October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit b78c62c86f2f17ba2c3d729cbf83c35e21a86152 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 17:45:48 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- cs/https-everywhere.dtd | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd index 877d9683d..a4a32919a 100644 --- a/cs/https-everywhere.dtd +++ b/cs/https-everywhere.… [View More]dtd @@ -1,35 +1,54 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "O aplikaci HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifrujte Web! Automaticky používejte HTTPS zabezpečení na mnoha stránkách."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrujte! Používejte automaticky zabezpečené HTTPS na mnoha stránkách."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verze"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verze sady pravidel pro"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Přidat nové pravidlo"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Přispět na EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavení SSL Observatoře"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Přispět EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavení SSL observatoře"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Zapnout HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Zablokovat všechny nešifrované požadavky"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokovat všechny nešifrované požadavky"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobrazit počítadlo"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Zobrazit všechna pravidla"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Hlavní nastavení"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importovat nastavení"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importovat"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaše nastavení byly importovány."> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rozšířené nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Aktualizovat kanály"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Povolit sady pravidel pro smíšený obsah"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Zobrazit panel v nástrojích pro vývojáře"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automaticky aktualizovat sady pravidel"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Uživatelská pravidla pro HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Stránky HTTPS Everywhere zakázány"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varování: Přidání aktualizačního kanálu může vystavit váš počítač riziku útoku. Nastavení v této sekci upravujte jen pokud opravdu víte, co děláte."> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aktualizační kanál aplikace"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadejte název aktualizačního kanálu"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Smazat"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualizovat"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Verze uložených sad pravidel:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Poslední kontrola aktualizací:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikdy"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovat nastavení"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrátit výchozí nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnovit výchozí nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Toto obnoví každou sadu pravidel do jejího výchozího stavu. Pokračovat?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere si všimlo přechodu na stránku bez HTTPS a pokusilo se zaslat namísto toho HTTPS verzi. Verze s HTTPS je nedostupná. Tato stránka pravděpodobně HTTPS nepodporuje nebo je útočník blokuje HTTPS. Pokud chcete zobrazit nešifrovanou verzi této stránky, vypněte v nastavení rozšíření HTTPS Everywhere volbu "Blokovat všechny nešifrované požadavky". Mějte prosím na paměti, že vypnutím bude váš prohlížeč zranitelný vůči síťovým degradačním útokům na stránkách, které navštívíte."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "síťový degradační útok"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilní pravidla"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynutit šifrovaná spojení pro tyto stránky:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentální pravidla"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Může způsobit upozornění nebo chyby. Zakázáno ve výchozím nastavení."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Vypnout HTTPS Everywhere pro tento server"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Zapnout HTTPS Everywhere pro tento server"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Přidat pravidlo pro tuto stránku"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Přidat nové pravidlo pro tuto stránku"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Vždy používat https pro tohoto hostitele"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hostitel:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Zobrazit pokročilé"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skrýt pokročilé"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Jméno pravidla"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Vyhovující regulární výrazy"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Vždy používat https pro tento server"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Server:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Zobrazit rozšířené"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skrýt rozšířené"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Název pravidla"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Vyhovující regulární výraz"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Přesměrovat na"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Zrušit"> [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit ce0e04cb4ea5d183288a5a0ecc046b497288a5dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 17:45:41 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- cs/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd index b7388b633..a4a32919a 100644 --- a/cs/https-everywhere.dtd +++ b/cs/https-everywhere.dtd @@ -19,13 +19,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.