tor-commits March 2018

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
1430 discussions

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit 209a2954156e6b25825b079c53539c4369f01802 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 14:49:31 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ja/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties index f82222c6f..29ab9d361 100644 --- a/ja/exonerator.properties +++ b/ja/exonerator.properties @@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=すみませんが、%s は有効なIPア summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=無効な日付パラメータ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=すみませんが、%s は有効な日付ではありません。予期される日付形式は %s です。 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=日付パラメータが新し過ぎます -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=データベースに含まれるデータは足りないため、リクエストに応えることができません。最新の承認されたデータは一昨日のものです。また後日リクエストし直して下さい。 +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=データベースに含まれるデータは不十分なため、リクエストに応えることができません。最新の承認されたデータは一昨日のものです。また後日、リクエストし直して下さい。 summary.serverproblem.nodata.title=サーバーの問題 summary.serverproblem.nodata.body.text=データベースには要求された日付のデータがありません。後でもう一度お試しください。もしこの問題が続くようなら、 %s をお願いします！ summary.serverproblem.nodata.body.link=我々に教えていただけないでしょうか

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit d56c4a928d181d5a8fec9fd789d004dc9f10c2a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 14:46:39 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index ea0acea9a..1c96b95b5 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -14,15 +14,15 @@ # mksyslab, 2014 # nord stream <nord-stream(a)ochaken.jp.eu.org>, 2016 # Ippei Shinozaki <shino.ip.1231(a)gmail.com>, 2015 -# Tokumei Nanashi, 2015 +# Tokumei Nanashi, 2015,2018 # 藤前　甲 <m1440809437(a)hiru-dea.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-24 14:33+0000\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "MAC スプーフィングが、ネットワークカード ${nic_name} ( #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "ロック画面" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "画面をアンロックするためのパスワードを設定してください。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 msgid "Password" @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" +msgstr "<b>アップグレードの確認に十分なメモリが利用できません。</b>\n\nこのシステムが Tails の動作する要件を満たしているか確認してください。\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html をご覧ください。\n\nTails を再起動してから、もう一度アップグレードを確認してください。\n\nまたは、手動でアップグレードを行ってください。\nhttps://tails.bo… をご覧ください。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit 0ba11b0e85b5226bff6741fab9a7dce6f6eb9aa3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 14:19:38 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ja/exonerator.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties index 660f9d4c8..f82222c6f 100644 --- a/ja/exonerator.properties +++ b/ja/exonerator.properties @@ -19,6 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=無効なIPアドレスパラメータ summary.invalidparams.invalidip.body=すみませんが、%s は有効なIPアドレスではありません。予期されるアドレス形式は %s か %s です。 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=無効な日付パラメータ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=すみませんが、%s は有効な日付ではありません。予期される日付形式は %s です。 +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=日付パラメータが新し過ぎます +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=データベースに含まれるデータは足りないため、リクエストに応えることができません。最新の承認されたデータは一昨日のものです。また後日リクエストし直して下さい。 summary.serverproblem.nodata.title=サーバーの問題 summary.serverproblem.nodata.body.text=データベースには要求された日付のデータがありません。後でもう一度お試しください。もしこの問題が続くようなら、 %s をお願いします！ summary.serverproblem.nodata.body.link=我々に教えていただけないでしょうか

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit ad1bac2380cafdd20d2348f865857b7c9e5e3c13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 14:19:33 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ja/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties index e60eec0bf..f82222c6f 100644 --- a/ja/exonerator.properties +++ b/ja/exonerator.properties @@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=すみませんが、%s は有効なIPア summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=無効な日付パラメータ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=すみませんが、%s は有効な日付ではありません。予期される日付形式は %s です。 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=日付パラメータが新し過ぎます -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=データベースに含まれるデータは足りないため、リクエストに応えることができません。最新の承認されたデータは一昨日のものです。また後日リクエストし直して下さい。 summary.serverproblem.nodata.title=サーバーの問題 summary.serverproblem.nodata.body.text=データベースには要求された日付のデータがありません。後でもう一度お試しください。もしこの問題が続くようなら、 %s をお願いします！ summary.serverproblem.nodata.body.link=我々に教えていただけないでしょうか

