tor-commits October 2018

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2350 discussions

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 31 Oct '18

31 Oct '18

commit bd3d6c0ee3a28b4f53f0b0891dcaa8cae813d0b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 31 05:45:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 4f20882a9..bb870f3c0 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-31 05:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-31 05:31+0000\n" "Last-Translator: Herman Gu <hkoe.academic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "为实现以上操作，创建一个持久存储并在安装某些软件 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "为实现以上操作，在USB存储器上安装Tails时请使用<a href=\"tails-installer.desktop\">Tails安装程序</a>并创建一个持久存储。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 msgid "[package not available]" @@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "{drive_name} - {volume_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" +msgstr "口令或参数错误" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" +msgstr "解锁加密卷出错" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "无法解锁加密卷{volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "已添加容器" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "文件容器%s 应该已经被列出。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 31 Oct '18

31 Oct '18

commit 86db139550de448b9f17e7977c2f3e6c03d388a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 31 05:16:00 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 9195f84a7..4f20882a9 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-31 04:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-31 05:14+0000\n" "Last-Translator: Herman Gu <hkoe.academic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -348,14 +348,14 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "" +msgstr "为实现以上操作，开始运行Tails时解锁您的持久存储，并在安装某些软件时使用 <a href=\"synaptic.desktop\">新立得软件包管理器</a> 或<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">通过终端使用 APT</a>。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "为实现以上操作，创建一个持久存储并在安装某些软件时使用 <a href=\"synaptic.desktop\">新立得软件包管理器</a> 或<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">通过终端使用 APT</a>。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 31 Oct '18

31 Oct '18

commit 4895d2bcc6fea071329dced100b4486c56a1fd12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 31 04:46:01 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index b1713a12a..9195f84a7 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-31 04:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-31 04:23+0000\n" "Last-Translator: Herman Gu <hkoe.academic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "从附加软件中移除{packages} ？" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "这将导致 {packages}的安装进程自动停止。" +msgstr "这将导致 {packages}的安装进程自动中止。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356 msgid "Remove" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "请检查您的网络连接，重启Tails或者阅读系统日志以了 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:589 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "附加软件升级失败。" +msgstr "附加软件更新失败。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" @@ -315,32 +315,32 @@ msgstr "文档" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "从您的附加软件中移除{package}？这将自动中止{package}的安装进程。" #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "移除{pkg}失败。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "读取附加软件配置失败。" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr " {package} 安装自动中止。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "" +msgstr "为实现以上操作，可以使用 <a href=\"synaptic.desktop\">新立得软件包管理器</a> 或<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">通过终端使用 APT</a>。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 31 Oct '18

31 Oct '18

commit ce2422807ec0b8d0cf66ffc10adf6ee746bec496 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 31 04:16:04 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 1433ee84c..b1713a12a 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -17,13 +17,13 @@ # Xiaolan <xiaolan(a)protonmail.ch>, 2014 # YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 # YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2016 -# ヨイツの賢狼ホロ <kenookamihoro(a)gmail.com>, 2018 +# ヨイツの賢狼ホロ, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-30 05:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-31 04:15+0000\n" "Last-Translator: Herman Gu <hkoe.academic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -254,14 +254,14 @@ msgstr "要实现以上操作，你需要通过USB来运行<i>Tails Installer</i #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:351 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "从附加软件中移除{packages} ？" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "这将导致 {packages}的安装进程自动停止。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356 msgid "Remove" @@ -275,34 +275,34 @@ msgstr "取消" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:531 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "从持久存储中安装您的附加软件……" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:533 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "这可能会花费几分钟。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "附加软件安装失败。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "附加软件安装成功。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "附加软件更新检查失败。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "请检查您的网络连接，重启Tails或者阅读系统日志以了解问题所在。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:589 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "附加软件升级失败。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation"

