November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[metrics-web/master] Update Reproducible Metrics document.
by karsten＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit d4b17e906f55b553ac16bcf902967157e07a234d Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Fri Nov 30 16:54:17 2018 +0100 Update Reproducible Metrics document. Reflects code changes made in #28116 and #28305. --- .../resources/web/jsps/reproducible-metrics.jsp | 51 +++++----------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/web/jsps/reproducible-metrics.jsp b/src/main/resources/web/jsps/reproducible-metrics.jsp index 939b42e..b6df6c3 100644 --- a/src/main/resources/web/jsps/reproducible-metrics.jsp +++ b/src/main/resources/web/jsps/reproducible-metrics.jsp @@ -15,15 +15,6 @@ <div class="container"> -<div class="panel panel-danger"> -<div class="panel-heading"> -<h5 class="panel-title">Work in progress notice</h5> -</div> -<div class="panel-body"> -<p>As of July 2018, this page is still a work in progress. Handle with care!</p> -</div> -</div> - <h1>Reproducible Metrics <a href="#reproducible-metrics" name="reproducible-metrics" class="anchor">#</a></h1> @@ -103,7 +94,7 @@ Split observations to the covered UTC dates by assuming a linear distribution of <h4>Step 3: Estimate fraction of reported directory-request statistics</h4> <p>The next step after parsing descriptors is to estimate the fraction of reported directory-request statistics on a given day. -This fraction, a value between <var>0%</var> and <var>100%</var>, will be used in the next step to extrapolate observed request numbers to expected network totals. +This fraction will be used in the next step to extrapolate observed request numbers to expected network totals. For further background on the following calculation method, refer to the technical report titled <a href="https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-users-201…">"Counting daily bridge users"</a> which also applies to relay users. In the following, we're using the term server instead of relay or bridge, because the estimation method is exactly the same for relays and bridges.</p> @@ -139,7 +130,7 @@ This approach also works with <var>r(R)</var> being the sum of requests from <em <pre>r(N) = floor(r(R) / frac / 10)</pre> <p>A client that is connected 24/7 makes about 15 requests per day, but not all clients are connected 24/7, so we picked the number 10 for the average client. We simply divide directory requests by 10 and consider the result as the number of users. Another way of looking at it, is that we assume that each request represents a client that stays online for one tenth of a day, so 2 hours and 24 minutes.</p> -<p>Skip dates where <var>frac</var> is smaller than 10% and hence too low for a robust estimate, or where <var>frac</var> is greater than 100%, which would indicate an issue in the previous step.</p> +<p>Skip dates where <var>frac</var> is smaller than 10% and hence too low for a robust estimate. Also skip dates where <var>frac</var> is greater than 110%, which would indicate an issue in the previous step. We picked 110% as upper bound, not 100%, because there can be relays reporting statistics that temporarily didn't make it into the consensus, and we accept up to 10% of those additional statistics. However, there needs to be some upper bound to exclude obvious outliers with fractions of 120%, 150%, or even 200%.</p> <h4>Step 5: Compute ranges of expected clients per day to detect potential censorship events</h4> @@ -278,14 +269,12 @@ Refer to the <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.tx <li>Relay flags: Parse relay flags from the <code>"s"</code> line. If there is no <code>"Running"</code> flag, skip this consensus entry. This ensures that we only consider running relays. Also parse any other relay flags from the <code>"s"</code> line that the relay had assigned.</li> </ul> -<p>If a consensus contains zero running relays, we skip it in the <a href="/relays-ipv6.html">Relays by IP version</a> graph, but not in the other graphs (simply because we didn't get around to changing those graphs). +<p>If a consensus contains zero running relays, we skip it. This is mostly to rule out a rare edge case when only a minority of <a href="/glossary.html#directory-authority">directory authorities</a> voted on the <code>"Running"</code> flag. In those cases, such a consensus would skew the average, even though relays were likely running.</p> <h4>Step 2: Parse relay server descriptors</h4> -<p>Parsing relay server descriptors is an optional step. You only need to do this if you want to break down the number of running relays by something that relays report in their server descriptors. This includes, among other things, the relay's platform string containing tor software version and operating system and whether the relay announced an IPv6 OR address or permitted exiting to IPv6 targets.</p> - <p>Obtain relay server descriptors from <a href="/collector.html#type-server-descriptor">CollecTor</a>. Again, refer to the <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt">Tor directory protocol, version 3</a> for details on the descriptor format.