April 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit 1cb7e1cb07ec448ad862446109a9c141ae3ac3ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 16:15:32 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index 43dce6f01..d05ac555e 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -16,8 +16,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "高级设置"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "导入设置"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "导入"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "启用混合内容规则集"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自动更新规则集"> <!ENTITY https-everywhere.options.imported "您的设置已导入。"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导出设置">

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit 10b836d2bbef5ee1b594a5360bfca678812da194 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 15:50:23 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- ga.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga.json b/ga.json index ee311133e..f76ecde4a 100644 --- a/ga.json +++ b/ga.json @@ -201,7 +201,7 @@ "id": "#tbb-33", "control": "tbb-33", "title": "An ndéantar athsheachadán de mo ríomhaire nuair a úsáidim Brabhsálaí Tor?", - "description": "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network. This means that your computer will not be used to route traffic for others. If you'd like to become a relay, please see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor Relay Guide</a>." + "description": "Ní dhéantar. Ní úsáidfear do ríomhaire chun trácht a stiúradh ar son daoine eile. Má tá tú ag iarraidh a bheith i d'athsheachadán, féach ar <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Lámhleabhar Athsheachadán Tor</a>." }, "tbb-34": { "id": "#tbb-34",

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit 529ce58357f4cd23a7875953b2a28db19a02188d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 15:19:22 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- th/th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index dcba6c503..cc4f6d993 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit 8d3aee869d8a370fd8ef6343163227fb9bd6b9b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 09:46:46 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 7c1390a28..0accbbd12 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 21:48+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit ccb0f4473bea1d2ae3ffffa80a2cb37b101e1508 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 09:46:40 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 7c1390a28..0accbbd12 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 21:48+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-topics_completed] Update translations for support-topics_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit b2c92895bf7ed791fb6b6ff039f0106e94235976 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 08:51:20 2018 +0000 Update translations for support-topics_completed --- uk.json | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/uk.json b/uk.json new file mode 100644 index 000000000..9438fda66 --- /dev/null +++ b/uk.json @@ -0,0 +1,57 @@ +{ + "faq": { + "path": "#ЧАП", + "control": "ЧАП", + "label": "Найбільш ЧАсті Питання" + }, + "tbb": { + "path": "#tor-браузер", + "control": "tor-браузер", + "label": "Tor браузер" + }, + "tormessenger": { + "path": "#tor-messenger", + "control": "tor-messenger", + "label": "Tor Messenger" + }, + "tormobile": { + "path": "#мобільний-tor", + "control": "мобільний-tor", + "label": "Мобільний Tor" + }, + "gettor": { + "path": "#отриматитор", + "control": "отриматитор", + "label": "GetTor" + }, + "connecting": { + "path": "#під'єднання-до-tor", + "control": "під'єднання-до-tor", + "label": "Під'єднання до Tor" + }, + "censorship": { + "path": "#цензура", + "control": "цензура", + "label": "Цензура" + }, + "https": { + "path": "#https", + "control": "https", + "label": "HTTPS" + }, + "operators": { + "path": "#оператори", + "control": "оператори", + "label": "Оператори" + }, + "onionservices": { + "path": "#служби-onion", + "control": "служби-onion", + "label": "Служби Onion" + }, + "miscellaneus": { + "path": "#різне", + "control": "різне", + "label": "Різне" + } +}

1 0

[translation/support-topics] Update translations for support-topics
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit ddb66b949f1b3d3158bbf8954ad95f4a9ac9e080 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 08:51:15 2018 +0000 Update translations for support-topics --- uk.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk.json b/uk.json index 3a3497d39..9438fda66 100644 --- a/uk.json +++ b/uk.json @@ -50,8 +50,8 @@ "label": "Служби Onion" }, "miscellaneus": { - "path": "#miscellaneus", - "control": "miscellaneus", - "label": "Miscellaneus" + "path": "#різне", + "control": "різне", + "label": "Різне" } }