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 30 Oct '18

30 Oct '18

commit 53e93c5941bfbfd394e10c6a113ea5b940458a14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 30 21:17:34 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- el/el.po | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 217187788..56f81f914 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -12,13 +12,12 @@ # Evgenios Kostis <blueyed80(a)gmail.com>, 2017 # Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2017 # Sotiris Blad <swthrhs(a)protonmail.com>, 2017 -# Alex <hestia(a)riseup.net>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Alex <hestia(a)riseup.net>, 2018\n" +"Last-Translator: Sotiris Blad <swthrhs(a)protonmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1179,7 +1178,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ο Tor Browser περιλαμβάνει ένα πρόσθετο που ονομάζεται NoScript, πρόσβαση " "στο οποίο έχετε μέσω του εικονιδίου \"S\" στην πάνω αριστερή πλευρά του " -"παραθύρου. Το NoScript σάς επιτρέπει να ελέγχετε τη JavaScript (και άλλα " +"παραθύρου. Το NoScript σας επιτρέπει να ελέγχετε τη JavaScript (και άλλα " "scripts) που εκτελούνται σε μεμονωμένες ιστοσελίδες ή να τα αποκλείσετε " "εντελώς." @@ -1210,8 +1209,8 @@ msgstr "" "Ασφαλείας</link>του περιηγητή Tor στο \"Ασφαλέστερα\" (το οποίο εφαρμόζεται " "σε όλες τις ιστοσελίδες). Παρ' όλα αυτά, η απενεργοποίηση των JavaScript θα " "αποτρέψει πολλές ιστοσελίδες από την κανονική τους λειτουργία, γι' αυτό η " -"αυτόματη ρύθμιση του περιηγητή Tor είναι να επιτρέπει σε όλες τις " -"ιστοσελίδες να λειτουργούν θέτοντας αυτόματα το \"Κανονικό\" προφίλ." +"αυτόματη ρύθμιση του Tor Browser είναι να επιτρέπει σε όλες τις ιστοσελίδες " +"να λειτουργούν θέτοντας αυτόματα το \"Κανονικό\" προφίλ." #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" @@ -1238,8 +1237,8 @@ msgstr "" "είναι αυτά που περιλαμβάνονται από προεπιλογή. Η εγκατάσταση οποιουδήποτε " "άλλου πρόσθετου ενδέχεται να δημιουργήσει λειτουργικά προβλήματα στον Tor " "Browser ή να προκαλέσει σοβαρότερα προβλήματα που επηρεάζουν την " -"ιδιωτικότητα και την ασφάλεια σας. Αποθαρρύνεται έντονα η εγκατάσταση " -"επιπλέον πρόσθετων και το Tor Project δεν θα προσφέρει υποστήριξη για αυτα." +"ιδιωτικότητα και την ασφάλειά σας. Αποθαρρύνεται έντονα η εγκατάσταση " +"επιπλέον πρόσθετων και το Tor Project δεν θα προσφέρει υποστήριξη για αυτά." #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" @@ -1329,7 +1328,7 @@ msgstr "Πιθανώς ορατά δεδομένα" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "Η ιστοσελίδα που επισκέφτηκες." +msgstr "Η ιστοσελίδα που επισκέπτεστε." #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." @@ -1395,7 +1394,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" -"Ο Slider Ασφαλείας βρίσκεται στο σήμα του Tor, στο μενού \"Ρυθμίσεις " +"Ο Slider Ασφαλείας βρίσκεται στο Torbutton, στο μενού \"Ρυθμίσεις " "Ασφάλειας\"." #: security-slider.page:32 @@ -1469,15 +1468,15 @@ msgstr "" #: security-slider.page:64 msgid "Standard" -msgstr "Γουιάνα" +msgstr "Βασικό" #: security-slider.page:65 msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" -"Σε αυτό το επίπεδο, όλες οι λειτουργίες του περιηγητή είναι ενεργοποιημένες." -" Αυτή είναι η πιο εύχρηστη επιλογή." +"Σε αυτό το επίπεδο, όλες οι λειτουργίες του browser είναι ενεργοποιημένες. " +"Αυτή είναι η πιο εύχρηστη επιλογή." #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" @@ -1498,7 +1497,7 @@ msgstr "" "Αν ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε το project με τη μετάφραση του manual ή του Tor" " Browser στη γλώσσα σας, η βοήθειά σας θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα! Για να " "ξεκινήσετε να συνεισφέρετε θα πρέπει να εγγραφείτε στο Transifex, το τρίτο " -"μέρος που διευκολύνει με τις μεταφράσεις μας. Παρακάτω περιγράφεται το πως " +"μέρος που διευκολύνει με τις μεταφράσεις μας. Παρακάτω περιγράφεται το πώς " "να εγγραφείτε και να ξεκινήσετε." #: translate.page:21 @@ -1510,12 +1509,12 @@ msgid "" "Head over to the <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " "signup page</link>." msgstr "" -"Πήγαινε στην <link href=\"https://transifex.com/signup/\">σελίδα εγγραφής " -"του Transifex</link>." +"Πήγαινε στη <link href=\"https://transifex.com/signup/\">σελίδα εγγραφής του" +" Transifex</link>." #: translate.page:30 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "Συμπλήρωσε τις πληροφορίες σου στα πεδία και πάτησε \"Εγγραφή\":" +msgstr "Συμπληρώστε τις πληροφορίες σας στα πεδία και πατήστε \"Εγγραφή\":" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1535,8 +1534,8 @@ msgid "" "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" -"Συμπλήρωσε την επόμενη σελίδα με το όνομά σου και επίλεξε \"Τοπικοποίηση\" " -"στο μενού που θα εμφανιστεί:" +"Συμπληρώστε την επόμενη σελίδα με το όνομά σας και επιλέξτε \"Τοπικοποίηση\"" +" στο μενού που θα εμφανιστεί:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1554,16 +1553,16 @@ msgstr "" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" -"Στην επόμενη σελίδα, επίλεξε τη \"Συμμετοχή σε υπάρχον πρότζεκτ\" και " -"συνέχισε." +"Στην επόμενη σελίδα, επιλέξτε τη \"Συμμετοχή σε υπάρχον πρότζεκτ\" και " +"συνεχίστε." #: translate.page:52 msgid "" "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" " continue." msgstr "" -"Στην επόμενη σελίδα, επίλεξε τις γλώσσες που μιλάς από το μενού που θα " -"εμφανιστεί και συνέχισε." +"Στην επόμενη σελίδα, επιλέξτε τις γλώσσες που μιλάτε από το μενού που θα " +"εμφανιστεί και συνεχίστε." #: translate.page:58 msgid "" @@ -1571,13 +1570,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " "page</link>." msgstr "" -"Τώρα έχεις εγγραφεί! Πήγαινε στη <link " +"Τώρα έχετε εγγραφεί! Πηγαίνετε στη <link " "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Σελίδα του Tor στο " "Transifex</link>." #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "Πάτησε το μπλε σήμα \"Μπες στην ομάδα\" πάνω δεξιά:" +msgstr "Πατήστε το μπλε σήμα \"Μπείτε στην ομάδα\" πάνω δεξιά:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1596,7 +1595,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" -"Επίλεξε τη γλώσσα στην οποία θα ήθελες να μεταφράσεις από το μενού που θα " +"Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα θέλατε να μεταφράσετε από το μενού που θα " "εμφανιστεί:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1636,11 +1635,11 @@ msgid "" "Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " "in helping the project!" msgstr "" -"Αφού επιβεβαιωθεί η συνδρομή σου, μπορείς να ξεκινήσεις τη μετάφραση. Απλώς " -"πήγαινε πίσω στη <link " +"Αφού επιβεβαιωθεί η συνδρομή σας, μπορείτε να ξεκινήσετε τη μετάφραση. Απλώς" +" πηγαίνετε πίσω στη <link " "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Σελίδα του Tor στο " -"Transifex</link> όταν είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις. Ευχαριστούμε για την " -"επιθυμία σου να βοηθήσεις στο πρότζεκτ!" +"Transifex</link> όταν είστε έτοιμος να ξεκινήσετε. Ευχαριστούμε για την " +"επιθυμία σας να βοηθήσετε στο πρότζεκτ!" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" @@ -1747,7 +1746,7 @@ msgid "" "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" -"Το Snowflake είναι μία βελτίωση στο Flashproxy. Στέλνει την κίνησή σου μέσα " +"Το Snowflake είναι μία βελτίωση στο Flashproxy. Στέλνει την κίνησή σας μέσα " "από το WebRTC, έναν έλεγχο peer-to-peer με προσαρτημένη εκκίνηση ΝΑΤ." #: troubleshooting.page:6 @@ -1760,9 +1759,9 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" -"Θα πρέπει να είσαι σε θέση να αρχίσεις την περιήγηση στο διαδίκτυο " +"Θα πρέπει να είστε σε θέση να αρχίσετε την περιήγηση στο διαδίκτυο " "χρησιμοποιώντας τον περιηγητή Tor αμέσως μετά το τρέξιμο του προγράμματος " -"και επιλέγοντας το \"Σύνδεση\" αν τον χρησιμοποιείς για πρώτη φορά." +"και επιλέγοντας το \"Σύνδεση\" αν τον χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά." #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" @@ -1798,9 +1797,9 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" -"Σιγουρέψου ότι οποιοδήποτε πρόγραμμα antivirus έχεις εγκαταστήσει δεν " -"σταματά τη λειτουργία του Tor. Μπορεί να χρειαστεί να συμβουλευτείςτα " -"έγγραφα για το λογισμικό antivirus σου, αν δεν γνωρίζεις πώς να το κάνεις." +"Σιγουρεφτείτε ότι οποιοδήποτε πρόγραμμα antivirus έχετε εγκαταστήσει δεν " +"σταματά τη λειτουργία του Tor. Μπορεί να χρειαστεί να συμβουλευτείτε τα " +"έγγραφα για το λογισμικό antivirus σου, αν δεν γνωρίζετε πώς να το κάνετε." #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." @@ -1811,9 +1810,9 @@ msgid "" "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite " "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand." msgstr "" -"Διάγραψε τον περιηγητή Tor και εγκατάστησέ τον ξανά. Σε περίπτωση " -"αναβάθμισης μην προσθέσεις απλά τα καινούρια στα παλιά αρχεία του περιηγητή " -"Tor. Σιγουρέψου πως έχουν διαγραφεί πλήρως από τα πριν." +"Διαγράψτε τον περιηγητή Tor και εγκαταστήστε τον ξανά. Σε περίπτωση " +"αναβάθμισης μην προσθέσετε απλά τα καινούρια στα παλιά αρχεία του περιηγητή " +"Tor. Σιγουρευτείτε πως έχουν διαγραφεί πλήρως από τα πριν." #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 30 Oct '18

