March 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit c8028cd93436c4bc84c073fcda697faa5d6148bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 23:45:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 35e0787e1..753fa4073 100644 --- a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 22:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 23:19+0000\n" "Last-Translator: Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Tagh 'Yes', agus an uair sin, 'Next'. Airson do dhrochaidean ùr a rèiteachadh, copaig agus \ncuir ann na loidhnichean drochaid sa bhucas teacsa. Mu dheireadh, tagh 'Connect', agus\nbu chòir dhut a bhith deiseil. Ma bhios duilgheadas sam bith agad, tagh am putan 'Help'\nsna 'Seataidhean Lion-obrach Tor' airson barrachd cuideachadh agus stiùireadh." +msgstr "Tagh 'Yes', agus an uair sin, 'Next'. Airson do dhrochaidean ùr a rèiteachadh, ath-sgrìobh agus \ncuir na loidhnichean drochaid dhan a' bhucas teacsa. Mu dheireadh, tagh 'Connect', agus,\nle sin, bu chòir gum biodh tu deiseil. Ma bhios duilgheadas sam bith agad, tagh am putan 'Help', \na tha ri fhaighinn sna 'Seataidhean Lion-obrach Tor' airson barrachd cuideachadh agus stiùireadh." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -378,4 +378,4 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Faigh lethbhreac den iuchar Gnupg phoblach aig BridgeDB."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit d62b639c785d3e9105b4b562faeb329ee7df5655 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 22:45:04 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3a9852858..35e0787e1 100644 --- a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 22:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 22:20+0000\n" "Last-Translator: Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Tagh 'Yes', agus an uair sin, 'Next'. Airson do dhrochaidean ùr a rèiteachadh, copaig agus \ncuir ann na loidhnichean drochaid sa bhucas teacsa. Mu dheireadh, tagh 'Connect', agus\nbu chòir dhut a bhith deiseil. Ma bhios duilgheadas sam bith agad, tagh am putan 'Help'\nsna 'Seataidhean Lion-obrach Tor' airson barrachd cuideachadh agus stiùireadh." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit 83bcb3de08de626a1d876129513507af14e9413d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 22:15:04 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 546e8821f..3a9852858 100644 --- a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 22:09+0000\n" "Last-Translator: Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -329,21 +329,21 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Gus drochaidean a chur an luib Brabhsair Tor, an toiseach thig chun duilleig luchdachaidh%s airson %sBrabhsair Tor\nagus nuairsin, lean an stiùireadh airson \nBrabhsair Tor \na luchdachadh a-nuas." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Nuair a nochdas am bucas-còmhraidh airson 'Seataidhean Lion-obrach Tor', tagh 'Rèitich' agus lean\nan stiùireadh gus am faighnich e: " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "An bheil an solaraiche eadar-lion (ISP) agad a' cur bacadh no caisg ann an dòigh sam bith air ceanglaichean\nri lion-obrach Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit c7db4aa948b1dc3e87d95d2d6d09465814f6ff54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 21:45:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3ef5daf67..546e8821f 100644 --- a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:44+0000\n" "Last-Translator: Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "De a th' ann an drochaidean?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "'S e turais pàirteach Tor a th' anns na %s Drochaidean %s a bhitheas a' faighinn seachadh air oirdhirpean oifigeil gus casg a chur air beachdan mi-iomchaidh a sgaoileadh." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "" +msgstr "Dòigh eile drochaidean fhaighinn, 's e bhith a' cur post-dealan gu %s. Thoir fa-near gu bheil feum agad\nam post-dealan a chur, a' cleachdadh seòladh bho aon de na solaraichean post-dealain a leanas:\n%s, %s no %s. " #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Feuch gun toir thu seachad na 's urrainn dhut de dh'fhiosrachaidh mun chùis, a' gabhail a-steach liosta de na\ndrochaidean agus dè na dòighean siubhail Pluggable a chleachd thu, an dreach de Bhrabhsair Tor a tha agad,\nagus teachdaireachd sam bith a thug Tor a-mach, msaa. " #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Chan eil do Shealladair a' sealltainn dealbhan anns an dòigh cheart." #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "Sgrìobh a-steach na caractaran bhon ìomhaigh gu h-àirde..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit f31382363da061fb0f73221797960ba0c9d8a1f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 21:15:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 34f4a7a10..3ef5daf67 100644 --- a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:10+0000\n" "Last-Translator: Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Cuideachd, tha gu leòr drochaidean àbhaisteach%s aig BridgeDB às aonais\ndòighean siubhail Pluggable %snach eil cho tarraingeach, \nach a gheibheadh\nseachad air oidhirpean oifigeil gus casg a chur air beachdan mi-iomchaidh a sgaoileadh air an t-eadar-lion.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit 4f35335ea487228bfb2dc3646aac8764577e9635 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 20:45:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5e27d7be7..34f4a7a10 100644 --- a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 20:44+0000\n" "Last-Translator: Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Rach thu thairis air na 's urrainn dhut a dhèanamh san ùine. 