</p> @@ -307,21 +296,16 @@ If the platform line is missing, we skip this descriptor, which later leads to n <h4>Step 3: Compute daily averages</h4> -<p>Optionally, match consensus entries with server descriptors by SHA-1 digest. +<p>Match consensus entries with server descriptors by SHA-1 digest. Every consensus entry references exactly one server descriptor, and a server descriptor may be referenced from an arbitrary number of consensus entries. -We handle missing server descriptors differently in the graphs covered in this section:</p> - -<ul> -<li><a href="/versions.html">Relays by tor version</a> and <a href="/platforms.html">Relays by platform</a>: If a referenced server descriptor is missing, we also skip the consensus entry. We are aware that this is slightly wrong, because we should either exclude a consensus with too few matching server descriptors from the overall result, or at least count these relays as unknown tor version or unknown platform.</li> -<li><a href="/relays-ipv6.html">Relays by IP version</a>: If at least 0.1% of referenced server descriptors are missing, we skip the consensus. We chose this threshold as low, because missing server descriptors may easily skew the results. However, a small number of missing server descriptors per consensus is acceptable and also unavoidable.</li> -</ul> +If at least 0.1% of referenced server descriptors are missing, we skip the consensus. We chose this threshold as low, because missing server descriptors may easily skew the results. However, a small number of missing server descriptors per consensus is acceptable and also unavoidable.</p> <p>Go through all previously processed consensuses by valid-after UTC date. Compute the arithmetic mean of running relays, possibly broken down by relay flag, tor version, platform, or IPv6 capabilities, as the sum of all running relays divided by the number of consensuses. Round down to the next integer number.</p> <p>Skip the last day of the results if it matches the current UTC date, because those averages may still change throughout the day. -For the <a href="/relays-ipv6.html">Relays by IP version</a> graph we further skip days for which fewer than 12 consensuses are known. The goal is to avoid over-representing a few consensuses during periods when the directory authorities had trouble producing a consensus for at least half of the day.</p> +Further skip days for which fewer than 12 consensuses are known. The goal is to avoid over-representing a few consensuses during periods when the directory authorities had trouble producing a consensus for at least half of the day.</p> <h3 id="running-bridges" class="hover">Running bridges <a href="#running-bridges" class="anchor">#</a> @@ -360,9 +344,6 @@ This timestamp is used to uniquely identify the status while processing, and the <h4>Step 2: Parse bridge server descriptors.</h4> -<p>Parsing bridge server descriptors is an optional step. You only need to do this if you want to break down the number of running bridges by something that bridges report in their server descriptors. -This includes, among other things, whether the bridge announced an IPv6 OR address.</p> - <p>Obtain bridge server descriptors from <a href="/collector.html#type-bridge-server-descriptor">CollecTor</a>. As above, refer to the <a href="/bridge-descriptors.html">Tor bridge descriptors page</a> for details on the descriptor format.</p> @@ -375,21 +356,16 @@ As above, refer to the <a href="/bridge-descriptors.html">Tor bridge descriptors <h4>Step 3: Compute daily averages</h4> -<p>Optionally, match status entries with server descriptors by SHA-1 digest. +<p>Match status entries with server descriptors by SHA-1 digest. Every status entry references exactly one server descriptor, and a server descriptor may be referenced from an arbitrary number of status entries. If at least 0.1% of referenced server descriptors are missing, we skip the status. We chose this threshold as low, because missing server descriptors may easily skew the results. However, a small number of missing server descriptors per status is acceptable and also unavoidable.</p> -<p>We compute averages differently in the graphs covered in this section:</p> - -<ul> -<li><a href="/networksize.html">Relays and bridges</a>: For each bridge authority, compute the arithmetic mean of running bridges as the sum of all running bridges divided by the number of statuses; sum up averages for all bridge authorities per day and round down to the next integer number.</li> -<li><a href="/bridges-ipv6.html">Bridges by IP version</a>: Compute the arithmetic mean of running bridges as the sum of all running bridges divided by the number of statuses and round down to the next integer number. We are aware that this approach does not correctly reflect that bridges typically register at a single bridge authority only.</li> -</ul> +<p>Compute the arithmetic mean of running bridges as the sum of all running bridges divided by the number of statuses and round down to the next integer number. We are aware that this approach does not correctly reflect that bridges typically register at a single bridge authority only.</p> <p>Skip the last day of the results if it matches the current UTC date, because those averages may still change throughout the day. -For the <a href="/bridges-ipv6.html">Bridges by IP version</a> graph we further skip days for which fewer than 12 statuses are known. +Further skip days for which fewer than 12 statuses are known. The goal is to avoid over-representing a few statuses during periods when the bridge directory authority had trouble producing a status for at least half of the day.