30 Oct '18

commit c779d01918200db56bb07d4297a2baf22e2df9b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 30 21:17:29 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- el/el.po | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 217187788..56f81f914 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -12,13 +12,12 @@ # Evgenios Kostis <blueyed80(a)gmail.com>, 2017 # Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2017 # Sotiris Blad <swthrhs(a)protonmail.com>, 2017 -# Alex <hestia(a)riseup.net>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Alex <hestia(a)riseup.net>, 2018\n" +"Last-Translator: Sotiris Blad <swthrhs(a)protonmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1179,7 +1178,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ο Tor Browser περιλαμβάνει ένα πρόσθετο που ονομάζεται NoScript, πρόσβαση " "στο οποίο έχετε μέσω του εικονιδίου \"S\" στην πάνω αριστερή πλευρά του " -"παραθύρου. Το NoScript σάς επιτρέπει να ελέγχετε τη JavaScript (και άλλα " +"παραθύρου. Το NoScript σας επιτρέπει να ελέγχετε τη JavaScript (και άλλα " "scripts) που εκτελούνται σε μεμονωμένες ιστοσελίδες ή να τα αποκλείσετε " "εντελώς." @@ -1210,8 +1209,8 @@ msgstr "" "Ασφαλείας</link>του περιηγητή Tor στο \"Ασφαλέστερα\" (το οποίο εφαρμόζεται " "σε όλες τις ιστοσελίδες). Παρ' όλα αυτά, η απενεργοποίηση των JavaScript θα " "αποτρέψει πολλές ιστοσελίδες από την κανονική τους λειτουργία, γι' αυτό η " -"αυτόματη ρύθμιση του περιηγητή Tor είναι να επιτρέπει σε όλες τις " -"ιστοσελίδες να λειτουργούν θέτοντας αυτόματα το \"Κανονικό\" προφίλ." +"αυτόματη ρύθμιση του Tor Browser είναι να επιτρέπει σε όλες τις ιστοσελίδες " +"να λειτουργούν θέτοντας αυτόματα το \"Κανονικό\" προφίλ." #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" @@ -1238,8 +1237,8 @@ msgstr "" "είναι αυτά που περιλαμβάνονται από προεπιλογή. Η εγκατάσταση οποιουδήποτε " "άλλου πρόσθετου ενδέχεται να δημιουργήσει λειτουργικά προβλήματα στον Tor " "Browser ή να προκαλέσει σοβαρότερα προβλήματα που επηρεάζουν την " -"ιδιωτικότητα και την ασφάλεια σας. Αποθαρρύνεται έντονα η εγκατάσταση " -"επιπλέον πρόσθετων και το Tor Project δεν θα προσφέρει υποστήριξη για αυτα." +"ιδιωτικότητα και την ασφάλειά σας. Αποθαρρύνεται έντονα η εγκατάσταση " +"επιπλέον πρόσθετων και το Tor Project δεν θα προσφέρει υποστήριξη για αυτά." #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" @@ -1329,7 +1328,7 @@ msgstr "Πιθανώς ορατά δεδομένα" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "Η ιστοσελίδα που επισκέφτηκες." +msgstr "Η ιστοσελίδα που επισκέπτεστε." #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." @@ -1395,7 +1394,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" -"Ο Slider Ασφαλείας βρίσκεται στο σήμα του Tor, στο μενού \"Ρυθμίσεις " +"Ο Slider Ασφαλείας βρίσκεται στο Torbutton, στο μενού \"Ρυθμίσεις " "Ασφάλειας\"." #: security-slider.page:32 @@ -1469,15 +1468,15 @@ msgstr "" #: security-slider.page:64 msgid "Standard" -msgstr "Γουιάνα" +msgstr "Βασικό" #: security-slider.page:65 msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" -"Σε αυτό το επίπεδο, όλες οι λειτουργίες του περιηγητή είναι ενεργοποιημένες." -" Αυτή είναι η πιο εύχρηστη επιλογή." +"Σε αυτό το επίπεδο, όλες οι λειτουργίες του browser είναι ενεργοποιημένες. " +"Αυτή είναι η πιο εύχρηστη επιλογή." #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" @@ -1498,7 +1497,7 @@ msgstr "" "Αν ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε το project με τη μετάφραση του manual ή του Tor" " Browser στη γλώσσα σας, η βοήθειά σας θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα! Για να " "ξεκινήσετε να συνεισφέρετε θα πρέπει να εγγραφείτε στο Transifex, το τρίτο " -"μέρος που διευκολύνει με τις μεταφράσεις μας. Παρακάτω περιγράφεται το πως " +"μέρος που διευκολύνει με τις μεταφράσεις μας. Παρακάτω περιγράφεται το πώς " "να εγγραφείτε και να ξεκινήσετε." #: translate.page:21 @@ -1510,12 +1509,12 @@ msgid "" "Head over to the <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " "signup page</link>." msgstr "" -"Πήγαινε στην <link href=\"https://transifex.com/signup/\">σελίδα εγγραφής " -"του Transifex</link>." +"Πήγαινε στη <link href=\"https://transifex.com/signup/\">σελίδα εγγραφής του" +" Transifex</link>." #: translate.page:30 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "Συμπλήρωσε τις πληροφορίες σου στα πεδία και πάτησε \"Εγγραφή\":" +msgstr "Συμπληρώστε τις πληροφορίες σας στα πεδία και πατήστε \"Εγγραφή\":" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1535,8 +1534,8 @@ msgid "" "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" -"Συμπλήρωσε την επόμενη σελίδα με το όνομά σου και επίλεξε \"Τοπικοποίηση\" " -"στο μενού που θα εμφανιστεί:" +"Συμπληρώστε την επόμενη σελίδα με το όνομά σας και επιλέξτε \"Τοπικοποίηση\"" +" στο μενού που θα εμφανιστεί:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1554,16 +1553,16 @@ msgstr "" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" -"Στην επόμενη σελίδα, επίλεξε τη \"Συμμετοχή σε υπάρχον πρότζεκτ\" και " -"συνέχισε." +"Στην επόμενη σελίδα, επιλέξτε τη \"Συμμετοχή σε υπάρχον πρότζεκτ\" και " +"συνεχίστε." #: translate.page:52 msgid "" "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" " continue." msgstr "" -"Στην επόμενη σελίδα, επίλεξε τις γλώσσες που μιλάς από το μενού που θα " -"εμφανιστεί και συνέχισε." +"Στην επόμενη σελίδα, επιλέξτε τις γλώσσες που μιλάτε από το μενού που θα " +"εμφανιστεί και συνεχίστε." #: translate.page:58 msgid "" @@ -1571,13 +1570,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " "page</link>." msgstr "" -"Τώρα έχεις εγγραφεί! Πήγαινε στη <link " +"Τώρα έχετε εγγραφεί! Πηγαίνετε στη <link " "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Σελίδα του Tor στο " "Transifex</link>." #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "Πάτησε το μπλε σήμα \"Μπες στην ομάδα\" πάνω δεξιά:" +msgstr "Πατήστε το μπλε σήμα \"Μπείτε στην ομάδα\" πάνω δεξιά:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1596,7 +1595,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" -"Επίλεξε τη γλώσσα στην οποία θα ήθελες να μεταφράσεις από το μενού που θα " +"Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα θέλατε να μεταφράσετε από το μενού που θα " "εμφανιστεί:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1636,11 +1635,11 @@ msgid "" "Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " "in helping the project!" msgstr "" -"Αφού επιβεβαιωθεί η συνδρομή σου, μπορείς να ξεκινήσεις τη μετάφραση. Απλώς " -"πήγαινε πίσω στη <link " +"Αφού επιβεβαιωθεί η συνδρομή σας, μπορείτε να ξεκινήσετε τη μετάφραση. Απλώς" +" πηγαίνετε πίσω στη <link " "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Σελίδα του Tor στο " -"Transifex</link> όταν είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις. Ευχαριστούμε για την " -"επιθυμία σου να βοηθήσεις στο πρότζεκτ!" +"Transifex</link> όταν είστε έτοιμος να ξεκινήσετε. Ευχαριστούμε για την " +"επιθυμία σας να βοηθήσετε στο πρότζεκτ!" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" @@ -1747,7 +1746,7 @@ msgid "" "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" -"Το Snowflake είναι μία βελτίωση στο Flashproxy. Στέλνει την κίνησή σου μέσα " +"Το Snowflake είναι μία βελτίωση στο Flashproxy. Στέλνει την κίνησή σας μέσα " "από το WebRTC, έναν έλεγχο peer-to-peer με προσαρτημένη εκκίνηση ΝΑΤ." #: troubleshooting.page:6 @@ -1760,9 +1759,9 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" -"Θα πρέπει να είσαι σε θέση να αρχίσεις την περιήγηση στο διαδίκτυο " +"Θα πρέπει να είστε σε θέση να αρχίσετε την περιήγηση στο διαδίκτυο " "χρησιμοποιώντας τον περιηγητή Tor αμέσως μετά το τρέξιμο του προγράμματος " -"και επιλέγοντας το \"Σύνδεση\" αν τον χρησιμοποιείς για πρώτη φορά." +"και επιλέγοντας το \"Σύνδεση\" αν τον χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά." #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" @@ -1798,9 +1797,9 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" -"Σιγουρέψου ότι οποιοδήποτε πρόγραμμα antivirus έχεις εγκαταστήσει δεν " -"σταματά τη λειτουργία του Tor. Μπορεί να χρειαστεί να συμβουλευτείςτα " -"έγγραφα για το λογισμικό antivirus σου, αν δεν γνωρίζεις πώς να το κάνεις." +"Σιγουρεφτείτε ότι οποιοδήποτε πρόγραμμα antivirus έχετε εγκαταστήσει δεν " +"σταματά τη λειτουργία του Tor. Μπορεί να χρειαστεί να συμβουλευτείτε τα " +"έγγραφα για το λογισμικό antivirus σου, αν δεν γνωρίζετε πώς να το κάνετε." #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." @@ -1811,9 +1810,9 @@ msgid "" "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite " "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand." msgstr "" -"Διάγραψε τον περιηγητή Tor και εγκατάστησέ τον ξανά. Σε περίπτωση " -"αναβάθμισης μην προσθέσεις απλά τα καινούρια στα παλιά αρχεία του περιηγητή " -"Tor. Σιγουρέψου πως έχουν διαγραφεί πλήρως από τα πριν." +"Διαγράψτε τον περιηγητή Tor και εγκαταστήστε τον ξανά. Σε περίπτωση " +"αναβάθμισης μην προσθέσετε απλά τα καινούρια στα παλιά αρχεία του περιηγητή " +"Tor. Σιγουρευτείτε πως έχουν διαγραφεί πλήρως από τα πριν." #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?"