'S e %s u #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "òrdughan: (co-mheasgaich na h-òrdughan airson barrachd na aon roghainn a shoilleireachadh aig an aon àm)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Failte gu DrochaidDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "Dòighean siubhail aig a bheil taic:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Iuchairichean Poblach" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "Bha am post-dealan seo air a chruthachadh le boghachan-froise, agus sradagan airson %s air %s aig %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "'S urrainn BridgeDB drochaidean le %s dòighean siubhail a tha Pluggable %s a sholarachadh,\nagus cuidichidh iad seo thu a' doilleireachadh na ceanglaichean agad ris an lìonraich Tor,\nga dhèanamh nas\ndoirbhe do dhuine sam bith a tha a' coimhead air do thrafaig eadar-liona a tha a' feuchainn ri dearbhadh\n gu bheil thu\na' cleachdadh Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Tha feadhainn de dhrochaidean le seòlaidhean IPv6 ri fhaotainn, ged nach eil feadhainn de na dòighean siubhail Pluggable\nfreagarrach airson IPv6.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit 3b2d4ebbc08e9ec1fa4bef2d849c3ab78efdf873 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 20:15:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f9a85e161..5e27d7be7 100644 --- a/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gd/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>, 2016 +# Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>, 2016,2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 20:15+0000\n" "Last-Translator: Mairi Macleod <mairi_mac9(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Tha e coltach gu bheil mearachd air a bhith ann a' faighinn do Chòd-QR. msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "Tha na loidhnichean drochaid agad sa Chòd QR seo. Sganaich an còd leis an leughadair QR agad gus lethbhreac fhaighinn air na h-innealan eile a th' agad." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Ceum %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Luchdaich a-nuas %s Brabhsair Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "Nise %s cuir na drochaidean ri do Shealladair Tor %s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sB%sheir dhomh drochaidean!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Roghainnean adhartach" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%sF%saigh Drochaidean" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "['S e teachdaireachd eleactronaigeach a tha seo; na freagair i, mas e do thoil e.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Seo do dhrochaidean:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Rach thu thairis air na 's urrainn dhut a dhèanamh san ùine. 'S e %s uair an ùine as giorra a dh'fheumas tu fireachd eadar puist-dealain. Bidh gach post-dealan eadar an ùine air fhàgail ron ath uair air an leigeil seachad." #: bridgedb/strings.py:50 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit 029dfa1ac7fe4145b826053494ed74facdebc0bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 19:16:39 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 249aa3e11..60f0775d7 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # DoKnGH26" 21 <dokngh2621(a)gmail.com>, 2015 # D P, 2015 -# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2017 +# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2018 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 # Konstantin BB, 2015 # Larson März <larson(a)protonmail.ch>, 2013 @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n" -"Last-Translator: nautilusx\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Neustart" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Sperrbildschirm" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit fde00469b0be16fd528007218326277841f8331c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 19:16:16 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- de/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties index e5a7be7b9..1aa2bf81b 100644 --- a/de/torlauncher.properties +++ b/de/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +torlauncher.bad_captcha_solution=Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut. torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. @@ -74,5 +74,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Steckbarer Transport fehlt torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Server verbinden. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Proxy verbinden.

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 31 Mar '18

31 Mar '18

commit 346c4ee76ce6c95e06639f34c9440cfa7b388769 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 31 18:17:39 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- nb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 85dbc54b1..3714206a5 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016,2018 # tyler moss <inactive+protonbeta(a)transifex.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 18:05+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Feil" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "Kunne ikke finne enheten Tails kjører fra. Brukte du 'toram'-valget ved oppstart?" +msgstr "Finner ikke enheten Tails kjører fra. Kanskje du brukte \"toram\"-valget?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "Klarer ikke å finne stasjonen Tails kjører fra. Kanskje du brukte 'toram'-valget ved oppstart?" +msgstr "Finner ikke CD-rom-stasjonen Tails kjører fra. Kanskje du brukte \"toram\"-valget?"

1 0