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 23384: Add user arthuredelstein on build-sunet-a.torproject.net
by boklm＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit 76319b785d20d8d7103aa1d850716b3cd52396b4 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 10:49:10 2018 +0200 Bug 23384: Add user arthuredelstein on build-sunet-a.torproject.net --- tools/ansible/roles/tbb-team/defaults/main.yml | 1 + tools/ansible/roles/tbb-team/files/arthuredelstein.pub | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/tools/ansible/roles/tbb-team/defaults/main.yml b/tools/ansible/roles/tbb-team/defaults/main.yml index dd92149..1445fce 100644 --- a/tools/ansible/roles/tbb-team/defaults/main.yml +++ b/tools/ansible/roles/tbb-team/defaults/main.yml @@ -1,5 +1,6 @@ --- tbb_team_members: + - arthuredelstein - boklm - brade - gk diff --git a/tools/ansible/roles/tbb-team/files/arthuredelstein.pub b/tools/ansible/roles/tbb-team/files/arthuredelstein.pub new file mode 100644 index 0000000..e7f0c39 --- /dev/null +++ b/tools/ansible/roles/tbb-team/files/arthuredelstein.pub @@ -0,0 +1 @@ +ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDTn6K3kVN90fKK4BFC2I6wU9Ngb0v1U9JG9Ongt8UlTnbT58tLXATj65a7JwLcFHTjfTyDe2YLA5ujec2Az9LVYNezf4lIbykkDMg125En0HVhjanae9JwCWbOH9BhaEcB9ILc/gAeEXedxvZjpdTkcuJRoYem0jzyBXIm1eCb7gSbGJ5ma9JVFysOxFFor3SiOAjTDotgqVtfG3SF0ecRnViO/dfW9sCzwpTABOg0FZTKV/0AzbPoLE9w8OGe3qZU/eyK+Uw4gP/ZmF9veP1Npnvhf3wS4xkyg0zIvhIeOWQyArbir7dr0xTPhoOv3+GrDwKfCVfEvLEAwcL4TZPx arthur(a)Arthur.local

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit b8e0ea83bd01b9089ea3c60f306a97177576e5e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 08:47:03 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- uk.po | 148 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 97 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index d67466b44..a3ee3181c 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-19 20:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 08:33+0000\n" "Last-Translator: O Herenko <herenko(a)ex.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,36 +53,40 @@ msgid "" "\n" msgstr "<h1> ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÑÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ! </h1>\n ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href=\"%s\"> ÐœÐ°ÑÑ ÑÐœÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐº Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÑÐž Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž </a>.\n ÐÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÐ¹ÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÑÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÑÐ¶ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ! \n<h2> ÐÑÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž </h2>\n\nÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐžÑÑ Ð· ÐÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÑÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž. ÐŠÐµ\nÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð¶ÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ»ÑÑÐŸÑÑÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑÐ², ÐºÐŸÐ»Ðž ÐŒÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÑÑÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž,\n ÐŸÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÐŒÐ°ÑÐœÑ. Ð ÑÐœÑÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐºÑ, ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¶ ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐŸÐ±Ð°Ð Œ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑ\n ÑÐ° Ð·Ð±ÐŸÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐŸÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž Ð°Ð±ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž,\n ÑÐŸ ÐÐž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÐµ Tails.\n\n" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "Ð ÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐ° Ð²ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ Electrum" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." msgstr "ÐÐŸÐ»Ðž ÐÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ Tails, Ð²ÑÑ ÐŽÐ°ÐœÑ Electrum Ð±ÑÐŽÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±Ð»ÐµÐœÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐž ÐÐ°Ñ Ð³Ð°ÐŒÐ°ÐœÐµÑÑ Bitcoin. ÐÐ°ÑÑÑÐ¹ÐœÐŸ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐž Electrum, ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ðž Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÑÑÐœÐºÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐ°." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Ð£ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Electrum ?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_ÐÐžÑÑÐŽ" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 +msgid "Lock screen" +msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÐµÐºÑÐ°Ðœ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" msgstr "ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ Ð¶ÐžÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ" @@ -111,24 +115,51 @@ msgstr "ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸ Ð·Ð±ÐŸÑÐºÑ:\n%s" msgid "not available" msgstr "ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 +msgid "Your additional software installation failed" +msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 +msgid "" +"The installation failed. Please check your additional software " +"configuration, or read the system log to understand better the problem." +msgstr "ÐÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ. ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐžÐ¹ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð», ÑÐŸÐ± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐŸÐ·ÑÐŒÑÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 +msgid "Your additional software are installed" +msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 +msgid "Your additional software are ready to use." +msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²Ðµ ÐŽÐŸ Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÐœÐœÑ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 +msgid "Your additional software upgrade failed" +msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 +msgid "" +"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " +"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " +"system log to understand better the problem." +msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐœÑÑÑÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ. ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž Ð¿ÐŸÐ²'ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ Ð· ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐŸÑ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tails Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐžÐ¹ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð», ÑÐŸÐ± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐŸÐ·ÑÐŒÑÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 +msgid "Your additional software are up to date" +msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 +msgid "The upgrade was successful." +msgstr "ÐÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ¹ÑÐ»ÐŸ ÑÑÐ¿ÑÑÐœÐŸ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "ÐÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ. ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ð· ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Tails, Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð»ÐŸÐ³Ðž, ÑÐŸÐ± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐŸÐ·ÑÐŒÑÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "ÐÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ¹ÑÐ»ÐŸ ÑÑÐ¿ÑÑÐœÐŸ." - #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Ð¡ÐžÐœÑÑÐŸÐœÑÐ·Ð°ÑÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐœÐžÐºÐ°" @@ -174,19 +205,34 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "ÐÑÐŽÐŒÑÐœÐ° MAC ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐŸÑ ÐºÐ°ÑÑÐž ${nic_name} (${nic}). ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž, ÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐœÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐ°.\nÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐŽÐ°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ Tails Ñ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŽÐŒÑÐœÐž MAC. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°:" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +msgid "Lock Screen" +msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÐµÐºÑÐ°Ðœ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Cancel" +msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 +msgid "Screen Locker" +msgstr "ÐÐ»ÐŸÐºÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐžÐº ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 +msgid "Set up a password to unlock the screen." +msgstr "ÐÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ, ÑÐŸÐ± ÑÐŸÐ·Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÐµÐºÑÐ°Ðœ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 +msgid "Password" +msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ñ " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 +msgid "Confirm" +msgstr "ÐÑÐŽÑÐ²ÐµÑÐŽÐžÑÐž" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" +"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" "\n" "Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" "See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" @@ -194,8 +240,18 @@ msgid "" "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "ÐÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐœÑÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑ Ð¿Ð°ÐŒ'ÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐž ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ.\n\nÐÐµÑÐµÐºÐŸÐœÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐŸ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÑÐ»ÑÐœÑÑ Ð²ÐžÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐŸÐ³ÐŸ Tails.\nÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐ¡Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tails ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐž ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ.\n\nÐÐ±ÐŸ Ð·ÐŽÑÐ¹ÑÐœÑÑÑ ÑÑÑÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ.\nÐÐžÐ². https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "\"ÐÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐœÑÐŸ Ð¿Ð°ÐŒ'ÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐœÐŸÑÑÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ.\n\nÐÐµÑÐµÐºÐŸÐœÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐŸ ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐ°Ñ Ð²ÐžÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŒ ÑÐŸÐŽÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Tails.\nÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐ¡Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tails, ÑÐŸÐ± Ð·ÐœÐŸÐ²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐœÑÑÑÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ.\n\nÐÐ±ÐŸ Ð²ÐžÐºÐŸÐœÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ.\nÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\" " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 +msgid "error:" +msgstr "Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 +msgid "Error" +msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -235,10 +291,6 @@ msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Ñ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ msgid "Start Tor Browser" msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "ÐÐž ÐŽÑÐ¹ÑÐœÐŸ ÑÐŸÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž ÐœÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ?" @@ -283,27 +335,21 @@ msgid "" "retry in a while." msgstr "ÐÐœÑÐžÐ¹ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐ° ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ Ð°Ð±ÐŸ ÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑÑÑÑ. ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÐŽÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐœÑÐ² ÑÐŒÑÑÑÑÐ²Ñ ÐŽÐ°ÐœÑ Ð¿ÑÐž ÑÐ¿ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ clearnet DNS ÑÐµÑÐ²ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÐœ DNS-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· DHCP Ð°Ð±ÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð²ÑÑÑÐœÑ Ñ NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž chroot." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 msgid "Failed to configure browser." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÐœ DNS-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· DHCP Ð°Ð±ÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð²ÑÑÑÐœÑ Ñ NetworkManager." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 msgid "Failed to run browser." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Apr '18