</p> <h3 id="consensus-weight" class="hover">Consensus weight @@ -483,12 +459,7 @@ We consider a relay with the <code>"Guard"</code> flag as guard and a relay with <p>In order to compute these averages, first match consensus entries with server descriptors by SHA-1 digest. Every consensus entry references exactly one server descriptor, and a server descriptor may be referenced from an arbitrary number of consensus entries. -We handle missing server descriptors differently in the graphs covered in this section:</p> - -<ul> -<li><a href="/bandwidth.html">Total relay bandwidth</a> and <a href="/bandwidth-flags.html">Advertised and consumed bandwidth by relay flag</a>: If a referenced server descriptor is missing, we also skip the consensus entry. We are aware that this is slightly wrong, because we should rather exclude a consensus with too few matching server descriptors from the overall result than including it with an advertised bandwidth sum that is too low.</li> -<li><a href="/advbw-ipv6.html">Advertised bandwidth by IP version</a>: If at least 0.1% of referenced server descriptors are missing, we skip the consensus. We chose this threshold as low, because missing server descriptors may easily skew the results. However, a small number of missing server descriptors per consensus is acceptable and also unavoidable.</li> -</ul> +If at least 0.1% of referenced server descriptors are missing, we skip the consensus. We chose this threshold as low, because missing server descriptors may easily skew the results. However, a small number of missing server descriptors per consensus is acceptable and also unavoidable.</p> <p>Go through all previously processed consensuses by valid-after UTC date. Compute the arithmetic mean of advertised bandwidth as the sum of all advertised bandwidth values divided by the number of consensuses. @@ -497,7 +468,7 @@ Round down to the next integer number.</p> <p>Break down numbers by guards and/or exits by taking into account which <a href="/glossary.html#relay-flag">relay flags</a> a consensus entry had that referenced a server descriptor.</p> <p>Skip the last day of the results if it matches the current UTC date, because those averages may still change throughout the day. -For the <a href="/advbw-ipv6.html">Advertised bandwidth by IP version</a> graph we further skip days for which fewer than 12 consensuses are known. +Further skip days for which fewer than 12 consensuses are known. The goal is to avoid over-representing a few consensuses during periods when the directory authorities had trouble producing a consensus for at least half of the day.</p> <h4>Step 4: Compute ranks and percentiles</h4>

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit 8d60d3f2399fb06c70e83baeb6fdf610d3c155a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 14:49:33 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+it.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index fac12bf2a..0e6baacd3 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 # . ., 2018 +# Random_R, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:36+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: . ., 2018\n" +"Last-Translator: Random_R, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Blog" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Notizie" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Contact" @@ -4097,29 +4098,29 @@ msgstr "non-posso-raggiungere-x-dot-onion" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "General Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glossario generale" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The community team has developed this Glossary of terms about and related to" " Tor" -msgstr "" +msgstr "La comunità ha redatto questo glossario di termini relativi a Tor" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### term" -msgstr "" +msgstr "##### termine" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "definition" -msgstr "" +msgstr "definizione" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "term:" -msgstr "" +msgstr "termine:" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4129,7 +4130,7 @@ msgstr "----" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-glossary" -msgstr "" +msgstr "glossario-tor" #: http//localhost/misc/tracing-tor-user/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit 08f3d2ce0886a15fbdf714fa82a73a086d2acff5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 14:49:27 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index fac12bf2a..0e6baacd3 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 # . ., 2018 +# Random_R, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:36+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: . ., 2018\n" +"Last-Translator: Random_R, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Blog" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Notizie" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Contact" @@ -4097,29 +4098,29 @@ msgstr "non-posso-raggiungere-x-dot-onion" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "General Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glossario generale" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The community team has developed this Glossary of terms about and related to" " Tor" -msgstr "" +msgstr "La comunità ha redatto questo glossario di termini relativi a Tor" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### term" -msgstr "" +msgstr "##### termine" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "definition" -msgstr "" +msgstr "definizione" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "term:" -msgstr "" +msgstr "termine:" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4129,7 +4130,7 @@ msgstr "----" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-glossary" -msgstr "" +msgstr "glossario-tor" #: http//localhost/misc/tracing-tor-user/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit fbee3c18d615f583db17d58a3b21f44b5033c456 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 14:47:16 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+it.