1 0

[webwml/master] Update Linus' photo and pronoun
by atagar＠torproject.org 30 Oct '18

30 Oct '18

commit 3b4f9216367929dfc3ffeb86cf48965db15b94b0 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Oct 30 14:07:20 2018 -0700 Update Linus' photo and pronoun --- about/en/corepeople.wml | 1 + images/people/ln5.png | Bin 34926 -> 32291 bytes images/people/orig/ln5.jpg | Bin 18819 -> 54715 bytes 3 files changed, 1 insertion(+) diff --git a/about/en/corepeople.wml b/about/en/corepeople.wml index 0b12f702..b35e614b 100644 --- a/about/en/corepeople.wml +++ b/about/en/corepeople.wml @@ -504,6 +504,7 @@ <div class="icon"><a href="https://db.torproject.org/fetchkey.cgi?fingerprint=8C4CD511095E982EB0EFBFA2…"><img src="$(IMGROOT)/pgp-key.png" alt="pgp key" /></a></div> <div class="name"><a href="#ln5">Linus Nordberg</a></div> <div class="field"><b>IRC:</b> ln5</div> + <div class="field"><b>Pronoun:</b> <a href="http://pronoun.is/he">he</a></div> <div class="description">Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net partner :DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities.</a></div> </td> diff --git a/images/people/ln5.png b/images/people/ln5.png index 887cc90f..9ea59627 100644 Binary files a/images/people/ln5.png and b/images/people/ln5.png differ diff --git a/images/people/orig/ln5.jpg b/images/people/orig/ln5.jpg index 2db92cab..72541447 100644 Binary files a/images/people/orig/ln5.jpg and b/images/people/orig/ln5.jpg differ

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 30 Oct '18

30 Oct '18

commit a55d18bc98489b985c7bb02c41d6fe8a6e3100f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 30 20:47:45 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- el/el.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 7a3b27b21..217187788 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -985,14 +985,15 @@ msgid "" "or unlink your activity, nor does it affect your current connections to " "other websites." msgstr "" -"Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη εάν ο κόμβος εξόδου που χρησιμοποιείτε δεν " -"είναι σε θέση να συνδεθεί στην ιστοσελίδα που χρειάζεστε ή δεν την φορτώνει " -"σωστά. Η επιλογή του θα προκαλέσει την επαναφόρτωση της τρέχουσας καρτέλας ή" -" του παραθύρου μέσω ενός νέου κυκλώματος Tor. Άλλες ανοιχτές καρτέλες και " -"παράθυρα από την ίδια ιστοσελίδα θα χρησιμοποιήσουν το νέο κύκλωμα μόλις " -"φορτωθούν ξανά. Αυτή η επιλογή δεν εκκαθαρίζει καμία ιδιωτική πληροφορία " -"ούτε αποσυνδέει τη δραστηριότητά σας, ούτε επηρεάζει τις τρέχουσες συνδέσεις" -" σας με άλλες ιστοσελίδες." +"Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη εάν ο <link xref=\"about-tor-browser#how-tor-" +"works\">κόμβος εξόδου</link> που χρησιμοποιείτε δεν είναι σε θέση να " +"συνδεθεί στην ιστοσελίδα που χρειάζεστε ή δεν την φορτώνει σωστά. Η επιλογή " +"του θα προκαλέσει την επαναφόρτωση της τρέχουσας καρτέλας ή του παραθύρου " +"μέσω ενός νέου κυκλώματος Tor. Άλλες ανοιχτές καρτέλες και παράθυρα από την " +"ίδια ιστοσελίδα θα χρησιμοποιήσουν το νέο κύκλωμα μόλις φορτωθούν ξανά. Αυτή" +" η επιλογή δεν εκκαθαρίζει καμία ιδιωτική πληροφορία ούτε αποσυνδέει τη " +"δραστηριότητά σας, ούτε επηρεάζει τις τρέχουσες συνδέσεις σας με άλλες " +"ιστοσελίδες." #: onionsites.page:6 msgid "Services that are only accessible using Tor" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgid "" msgstr "" "Η διεύθυνση μιας υπηρεσίας onion παράγεται αυτόματα, έτσι ώστε οι " "διαχειριστές δεν χρειάζεται να αγοράσουν ένα domain name. η .onion διεύθυνση" -" URL βοηθά επίσης τον Tor να διασφαλίσει ότι συνδέεται στη σωστή τοποθεσία " +" URL βοηθά επίσης το Tor να διασφαλίσει ότι συνδέεται στη σωστή τοποθεσία " "και ότι η σύνδεση δεν παραβιάζεται." #: onionsites.page:46 @@ -1294,7 +1295,7 @@ msgid "" "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Tor\" για να δείτε ποια δεδομένα είναι ορατά σε " -"παρατηρητές όταν χρησιμοποιείτε τον Tor. Το κουμπί θα γίνει πράσινο ως " +"παρατηρητές όταν χρησιμοποιείτε το Tor. Το κουμπί θα γίνει πράσινο ως " "ένδειξη ότι ο Tor είναι ενεργοποιημένος." #: secure-connections.page:42 @@ -1420,8 +1421,8 @@ msgid "" "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" "Η αύξηση του επιπέδου του Slider Ασφαλείας θα απενεργοποιήσει πλήρως ή " -"μερικώς κάποιες λειτουργίες του περιηγητή, για να σε προστατέψει από πιθανές" -" επιθέσεις." +"μερικώς κάποιες λειτουργίες του περιηγητή, για να σας προστατέψει από " +"πιθανές επιθέσεις." #: security-slider.page:42 msgid "Safest" @@ -1658,7 +1659,7 @@ msgid "" msgstr "" "Τα Pluggable transports είναι εργαλεία τα οποία μπορεί να χρησιμοποιήσει ο " "Tor για να κρύψει την κίνηση που εκπέμπει. Αυτό μπορεί να χρησιμεύσει στην " -"περίπτωση του ένας πάροχος ίντερνετ ή κάποια άλλη αρχή εμποδίζει ενεργά τις " +"περίπτωση που ένας πάροχος ίντερνετ ή κάποια άλλη αρχή εμποδίζει ενεργά τις " "συνδέσεις στο δίκτυο του Tor." #: transports.page:21 @@ -1694,7 +1695,7 @@ msgid "" "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" -"Ο obfs4 κάνει την κίνηση του Tor να μοιάζει τυχαία όπως ο obfs3 και " +"Ο obfs4 κάνει την κίνηση του Tor να μοιάζει τυχαία όπως ο obfs3 και " "ταυτόχρονα δεν επιτρέπει σε λογοκριτές να βρίσκουν τις γέφυρες σκανάροντας " "το διαδίκτυο. Οι γέφυρες του obfs4 είναι πολύ λιγότερο πιθανό να " "μπλοκαριστούν απ' ότι οι γέφυρες του obfs3." @@ -1717,7 +1718,7 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " "(HTTP) traffic." msgstr "" -"Τα FTE (κρυπτογράφηση που αλλάζει το φόρματ) κρύβει την κίνηση του Tor σαν " +"Τα FTE (κρυπτογράφηση που αλλάζει το φόρματ) κρύβει την κίνηση του Tor σαν " "κανονική κίνηση στο διαδίκτυο (ΗΤΤΡ)." #: transports.page:83 @@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" -msgstr "Λογοκρίνεται η σύνδεση σας;" +msgstr "Λογοκρίνεται η σύνδεσή σας;" #: troubleshooting.page:65 msgid "" @@ -1831,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "Γνωστά θέματα" +msgstr "Γνωστά ζητήματα" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1892,8 +1893,8 @@ msgstr "Αδειάστε τον Κάδο Απορριμάτων σας" msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" -"Θυμήσου πως δεν χρησιμοποιείται η συυνηθισμένη λειτουργία \"Απεγκατάσταση\" " -"του λειτουργικού σου συστήματος." +"Θυμηθείτε πως δεν χρησιμοποιείται η συνηθισμένη λειτουργία \"Απεγκατάσταση\"" +" του λειτουργικού σας συστήματος." #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" @@ -1921,10 +1922,10 @@ msgid "" "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." msgstr "" -"Ο περιηγητής Tor θα σε προτρέψει να αναβαθμίσεις το λογισμικό μόλις " +"Ο περιηγητής Tor θα σε προτρέψει να αναβαθμίσετε το λογισμικό μόλις " "δημοσιευθεί καινούρια έκδοση: το εικονίδιο του Tor θα έχει ένα κίτρινο " -"τρίγωνο και μπορεί να δεις μια γραπτή ένδειξη για αναβάθμιση όταν ανοίξει ο " -"περιηγητής Tor. Μπορείς να κάνεις την αναβάθμιση αυτόματα ή χειροκίνητα." +"τρίγωνο και μπορεί να δείτε μια γραπτή ένδειξη για αναβάθμιση όταν ανοίξει ο" +" περιηγητής Tor. Μπορείτε να κάνετε την αναβάθμιση αυτόματα ή χειροκίνητα." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" @@ -2013,8 +2014,8 @@ msgid "" "information)." msgstr "" "Αφαιρέστε τον Tor Browser από το σύστημά σας διαγράφοντας το φάκελο που τον " -"περιέχει (ανατρέξτε στην ενότητα <link xref=\"uninstalling\">Κατάργηση " -"Εγκατάστασης</link> για περισσότερες πληροφορίες)." +"περιέχει (ανατρέξτε στην ενότητα <link " +"xref=\"uninstalling\">Απεγκατάσταση</link> για περισσότερες πληροφορίες)." #: updating.page:74 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 30 Oct '18