… [View More]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit a2a4419fa104a0ffe72e2e130871cf379286f7f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 17:45:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 46525db34..c9c7a2308 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -937,12 +… [View More]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit 9e9de80b1c9832b91a0bf99bcede44aeb3eb6ac1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 17:15:47 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- cs/ssl-observatory.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd index 08c455361..4952b076d 100644 --- a/cs/ssl-observatory.dtd +++ b/cs/ssl-observatory.dtd @@ -39,23 … [View More]+39,23 @@ dotěrné firemní síti:"> "Pro použití této možnosti je třeba mít nainstalovaný Tor a Torbutton"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"Když uvidíte nový certifikát, řekněte Observatoři přes kterého ISP jste připojení"> +"Když uvidíte nový certifikát, poslat do observatoře informace o vašem poskytovateli připojení"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Toto načte a odešle "číslo Autonomního Systému" vaší sítě. Pomůže nám to lokalizovat útoky na HTTPS, a rozpoznat jestli máme hlášení ze sítí v zemích jako je Írán a Sýrie, kde jsou útoky relativně časté."> +"Toto načte a odešle "číslo autonomního systému" vaší sítě. Pomůže nám to lokalizovat útoky na HTTPS a rozpoznat, jestli máme hlášení ze sítí v zemích jako je Írán a Sýrie, kde jsou útoky relativně časté."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Zobrazit varování pokud Observatoř detekuje zrušený certifikát nezachycený vaším prohlížečem."> +"Zobrazit varování pokud observatoř detekuje zneplatněný certifikát nezachycený vaším prohlížečem."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Toto zkontroluje zadané certifikáty proti známým Seznamům zneplatněných certifikátů. Bohužel nemůžeme zaručit, že označíme každý odvolaný certifikát, ale pokud se zobrazí upozornění, je velká šance, že je něco špatně."> +"Toto zkontroluje odeslané certifikáty proti známým seznamům zneplatněných certifikátů. Bohužel nemůžeme zaručit, že označíme každý zrušený certifikát, ale pokud se zobrazí upozornění, je velká šance, že je něco špatně."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere umí použít SSL Observatoř od EFF. Ta udělá dvě věci: (1) -oděšle kopie HTTPS cerifikátů do observotře, což nám pomůže detekovat útoky typu 'man in the middle' a zlepšit bezpečnost na Webu; a (2) -umožní nám varovat vás před nezabezpečným připojením nebo útokem na váš prohlížeč."> +"HTTPS Everywhere umí použít SSL observatoř od EFF. Ta umí dvě věci: (1) +odesílat kopie HTTPS cerifikátů do observatoře a tím detekovat útoky typu 'man in the middle' a zlepšit bezpečnost na webu, a (2) +umožňuje nám varovat vás před nezabezpečeným připojením nebo útokem na váš prohlížeč.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Pokud například navštívíte https://www.something.com, certifikát, kerý příjde do Observatoře nás informuje o tom, že někdo navštívil -www.something.com, ale neřekne kdo to byl, ani na jakou konkrétní stránku se -díval. Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší."> +"Pokud například navštívíte https://www.example.com, certifikát zaslaný do observatoře nás informuje o tom, že někdo navštívil +www.example.com, ale neřekne, kdo to byl, ani na jakou konkrétní stránku se +díval. Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skrýt pokročilé nastavení"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skrýt rozšířená nastavení"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Prověřovat certifikáty i pokud Tor není dostupný"> @@ -80,20 +80,20 @@ díval. Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší."> "Odesílat a prověřovat certifikáty neveřejných DNS jmen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Pokud není tato možnost zaškrtnutá, Observatoř nebude zaznamenávat certifikáty pro jména která nenajde v DNS systému."> +"Pokud není tato možnost zaškrtnutá, observatoř nebude zaznamenávat certifikáty pro jména která nenajde v DNS systému."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Zobrazit pokročilé nastavení"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Zobrazit rozšířená nastavení"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Nastavení SSL Observatoře"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Nastavení SSL observatoře"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Používat Observatoř?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVÁNÍ z SSL Observatoře od EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Používat observatoř?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Varování z SSL observatoře od EFF"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobrazit řetězec certifikátů"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Rozumím"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatoř od EFF vydala varování před HTTPS cetifikátem / certifikáty na této stránce:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste přihlášení na této stránce, můžeme doporučit změnu vašeho hesla ihned jakmile budete mít bezpečné připojení. (Tato varování mohou být vypnuta v ''SSL Observatoř'' kartě v HTTPS Všude dialogovém okně Předvolby.