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit bd0445875bd8a2fdf3c0987b2fdfcd8a803eb83e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 14:16:17 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ja/torlauncher.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties index 270ceba94..57b2569f8 100644 --- a/ja/torlauncher.properties +++ b/ja/torlauncher.properties @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=インターネットのアクセスにプ torlauncher.error_proxy_type_missing=プロキシの種類を選択する必要があります。 torlauncher.error_bridges_missing=一つ以上のブリッジを記述する必要があります。 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=提供されたブリッジ用のトランスポートタイプを選択する必要があります。 -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ブリッジをリクエストしてください。 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=トランスポートタイプ %S がある提供されたブリッジに利用できるものがありません。設定を調整してください。 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（中国で動作） torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（中国で動作） -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +torlauncher.request_a_bridge=ブリッジをリクエスト。\n +torlauncher.request_a_new_bridge=新たなブリッジをリクエスト。 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +torlauncher.bad_captcha_solution=その解答は正しくありません。再度実行してください。 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.no_bridges_available=今回利用可能なブリッジがありません。 torlauncher.connect=接続 torlauncher.restart_tor=Torを再起動する @@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ホストへの経路が見つかりませ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=読み書きエラー torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=プラグ可能な転送が見つかりません -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=サーバーへの接続が切断されました。\n +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=サーバーに接続できませんでした。\n +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=プロクシーに接続できませんでした。

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit b3330771ec1878f57fd0c78201991ccbcc33dbae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 13:49:34 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ja/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties index a1a176ed3..e60eec0bf 100644 --- a/ja/exonerator.properties +++ b/ja/exonerator.properties @@ -19,7 +19,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=無効なIPアドレスパラメータ summary.invalidparams.invalidip.body=すみませんが、%s は有効なIPアドレスではありません。予期されるアドレス形式は %s か %s です。 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=無効な日付パラメータ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=すみませんが、%s は有効な日付ではありません。予期される日付形式は %s です。 -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=日付パラメータが新し過ぎます summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. summary.serverproblem.nodata.title=サーバーの問題 summary.serverproblem.nodata.body.text=データベースには要求された日付のデータがありません。後でもう一度お試しください。もしこの問題が続くようなら、 %s をお願いします！

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit 8ddd7bd577895175a57714c8f46efee50d61d047 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 13:46:37 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ja/network-settings.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 49b20149f..dfcfd4877 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -41,6 +41,10 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor は私の国では検閲されています"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "内蔵ブリッジを選択する"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ブリッジを選択"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.orgからブリッジの要求をする"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "画像から文字を入力してください..."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "チャレンジを更新する"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "生成"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "知っているブリッジを使う"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "信頼できる情報源からのブリッジ情報を入力してください。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "アドレス:ポートを入力（1行につきひとつ）">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit 5c77487b2521286bdb5d006ff2eccce0d616bb60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 13:46:33 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ja/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index ca14dd128..dfcfd4877 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ブリッジを選択"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.orgからブリッジの要求をする"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "画像から文字を入力してください..."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "チャレンジを更新する"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "生成"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "知っているブリッジを使う"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "信頼できる情報源からのブリッジ情報を入力してください。">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit 13213c81c377809fed6bc5679a582304da017b8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 13:46:05 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ja/torbirdy.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ja/torbirdy.dtd b/ja/torbirdy.dtd index 68e3dc9e8..4d7c59196 100644 --- a/ja/torbirdy.dtd +++ b/ja/torbirdy.dtd @@ -38,6 +38,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "暗号化したメッセージに受領者のキーIDを付けない[デフォルト：付ける]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "暗号化されるメールヘッダーを無効にする（デフォルト：有効）"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmailが有効の場合メールを送信する前に確認 [デフォルト: 確認しない]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "サンダーバードの自動メール設定ウィザードを有効に [デフォルト:無効]">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 Mar '18

24 Mar '18

commit d3a29e057410bb21230eb28536774efbe28b1b6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 24 13:45:59 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- ja/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/torbirdy.dtd b/ja/torbirdy.dtd index 7136ad0d2..4d7c59196 100644 --- a/ja/torbirdy.dtd +++ b/ja/torbirdy.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "暗号化したメッセージに受領者のキーIDを付けない[デフォルト：付ける]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "暗号化されるメールヘッダーを無効にする（デフォルト：有効）"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmailが有効の場合メールを送信する前に確認 [デフォルト: 確認しない]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2018