30 Oct '18

commit 83416313bc01e6b679ed152d502eae364b9f12e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 30 20:47:39 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- el/el.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 7a3b27b21..217187788 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -985,14 +985,15 @@ msgid "" "or unlink your activity, nor does it affect your current connections to " "other websites." msgstr "" -"Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη εάν ο κόμβος εξόδου που χρησιμοποιείτε δεν " -"είναι σε θέση να συνδεθεί στην ιστοσελίδα που χρειάζεστε ή δεν την φορτώνει " -"σωστά. Η επιλογή του θα προκαλέσει την επαναφόρτωση της τρέχουσας καρτέλας ή" -" του παραθύρου μέσω ενός νέου κυκλώματος Tor. Άλλες ανοιχτές καρτέλες και " -"παράθυρα από την ίδια ιστοσελίδα θα χρησιμοποιήσουν το νέο κύκλωμα μόλις " -"φορτωθούν ξανά. Αυτή η επιλογή δεν εκκαθαρίζει καμία ιδιωτική πληροφορία " -"ούτε αποσυνδέει τη δραστηριότητά σας, ούτε επηρεάζει τις τρέχουσες συνδέσεις" -" σας με άλλες ιστοσελίδες." +"Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη εάν ο <link xref=\"about-tor-browser#how-tor-" +"works\">κόμβος εξόδου</link> που χρησιμοποιείτε δεν είναι σε θέση να " +"συνδεθεί στην ιστοσελίδα που χρειάζεστε ή δεν την φορτώνει σωστά. Η επιλογή " +"του θα προκαλέσει την επαναφόρτωση της τρέχουσας καρτέλας ή του παραθύρου " +"μέσω ενός νέου κυκλώματος Tor. Άλλες ανοιχτές καρτέλες και παράθυρα από την " +"ίδια ιστοσελίδα θα χρησιμοποιήσουν το νέο κύκλωμα μόλις φορτωθούν ξανά. Αυτή" +" η επιλογή δεν εκκαθαρίζει καμία ιδιωτική πληροφορία ούτε αποσυνδέει τη " +"δραστηριότητά σας, ούτε επηρεάζει τις τρέχουσες συνδέσεις σας με άλλες " +"ιστοσελίδες." #: onionsites.page:6 msgid "Services that are only accessible using Tor" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgid "" msgstr "" "Η διεύθυνση μιας υπηρεσίας onion παράγεται αυτόματα, έτσι ώστε οι " "διαχειριστές δεν χρειάζεται να αγοράσουν ένα domain name. η .onion διεύθυνση" -" URL βοηθά επίσης τον Tor να διασφαλίσει ότι συνδέεται στη σωστή τοποθεσία " +" URL βοηθά επίσης το Tor να διασφαλίσει ότι συνδέεται στη σωστή τοποθεσία " "και ότι η σύνδεση δεν παραβιάζεται." #: onionsites.page:46 @@ -1294,7 +1295,7 @@ msgid "" "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Tor\" για να δείτε ποια δεδομένα είναι ορατά σε " -"παρατηρητές όταν χρησιμοποιείτε τον Tor. Το κουμπί θα γίνει πράσινο ως " +"παρατηρητές όταν χρησιμοποιείτε το Tor. Το κουμπί θα γίνει πράσινο ως " "ένδειξη ότι ο Tor είναι ενεργοποιημένος." #: secure-connections.page:42 @@ -1420,8 +1421,8 @@ msgid "" "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" "Η αύξηση του επιπέδου του Slider Ασφαλείας θα απενεργοποιήσει πλήρως ή " -"μερικώς κάποιες λειτουργίες του περιηγητή, για να σε προστατέψει από πιθανές" -" επιθέσεις." +"μερικώς κάποιες λειτουργίες του περιηγητή, για να σας προστατέψει από " +"πιθανές επιθέσεις." #: security-slider.page:42 msgid "Safest" @@ -1658,7 +1659,7 @@ msgid "" msgstr "" "Τα Pluggable transports είναι εργαλεία τα οποία μπορεί να χρησιμοποιήσει ο " "Tor για να κρύψει την κίνηση που εκπέμπει. Αυτό μπορεί να χρησιμεύσει στην " -"περίπτωση του ένας πάροχος ίντερνετ ή κάποια άλλη αρχή εμποδίζει ενεργά τις " +"περίπτωση που ένας πάροχος ίντερνετ ή κάποια άλλη αρχή εμποδίζει ενεργά τις " "συνδέσεις στο δίκτυο του Tor." #: transports.page:21 @@ -1694,7 +1695,7 @@ msgid "" "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" -"Ο obfs4 κάνει την κίνηση του Tor να μοιάζει τυχαία όπως ο obfs3 και " +"Ο obfs4 κάνει την κίνηση του Tor να μοιάζει τυχαία όπως ο obfs3 και " "ταυτόχρονα δεν επιτρέπει σε λογοκριτές να βρίσκουν τις γέφυρες σκανάροντας " "το διαδίκτυο. Οι γέφυρες του obfs4 είναι πολύ λιγότερο πιθανό να " "μπλοκαριστούν απ' ότι οι γέφυρες του obfs3." @@ -1717,7 +1718,7 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " "(HTTP) traffic." msgstr "" -"Τα FTE (κρυπτογράφηση που αλλάζει το φόρματ) κρύβει την κίνηση του Tor σαν " +"Τα FTE (κρυπτογράφηση που αλλάζει το φόρματ) κρύβει την κίνηση του Tor σαν " "κανονική κίνηση στο διαδίκτυο (ΗΤΤΡ)." #: transports.page:83 @@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" -msgstr "Λογοκρίνεται η σύνδεση σας;" +msgstr "Λογοκρίνεται η σύνδεσή σας;" #: troubleshooting.page:65 msgid "" @@ -1831,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "Γνωστά θέματα" +msgstr "Γνωστά ζητήματα" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1892,8 +1893,8 @@ msgstr "Αδειάστε τον Κάδο Απορριμάτων σας" msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" -"Θυμήσου πως δεν χρησιμοποιείται η συυνηθισμένη λειτουργία \"Απεγκατάσταση\" " -"του λειτουργικού σου συστήματος." +"Θυμηθείτε πως δεν χρησιμοποιείται η συνηθισμένη λειτουργία \"Απεγκατάσταση\"" +" του λειτουργικού σας συστήματος." #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" @@ -1921,10 +1922,10 @@ msgid "" "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." msgstr "" -"Ο περιηγητής Tor θα σε προτρέψει να αναβαθμίσεις το λογισμικό μόλις " +"Ο περιηγητής Tor θα σε προτρέψει να αναβαθμίσετε το λογισμικό μόλις " "δημοσιευθεί καινούρια έκδοση: το εικονίδιο του Tor θα έχει ένα κίτρινο " -"τρίγωνο και μπορεί να δεις μια γραπτή ένδειξη για αναβάθμιση όταν ανοίξει ο " -"περιηγητής Tor. Μπορείς να κάνεις την αναβάθμιση αυτόματα ή χειροκίνητα." +"τρίγωνο και μπορεί να δείτε μια γραπτή ένδειξη για αναβάθμιση όταν ανοίξει ο" +" περιηγητής Tor. Μπορείτε να κάνετε την αναβάθμιση αυτόματα ή χειροκίνητα." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" @@ -2013,8 +2014,8 @@ msgid "" "information)." msgstr "" "Αφαιρέστε τον Tor Browser από το σύστημά σας διαγράφοντας το φάκελο που τον " -"περιέχει (ανατρέξτε στην ενότητα <link xref=\"uninstalling\">Κατάργηση " -"Εγκατάστασης</link> για περισσότερες πληροφορίες)." +"περιέχει (ανατρέξτε στην ενότητα <link " +"xref=\"uninstalling\">Απεγκατάσταση</link> για περισσότερες πληροφορίες)." #: updating.page:74 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 30 Oct '18