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL observatoř od EFF vydala varování před HTTPS cetifikátem/certifikáty na tomto serveru:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste na tomto serveru přihlášení, doporučujeme změnu vašeho hesla ihned jakmile budete mít zabezpečné připojení. (Tato varování můžete vypnout v nastavení HTTPS Everywhere v části ''SSL observatoř''.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Odesílat a prověrovat certifikáty podepsané sami sebou"> +"Odesílat a prověřovat certifikáty podepsané sami sebou"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Tuto možnost dopručujeme zapnout; kryprografické problémy jsou obzvášť časté u takto podepsaných vestavěných zařízení"> +"Tuto možnost doporučujeme zapnout. Problémy se šifrováním jsou obzvlášť časté u vestavěných zařízení s certifikáty podepsanými sami sebou"> [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit 8434509d5ad442a1b06cd99fb5e4f57d255f4d91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 17:15:39 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- cs/ssl-observatory.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd index 08c455361..4952b076d 100644 --- a/cs/ssl-observatory.dtd +++ b/cs/ssl-observatory.dtd @@ -39,23 +39,23 @@ … [View More]dotěrné firemní síti:"> "Pro použití této možnosti je třeba mít nainstalovaný Tor a Torbutton"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"Když uvidíte nový certifikát, řekněte Observatoři přes kterého ISP jste připojení"> +"Když uvidíte nový certifikát, poslat do observatoře informace o vašem poskytovateli připojení"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Toto načte a odešle "číslo Autonomního Systému" vaší sítě. Pomůže nám to lokalizovat útoky na HTTPS, a rozpoznat jestli máme hlášení ze sítí v zemích jako je Írán a Sýrie, kde jsou útoky relativně časté."> +"Toto načte a odešle "číslo autonomního systému" vaší sítě. Pomůže nám to lokalizovat útoky na HTTPS a rozpoznat, jestli máme hlášení ze sítí v zemích jako je Írán a Sýrie, kde jsou útoky relativně časté."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Zobrazit varování pokud Observatoř detekuje zrušený certifikát nezachycený vaším prohlížečem."> +"Zobrazit varování pokud observatoř detekuje zneplatněný certifikát nezachycený vaším prohlížečem."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Toto zkontroluje zadané certifikáty proti známým Seznamům zneplatněných certifikátů. Bohužel nemůžeme zaručit, že označíme každý odvolaný certifikát, ale pokud se zobrazí upozornění, je velká šance, že je něco špatně."> +"Toto zkontroluje odeslané certifikáty proti známým seznamům zneplatněných certifikátů. Bohužel nemůžeme zaručit, že označíme každý zrušený certifikát, ale pokud se zobrazí upozornění, je velká šance, že je něco špatně."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere umí použít SSL Observatoř od EFF. Ta udělá dvě věci: (1) -oděšle kopie HTTPS cerifikátů do observotře, což nám pomůže detekovat útoky typu 'man in the middle' a zlepšit bezpečnost na Webu; a (2) -umožní nám varovat vás před nezabezpečným připojením nebo útokem na váš prohlížeč."> +"HTTPS Everywhere umí použít SSL observatoř od EFF. Ta umí dvě věci: (1) +odesílat kopie HTTPS cerifikátů do observatoře a tím detekovat útoky typu 'man in the middle' a zlepšit bezpečnost na webu, a (2) +umožňuje nám varovat vás před nezabezpečeným připojením nebo útokem na váš prohlížeč.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Pokud například navštívíte https://www.something.com, certifikát, kerý příjde do Observatoře nás informuje o tom, že někdo navštívil -www.something.com, ale neřekne kdo to byl, ani na jakou konkrétní stránku se -díval. Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší."> +"Pokud například navštívíte https://www.example.com, certifikát zaslaný do observatoře nás informuje o tom, že někdo navštívil +www.example.com, ale neřekne, kdo to byl, ani na jakou konkrétní stránku se +díval. Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skrýt pokročilé nastavení"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skrýt rozšířená nastavení"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Prověřovat certifikáty i pokud Tor není dostupný"> @@ -80,20 +80,20 @@ díval. Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší."> "Odesílat a prověřovat certifikáty neveřejných DNS jmen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Pokud není tato možnost zaškrtnutá, Observatoř nebude zaznamenávat certifikáty pro jména která nenajde v DNS systému."> +"Pokud není tato možnost zaškrtnutá, observatoř nebude zaznamenávat certifikáty pro jména která nenajde v DNS systému."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Zobrazit pokročilé nastavení"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Zobrazit rozšířená nastavení"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Nastavení SSL Observatoře"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Nastavení SSL observatoře"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Používat Observatoř?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVÁNÍ z SSL Observatoře od EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Používat observatoř?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Varování z SSL observatoře od EFF"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobrazit řetězec certifikátů"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Rozumím"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatoř od EFF vydala varování před HTTPS cetifikátem / certifikáty na této stránce:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste přihlášení na této stránce, můžeme doporučit změnu vašeho hesla ihned jakmile budete mít bezpečné připojení. (Tato varování mohou být vypnuta v ''SSL Observatoř'' kartě v HTTPS Všude dialogovém okně Předvolby.