10 Apr '18

commit 4ccd6c3e4d22af6ce91a1c026766d88a87ae7fee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 10 08:46:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- uk.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 904823f4b..a3ee3181c 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 08:33+0000\n" +"Last-Translator: O Herenko <herenko(a)ex.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Перезавантажити" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Заблокувати екран" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" @@ -117,37 +117,37 @@ msgstr "недоступно" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "" +msgstr "Ваше додаткове встановлення не вдалося" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 msgid "" "The installation failed. Please check your additional software " "configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Встановлення не вдалося. Перевірте додаткову конфігурацію програмного забезпечення або прочитайте системний журнал, щоб краще зрозуміти проблему." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 msgid "Your additional software are installed" -msgstr "" +msgstr "Ваше додаткове програмне забезпечення встановлено" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "" +msgstr "Ваше додаткове програмне забезпечення готове до використання." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "" +msgstr "Ваше оновлення додаткового програмного забезпечення не вдалося" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 msgid "" "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " "system log to understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося перевірити наявність оновлень. Це може бути пов'язано з мережевою проблемою. Будь ласка, перевірте підключення до мережі, спробуйте перезапустити Tails або прочитайте системний журнал, щоб краще зрозуміти проблему." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "" +msgstr "Ваше додаткове програмне забезпечення оновлено" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 msgid "The upgrade was successful." @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Підміна MAC не вдалася для мережевої кар #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Заблокувати екран" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 @@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "Відмова" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Блокувальник екрану" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "Встановіть пароль, щоб розблокувати екран." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 msgid "Password" @@ -241,7 +241,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" +msgstr "\"Недостатньо пам'яті для перевірки наявності оновлень.\n\nПереконайтеся, що ця система відповідає вимогам щодо запуску Tails.\nДивіться file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nСпробуйте перезапустити Tails, щоб знову перевірити наявність оновлень.\n\nАбо виконайте ручне оновлення.\nДивіться https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\" " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0