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index b91c98c63..df919f110 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: -# Random_R, 2018 # Emma Peel, 2018 # Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2018 # erinm, 2018 +# Random_R, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Random_R, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Blog" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Notizie" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2196,6 +2196,12 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"Se sei interessato ad aiutare il progetto traducendo il manuale o Tor " +"Browser nella tua lingua, il tuo aiuto sarebbe molto apprezzato! La " +"localizzazione di Tor Browser è ospitata nel [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub su Transifex, uno strumento di " +"traduzione di terze parti. Per iniziare a contribuire dovrai registrarti su " +"Transifex. Di seguito è riportato uno schema di come iscriversi e iniziare." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2299,6 +2305,9 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" +"Dopo che la tua iscrizione è stata approvata puoi iniziare a tradurre; torna" +" alla <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">pagina Transifex" +" di Tor</a> quando sei pronto per iniziare." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2308,11 +2317,15 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" +"Prima di tradurre, leggi la pagina del Progetto Tor nella [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Lì troverai le linee " +"guida di traduzione e le risorse che ti aiuteranno a contribuire alle " +"traduzioni di Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "" +msgstr "Grazie per il tuo interesse ad aiutare il progetto!" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit 6b65456becb881a6311f7abbe949a6f29ea59ee1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 14:47:10 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index b91c98c63..df919f110 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: -# Random_R, 2018 # Emma Peel, 2018 # Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2018 # erinm, 2018 +# Random_R, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Random_R, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Blog" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Notizie" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2196,6 +2196,12 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"Se sei interessato ad aiutare il progetto traducendo il manuale o Tor " +"Browser nella tua lingua, il tuo aiuto sarebbe molto apprezzato! La " +"localizzazione di Tor Browser è ospitata nel [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub su Transifex, uno strumento di " +"traduzione di terze parti. Per iniziare a contribuire dovrai registrarti su " +"Transifex. Di seguito è riportato uno schema di come iscriversi e iniziare." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2299,6 +2305,9 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" +"Dopo che la tua iscrizione è stata approvata puoi iniziare a tradurre; torna" +" alla <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">pagina Transifex" +" di Tor</a> quando sei pronto per iniziare." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2308,11 +2317,15 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" +"Prima di tradurre, leggi la pagina del Progetto Tor nella [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Lì troverai le linee " +"guida di traduzione e le risorse che ti aiuteranno a contribuire alle " +"traduzioni di Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "" +msgstr "Grazie per il tuo interesse ad aiutare il progetto!" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit 04ebc59b81f76c0f376ffc1c6c155dca169c7912 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 14:45:36 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/https-everywhere.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index 924431124..d5f9a44cd 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -17,15 +17,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Zaktualizuj kanały"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatycznie aktualizuj zestawy reguł"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ostrzeżenie: Dodawanie "update channels" może umożliwić atak przejęcia kontroli nad twoją przeglądarką. Edytuj tę sekcję jedynie jeśli wiesz co robisz!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodaj kanał aktualizacji"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Wpisz nazwę kanału aktualizacji"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Usuń"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualizacja"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Zapisane wersje zestawów reguł"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nigdy"> @@ -40,8 +40,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Wymuszaj szyfrowane połączenie do tych stron internetowych:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguły eksperymentalne"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Może powodować ostrzeżenia lub uszkodzenia. Domyślnie wyłączone."