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL observatoř od EFF vydala varování před HTTPS cetifikátem/certifikáty na tomto serveru:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste na tomto serveru přihlášení, doporučujeme změnu vašeho hesla ihned jakmile budete mít zabezpečné připojení. (Tato varování můžete vypnout v nastavení HTTPS Everywhere v části ''SSL observatoř''.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Odesílat a prověrovat certifikáty podepsané sami sebou"> +"Odesílat a prověřovat certifikáty podepsané sami sebou"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Tuto možnost dopručujeme zapnout; kryprografické problémy jsou obzvášť časté u takto podepsaných vestavěných zařízení"> +"Tuto možnost doporučujeme zapnout. Problémy se šifrováním jsou obzvlášť časté u vestavěných zařízení s certifikáty podepsanými sami sebou"> [View Less]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit b4503f9f2a56183608abe49f060cbbd970af3048 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 17:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++++++-------- 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 8e7c704f6..46525db34 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/… [View More]he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,5 +1,4 @@ # Translators: -# Hermes Center <info(a)hermescenter.org>, 2018 # Adam Lynn <adam(a)opentechfund.org>, 2018 # erinm, 2018 # ION, 2018 @@ -17,7 +16,7 @@ msgstr "מדיניות פרטיות של Tor" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:44 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "מדיניות פרטיות נדבנים" +msgstr "מדיניות פרטיות תורמים" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:58 msgid "" @@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "דירה" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:311 msgid "City" -msgstr "עִיר" +msgstr "עיר" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:315 msgid "region" @@ -924,14 +923,14 @@ msgstr "כמה כסף מבזבז מיזם Tor מדי שנה, ועל מה הוא #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:227 msgid "The Tor Project spends about $2.5 million annually." -msgstr "" +msgstr "מיזם Tor מוציא בערך $2.5 מיליון מדי שנה." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:229 #, php-format msgid "" "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software " "engineers." -msgstr "" +msgstr "בערך 80% מההוצאה של מיזם Tor הולכים על כוח־אדם, בעיקר מהנדסי תוכנה." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:231 msgid "" @@ -1122,6 +1121,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " "via BitPay</a>." msgstr "" +"כן! אנחנו מקבלים <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">ביטקוין " +"דרך BitPay</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:369 msgid "" @@ -1199,7 +1201,7 @@ msgstr "מה זה אומר?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:408 msgid "Yes, that's right." -msgstr "" +msgstr "כן, זה נכון." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:410 msgid "" @@ -1407,6 +1409,12 @@ msgid "" " links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\">follow us" " on Twitter</a>." msgstr "" +"אתה יכול להירשם כדי לקבל <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://newsletter.torproject.org/\">חדשות Tor</a>, לקרוא את <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://blog.torproject.org/\">בלוג Tor</a>, או <a class=\"hyperlinks" +" links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\">לעקוב " +"אחרינו ב־Twitter</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:543 msgid "" @@ -1415,7 +1423,7 @@ msgstr "האם מיזם Tor משתתף בתוכנית Combined Federal Campaign? #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:547 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program." -msgstr "" +msgstr "לא, Tor אינו משתתף כרגע בתוכנית CFC." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:549 msgid "" @@ -1439,7 +1447,7 @@ msgstr "האם אני יכול לתרום חומרה?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:571 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." -msgstr "" +msgstr "באופן טיפוסי לא, אנחנו לא מעודדים אנשים לתרום חומרה." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:573 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit 7acd5dde0a3bdfa4be78593135e1ada8ae5968c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 16:45:58 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- he/he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 38141eb7d..efffa73c4 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-… [View More]

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit 0c3d053e4acb63e2856860ead107a3be24594d1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 16:45:53 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 38141eb7d..efffa73c4 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:… [View More]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit 8c30f439fbc263338cf34695ef797e089300f09f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 16:45:46 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- cs/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd index f74749ace..08c455361 100644 --- a/cs/ssl-observatory.dtd +++ b/cs/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ dotěrné firemní síti:"> "Odesí… [View More]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Oct '18

19 Oct '18

commit ec1045df481cf05b2895aad024dece88ae327d57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 19 16:45:39 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- cs/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd index f74749ace..08c455361 100644 --- a/cs/ssl-observatory.dtd +++ b/cs/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ dotěrné firemní síti:"> "Odesílat a prově… [View More]

1 0