" +"La plupart des utilisateurs abandonneraient Tor complètement si nous " +"désactivions JavaScript par défaut, car cela leur causerait de nombreux " +"problèmes." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1580,6 +1623,9 @@ msgid "" "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving " "Javascript enabled by default." msgstr "" +"En fin de compte, nous souhaitons rendre le Navigateur Tor aussi sûr que " +"possible, tout en nous assurant qu’il soit utilisable par la majorité des " +"gens, et pour l'instant, ça veut dire laisser Javascript activé par défaut." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1588,6 +1634,10 @@ msgid "" " we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor " "Browser Onion menu under \"Security Settings\")." msgstr "" +"Pour les utilisateurs qui souhaitent désactiver JavaScript par défaut pour " +"tous les sites HTTP, nous recommandons de modifier la position du curseur de" +" sécurité de votre Navigateur Tor (dans le menu Oignon du Navigateur Tor, " +"sous « Paramètres de sécurité »)." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1601,7 +1651,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-js-enabled-default" -msgstr "" +msgstr "navigateur-tor-js-active-par-defaut" #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -1614,6 +1664,8 @@ msgid "" "Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAS to Tor users, and we are not " "able to remove CAPTCHAs from websites." msgstr "" +"Malheureusement, certains sites Web servent des CAPTCHAS aux utilisateurs de" +" Tor, et il nous est impossible de retirer les CAPTCHAS des sites Web." #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description) @@ -1622,11 +1674,14 @@ msgid "" "inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from " "using their services." msgstr "" +"La meilleure chose à faire dans cette situation est de contacter les " +"propriétaires des sites Web et de les informer que leurs CAPTCHAS empêchent " +"les utilisateurs comme vous d'utiliser leurs services." #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "get-rid-of-captchas" -msgstr "" +msgstr "se-debarasser-des-captchas" #: http//localhost/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title) @@ -1646,7 +1701,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-multible-instances-of-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "lancer-plusieurs-instances-du-navigateur-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title) @@ -1658,6 +1713,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "We currently offer Tor Browser in the following languages:" msgstr "" +"Nous proposons actuellement le Navigateur Tor dans les langues suivantes :" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1742,7 +1798,7 @@ msgstr "* 简体字 (zh-CN)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "need-tor-browser-language-not-english" -msgstr "" +msgstr "besoin-navigateur-tor-autre-langue" #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) @@ -1754,6 +1810,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit." msgstr "" +"Lorsque vous utilisez le navigateur Tor, personne ne peut voir les sites que" +" vous visitez." #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) @@ -1762,11 +1820,14 @@ msgid "" "you're connecting to the Tor network, though they won't know what you're " "doing when you get there." msgstr "" +"Néanmoins, votre fournisseur d'accès ou votre administrateur réseau " +"pourraient être en mesure de voir que vous vous connectez au réseau Tor, " +"même si ils ne sauront pas ce que vous y faites." #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "network-admin-know-i-am-using-tor" -msgstr "" +msgstr "admin-reseau-savoir-que-j-utilise-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title)

1 0