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Wyłącz HTTPS Everywhere na tej stronie"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Włącz HTTPS Everywhere na tej stronie"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj nową regułę dla tej strony"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj nową regułę dla tej strony"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Zawsze używaj https dla tego hosta">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit ca8f6d4bca8d7af22467037b6bcb5ed38773b875 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 12:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 510303631..448c49ca4 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:299 msgid "sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "მოსაცმელი" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:306 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie." @@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "მიუთითეთ ელფოსტა" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:390 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "" +msgstr "ჩვენ ელფოსტით გამოგიგზავნით ქვითარს" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:397 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" -msgstr "" +msgstr "გამომიგზავნეთ ელფოსტაზე სიახლეები Tor-პროექტის შესახებ!" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:404 msgid "Card Number" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "მიუთითეთ თქვენი ზომა." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:496 msgid "Sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "მოსაცმელი" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:500 msgid "A required field is missing from the form." @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:627 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." -msgstr "" +msgstr "Mozilla გაიღებს ზუსტად იმავე თანხას და გააორმაგებს თქვენს წვლილს." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34 msgid "Tor Thanks You" @@ -545,6 +545,8 @@ msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security with Tor!" msgstr "" +"აცნობეთ ოჯახს, მეგობრებსა და თანამშრომლებს, რომ პირადი მონაცემების " +"ხელშეუხებლობას და უსაფრთხოებას უზრუნველყოფთ Tor-ით!" #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:62 msgid "SHARE THE TOR PROJECT" @@ -563,6 +565,9 @@ msgid "" "We need people to run relays, write code, organize the community and spread " "the word about our good work." msgstr "" +"ჩვენ გვესაჭიროება ხალხი, რომლებიც გაუშვებენ ქსელს გადამცემებით, დაწერენ " +"კოდს, შექმნიან ერთობას და გაავრცელებენ ინფორმაციას ჩვენი სასარგებლო " +"საქმიანობის შესახებ." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:102 msgid "Learn how you can help." @@ -641,7 +646,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:68 msgid "What is the Tor Project and what does it do?" -msgstr "" +msgstr "რას წარმოადგენს Tor-პროექტი და რისთვის გამოიყენება?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:72 msgid "" @@ -663,20 +668,25 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously." msgstr "" +"Tor-პროექტის მთავარი ქმნილებაა <a href=\"https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en\">Tor-ბრაუზერი</a>, რომელიც საშუალებას აძლევს ხალხს " +"გამოიყენონ ინტერნეტი ვინაობის გაუმხელელად." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:76 msgid "" "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in " "Boston, Massachusetts." msgstr "" +"Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) გადასახადებისგან თავისუფალ არამომგებიან " +"ორგანიზაციას, რომელიც დაარსებულია ბოსტონში, მასაჩუსეტსში." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:78 msgid "It was founded in 2006." -msgstr "" +msgstr "შეიქმნა 2006 წელს." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:84 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "" +msgstr "ვინ მუშაობს Tor-პროექტზე და რა სახის საქმიანობას ეწევიან?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:88 msgid "" @@ -690,6 +700,8 @@ msgstr "" msgid "" "The paid staff of the Tor Project is very small: about 20 people in total." msgstr "" +"Tor-პროექტისთვის დაქირავებული თანამშრომლები ძალიან ცოტაა: სულ დაახლოებით 20 " +"ადამიანი." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:92 msgid "" @@ -701,7 +713,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:97 msgid "Who uses Tor?" -msgstr "" +msgstr "ვინ იყენებს Tor-ს?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:101 msgid "" @@ -717,11 +729,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:109 msgid "Can anyone use Tor?" -msgstr "" +msgstr "ყველას შეუძლია გამოიყენოს Tor?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:113 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." -msgstr "" +msgstr "დიახ! Tor არის უფასო, ღია და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:115 msgid "" @@ -729,6 +741,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"><span " "class=\"links\">download Tor Browser</span></a>." msgstr "" +"დასაწყისისთვის საჭიროა <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"><span " +"class=\"links\">ჩამოტვირთოთ Tor-ბრაუზერი</span></a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:117 msgid "" @@ -740,6 +755,14 @@ msgid "" "OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." msgstr "" +"ჩვენ გთავაზობთ მითითებებს, თუ როგორ უნდა ჩამოტვირთოთ <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " +"OS X</a> და <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>-ის" +" სისტემებზე." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:123 msgid "What kinds of people support Tor?" @@ -765,6 +788,8 @@ msgid "" "People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor " "relays to help carry traffic for other users." msgstr "" +"ხალხის მხარს უჭერს Tor არაფინანსური საშუალებებითაც, მაგალითად Tor-ის " +"გადამცემების გაშვებით და სხვა მომხმარელების მონაცემების გატარებით." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:133 msgid "" @@ -775,7 +800,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:139 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" -msgstr "" +msgstr "როგორ მუშაობს Tor ხალხის ვინაობის გამჟღავნებისგან დასაცავად?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:143 msgid ""