30 Oct '18

commit ad5df4bb4fdfc15305534ebec3178a2b9ae7602b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 30 20:46:14 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- el.po | 163 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 103 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 36921a592..cf8f6d60d 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -28,9 +28,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 00:45+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-30 20:19+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" msgstr "Το ακόλουθο λογισμικό εγκαθίσταται αυτόματα από το μόνιμο αποθηκευτικό σας χώρο ξεκινώντας τα Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:169 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " @@ -165,136 +165,148 @@ msgstr "Πληροφορίες Κατασκεύης:\n%s" msgid "not available" msgstr "μη διαθέσιμο" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:143 +#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:144 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} Παρακαλώ, ελέγξτε τη λίστα σας με τα επιπρόσθετα λογισμικά ή διαβάστε το αρχείο συστήματος για να κατανοήσετε το πρόβλημα." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:149 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "[λεπτομέρειες] Παρακαλώ, ελέγξτε τη λίστα σας με τα επιπρόσθετα λογισμικά ή διαβάστε το αρχείο συστήματος για να κατανοήσετε το πρόβλημα." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "Show Log" msgstr "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "Configure" msgstr "Διαμόρφωση " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 +#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are placeholders +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:218 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} και {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:219 msgid ", " msgstr ", " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:281 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "Να προστεθούν τα {packages} στο επιπρόθετο λογισμικό σας;" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "Μπορείτε να εγκαταστήσετε επιπλέον λογισμικό αυτόματα από το μόνιμο αποθηκευτικό σας χώρο ξεκινώντας τα Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:288 msgid "Install Every Time" msgstr "Εγκατάσταση κάθε φορά" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 msgid "Install Only Once" msgstr "Εγκατάσταση μόνο μία φορά" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:355 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "Η διαμόρφωση για το επιπρόσθετο λογισμικό απέτυχε." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:311 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." msgstr "Για να το εγκαταστήσετε αυτόματα κατά την εκκίνηση των Tails, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μόνιμο αποθηκευτικό χώρο και να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία <b>Πρόσθετο λογισμικό</b>. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:318 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Δημιουργία Μόνιμου Αποθηκευτικού Χώρου" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Η δημιουργία μόνιμου αποθηκευτικού χώρου απέτυχε." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:334 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "Θα μπορούσατε να εγκαταστήσετε {packages} αυτόματα ξεκινώντας τα Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:337 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " "Installer</i>." msgstr "Για να το κάνετε, χρειάζεται να τρέξετε τα Tails από USB στικ εγκατεστημένα, χρησιμοποιώντας τον <i> Εγκαταστάτη Tails </i>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:351 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "Να αφαιρεθούν τα {packages} από το επιπρόθετο λογισμικό σας;" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "Αυτό θα σταματήσει την εγκατάσταση των {packages} αυτόματα." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356 msgid "Remove" msgstr "Απομάκρυνση" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:350 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:357 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:531 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Εγκαθιστάται το πρόσθετό σας λογισμικό από το μόνιμο αποθηκευτικό χώρο..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:533 msgid "This can take several minutes." msgstr "Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "Η εγκατάσταση του πρόσθετου λογισμικού απέτυχε." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:553 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "Το πρόσθετο λογισμικό εγκαταστάθηκε επιτυχώς." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "Ο έλεγχος για αναβαθμίσεις για τα πρόσθετα λογισμικά σας απέτυχε." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Ελέγξτε την σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, επανεκκινήστε τα Tails ή διαβάστε το ιστορικό συστήματος για να κατανοήσετε το πρόβλημα." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:589 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "Η αναβάθμιση του πρόσθετού σας λογισμικού απέτυχε." @@ -302,35 +314,41 @@ msgstr "Η αναβάθμιση του πρόσθετού σας λογισμι msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:95 +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 #, python-brace-format msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." msgstr "Να αφαιρεθούν τα {package} από το πρόσθετο λογισμικό σας; Αυτό θα σταματήσει την εγκατάσταση των πακέτων αυτόματα." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 +#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" msgstr "Απέτυχε η αφαίρεση {pkg}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" msgstr "Απέτυχε η ανάγνωση διαμόρφωσης του πρόσθετου λογισμικού" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Σταμάτησε την εγκατάσταση των {package} αυτόματα" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "Για να το κάνετε αυτό, εγκαταστήστε λογισμικό χρησιμοποιώντας το <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>ή το <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ΑΡΤ στην γραμμή εντολών</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:185 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -338,20 +356,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "Για να το κάνετε αυτό, ξεκλειδώστε το μόνιμο αποθηκευτικό σας χώρο κατά την εκκίνηση των Tails και εγκαταστήστε λογισμικό χρησιμοποιώντας το <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>ή το <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ΑΡΤ στην γραμμή εντολών</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Για να το κάνετε αυτό, δημιουργήστε μόνιμο αποθηκευτικό χώρο και εγκαταστήστε λογισμικό χρησιμοποιώντας το <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>ή το <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ΑΡΤ στην γραμμή εντολών</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:203 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "Για να το κάνετε αυτό, εγκαταστήστε τα Tails σε ένα USB στικ χρησιμοποιώντας τον <a href=\"tails-installer.desktop\">Εγκαταστάτη Tails</a> και δημιουργήστε ένα μόνιμο αποθηκευτικό χώρο." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 msgid "[package not available]" msgstr "[πακέτο μη διαθέσιμο]" @@ -551,31 +569,37 @@ msgstr "Δεν αποκτήθηκε DNS server μέσω DHCP ή μέσω χει msgid "Failed to run browser." msgstr "Αποτυχία εκτέλεησης του browser." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:56 +#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" msgstr "{volume_label} ({volume_size})" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:59 +#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" msgstr "{partition_name} ({partition_size})" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:62 +#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" msgstr "{volume_size} Όγκος" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" msgstr "{volume_name} (Μόνο-για-ανάγνωση)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:109 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" msgstr "{partition_name} στο {container_path}" @@ -584,14 +608,14 @@ msgstr "{partition_name} στο {container_path}" #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to #. translate #. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" msgstr "{volume_name} - {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" msgstr "{partition_name} στον {drive_name}" @@ -600,11 +624,28 @@ msgstr "{partition_name} στον {drive_name}" #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to #. translate #. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:129 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" msgstr "{volume_name} - {drive_name}" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 +msgid "Wrong passphrase or parameters" +msgstr "Λάθος συνθηματικό ή παράμετροι" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 +msgid "Error unlocking volume" +msgstr "Σφάλμα ξεκλειδώματος όγκου δεδομένων" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, +#. they are placeholder and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 +#, python-brace-format +msgid "" +"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" +"{error_message}" +msgstr "Αδυναμία φεκλειδώματος όγκου δεδομένων {volume_name}:\n{error_message}" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" msgstr "Δεν προστέθηκαν χώροι για αρχεία." @@ -626,38 +667,40 @@ msgstr "Ο χώρος των αρχείων %s θα πρέπει να είναι msgid "Container opened read-only" msgstr "Ο χώρος άνοιξε μόνο για ανάγνωση." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 +#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 #, python-brace-format msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" msgstr "Ο χώρος {path} των αρχείων δεν μπορούσε να ανοιχτεί με δυνατότητα συγγραφής. Ήταν μόνο για ανάγνωση. Δεν θα μπορέσετε να τροποποιήσετε το περιεχόμενο του χώρου.\n{error_message}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" msgstr "Λάθος ανοίγματος αρχείου" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" msgstr "Δεν πρόκειται για φορέα VeraCrypt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." msgstr "Το αρχείο %s δεν μοιάζει να έχει φορέα VeraCrypt." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" msgstr "Απέτυχε η πρόσθεση φορέα" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the <i>Disks</i> application instead." msgstr "Δεν μπόρεσε να προστεθεί ο φορέας αρχείου %s: Διάλλειμμα κατά την αναμονή ανοίγματος εγκατάστασης. Παρακαλώ προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή <i>δίσκων</i>αντ' αυτού." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" msgstr "Επιλέξτε φορέα αρχείων"

1 0

← Newer
1
...
6
7
8
9
10
11
12
...
235
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2018