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit 40d808cb52d6cd6eda4c3a8d3f240f7ee87a331d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 11:49:15 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ba50762d9..453f0992c 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2678,6 +2678,8 @@ msgid "" "If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to " "connect to a SOCKS proxy." msgstr "" +"თუ ამგვარი სტრიქონებია თქვენს Tor-ჩანაწერში, ეს ნიშნავს, რომ ვერ მოხერხდა " +"SOCKS-პროქსისთან დაკავშირება." #: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2698,6 +2700,8 @@ msgid "" "If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting" " to the Tor network without a SOCKS proxy." msgstr "" +"თუ SOCKS-პროქსი არაა საჭირო ან ზუსტად არ იცით, გთხოვთ, სცადოთ Tor-ქსელთან " +"დაკავშირება SOCKS-პროქსის გარეშე." #: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4183,6 +4187,8 @@ msgid "" "increases load on the network without (as far as we can tell) providing any " "more security." msgstr "" +"ჩვენ არ ვუჭერთ მხარს, უფრო გრძელი ჯაჭვის გამოყენებას, რადგან ეს ზრდის ქსელის" +" დატვირთვას, უსაფრთხოების დონის გაზრდის გარეშე (რაც შეგვიძლია გითხრათ)." #: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -4193,11 +4199,18 @@ msgid "" " identifier if only a small number of users have the same path length as " "you." msgstr "" +"პირიქით, 3-ზე მეტი კვანძისგან შემდგარმა ჯაჭვმა, შესაძლოა საფრთხეც შეუქმნას " +"ვინაობის გაუმხელობას, ვინაიდან ჯერ ერთი რომ ამარტივებს <mark><a " +"href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\">უსაფრთხოების " +"მიუწვდომლობის (DoS)</a></mark> შეტევების შესაძლებლობას, მეორე კი იმიტომ, რომ" +" შესაძლოა გამოყენებული იყოს თქვენს ამოსაცნობად, ვინაიდან ცოტა იქნება ისეთი " +"მომხმარებელი, რომელიც ზუსტად თქვენნაირი რაოდენობის კვანძებისგან შემდგარ " +"ჯაჭვს გამოიყენებს." #: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "change-the-number-of-hops-tor-uses" -msgstr "" +msgstr "tor-ში-გამოყენებულიკვანძების-რაოდენობის-შეცვლა" #: http//localhost/misc/share-files-anonymously-through-tor/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit 9d74a29237b2c8b2c8c4aaa04ef195a7440bb3ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 11:49:09 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ba50762d9..453f0992c 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2678,6 +2678,8 @@ msgid "" "If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to " "connect to a SOCKS proxy." msgstr "" +"თუ ამგვარი სტრიქონებია თქვენს Tor-ჩანაწერში, ეს ნიშნავს, რომ ვერ მოხერხდა " +"SOCKS-პროქსისთან დაკავშირება." #: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2698,6 +2700,8 @@ msgid "" "If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting" " to the Tor network without a SOCKS proxy." msgstr "" +"თუ SOCKS-პროქსი არაა საჭირო ან ზუსტად არ იცით, გთხოვთ, სცადოთ Tor-ქსელთან " +"დაკავშირება SOCKS-პროქსის გარეშე." #: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4183,6 +4187,8 @@ msgid "" "increases load on the network without (as far as we can tell) providing any " "more security." msgstr "" +"ჩვენ არ ვუჭერთ მხარს, უფრო გრძელი ჯაჭვის გამოყენებას, რადგან ეს ზრდის ქსელის" +" დატვირთვას, უსაფრთხოების დონის გაზრდის გარეშე (რაც შეგვიძლია გითხრათ)." #: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -4193,11 +4199,18 @@ msgid "" " identifier if only a small number of users have the same path length as " "you." msgstr "" +"პირიქით, 3-ზე მეტი კვანძისგან შემდგარმა ჯაჭვმა, შესაძლოა საფრთხეც შეუქმნას " +"ვინაობის გაუმხელობას, ვინაიდან ჯერ ერთი რომ ამარტივებს <mark><a " +"href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\">უსაფრთხოების " +"მიუწვდომლობის (DoS)</a></mark> შეტევების შესაძლებლობას, მეორე კი იმიტომ, რომ" +" შესაძლოა გამოყენებული იყოს თქვენს ამოსაცნობად, ვინაიდან ცოტა იქნება ისეთი " +"მომხმარებელი, რომელიც ზუსტად თქვენნაირი რაოდენობის კვანძებისგან შემდგარ " +"ჯაჭვს გამოიყენებს." #: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "change-the-number-of-hops-tor-uses" -msgstr "" +msgstr "tor-ში-გამოყენებულიკვანძების-რაოდენობის-შეცვლა" #: http//localhost/misc/share-files-anonymously-through-tor/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Nov '18

30 Nov '18

commit 03de66fbd44c65c8f68f3225f4f5f2184f426f3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 30 11:45:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 4900aa129..510303631 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "შემოწირულობები სულ" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155 msgid "Total Raised with Mozilla's Match" -msgstr "" +msgstr "Mozilla-ს დახმარებით გაორმაგებული სულ" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:163 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:169

1 0